PDF-Datei ansehen

1I
Neues aus der Installationswelt
Weiterentwicklungen prägen das Bild, Teil 1
Treiber – auch der SHKInstallationstechnik –
sind nach wie vor die
Gebäuderenovierungen
und Modernisierungen.
Technologisch setzt die
Branche dabei zunehmend
auf Gebäudeautomation
und „Smart Building“
wie auf den diesjährigen
Regionalmessen SHK Essen
und IFH/Intherm Nürnberg
zu beobachten war.
Effektiv
zum Ziel!
www.heizungsjournal.de
Dabei ist insbesondere das problemlose
Zusammenspiel der Haustechnik eine der
zentralen Voraussetzungen für die smarten Wohnkonzepte der Zukunft. Um diese
zu realisieren, haben sich führende Haustechnikhersteller deshalb aktuell unter
dem Label „Connected Comfort“ zusammengeschlossen – unter anderem auch
Vaillant. „Wir können dem anspruchsvollen Eigenheimbesitzer zusammen ein
echtes Smart-Home-System bieten“, verspricht Christian Sieg, Leiter Produktund Dienstleistungs-Management Vaillant
Deutschland, und erklärt: „Vielfach beherrschen in diesem Bereich noch Einzelkonzepte den Markt. Diese lassen sich
jedoch nicht zu einer Komplettlösung verknüpfen. Genau das wird aber mit »Connected Comfort« möglich – die Steuerung
der kompletten angeschlossenen Haustechnik mit einem einzigen Knopfdruck.“
Der Mehrwert für den Nutzer: Von der Sicherung der Immobilie über die Steuerung
des gesamten Entertainment-Systems bis
hin zum Bad als Wohlfühl-Oase; die
vernetzten Lösungen von „Connected
Comfort“ orientieren sich an einem
Wohnkomfort auf Luxus-Niveau. In sieben
Szenarien kann die gesamte Haussteuerung per Tastendruck aufgerufen werden
– entweder über einen Tablet-PC oder von
unterwegs per Smartphone. Sind alle
Fenster zu? Ist die Alarmanlage „scharf“
geschaltet? Ist der Herd oder das Bügeleisen ausgeschaltet? Ein Blick auf das Smartphone genügt, um zu prüfen, ob zu Hause
alles in Ordnung ist.
Klar ist: Auch die dazu notwendigen
neuen Installationstechniken sind geprägt vom Systemgedanken und ermöglichen dem Handwerk damit letztlich
eine zeit- und kostengünstigere Montage. Grundlage der Steuerung bildet der
KNX-Bus. Gira liefert dabei mit seinem
Homeserver quasi das Rückgrat für die
smarte Gebäudetechnik. Vaillant sorgt
nun für Konnektivität in den Bereichen
Heizen, Kühlen und Warmwasser. Des
Weiteren gehören Dornbracht, Miele,
Revox, Loewe und der Leuchtenhersteller Brumberg zu dem Zusammenschluss.
In diesem Zusammenhang passt auch,
dass der Bundesverband der Deutschen
Heizungsindustrie e.V. (BDH) sich nun in
HEIZUNGSJOURNAL 6.2016
Kalte Füße trotz
Fußbodenheizung?
Statt
der EEBus Initiative e.V. engagieren will. Mit dem Beitritt will der BDH als
führender Verband der Heizungsindustrie der fortschreitenden Digitalisierung moderner Heizsysteme Rechnung tragen. Schon heute lassen sich
viele moderne Anlagen über mobile Geräte steuern. Die digitalen Anwendungen erlauben unter anderem die Regulierung der Raumtemperatur aus
der Ferne oder das Monitoring der im System genutzten erneuerbaren
Energien. „Die Digitalisierung bringt nicht nur einen Zugewinn an Komfort
für den Nutzer mit sich, auch lassen sich damit zusätzliche Energieeinsparpotentiale realisieren“, erwartet denn auch BDH-Hauptgeschäftsführer
Andreas Lücke. Für das Fachhandwerk eröffnen sich neue Chancen: So kann
der Fachhandwerker zum Beispiel auf die Daten aus der Ferne zugreifen
und im Störfall eine Fehleranalyse durchführen, notwendige Komponenten
für den Austausch ordern oder gar den Fehler vom Schreibtisch aus beheben. Im Rahmen der Kooperation wollen beide Organisationen künftig
unter anderem bei der Standardisierung von Datensätzen für die digitale
Heizung zusammenarbeiten.
