44. Jahrgang Freitag, den 3. Juni 2016 Mitteilungsblatt der Stadt Forchtenberg mit den Ortschaften Ernsbach, Muthof, Sindringen, Wohlmuthausen Nummer 22 Freitag, den 3. Juni 2016 Seite 2 Forchtenberg Nummer 22 Freitag, den 3. Juni 2016 Forchtenberg Aktuelle Berichte Backhaus- und Turmuhr-Einweihung am 5. Juni 2016 Am Sonntag, 5. Juni 2016 findet die Einweihung des neu restaurierten Backhauses und der vermutlich ältesten Turmuhr der Welt statt. Zwischen 15.00 und 18.00 Uhr können interessierte Besucher das liebevoll instand gesetzte Gebäude besichtigen und bei den angebotenen Führungen historische Details über das Backhaus und die Turmuhr erfahren. Für alle, die sich stärken möchten, im aufgearbeiteten Backofen vom badischen Backhäusle leckerer süßer Flammkuchen und Blooz gebacken. Gleichzeitig findet an diesem Tag das Städtlesfest mit großem Mittelaltermarkt statt. Wir laden Sie herzlich dazu ein! Städtlesfest Unser schon traditionelles Städtlesfest findet am 5. Juni wieder statt. Eine bunte Vielfalt wird Ihnen von 19 Teilnehmern angeboten. Freuen Sie sich auf kulinarische Leckerbissen, edle Tropfen und spritzige Cocktails, handwerkliche Kunst, Leckeres und Gesundes von unseren Selbstvermarktern, Spielsachen für die Kleinen, kreative Ideen aus Wolle und modische Brillen. Stöbern Sie durch den Scheunenflohmarkt, entdecken Sie literarische Besonderheiten, erfreuen Sie sich an schönen Blumen, frischen Erdbeeren und knusprigen Waffeln. Lassen Sie sich von einem kleinen Mittelalterspektakel überraschen. Im Backhaus wird frischer süßer Flammkuchen gebacken und wenn Sie es herzhaft mögen, schauen Sie im Brunnentor vorbei. Freuen Sie sich mit uns auf einen besonderen Genuss, syrische Spezialitäten von unseren syrischen Mitbürgern. Das Ganze wird von einer Modenschau umrahmt und unsere Steirer Buam Fritz und Peter begleiten Sie musikalisch über den Markt. Besuchen Sie das Städtlesfest von 11.00 bis 18.00 Uhr, folgende Teilnehmer freuen sich auf ihren Besuch: Waltraud Hochberger, Ulrich Möhler, Metzgerei Karle, Bistro Sonne, Rebenhof Fröscher, Wolfgang Knoll, Sigrid Metzger, Firma Merlin, Fam. Schimmel, Stefan Hartmann, Optik Bela, Horst Schmetzer, Kinderhaus Forchtenberg, s‘badische Backhäusle, Fam. Frank, Boutique Elissavet, Tagesbetreuung Altersresidenz Fam. Renner und Ingo Roth. Landratsamt Hohenlohekreis Das Regierungspräsidium Stuttgart führt an der B 19 ab Belsenberg - Abzweigung Hermuthausen - Richtung Stachenhausen eine Fahrbahndeckenerneuerung auf einer Länge von rund 1,5 km durch. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 6. Juni 2016 und dauern voraussichtlich bis Samstag, 18. Juni 2016 an. Der Bund investiert rund 300.000 Euro in diese Erhaltungsmaßnahme. Die Sanierungsarbeiten erfolgen unter Vollsperrung. Der Verkehr Richtung Bad Mergentheim wird ab Belsenberg über die L 1022 nach Hermuthausen und anschließend über die K 2316 wieder zur B 19 umgeleitet. Von Bad Mergentheim kommend erfolgt die Umleitung entsprechend umgekehrt. Die Umleitungen sind ausgeschildert. Das Regierungspräsidium Stuttgart bittet die Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer sowie die Anwohnerinnen und Anwohner der Umleitungsstrecke um Verständnis für die unvermeidbaren Beeinträchtigungen während der Bauzeit. Alle am Bau Beteiligten sind bestrebt, die Bauzeit so kurz wie möglich zu