Christus und Seine Kirche laden dich ein!
Christ and His Church invite you!
Church of the Cross
Congregational Newsletter / Gemeindebrief / Gemeente Nuusbrief
June / July 2016
Wir treffen uns
Ons kom bymekaar
Gottesdienste
Eredienste
Sonn- und Feiertage
Kontaktpersonen: E-G.Brunke (021 913 1614)
Pastor Peter Molchin (084 20 40 500)
Sondae en Feesdae
Kontakpersone: E-G.Brunke (021 913 1614)
Pastor Peter Molchin (084 20 40 500)
Kindergottesdienst
Kinderkerk
1. und 3. Sonntag während des Gottesdienstes
Kontaktperson: Inge Demasius (021 975 5350)
1ste en 3de Sondag tydens die Erediens
Kontakpersoon: Inge Demasius (021 975 5350)
Seniorengruppe
Seniorgroep
Jeden 2. Monat der 1.Donnerstag um 09h30
Kontaktperson: Gemeindebüro (021 948 5928)
Elke tweede maand die 1ste Donderdag om 09h30
Kontakpersoon: Kerkkantoor (021 948 5928)
Bibelstunde
Bybelstudie
Thursdays 10h30 English Bible Studty
Donnerstags um 09h30
Thursdays 10h30 English Bible Study
Donderdae om 09h30
Haus der offenen Tür
Ope deur
Donnerstags um 10h00
Kontaktperson: Lore Rodewald (021 939 2376)
Donderdae om 10h00
Kontakpersoon: Lore Rodewald (021 939 2376)
Gebetskreis
Gebedsgroep
Donderdag om 9h00
Kontakpersoon : Ingrid Brunke (021 913 1614)
Donnerstags um 9h00
Kontaktperson: Ingrid Brunke (021 913 1614)
Hände am Werk
Hande wat werk
2. Mittwoch im Monat 10h00 – 12h00
Kontaktperson: Christiane Duwe (021 948 5928)
2de Woensdag van die maand 10h00 – 12h00
Kontakpersoon: Christiane Duwe (021 948 5928)
Besuchsdienst
Besoekdiens
Kontaktperson: Hildegard Vogel (021 913 3726)
Kontakpersoon: Hildegard Vogel (021 913 3726)
Konfirmandengruppe
Katkisantegroep
Kontaktperson: Pastor Peter Molchin (084 20 40 500)
Kontakpersoon: Pastor Peter Molchin (084 20 40 500)
Pastor Molchin is beskikbaar vir gesprekke en
huisbesoeke. U kan hom skakel by
084 20 40 500
Op die Voorblad:
Christussimbole in die Central Lutheran
Church van Minneapolis
Wir bitten um Fürbitte für unsere Gemeinde und
den Kirchenvorstand.
U word gevra om ons gemeente en kerkraad
in u gebede in te sluit.
2
Birthdays
Geburtstage
Juli
JUNI
01 Felix Hahne
01 Karin Poppe
01 Franz Zöttl
02 Tamara Norman
05 Günther Rienhardt
07 Alex Lumpp
10 Gustav Langhoff
10 Mornay van Eck
12 Walter Prüter
13 Rosemarie Andreas
14 Danie Steytler
15 Heike Hellström
16 Ruth Theron
17 Hannelore Sachse
17 Nicki Vollmer
19 Ingrid Ahlert
19 Anne-Lotte Metzkes
20 Hein Briegel
21 Jan Olivier
23 Bernhard Andrag
23 Tracey-Lee Apel
24 Alistair Ross
25 Inge Dörter
27 Heineger Buhr-Engelke
27 Aninka Müller
28 Gitta Jooste
29 Albert Baites
29 Doris Kries
30 Alida Olivier
30 Carl Schulze
__________________________
01 Marco Vollmer
03 Armin Geiger
04 Drienie Ewald
06 Edwin Buhr
06 Lorraine Nuss
07 Cornelia Wiegmann
10 Friedel Röhrs
10 Michael Steynberg
12 Lore Rodewald
13 Stefanie Ahlert
14 Brigitta Buys
16 Rita Mostert
17 Inge Demasius
19 Francois Cronje
19 Christine Ferreira
20 Margit Bohnet
20 Peter Molchin
21 Erna Buhr
22 Hester Pauritsch
24 Kristian Ferreira
24 Gisela Oberprieler
27 Hilda Görgens
29 Alex Zöttl
30 Ilse Geiger
30 Maria Langhoff
_______________________
Geagte Leser,
U sal opmerk dat die kalenders vir Junie en Julie nie meer as bylae
by die uitgawe gevoeg is nie, maar op bladsy 8 en 9 verskyn, dit is
die middelblad. Nadat u die nuusbrief gelees het, kan u die middelblad
uithaal en dit op ‘n kennisgewingbord in die kombuis (of teen die
yskas se deur) vir duidelike aandag opplak.