spülen
sanft
sanieren
Vor diesem Hintergrund bleibt die „Installationswelt“ weiter spannend,
auch wenn sich bei vielen Herstellern – wie schon in den letzten Jahren –
die Fortschritte vor allem in den Weiterentwicklungen bestehender Systeme zeigen. Die folgenden Informationen zu Messeneuheiten von der SHK
Essen und IFH/Intherm in Nürnberg erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie bieten aber Eindrücke von Produkten und Lösungen, die ins
#WIGƂGNGP
O2
Das neue Modulsystem für Wohnungsstationen besteht aus drei Bausteinen: der Grundstation, Leistungsbausteinen und Einbauoptionen sowie weiterem Zubehör. Basis bildet stets die Grundstation. Sie ist bereits
eine voll funktionsfähige Wohnungsstation zur Warmwasserbereitung mit
der Möglichkeit zur Raumwärmeverteilung, denn sie enthält die wichtigsten und alle sicherheitsrelevanten Bauteile. Ergänzen lässt sich die Grundstation durch entsprechende Leistungsbausteine und Einbauoptionen, die
AEG Haustechnik werkseitig in die Grundstation integriert, prüft und
als Komplettstation ausliefert. Durch die Leistungsbausteine können
die Trinkwarmwassermengen der Grundstationen bei Vorlauftemperaturen > 55 °C erhöht werden. Hierzu werden bei der Fertigung größere
Mengenbegrenzer in die Grundstation eingebaut. Diese sind nicht einzeln
bestellbar, sondern werden ab Werk vormontiert und geprüft. Das ermögNKEJVGKPGGKPHCEJGWPFUKEJGTG#PRCUUWPIFGT<CRƃGKUVWPIGPDGKWPVGTschiedlichen Vorlauftemperaturen. Somit wird sichergestellt, dass auch die
IGYØPUEJVG <CRƃGKUVWPI DGK FGP GPVURTGEJGPFGP 4CJOGPDGFKPIWPIGP
garantiert ist.
TGA Rohrinnensanierung AG, Fürth, www.tga-rohrinnensanierung.de
Pünktlich zur SHK Essen 2016 erfüllte AEG Haustechnik die Wünsche
vieler Planer und Handwerker nach mehr Flexibilität beim Einsatz von
Wohnungsstationen mittels Baukastenprinzip.
T
SAUERS
OFF
DICHT
IN
NACH D
4726
Sie haben schon zigmal die
Fußbodenheizung Ihres Kunden
gespült: ohne Erfolg?
Sie sind mit Ihrem ‚Latein‘ am Ende?
Geben Sie nicht auf: Setzen Sie
auf das oxy[proof]®system.
Sicher, sanft, wirksam.
Wir, als kompetenter Partner der
Heizungsanlagenbauer, helfen gerne.
Rufen Sie uns jetzt an!
Technische Beratung unter
0800 44 33 800 oder unter
www.oxyproof.de
Bei den Einbauoptionen sind die Wohnungsstationen individuell zusammenstellbar. Einbauoptionen sind beispielsweise gemischter Heizkreis,
Auf- und Unterputzgehäuse, Zirkulationspumpe, Montageschiene, Heizkreisverteiler für zwölf Heizkreise, Rohrleitungs-Wärmedämmung und
Entleerungssets. Modulbausteine aus der Kategorie Zubehör, wie Raumtemperaturregler und Netzpumpenmodule, werden vom Fachmann separat
bestellt und können zur Vormontage auf der Baustelle einzeln vorab angeliefert werden.
