luxury - Vienna Deluxe

9 6 I v i e n n a d e lux e I I n t e r i o r & P ro p e rt i es
l u xu r y l i v i n g I 97
Luxury
for the Finest Hours
Fotos: Bildagentur Zolles KG/Christian Hofer
Since 1882, the name Gans has stood for eiderdown quilts and bed linen of
the highest standards. These luxurious accessories for the bed are in growing
demand all around the world.
Luxus
für die schönsten Stunden
Der Name Gans steht seit 1882 für Daunendecken und Bettwäsche von feinster Qualität. Die edlen Bettwaren sind in der ganzen Welt gefragt.
Marken wie Ralph Lauren Home, Frette, Yves Delorme,
Kenzo, Hugo Boss, Olivier Desforges, Calvin Klein, Laura
Ashley, Van Dyck, Mc. Gregor, True Stuff sind u.a. exklusiv in den Gans Geschäften erhältlich:
1010 Wien, Brandstätte 1-3
1130 Wien, Hietzinger Hauptstr. 20
1180 Wien, Währinger Str. 118
1140 Wien, Ameisgasse 65, Daunen-Waschcenter
Trotz aller Bemühungen der chemischen Industrie
ist es bis heute nicht gelungen, das Naturwunder
Daune durch ein anderes Material zu ersetzen.
Nichts ist ähnlich leicht und dabei perfekt in Wärmeregulierung und Atmungsaktivität. Mit mehr
als einem Jahrhundert Erfahrung wird bei der
Daunenmanufaktur Gans jede Decke mit bewährtem Fachwissen über Maße, Wärmebedürfnisse
und Schlafgewohnheiten nach dem Wunsch der
Kunden individuell gefertigt. Unter Wahrung der
handwerklichen Tradition im Wiener Nähatelier
und im Atelier am Bodensee wurde dieses wertvolle Wissen über Generationen weitergegeben. In
Verbindung mit den aktuellsten Erkenntnissen aus
der Schlafforschung entstehen heute Produkte,
mit Liebe und Sorgfalt gefertigt, in einzigartiger
Qualität.
„Gans ist in Wien qualitativ führend bei Bettdaune, Bettwäsche und Frottierware“
GF Monika Naxera
Despite all endeavours on part of the chemical industry, it is to this day impossible
to replace the natural wonder that is eiderdown with any another material. Nothing
compares to its light and perfect regulation of warmth and its breathability. With
more than 100 years of experience, the eiderdown manufacturer Gans bestows
every quilt with its experience when it comes to tailoring, warmth requirements
and sleeping habits and the individual wishes of its clients according to which each
quilt is produced. Gans preserves its traditions within its atelier located in Vienna
and the Bodensee, with its valuable know-how being passed on from generation
to generation. In accordance with the most current insights in sleep research, new
products are emerging, each made with love, care, and in exceptional quality.
Комфорт
и роскошь для самых
прекрасных мгновений
Марка Gans – это пуховые одеяла и
постельное белье самого высокого
качества.
Изысканные
постельные
принадлежности, которые пользуются
популярностью во всем мире.
Несмотря на все усилия химической индустрии, сегодня пока не удалось заменить натуральный пух
искусственным материалом. Синтетические волокна не обладают такой легкостью, они не способны
к терморегуляции и обеспечению свободного притока воздуха к телу. На мануфактурном предприятии Gans, уже в течение ста лет производящем
изделия из натурального пуха, каждое одеяло изготавливается с мастерским профессионализмом и,
по желанию покупателя, с учетом индивидуальных
потребностей в тепле и физиологических особенностей. Этот бесценный опыт и традиции ручного
мастерства передаются от поколения к поколению
в венских пошивочных ателье и в ателье на озере
Бодензее. Продукты уникального качества, изготовленные с любовью и заботой, производятся сегодня на основе самых современных исследований
в области особенностей сна.

Download Report