3
Liebe Gemeinde
Liewe Gemeente
Dear Congregation
Liewe Gemeente,
Ons spreuk vir Junie staan in Eks 15,2:
Die HERE is my krag en my lied, Hy het my tot heil geword.
Ons is seker almal bekend met die moderne liedvorm wat deur
“Rappers” voorgedra word. Dit is gerymde verse oor aktuele sake
wat op ‘n soort van ‘n dreuntoon uitgevoer word. Met respek tot ons
meer onlangse tyd is dit ‘n nuwigheid, ongeag of jy nou daarvan hou
of nie. Maar heeltemal nuut is dit nou ook weer nie!
Toe die Israeliete uit Egipte ontsnap het, het Miriam ‘n lied gedig en
dit gesing, begelei deur tamboeryne en dansgroepe (Eks 2, 20). Die
lied het bewaar gebly (in Eksodus 15, 1-21) en sy het daarmee
waarskynlik die tradisie van die psalmery in die vroeë Israelitiese volk
begin. ‘n Psalm is ‘n liedvorm wat dit ten doel het om God te loof en
die hoorder te herinner aan God se weldade. Later sou Koning Dawid
nog verder gegaan het, toe hy ook die diepste wroeginge van sy siel
in psalmvorm voor God gebring het. In elk geval was Miriam se
vertoning “top of the pops” en die lied het in die geskiedenis
ingegaan. Ek wonder watter van ons teenwoordige liedere nog oor
2500 jaar van betekenis sal wees? Die begrip “klassiek” kry dus wel
ook ‘n ander betekenis in hierdie konteks.
In lewendige poësie vertel Miriam van die magtige God wat die
strydwaens van die Egiptenare vernietig het en op wonderbaarlike
wyse die Israeliete deur die see gevoer het. Alle geslagte tot in
ewigheid sal moet kan onthou dat dit nie
die werk en die strewe van die mens was
nie, maar God se reddende genade, wat
Israel uit die slawerny gevoer het.
Ook ons kan vandag die lied nog lees en
ons verwonder oor die gebeurtenisse so
lank gelede en ons hoop vandag op
dieselfde genadige Redder-God rig, soos
Miriam van ouds.
Vriendelike groete,
Pastor Peter
4
Liebe Gemeinde,
Unser Monatsspruch für Juli kommt aus Ex 33,19:
Der Herr gab zur Antwort:
Ich will meine ganze Herrlichkeit vor dir vorüberziehen lassen
und den Namen des Herrn vor dir ausrufen. Ich gewähre
Gnade, wem ich will, und ich schenke Erbarmen, wem ich will.
In Mose 32 und 33 ringt Mose mit Gott und betet um Gnade für das
wandernde Wüstenvolk, das undankbar, ungehorsam und murrend
hinter Mose hergeht. Mose hat sozusagen seine Hände in den Haaren:
Er findet sich als Mittelsmann zwischen Gott und dem Volk, und fühlt
sich überwältigt von der Aufgabe.
Er erbittet sich von Gott eine gute Portion Inspiration und Autorität:
Zeige mir dein Antlitz, Herr! (Hatte sein Gesicht nicht gestrahlt als er
mit den 10 Geboten vom Berg Horeb herabkam? Das ganze Volk war
tief beeindruckt und hatte gehorcht als er sprach!) Dann könnte er,
Mose, nochmal strahlend zu dem Volk zurückkehren und sie von
Neuem in Gefügsamkeit leiten. Dann würde das Volk, aus lauter
Ehrfurcht und Angst ihm, Mose, Gottes Sprecher, Gehorsam leisten.
Aber Gott lässt ihn wissen: Kein Mensch kann mein Antlitz sehen und
am Leben bleiben! (Ex 33,20). Deshalb wird Gott Mose in einer
Felsspalte (v22) stehen lassen und an ihm vorbeigehen. Er darf Gottes
Rücken sehen. Er darf die vorbeigehende Herrlichkeit Gottes
beobachten und den Ausruf seines NAMENS hören. Aber noch
wichtiger: Dieser NAME ist eine Garantie für Gnade und Barmherzigkeit! Gott macht Mose dieses klar: Wichtiger als das Erblicken seines
Antlitzes ist das Wissen um seine tiefste Wesensart und Natur, die in
seinem NAMEN aufgeschlossen ist.