halten. Allgemeine Informationen über Straßenbaustellen im Land können dem Baustelleninformationssystem (BIS) des Landes Baden-Württemberg unter www.baustellen-bw.de entnommen werden. Landratsamt Hohenlohekreis - Abfallwirtschaft Verlängerte Öffnungszeiten Deponie Beltersrot Um den durch das Hochwasser entstandenen Unrat möglichst zeitnah entsorgen zu können, hat die Deponie verlängerte Öffnungszeiten. Diese sind: Donnerstag, 8.30 bis 18.00 Uhr Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr Samstag, 8.30 bis 12.00 Uhr Nummer 22 Seite 3 Finanzamt Öhringen Das Finanzamt Öhringen ist am Donnerstag, 9.6.2016 wegen einer dienstlichen Veranstaltung geschlossen. Aktionen im Landkreispavillon auf der Landesgartenschau Öhringen 2016 Vom 6. Juni bis 12. Juni präsentieren sich das Hochbauamt und die Gemeinde Bretzfeld im Landkreispavillon auf der Landesgartenschau. Ab dem 8. Juni ergänzt zusätzlich der Tourismusverband Liebliches Taubertal das Wochenprogramm. Das Hochbauamt informiert anhand vieler Praxisbeispiele über seine Zuständigkeitsbereiche, bestehend aus Flächennutzungs- und Bebauungsplänen, Sanierung und Tiefbau, und deren Einflussfaktoren. Neben verschiedenen Messinstrumenten, der Veranschaulichung des Bauunterhalts und einem Modell des Neubaus der Richard-von-Weizsäcker-Schule, lässt sich das Bauhandwerk auch von Kinderhänden erfahren. Bastelbögen und kleine bunte Bausteinchen laden dazu ein, der Fantasie freien Lauf zu lassen. Auch „das Tor zum Hohenloher Land“, die Gemeinde Bretzfeld, zeigt seinen Charme und präsentiert sich im Landkreispavillon. Zu einem musikalischen Programm laden die Bernbacher Alphornbläser ein, das Akkordeonorchester Brettachtal spielt auf, es werden verschiedene Theateraufführungen stattfinden und die Chorgesänge der Bretzfelder Grundschulen lassen keine Langeweile aufkommen. Eine orientalische Tanzgruppe des FC Unterheimbach unterhält zusätzlich mit Tanz und die Kindergärten beteiligen sich mit einigen Aufführungen, darunter das Kindermusical „Kunterbunt“. Mittwochs erhalten Besucher anhand des Modells einer Biogasanlage des Bioenergiedorfs Siebeneich nützliche Informationen zu den Themen Klimaschutz und erneuerbare Energien. Freitags beantworten die privaten Weinbaubetriebe aus Bretzfeld die Fragen von neugiergen Besuchern. Der Musikverein Bretzfeld rundet die Woche mit einem Frühschoppenkonzert ab. Der Tourismusverband Liebliches Taubertal stellt sich ab Mitte der Woche vor. Besucher der Landesgartenschau sind herzlich dazu eingeladen, das liebliche Taubertal und die darin liegenden Städte und Sehenswürdigkeiten kennenzulernen und sich mit spannenden Geheimtipps versorgen zu lassen. Auf der Homepage www.hohenlohekreis.de im Veranstaltungskalender und unter www.laga2016.de sind alle Veranstaltungen im Landkreispavillon eingestellt. Zudem werden in einem Terminschaukasten in der Hohenloher Zeitung täglich die Veranstaltungen angekündigt. Die Mitarbeiter des Hochbauamtes, der Gemeinde Bretzfeld und des Touristikverbandes Liebliches Taubertal freuen sich auf zahlreiche Gäste. Amtliche Bekanntmachungen Straßensperrung am 3., 4. und 5. Juni 2016 Am Freitag und Samstag, 3. und 4. Juni 2016 wird die Hauptstraße sowie die Untere Gasse und ein Teil der Hafenmarktgasse anlässlich der Veranstaltung „Nacht der Keller“ jeweils von 18.00 bis 1.00 Uhr gesperrt. Am Sonntag, 