Jip Wijngaarden Malen wie ein Gebet – Peindre comme une prière 09.06. – 21.08.2016 Musée Gutenberg Museum Musée Suisse des Arts Graphiques et de la Communication Schweizerisches Museum der graphischen Industrie und der Kommunikation Place Notre-Dame 16, 1702 Fribourg Tél. 026 347 38 28, Fax 026 347 38 29 E-mail : [email protected] . www.gutenbergmuseum.ch avec le soutien de Jip Wijngaarden Malen wie ein Gebet – Peindre comme une prière Als erstes Museum in der Schweiz, hat das Gutenbergmuseum die Freude, die niederländische Künstlerin ‘Jip’ Wijngaarden zu präsentieren. En première suisse, le Musée Gutenberg a l’honneur d’accueillir pour sa prochaine exposition temporaire l’artiste néerlandaise Jip Wijngaarden. Weit entfernt von der offiziellen Kunstwelt, jeglicher Mode und dem Markttrend abgeneigt, malt Jip wie sie betet; verborgen, verletzlich, als ob da niemand wäre der ihre Arbeit betrachten würde. Loin des milieux artistiques et allergique à tout ce qui est mode et tendance du marché, Jip peint comme elle prie; intime, vulnérable, comme si jamais personne ne devait voir un jour ses œuvres. Auf Jip’s Bildern treffen wir auf vom Leben gezeichnete Gesichter die uns nachdrücklich anblicken als ob sie uns Wichtiges zu verstehen geben suchten. Sie laden uns ein sich ihnen anzuschließen, in ihre Welt zu treten worin alles, Trauer, Trost, Verzweiflung und Hoffnung seinen Platz finden darf. Ses peintures sont peuplées de visages aux traits marqués et aux regards éloquents, comme s’ils avaient quelque chose d’important à nous dire. En un sens, ils nous invitent à se joindre à eux, à entrer dans leur monde où il y a de la place pour la douleur, le désarroi, mais aussi la consolation et l’espoir. Jip Wijngaarden ist vorab an menschlichen Emotionen interessiert und komponiert ihre Szenen um eine Person oder Personengruppe herum. Aber auch in Bildern worauf keine Person sichtbar ist, ist jemand gegenwärtig, gegenwärtig eben durch sein Abwesendsein. Jip Wijngaarden s’intéresse à l’émotion humaine. Maintes fois elle compose ses scènes autour d’un seul ou de quelques personnages mais même s’il n’y a aucune personne visible sur la toile il y a toujours quelqu’un de présent, précisément dans son absence. An folgenden Tagen freut sich die Künstlerin, Sie persönlich in der Ausstellung zu begrüssen: L’artiste se réjouit de vous accueillir personnellement dans son exposition les jours suivants : Sonntag, 26. Juni ab 14.00 Uhr Samstag, 16. Juli ab 14.00 Uhr Sonntag, 7. August ab 14.00 Uhr Sonntag, 21. August ab 14.00 Uhr dimanche 26 juin dès 14h00 samedi 16 juillet dès 14h00 dimanche 7 août dès 14h00 dimanche 21 août dès 14h00 Private Führungen auf Reservation : [email protected] oder 026 347 38 28 Autres visites guidées sur réservation : [email protected] ou 026 347 38 28 Öffnungszeiten des Museums: Mittwoch, Freitag und Samstag von 11.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag von 11.00 bis 20.00 Uhr Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr (Mo und Di: geschlossen) Heures d’ouverture du Musée : Mercredi, vendredi et samedi de 11h00 à 18h00 Jeudi de 11h00 à 20h00 Dimanche de 10h00 à 17h00 (Lundi et mardi : fermé)
© Copyright 2024 ExpyDoc