Barmherzig und gnädig ist Gott. Mit diesem Wissen soll er, Mose, das
Volk weiter führen auf den
Wüstenweg.
Nicht aus Angst und
Untertänigkeit, sondern
aus Dankbarkeit und
Liebe soll Gott
gehorcht werden.
Herzlichen Gruss,
Pastor Peter
5
Anderend helfend, zehre ich mich auf
Scherenschnitt, von unserm Gemeindeglied,
Magdalene Schwär, angefertigt während der Vierzigerjahre,
als sie ihre Krankenschwesterausbildung vollendet hatte.
Die Signierung MR deutet auf ihren Mädchennamen:
Magdalene Rust.
6
Gemeindemittagessen,
nach dem
Gottesdienst am
24. April
Bastelkreis bei der Arbeit,
jetzt schon für Advent
7
Monatsplan für Juni 2016
Calender for June 2016
Kalender vir Junie 2016
1. Juni
Mittwoch
15:15
2. Juni
Donnerstag
09:30
5. Juni
2. Sonntag nach Trinitatis
09:00
Church Service in English
10:15
Gottesdienst in Deutsch und
Kinderkirche
Mittwoch
10:00
Helfende Hände im Gemeindezentrum
Donnerstag
09:00
Gebetskreis
09:30
Bibelstunde
10:00
Offene Tür
10:30
English Bible Study
8. Juni
9. Juni
12. Juni
15. Juni
19. Juni
21. Juni
24. Juni
Andacht im St Johannis Heim
Pastor Molchin
Seniorentreff im Gemeindezentrum
Thema: Gespräch über Hospizarbeit
Referentin: Frau Venter
3. Sonntag nach Trinitatis
09:00
Church Service in English
10:30
Gottesdienst in Deutsch im St. Johannis Heim
mit Heiligem Abendmahl
Mittwoch
15:15
Andacht im St. Joh. Heim, Pastor Schwär
DSK Schulschluss
4. Sonntag nach Trinitatis
Fathers’ Day
09:00
Church Service in English
10:15
Erediens in Afrikaans met Heilige Nagmaal en
Kinderkerk
Mittwoch
19:00
Kirchenvorstand
Freitag
Ferienanfang Staatsschulen
26. Juni 5. Sonntag nach Trinitatis
09:00
Church Service in English
With Holy Communion
10:15
Gottesdienst in Deutsch mit Heiligem
Abendmahl
Meine Stärke und mein Lied ist der HERR, ER ist für mich zum Retter
geworden.
My krag en my sterkte kom van die HERE. HY gee my die oorwinning.
The LORD is my strength and song, and HE is become my salvation.
(Ex 15,2)
8
Monatsplan für Juli 2016
Calender for July 2016
Kalender vir Julie 2016
3. Juli
6. Juni
10. Juli
13. Juli
16. Juli
17. Juli
18.
19.
20.
21.
Juli
Juli
Juli
Juli
24. Juli
28. Juli
31. Juli
6. Sonntag nach Trinitatis
09:00
Church Service in English
10:15
Gottesdienst in Deutsch und Kinderkirche
Mittwoch
15:15
Andacht im St Johannis Heim
Pastor Molchin
7. Sonntag nach Trinitatis
09:00
Church Service in English
10:30
Gottesdienst in Deutsch im St. Johannis Heim,
Mittwoch
10:00
Helfende Hände im Gemeindezentrum
Samstag
10:00
Basarvorbesprechung
8. Sonntag nach Trinitatis
09:00
Church Service in English
10:15
Erediens in Afrikaans, Heilige Nagmaal en
Montag
Schulanfang aller Schulen
Dienstag
19:00
Kirchenvorstand
Mittwoch
15:15
Andacht im St. Joh. Heim, Bischof Filter
Donnerstag
09:00
Gebetskreis
09:30
Bibelstunde
10:00
Offene Tür
10:30
English Bible Study
9. Sonntag nach Trinitatis
09:00
Church Service in English
With Holy Communion
10:15
Gottesdienst in Deutsch,
Kindergartengottesdienst
Donnerstag
09:00
Gebetskreis
09:30
Bibelstunde
10:00
Offene Tür
10:30
English Bible Study
10. Sonntag nach Trinitatis
09:00
Church Service in English, Afrikaans und
Deutsch, with Holy Communion
Die HERE antwoord: “Ek sal jou iets van MY goedheid laat sien en Ek sal
jou My stem laat hoor wanneer Ek My Naam ‘die HERE’ uitroep.” Eksod. 33
Der HERR gab zur Antwort: “Ich will meine ganze Schönheit vor dir
vorüberziehen lassen und den Namen des HERRN vor dir ausrufen.” Ex. 33
And HE said: I will make all MY goodness pass before thee, and will
proclaim the Name of the LORD before thee.