5. Juni 2016 wird die Hauptstraße von 11.00 bis 18.00 Uhr gesperrt. Mitteilung zum Hochwasser in Forchtenberg Nach starken Regenfällen am vergangenen Sonntag wurden zahlreiche Gebiete im Kochertal und weitere Städte und Gemeinden im Hohenlohekreis überflutet. Auch in Forchtenberg sind in nahezu allen Stadtteilen große Schäden entstanden. Personen sind zu unserem großen Glück nicht zu Schaden gekommen. Bei dem Unglück handelte es sich nicht um ein klassisches Hochwasser, sondern um eine, durch ein extremes Starkregenereignis hervorgerufene, Sturzflut in den Klingen beziehungsweise in den kleinen Zuflüssen zum Kocher. Das Geschehene macht deutlich, Freitag, den 3. Juni 2016 Seite 4 Forchtenberg dass die Natur nicht immer vollständig von uns Menschen kontrolliert werden kann. Nichtsdestotrotz muss überprüft werden, inwieweit Verbesserungen zum Schutz der Bevölkerung möglich sind. Mein besonderer Dank und große Anerkennung möchte ich den Kameraden unserer Feuerwehr, den Mitarbeitern vom Bauhof, den Einsatzkräften vom THW sowie allen anderen Helferinnen und Helfern aussprechen, die in den letzten Tagen unermüdlich im Einsatz waren und denen wir es zu verdanken haben, dass noch schlimmere Schäden verhindert werden konnten. Besonders möchte ich mich auch bei den zahlreichen Landwirten bedanken, die im Gewerbegebiet Allmand mit großem Einsatz Wasser aus den überfluteten Bereichen in den Kocher abgepumpt haben und zur Verbesserung der Situation in unserem Gewerbegebiet maßgeblich beigetragen haben. Vielen Dank Ihnen allen! Ihr Michael Foss Bürgermeister Container zur Entsorgung Weitestgehend wurden in allen Gemeinden Container zur Entsorgung des Unrats aufgestellt. Weitere werden noch aufgestellt. Alle Container sind in der Karte eingezeichnet http://arcg.is/1XZjfbE. Die Container werden ab Montag abgezogen. Ab diesem Zeitpunkt liegt die Entsorgung in eigener Verantwortung. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Container für den durch das Hochwasser entstandenen Haus- und Sperrmüll gedacht sind und nicht für große Mengen Schlamm- und Schuttreste, da diese sonst zu schwer werden und vom Abfuhrunternehmen nicht transportiert werden können. Für weitere Infos steht Ihnen die Abfallwirtschaft Hohenlohekreis unter Tel. 07940/18-555 zur Verfügung. Gesucht wird Für unsere Asylanten suchen wir Fahrradhelme für Kinder und Erwachsene, eine Mikrowelle und einen Hochstuhl. Wenn Sie eines dieser gesuchten Dinge oder andere brauchbare Gegenstände abzugeben haben, melden Sie sich bitte im Bürgerbüro bei Frau Hillenmaier oder Frau Mantycki, Tel. 07947/9111-27 oder -28. Wir suchen Sie als Mieter/-in! Eine Doppelgarage ist zu haben: Hintere Straße 14 in Ernsbach: In dem Gebäude Hintere Straße 14 ist eine Doppelgarage frei. Wollen Sie einen Termin zur Besichtigung vereinbaren? Dann melden Sie sich bitte bei Frau Ute Schleh (Telefon 07947/9111-24) oder per E-Mail an [email protected]. Müllabfuhr Grüne Tonne/Leichtverpackungen: 7.6.2016 Restmülltonne: 8.6.2016 Nummer 22 tehaus bringen. Abends können wir euch heimfahren. Für Verpflegung ist gesorgt. Anzug: Uniform mit normalen Schuhen - keine Stiefel Ärztlicher Notdienst Der allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst ist zu erreichen unter der bundeseinheitlichen Notrufnummer 116 117 An Wochenenden und Feiertagen gibt es zwei