HEIZUNGSJOURNAL 6.2016
59
Markt-Umfeld
AEG Haustechnik bietet zwei Standardstationen mit je drei Leistungsgrößen
zur Trinkwasserbereitung. Zusätzlich stehen drei Grundstationen zur Trinkwasserbereitung und Raumwärmeverteilung für verschiedene Einsatzbereiche und in unterschiedlichen Leistungsgrößen zur Verfügung: „WS“, „WSP“
und „WSG“. Alle drei Grundausführungen sind zur Trinkwasserbereitung
ausgelegt und mit einem ungemischten Heizkreis für Radiatoren-Heizsysteme
ausgestattet. „WSP“ und „WSG“ können zusätzlich mit einem gemischten
Heizkreis für die Flächenheizung ausgestattet werden. Dabei wurden die
Grundstationen „WS“ und „WSP“ für normale Wasserqualitäten konzipiert,
die Grundstation „WSG“ kommt speziell in Gebieten mit stark kalkhaltigem
Wasser (> 500 µS/cm) zum Einsatz.
2I
Wie auch die Trinkwasserstationen „TWS“ und „TWG“ des Herstellers,
welche ausschließlich Warmwasser bereiten, verfügen die modularen Wohnungsstationen „WS“, „WSP“ und „WSG“ über das schnell reagierende
„Thermo-Fluid-System“ („TFS“), das für einen besonders hohen Warmwasserkomfort verantwortlich ist: Das „TFS“ gewährleistet eine zuverlässige
thermostatische Temperaturregelung und sorgt unabhängig von der aktuellen Vorlauftemperatur für eine konstante Trinkwassertemperatur. Alle
Wohnungsstationen zeichnen sich nach Herstellerangaben durch eine erstklassige Verarbeitung hochwertiger Materialien aus, beispielsweise sind der
Plattenwärmeübertrager und die Verrohrung komplett aus Edelstahl.
www.aeg-haustechnik.de
Auf der diesjährigen SHK in Essen widmete sich aquatherm speziell dem
Anwendungsbereich Flächenheizung und Flächenkühlung. Lösungen für
eine innovative Raumklimatisierung sind bereits seit über 40 Jahren fester
Bestandteil der Systemwelt des Herstellers. Auf der SHK zeigte das Unternehmen einen speziell auf das Thema „Heizen & Kühlen“ zugeschnittenen
Messestand. Von der Kühldecke in Großraumbüros bis hin zur Wandheizung im Einfamilienhaus reichen die Möglichkeiten.
3I
4I
Ein besonderer Fokus lag auf den universellen Anwendungsmöglichkeiten der Systemtechnik. Das aquatherm-„black system“ sorgt zum Beispiel
bei dem Einsatz in der Dusche für eine behagliche Wärme, welche der Nutzer schon beim Betreten spürt. Kalt abstrahlende Fliesen gehören dank der
schwarzen Register aus Polypropylen der Vergangenheit an und Duschkabinen werden zu Wohlfühloasen. Das System passt sich den baulichen Gegebenheiten an und ist unabhängig von der Größe der Dusche und der
Duscharmatur schnell und einfach integrierbar. Dabei spielt es keine Rolle,
ob der Einbau in einem Neu- oder Altbau realisiert wird. Im Falle einer Renovierung kann das bestehende Heizungssystem problemlos zur Anbindung genutzt werden und bei Neubauten bietet sich eine Kombination mit
GKPGTGPGTIKGGHƂ\KGPVGP(W»DQFGPJGK\WPICPCSWCVJGTOdDNCEMU[UVGOp
ist an sämtliche gängigen Fußbodenheizungssysteme einfach und schnell
anschließbar.
Um den unterschiedlichen Anforderungen bei Renovierungssystemen
gerecht zu werden, hat aquatherm die Übergangsadapter „BS1“ aquatherm-„black system“ mit Pressanschluss 15 mm (z. B. zum Anschluss vorhandener metallischer Rohrleitungen), „BS2“ aquatherm-„black system“ auf
aquatherm-„orange system“ 16 mm und „BS3“ aquatherm-„black system“
auf aquatherm-„grey pipe“ 16 mm entwickelt. Die Adapter 2 und 3 können
über die bekannte Schiebehülsentechnik mit dem „black system“ verbunden
YGTFGP #NNG #FCRVGT \GKEJPGP UKEJ FWTEJ GKPG ƃCEJG #WHDCWMQPUVTWMVKQP
aus und sind somit auch für Unterputzanwendungen (Nass- und Trockenbau)
sowie auch für Flachsysteme geeignet. Dadurch wird eine leichtere und zeitsparende Montage ermöglicht.
