がいこくじん さんかしゃ ぼしゅう 外国人モニターツアーの参加者を募集します！ Let’s join the exploring the Kashiwazaki City area! かしわざきし す がいこくじん かしわざき かんこう がいこくじん 柏崎市に住んでいる外国人のみなさん、柏 崎 を観光できる、 「外国人モ さんか さ ん か ひ むりょう かしわざき み ニターツアー」に参加しませんか？参加費は無料です。 柏 崎 を見ても じぶん くに ともだち つた にち らい、自分の国や友達に、よいところを伝えてもらうため、１日のモニ けいかく もう こ ターツアーを計画しました。ぜひ、申し込んでください。 ねが お願いしたいこと さ んか かしわざき よ み か ①モニターツアーに参加して、柏 崎 の良いところを見つけ、アンケートに書いてください。 ちゅう さつえい しゃしん かん たの ②モニターツアー 中 に撮影した写真や、感じた楽しさを、Social Networking Service（ＳＮＳ）を通 かい いじょう ぼ こく ともだち つた き じ こうかい じて３回以上、母国の「友達」に伝えてください。 （記事は「公開」にしてください。 ） さ ん か じょうけん 参加条件 がい こくせき かた に ほ ん ご え いご 外国籍の方で、日本語または英語でのコミュニケーションができること。 がい こくせき か ぞく ゆうじん いっしょ さ んか 外国籍でない家族・友人などと一緒に参加できます。ただし、１組につき本人を含め３人までとしま いっしょ い ひと ほんにん おな じょうほうはっしん ねが す。また、一緒に行く人にも本人と同じく、アンケートやＳＮＳでの情 報 発信をお願いします。 ひ つ よう かね 必要なお金 さ ん か ひ むりょう モニターツアーへの参加費は無料です。 （食事の代金・入館料・保険料が 含まれます。 ） しゅうごう ば し ょ こうつうひ だい し は ら 集 合 場所までの交通費・おみやげ代などは、みなさんが支払ってください。 にち 日 しゅう 集 かい 解 いき 行 じ ねん がつ にち かようび ご ぜん じ ふん ご ご じ 時 ２０１６年７月２６日（ 火 ） 午前９時３０分から午後１０時まで ごう かしわざきし やくしょ 合 柏崎市役所 さん かしわざきし やくしょ 散 柏崎市役所 さき しょうめん ご ぜん ふん は な び たいかい 正 面 ロビー 午前９時３０分 ちゅうしゃじょう ご 駐車場 ご じ 午後１０時 かしわざき 先 じ かしわざきし 柏崎市の花火大会 けんがく たいけん 柏 崎 コレクションビレッジ（見学、うちわづくり体験）、 かしわざきたい ち ゃ づ ちゅうしょく にほんしゅ さかぐらけんがく 柏 崎 鯛茶漬けの 昼 食 、日本酒の酒蔵見学、 や たい ゆうしょく ゆ かた き は な び たいかい けんがく 屋台で夕 食 、浴衣を着て花火大会を見学 は な び たいかい み とき つ せんよう ゆ かた ざせき 浴衣イメージ ようい ※花火大会を見る時は、イスとテーブルが付いた専用の座席を用意します。 もうしこみほ うほ う さんかしゃ に ほ ん ご え いご うら さ ん か もうしこみしょ か い か 申 込 方法 すべての参加者について、日本語または英語で裏の参加 申 込 書 を書き、以下の E-Mail アド おく さ んか がつ にち かようび れんらく レスか FAX で送ってください。参加できるかどうかを、７月５日（ 火 ）までにメールで連絡 します。 もうしこみ ねん がつ にち もくようび 申 込 しめきり 2016年6月30日（ 木 ）まで てい 定 れ んらく さき いん にん おうぼしゃ おお もうしこみしょ か ないよう み せんこう 員 20人 ※応募者が多いときは、申 込 書 に書いてある内容を見て、選考します。 もうしこみしょ おく さき かしわざきし か ん こ う か たんとう か もの 連絡先・申込書の送り先 柏崎市観光課 E-Mail：[email protected] 担当：鴨野（Kamono） TEL：0257-21-2334（Japanese only please）／FAX：0257-24-7714
© Copyright 2024 ExpyDoc