9
JACOBSEN, Sander: The preacher.
Sphere, 2014
In the small town of Roslinge in Denmark a body is found in the
nearby creek. She is the wife of vicar Thorkild Christensen ('The
preacher'), shot twice, then dumped in the river. Lead investigator
Detective Thea Krogh is determined to find out what happened.
The vicar realizes that he knows very little about his wife and her life.
While investigations are going on, a second woman is shot dead.
There is seemingly nothing to link the two victims, and the police
move on, desperate for a lead.
This Danish crime thriller is cleverly written and keeps you guessing
until the end!
The 'author' is actually two people, Dagmar Winther & Kenneth
Degnbol. They are both teachers and live in Denmark. They also did
the English translation of this, their debut novel.
At the end of the book there is an interview with the two authors,
giving us insight into various aspects of this very intriguing story !
IB
10
News from the Bishop’s desk
Food for Thought
Recently I read these encouraging words:
“The decisions to take just one more step; to give to just one more person; to help
to fill a need just one more time, are the daily building blocks of a godly life.”
May these words inspire you to ‘salt of the earth’ and ‘light of the world.
News from the Circuit Conferences and Congregations
Circuit Conference East
Inland Parish. At its meeting in April the UELCSA Church Council has decided to
place Vicar Martha Weich in the Inland parish. She will be resident in
Stutterheim and start serving in the parish from October 2016. We wish her and
the members of the parish a fruitful journey.
Circuit Conference West
St Martini – Pastor Siegfried Hambrock will go on retirement at the end of June
2016. He has faithfully served the congregation and the Cape Church for more than
13 years. We thank him and his family for their valuable and dedicated service. We
wish him a well-deserved retirement.
Pastor Claudia Nolte-Schamm and family will move from Gauteng to Cape
Town in July 2016 to start her ministry at St Martini. We are looking forward to
journey with her.
Pastor’s Conference
The Combined General Pastors’ convention of ELCSA(N-T) and ELCSA(Cape
Church) will take place from 19-23 September 2016 in Red Acres, Pietermaritzburg.
The topic will be: “Being Church here and now.” Topical inputs, listening
to the word of God, times of sharing and engaging with one another will create
opportunities to grapple with this important question. We want to seek ways of
serving better as the body of Christ and deliberate on how structures might need to
change.
Theological Training
Are you called to become a pastor? Are you interested in studying theology? Please
speak to your pastor about it. The Church is offering bursaries to assist prospective
full time students. The preferred place of study for UELCSA students is the
Stellenbosch University.
Outreach work and Public Relations
The EKD has created an App for which information can be gathered about
congregations worldwide who celebrate services in the German language. Is your
congregation registered on it?
Read more on page 15
11
THE church
Committee reports
Pastor’s Communication
to Newsletter Kreuzkirche: June/July 2016
6.5.2016
Dear Congregation,
The new Church Committee has now taken up its duties and meets on a regular
monthly basis. Should there be any concerns or questions regarding its functioning,
you are invited to address Gisela Prüter directly with your queries. (or write an
email: [email protected]).
We are still in the “running in” phase, and acquainting ourselves with our various
duties and challenges.
The Committee members and spouses met on the 15 April for a social braai at
the home of Pastor Peter. It was a good time to get to know each other better and
discuss various ideas.
As the roof has now been fully paid, the Committee has decided to close the
Roof Fund and would like to thank all who have so generously contributed
towards it!
Regular English services have started on Sunday 3rd April. So far we had four
of them. In each service there have been some new visitors. We have a minimum
of liturgical framing and use more time for reflection, prayer and exchange. Hymns
may be chosen during the service by the participants and interested parties are
invited to suggest Bible texts or themes for sermons. Over the next six months a
monthly advertisement will appear in the Tygerburger.