www.aquatherm.de
Armacell hat sein Sortiment an vorisolierten Kupferleitungen für die Klimatechnik komplett überarbeitet und aktuellen Marktbedürfnissen angepasst. „Tubolit Split“ und „Tubolit DuoSplit“ setzen im Brandfall nur eine
geringe Menge an Rauchgasen frei und tragen so zur Personensicherheit in
60
5I
HEIZUNGSJOURNAL 6.2016
Gebäuden bei. Mit der innovativen Verpackungslösung
werden sowohl die Ansprüche der Handelspartner als
auch der Verarbeiter optimal erfüllt. Darüber hinaus
bietet Armacell jetzt auch eine wirtschaftliche Alternative zum Standardsortiment.
Im Brandfall ist es für eingeschlossene Menschen
NGDGPUGPVUEJGKFGPF 4GVVWPIUYGIG UEJPGNN \W ƂPFGP
Dies ist nur bei einer geringen Rauchentwicklung möglich. „Tubolit Split“ und „Tubolit DuoSplit“ erreichen im
europäischen Brandtest die Klasse CL-s1, d0. Die Rohrisolierung entwickelt im Brandfall eine erheblich geringere Rauchdichte als herkömmliche PE-Produkte und trägt
damit nachweisbar zur Personensicherheit in Gebäuden
bei. Während technische Dämmstoffe bislang primär
nach ihrer Flammwidrigkeit (Brandklassen A bis F) bewertet wurden, erlauben die Rauchklassen („s“ für
„smoke“) eine realistischere Beurteilung des Brandverhaltens der verschiedenen Produkte. Dass vom Rauch ein
ungleich höheres Gefahrenpotential als vom Feuer selbst
ausgeht, haben die Gesetzgeber vieler europäischer
Staaten inzwischen erkannt und die Anforderungen an
die Rauchentwicklung der eingesetzten Bauprodukte in
ihren Bauvorschriften verschärft.
I
1 So wie hier bei Judo auf der IFH/Intherm in Nürnberg
brummte es in allen Bereichen der Installationstechnik, auch
wenn die Besucherzahl insgesamt etwas zurückging. (Foto:
HeizungsJournal/Maischatz)
I
2 Die AEG-Wohnungsstation „WS“ bereitet Trinkwasser
hygienisch im Durchfluss und kann Wärme über Radiatoren
verteilen. Das Gerät ist durch seine Anschlüsse besonders für
den Gasthermenaustausch geeignet. (Foto: AEG Haustechnik)
I
3 Das aquatherm-„black system“ passt sich den baulichen
Gegebenheiten an, ist unabhängig von der Größe der Dusche
und der Duscharmatur schnell und einfach integrierbar und
schafft echte Wohlfühlatmosphäre. (Foto: aquatherm)
I
4 „Tubolit Split“ und „Tubolit DuoSplit“: Jetzt mit
verbesserten technischen Eigenschaften, einer neuen
Verpackungslösung und interessanten Sortimentsergänzungen. (Foto: Armacell)
I
5 „Durch die Einfachheit und Sicherheit der Anwendung ist
das Boagaz-System ideal für alle innovativen Installationsbetriebe Deutschlands“, so Roger Schmidiger von Boagaz.
(Foto: HeizungsJournal/Maischatz)
„Tubolit Split“ und „Tubolit DuoSplit“ werden ab
sofort in einer neuen, transport- und lagerfreundlichen Verpackung angeboten: Die „TowerPack“ genannte Verpackung benötigt 40 Prozent weniger
Platz als herkömmliche Kartonagen. Für den sicheren
Transport zu den Handelsniederlassungen und auf die
Baustelle sind die Endlosrollen mit stabilen UmTGKHWPIUDÀPFGTPƂZKGTVWPF\WUÀV\NKEJKPGKPGTTQDWUten Folie verpackt.
