Media Relations Fernsehstrasse 1-4 8052 Zürich Telefon +41 44

Media Relations
Fernsehstrasse 1-4
8052 Zürich
Telefon +41 44 305 50 87
E-Mail
[email protected]
Internet www.srf.ch/medien
Datum 14. Juni 2016
10. Juni 2016 / Radio / Kultur
Titel
«BuchZeichen»: Japanische Bücher vom Glück
Ausstrahlungsdatum
Sonntag, 12. Juni 2016, 14.06 Uhr, Radio SRF 1
Text
Was macht eigentlich Japanerinnen und Japaner glücklich? Haben sie ähnliche
Glücksvorstellungen wie die Menschen in der Schweiz? Eine Antwort darauf bietet die
Literatur. Zwei Romane aus Japan zeigen, dass die Sache mit dem Glück gar nicht so
schwierig ist. Man muss es einfach erkennen. Das eine Buch ist «Kirschblüten und rote
Bohnen» von Durian Sukegawa, das andere «Eigenwetter» von Nanae Aoyama. Beide
Bücher handeln davon, dass eine alte Frau einem jungen Menschen den Weg zum
Glücklichsein weist.
Durian Sukegawa – «Kirschblüten und rote Bohnen»
«Kirschblüten und rote Bohnen» – passender zu einem Buch aus Japan könnte der Titel nicht
sein. Denn einen Tag im Frühling in Japan zu erleben, wo der Himmel zwischen weissen
Kirschblütenblättern tiefblau schimmert, das macht glücklich. Durian Sukegawa lässt drei
Generationen unter einem blühenden Kirschbaum zueinanderfinden und zeigt mit seinem
Generationenroman auf, dass man nichts erreichen muss, um glücklich zu sein.
Durian Sukegawa: «Kirschblüten und rote Bohnen». Dumont 2016
Das japanische Glück
Glücksforschung ist populär, denn wer will nicht glücklich sein? Aber Statistiken haben so ihre
Tücken, insbesondere weil Glück subjektiv ist und dazu noch flüchtig. Florian Coulmas ist
Glücksforscher und Japanologe. Er erklärt, welche Glücksbedeutung Kirschblüten und rote
Bohnen in Japan haben und erklärt das Buch von Durian Sukegawa vor dem kulturellen
Hintergrund Japans.
Bücher von Florian Coulmas:
Seite 1/2
– «Die Illusion vom Glück». NZZ, 2009
– «Die Kultur Japans». C. H. Beck, 2014 (3. Auflage)
Nanae Aoyama: «Eigenwetter»
Die junge Autorin hat in Japan bereits einige Nachwuchspreise erhalten. Nanae Aoyamas
Buch «Eigenwetter» handelt von einer jungen, 20-jährigen Frau, die in ihrem Leben hin- und
herdriftet. Doch die Begegnung mit einer alten Frau, bei der sie eine kurze Zeit wohnt, lässt sie
erkennen, dass sie an sich glauben muss, um glücklich zu sein.
Nanae Aoyama: «Eigenwetter». cass, 2015
URL der Sendung
http://srf.ch/buchzeichen
Link Newsroom
http://www.srf.ch/medien/news/buchzeichen-japanische-buecher-vom-glueck/
Seite 2/2

Download Report