English Bible Studies have started on Thursdays, at 10:30 in the morning. As
with all meetings, every congregation member is welcome to join. Sprouting from
this EBS is the idea of holding of a morning seminar/workshop on “Emotions
and Feelings” on Saturday morning, 13 August. Anger and fear will be
specifically referred to, as they are often referred to in the Bible as emotions that
need to be managed constructively.
The first German Kindergarten service (once a quarter), was held on the 24th
April and received many positive comments. Songs are uncomplicated and suitable
for smaller children. The sermon was a narration of the Prodigal Son story. The
time was limited to 45 minutes. Our next German KiGa service will be held on the
24th July.
The Principal of the Kindergarten has identified a list of maintenance issues,
and these have largely been attended to. Many thanks to Ulf Demasius and Danie
Steytler! The congregational meal, 24 April, was well attended with some 50
participants, who feasted on a delicious meal after service. Thank you, Gisela
Prüter and all dedicated helpers for getting this idea going! We must definitely do
this again.
For more, see page 13
12
Pastor’s Communication (continued)
The Missional Work Group (MWG) had its first meeting on the 2.4. At the first
meeting there was a lot of reflection by participants as to where the
Congregation finds itself at the present, as well as an input by Bishop Filter.
John 21 was the text of our devotion and we contemplated what it might mean
for us that Jesus advised his disciples to go against convention and custom and
throw the fishing nets on the right side instead of the usual left side. We have
since realised that the woven carpet depicting the catching of the fish is hanging
incorrectly and the carpet will be reversed, so that the mirror image will show the
net on the right hand of the ship. On the 7th of May we will be contemplating
Ezekiel 37, 1-4, where in a vision Ezekiel witnessed how God’s Spirit restored the
dry bones of the House of Israel back to life again.
(This second meeting on the 7 May will be reported later on).
Our next meeting will be on 11 June, 10:00-12:00. This is an open meeting
and all congregation members are invited to attend and articipate. Prayer cards
will soon be made available to the congregation, inviting all to join the MWG in
prayer (suggestion: daily, either 8am or 8pm for 5 mins) for God’s guidance in
our missional endeavours.
No further progress has been made regarding ideas and plans for a new
arrangement of the benches and the removal of the front barrier in the
church. We will keep you informed when we have some ideas to discuss with the
congregation. Please note: No unilateral changes will be made. Any possible
changes will only be made after consultations and with the clear consent from a
general meeting of the congregation.
The matter of the synodal decision concerning the proposed merger between
our Cape Church and ELCSA/NT is still under discussion on the level of the
respective Church Councils. I hope to be able to give you a date later in the
year, on which there will be a meeting on Circuit level, where this matter will be
reported in detail, discussed and explored further.
Speaking of Church Council. The CC and the Bishop issued a statement on
the matter of President Zuma, from which I quote:
“We fear that Mr Zuma’s half-hearted apology on the 1st of April 2016 does
not undo his flouting of the constitution or inspire confidence that he will
uphold the constitution without being dragged before court. On the
contrary, his behaviour is destroying the moral fibre of our society and is a
major cause for conflict and polarisation amongst our people. We have no
alternative but to join others in calling for his immediate resignation as
President of the Republic of South Africa.”
The full text is available on request.
The annual Church Day was held on the 13th March in Strand Street with Pastor Felix Meylahn preaching on the watchword of the year from Isaiah 66, 13: “I
will comfort you like a mother comforts her child”. The service was well attended
and a picnic in the Church’s courtyard followed the proceedings.
For more, see page 14
13
Pastor’s Communication (continued from page 13)
On the 12th April Pastor Peter attended the LCC Pastors’ Conference in
Worcester. When reflecting on the bygone Reformation Service in Athlone
last year (1.11.15), I had to express my disappointment regarding the participation
of the Cape Church: only some 25 persons attended from our side! Surely on the
occasion of such a festival, we should be able to find the motivation for fellowship
with our fellow Lutherans?
Nevertheless, it was decided to celebrate the next Reformation Service together
again on the 30.10.16 at the Strand Street church. We will organise lift clubs on
that next occasion.
As Convenor of Circuit Conference West (so confirmed by Church Council in
the absence of an active, elected Circuit Conference, Committee or Chairperson), I
have requested all congregation to send a delegate to a meeting on the 14 May
(9:00) to reconstitute the Bainskloof Management Committee, of which I
ended up as Chair, Minute keeper and General Damager :-) (by default)!
Kreuzkirche also needs a new representative on this Bainskloof Committee, as
Ulrich Sachse has bowed out after many years of service (Many thanks to Ulrich!).