Als wirtschaftliche Alternative zum bestehenden
Sortiment mit einer Rohrwandstärke von 0,8 bzw. 1,0
mm bietet Armacell jetzt erstmals auch vorisolierte
Kupferleitungen mit einer Wandstärke von 0,7 mm für
zöllige Abmessungen an. Abhängig vom Durchmesser
werden die vorisolierten Rohrleitungen jetzt in 25 und
erstmals auch in 50 m langen Endlosrollen geliefert,
wodurch der Verschnitt bei der Anwendung nochmals reduziert wird.
www.armacell.de
Einfacher, schneller, sicherer: Eine Vielzahl von Vorteilen gegenüber herkömmlichen Press- und Schweißsystemen für die Gasinstallation macht Boagaz für Installateure und Planer interessant. Bei dem innovativen
5[UVGO JCPFGNV GU UKEJ WO ƃGZKDNG 'FGNUVCJNYGNNTQJTG
für die Gasinneninstallation in Ein- und Mehrfamilienhäusern sowie Gewerbe- und Industriegebäuden. Seit
DKGVGV$QCIC\OKVUGKPGPƃGZKDNGP'FGNUVCJN9GNNrohren genau ein solches System am deutschen Markt
an. Das Edelstahlwellrohr entspricht der europäischen
Norm EN 15266 und ist vom DVGW in Deutschland
\GTVKƂ\KGTV
Die Edelstahl-Wellrohre (Güte 1.4404) sind von
Hand biegbar und sie weisen dank eines speziellen dreiUVWƂIGP 9ÀTOGDGJCPFNWPIURTQ\GUUGU CWEJ JÒEJUVG
mechanische Festigkeit auf. Zweite Komponente sind
die Anschlussstücke mit einer Schraub-Pressverbin-
www.simplex-armaturen.de
Komfortable Lösungen
für alle 3 Anwendungsbereiche
Das neue Sortiment Flächentemperierung enthält Regelboxen für
kleine Räume, Systemregeleinheiten für größere Räume und Verteiler
für die Wärmeversorgung kompletter Gebäude. Sie zeichnen sich
durch einfache Montage und Inbetriebnahme sowie Wartungsfreiheit
aus und setzen außerdem optische Akzente.
61
HEIZUNGSJOURNAL 6.2016
Simplex – einfach clever. Clever einfach.
Markt-Umfeld
dung, die dank der patentierten Doppeldicht-Technologie hundertprozentig
sicher und dennoch wiederverwendbar sind. Aufgrund der Flexibilität der
Rohre lassen sich neben den üblichen auch die kompliziertesten Gasinstallationen – wie bei Mauervorsprüngen, Schächten oder Ecken – einfach,
schnell und sicher umsetzen.
Boagaz sieht sich als Systemlösung und kann sowohl bei Neuinstallationen
als auch Erweiterungen oder Sanierungen bestehender Gasanlagen verwendet werden. Um den unterschiedlichen Anforderungen des Markts gerecht
zu werden, bietet der Hersteller Längen bis 105 m in Größen bis DN 50 an.
Somit steht auch dem Einsatz bei Großprojekten, für welche das System
mit zunehmender Größe noch mehr Zeit- und Kostenersparnisse birgt,
nichts im Weg. Um die Kunden optimal zu unterstützen, steht für die Berechnung und Dimensionierung der Gasleitung ein Auslegungsprogramm
kostenlos zur Verfügung.
www.boagaz.com
6I
5EJNCPMFGPPQEJTQDWUVCDUQNWVNGKEJVWPFITKHƂIsFCUKUVFCUPGWGDräger„FG7000“. Das Hochleistungs-Abgasmessgerät für Service- und Wartungsarbeiten an Öl- und Gasfeuerungen ist nach EN 50379 Teil 1 bis Teil 3 zugelassen
und bietet innovative Technik: praxiserprobte Sensor-Technologie mit extrem
schneller Ansprechzeit, eine neue digitale Sonde mit Stecksystem für die Abgasentnahme, Druck- und Temperaturmessung und die gut durchdachten
Funktionen für einfachere und schnellere Arbeitsabläufe. Die Gasaufbereitungspatrone ist geschützt im Gerät untergebracht. Durch ein neuartiges
Stecksystem ist sie ganz einfach ein- und auszubauen, so dass die Reinigung
und der Austausch des Filtermaterials schnell vorgenommen werden kann.
Das neue Design macht das „FG7000“ zu einem echten Handschmeichler. Durch sein geringes Gewicht und sein handliches Gehäuse lässt es sich
auch bequem mit nur einer Hand bedienen. Der kapazitive Farb-Touchscreen macht die Menüführung besonders einfach. Wie beim Smartphone
werden mit Tipp- und Wischgesten Scroll-Listen, Buttons, Icons und Fenster
bequem gesteuert.
Viele weitere Zusatzfunktionen wie das Quick-Menü für Schnellmessungen, der Center-Button für die Rückkehr ins Start-Menü oder der Assistent für
die Abgasmessung machen das „ FG7000“ zu einem echten Messerlebnis.
7I
8I
62
Bei der im Gerät integrierten Datenverwaltung lassen sich Kundenund Anlagendaten vor Ort über die „Touchscreen-Tastatur“ ändern und
anschließend in die Dräger-PC-Software übernehmen. Gespeicherte
Kunden- und Anlagendaten sowie zugeordnete Messergebnisse können
mittels der PC-Software mit vorgefertigten Messprotokollen mit Firmenadresse und -logo versehen werden. Die Messdaten können auch ab sofort mit der MSI App für Android und iOS des Herstellers in Echtzeit vom
„FG7000“ auf ein Smartphone oder Tablet übertragen werden. So sind
die Daten anzeigbar und als papierloser Arbeitsnachweis auch direkt an
die Kunden versendbar.
www.draeger-msi.de
&KGPGWG4GRCTCVWTMWRRNWPIHØTdCNRGZ(2TQƂpWPFdCNRGZ.pGTIÀP\V
das Sortiment von Fränkische für die Trinkwasser- und Heizungsinstallation.
Um einen Leitungsbruch, ein angebohrtes Rohr oder sanierungsbedürftige
Bauschäden mit möglichst geringem Aufwand reparieren zu können, ist die
Reparaturkupplung eine unkomplizierte und schnelle Lösung: einfach das
Bauteil mit dem beschädigten Rohr an der Stelle der Leckage öffnen und das
defekte Stück aus der Rohrleitung herausschneiden. Anschließend biegen
Fachhandwerker das offene Rohr zur Seite und schieben die Reparaturkupplung weit auf. Sie schließen die Rohrverbindung wieder und verpressen sie
sicher. „Unsere neue Reparaturkupplung, speziell für unser bewährtes
»alpex«-System, stellt eine unlösbare Verbindung dar und ist damit dauerhaft dicht“, so Willi Mattolat, Teamleiter Produktmanagement Rohrlei-
HEIZUNGSJOURNAL 6.2016
tungssysteme beim Hersteller. Der Helfer bei Leckagen
ist aus bleifreiem Messing gefertigt und entspricht zu
100 Prozent der Positivliste des Umweltbundesamtes
(UBA). Die DVGW-zugelassene Reparaturkupplung ist
KP dCNRGZ ( 2TQƂp KP FGP &KOGPUKQPGP WPF OOHØTdCNRGZ.pKPOOGTJÀNVNKEJ
www.fraenkische.com
/KVFGTPGWGP-GKOUEJWV\2TQFWMVUGTKGdUCHGNK3'#p
WPF dUQHVNK32#p JCV Grünbeck GKP TGXQNWVKQPÀTGU
8GTHCJTGP GPVYKEMGNV YGNEJGU IGUWPFJGKVUUEJÀFNKEJG
Erreger (beispielsweise Legionellen, E.coli-Bakterien
oder Pseudomonaden) einfach und effektiv aus dem
Trinkwasser physisch entfernt.