Any volunteers?
I have not yet received any opinions and suggestions from the congregation on
the following matters:
Are there a number of persons (say 20) interested in a retreat
(“Gemeindefreizeit”) in Bainskloof or otherwise? What topics would be of
interest to you?
Is there interest in an evening Bible Study or Housegroup or such? This
would be aimed at the working congregation members who cannot attend
daytime activities.
Should you desire a house visitation, please do not hesitate to let me or the
Church Office (Karin or Christiane) know. Please advise of congregation members
in hospital!
Finally: Dot and I enjoyed our
week’s holiday, which included
the Wilderness and Addo Park
and concluded with a family
wedding in East London.
The Garden Route is beautiful!
Kind regards,
Pastor Peter
14
News from the Bishop’s Desk (from page 11)
Outreach:
A task team has been set up to look at different ways of making the Cape Church
and its congregations better known through media, home pages and other means.
There is a special need to reach out to the many long-term German tourists who
live amongst us.
Are you interested in joining the team? Then contact the Church office.
Talks with the ELCSA(N-T)
As a follow-up to the meeting with Bishops Horst Müller and Gilbert Filter, as well
as their deputies, Pastors Theo Jaeckel and Felix Meylahn at Communitas
(Stellenbosch University), a workshop on the ecclesiology in a Lutheran perspective
has been arranged for 22-24 July 2016. This is part of the ongoing process of
dealing with the motion adopted by synod. The foundational theological
discernment is important when dealing with the structures of the church.
Dr Chris Johl is systematically working through and comparing the Constitutions,
the Orders and Church Laws.
These discussion are taking place to seek what is in the best interest of the
congregations.
LWF Assembly 2017 in Windhoek
Much information and documentation has been prepared by the LWF for the
Assembly, which will also commemorate the 500 Reformation Jubilee.
An interesting website to find out more about the topic: Liberated by Grace is
https://2017.lutheranworld.org/study-booklets
500 Years Reformation in 2017
What are you planning in your congregation to celebrate this significant period in
history? Share it, so that we can join in the celebrations.
On the ecumenical front some events are planned as we continue to investigate the
significance of the Reformation for our
African context.
Bishop Filter
15
EVANGELISCH- LUTHERISCHE KREUZKIRCHE
EVANGELIES-LUTHERSE KRUISKERK
EVANGELICAL-LUTHERAN CHURCH OF THE CROSS
B E L L V I L L E
P
B
O
:
9
3
0
0
2
4
0
8
3
NPO 093—311
BÜRO:
Adresse
Tel.
Fax.
E-mail
Website
Sekretärinnen
Bürozeiten
33 Middel Str, Bellville 7530
021 948 5928
086 527 1672
[email protected]
www.kreuzkirche.co.za
Karin Fröhlich und Christiane Duwe
9h00 – 14h00
Dienstag – Freitag
BANK DETAILS:
ABSA A/C
340 270 274
Branch Code 632 005
Acc. Name
Dt. Ev. Luth. Kirche Bellville
PASTOR:
Pastor
Peter Molchin
Sprechzeiten Jederzeit nach Vereinbarung
Tel.
084 20 40 500
E-mail
[email protected]
Kirchenvorstand:
Frau Gisela Prueter
Tel. 083 415 8663
Redaktion:
Ulrich Sachse 021 911 2467 / 083 309 1681
WEITERE KONTAKTNUMMERN
BISCHOF DER KAPKIRCHE:
Bischof Gilbert Filter
084 514 4946
[email protected]
KINDERGARTEN + SPIELGRUPPE:
Frau Ulla Armbruster
021 949 1648
ST. JOHANNIS
Suster Marina Basson
Frau von Fintel
021 939 6196
HEIM:
BÜRO DER KAPKIRCHE:
021 422 0592
Die Redaktion bemüht sich den Gemeindebrief fehlerlos herauszugeben. Sollten Fehler dennoch
übersehen worden sein, so bitten wir um gütige Nachsicht. - Der Monatskalender erscheint in
dieser Ausgabe in anderer Form. Wir bitten um Stellungnahme hierzu.
Ulrich Sachse, Schriftleiter
Die medewerkers aan hierdie uitgawe is:
Pastor Peter Molchin, Biskop Gilbert Filter, Ingrid Brunke en Ulrich Sachse (redakteur).
Dank aan Karin Fröhlich van die gemeente-kantoor vir hulp en inligting.
16
© Copyright 2024 ExpyDoc