9I
&KG#FUQTRVKQPUCPNCIGdUCHGNK3'#pKUVMQORTQmisslos sicher und sorgt laut Hersteller für „99,999-pro\GPVKIGPp-GKOUEJWV\KO6TKPMYCUUGT)GTCFGKPUGPUKDNGP$GTGKEJGPYKG-TCPMGPJÀWUGTP2ƃGIGJGKOGPQFGT
öffentlichen Einrichtungen bieten die Grünbeck-AdsorDGT\WXGTNÀUUKIGP5EJWV\XQT-GKOGPWPF$CMVGTKGP
&KG 'PVJÀTVWPIUCPNCIG dUQHVNK32#p XGTDKPFGV
FKG KPVGNNKIGPVG 6GEJPKM FGT DGYÀJTVGP 'PVJÀTVWPIU
CPNCIGP OKV FGO \WXGTNÀUUKIGP -GKOUEJWV\ FWTEJ
#FUQTRVKQP &KG 'PVJÀTVWPI CTDGKVGV FCDGK PCEJ FGO
Ionenaustauschverfahren für weiches Wasser. Der neue
dUQHVNK32#p MCPP KP 'KP DKU <YGKHCOKNKGPJÀWUGTP
eingesetzt werden.
www.gruenbeck.de
Beim Tausch eines Heizkörpers muss heute niemand
mehr schweißen oder Gewinde schneiden. Mit dem
RCUUGPFGP 5VCJNTQJTCFCRVGT CWU FGO 5GTXKEGMQHHGT
der Hummel AG ist die Heizkörpermontage einHCEJ UKEJGT WPF XQT CNNGO GKPG UCWDGTG 5CEJG &GT
5VCJNTQJTCFCRVGT YKTF GKPHCEJ CWH FCU UEJOWV\HTGKG
Rohr aufgesteckt und festgezogen. Das funktioniert
auch auf engstem Raum und unter erschwerten EinDCWXGTJÀNVPKUUGP
I
Das Hochleistungs-Abgasmessgerät „FG7000“
von Dräger für Service- und Wartungsarbeiten an Ölund Gasfeuerungen ist nach EN 50379 Teil 1 bis Teil 3
zugelassen. (Foto: Dräger)
I
7 Die neue, DVGW-zugelassene Reparaturkupplung für
„alpex F50 Profi“ und „alpex L“ von Fränkische schließt
undichte Rohre in Trinkwasser- und Heizungsinstallationen
schnell, sicher und dauerhaft. (Foto: HeizungsJournal/
Maischatz)
I
8 Das Beste aus zwei Welten: Wasserenthärtung inklusive
„99,999 Prozent“ Keimschutz mit der neuen „softliQ:PA20“
von Grünbeck. (Foto: HeizungsJournal/Maischatz)
I
9 Auf jede Einbausituation vorbereitet sind Monteure mit
dem Hummel-Servicekoffer. So sind alle StahlrohradapterVarianten übersichtlich und griffbereit am Einsatzort
vorhanden. (Foto: Hummel)
Der Koffer ist mit allen Varianten und Größen der
5VCJNTQJTCFCRVGTØDGTUKEJVNKEJDGUVØEMV'UIKDV8GTUKonen für Armaturen mit Eurokonus, Innen- oder Außengewinde. Damit hat der Monteur jederzeit die gewünschte Version griffbereit und ist vor Ort auf jede
'KPDCWUKVWCVKQPXQTDGTGKVGV&CUURCTV<GKVWPFNCPIG
9GIG\YKUEJGP'KPUCV\QTVWPF5GTXKEGHCJT\GWI
#0<'+)'
&GP 5VCJNTQJTCFCRVGT IKDV GU KP GNH 8CTKCPVGP WPF
Größen. Besonderes Kennzeichen ist die EPDM-DichVWPIKP-QODKPCVKQPOKVGKPGT'FGNUVCJNMTCNNG5QGPVfaltet der Adapter beim Festziehen extrem hohe HalteMTÀHVG &GT 5VCJNTQJTCFCRVGT KUV CWUIGNGIV HØT GKPGP
Druck von bis zu 10 bar und eine Betriebstemperatur
❚
XQPDKU\W%
www.hummel.com
[Dr. Thomas Maischatz]
Die Fortsetzung (Teil 2) dieses Beitrages folgt im
HeizungsJournal, Ausgabe 7-8, Juli/August 2016.
Wir bitten um Beachtung.
HEIZUNGSJOURNAL 6.2016
Alternative Heiztechnik Made in Germany
Messetermine:
www.kuenzel.de
Tel.:04101 / 7000-0
63

Download Report