Notfall-Praxen, die tagsüber für ambulante Patienten geöffnet sind: • Notfallpraxis am Krankenhaus Öhringen, geöffnet von 8.00 Uhr bis 22.00 Uhr • Notfallpraxis am Krankenhaus Künzelsau, geöffnet von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr Kinderärztlicher Notdienst Notfälle und dringende Fragen, die Kinder und Jugendliche betreffen 0180/3112001 HNO-ärztlicher Notdienst für den Hohenlohekreis 0180/5120112 oder jeweils auf dem Anrufbeantworter der HNO-Ärzte Augenärztlicher Notdienst für den Hohenlohekreis 0180/3112005 Zahnärztlicher Notdienst für den Hohenlohekreis 0711/7877700 Dienstbereitschaft der Apotheken Do., 2.6. Fr., 3.6. Sa., 4.6. So., 5.6. Mo., 6.6. Di., 7.6. Mi., 8.6. Do., 9.6. Morstein-Apotheke, Niedernhall, Schmiedsgasse 2 Post-Apotheke, Bretzfeld, Einsteinstraße 5 Johannes-Apotheke, Künzelsau, Hauptstraße 54 Apotheke am Markt, Kupferzell, Marktplatz 27 Marien-Apotheke, Dörzbach, Hautstraße 15 Hirsch-Apotheke, Öhringen, Marktplatz 3 Kloster-Apotheke, Schöntal/Jagst, Großer Garten 11 Kosmas-Apotheke, Pfedelbach, Hauptstraße 42 Kilian-Apotheke, Mulfingen, Hauptstraße 71 Rats-Apotheke, Forchtenberg, Am Bahnhof 1 Wellingtonien-Apotheke, Wüstenrot, Bethanien 1 MediKün-Apotheke, Künzelsau, Stettenstraße 30 Rats-Apotheke, Öhringen, Karlsvorstadt 8 Bären-Apotheke, Kupferzell, Gerberstraße 3 Bach-Apotheke, Assamstadt, Mergentheimer Straße 5 Hohenlohe-Apotheke, Künzelsau, Keltergasse 13 Kirchbrunnen-Apotheke, Langenbrettach, Hauptstr. 41 Standesamtliche Mitteilungen Wir gratulieren zum Geburtstag 7.6. Edeltrud Monika Möhler, Schleierhof 10.6. Kyriakos Karipidis, Ernsbach 80 Jahre 70 Jahre Wir gratulieren unseren Jubilaren zu ihrem Ehrentag und wünschen ihnen Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Freiwillige Feuerwehr Forchtenberg Eheschließung Abteilung Muthof Funkübung Am Mittwoch, 8. Juni findet um 20.00 Uhr im Muthof unsere gemeinsame Funkübung statt. am 25. Mai 2016 Tabea Ungerer geb. Albicker und Andreas Ungerer, Forchtenberg Jugendfeuerwehr Landesgartenschau Öhringen Wir sind am 11. und 12. Juni dabei. Treffpunkt in Forchtenberg am Gerätehaus an beiden Tagen um 6.45 Uhr. Bitte lasst euch ans Gerä- Wir wünschen den Neuvermählten alles Gute und viel Glück für die gemeinsame Zukunft. Freitag, den 3. Juni 2016 Forchtenberg Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinden Forchtenberg Freitag, 3.6. 15.00 bis 16.00 Uhr Kindertreff: Spiele mit Lisa 17.00 bis Jungschar, Gemeindehaus: Heute dürft ihr in der Jung18.30 Uhr schar einfach mal rumgammeln, zieht euch was Bequemes an und freut euch auf eine entspannte Jungscharstunde! 19.15 bis 19.45 Uhr Atempause in der Kirche Samstag, 4.6. 14.00 bis 15.30 Uhr Asyl-Café im Gemeindehaus Sonntag, 5.6. - 2. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Kinderkirche im Gemeindehaus Montag, 6.6. 19.00 Uhr Jugendkreis MAD, Gemeindehaus Dienstag, 7.6. 9.30 Uhr Krabbelgruppe, Gemeindehaus: Singen und Spielen 19.00 Uhr Konfi-Club-Vorbereitung bei Irmtraud Mittwoch, 8.6. 19.30 Uhr Probe des Projektchors, Gemeindehaus - siehe unten. Freitag, 10.6. 10.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum (gestaltet von der kath. Kirchengemeinde) 15.00 Uhr bis Samstag, 10.00 Uhr Kindertreff-Übernachtung im Gemeindehaus. Wer keine Einladung bekommen hat, kann nähere Infos bei Irmtraud Wilhelm erfragen. Tel. 316 17.00 bis 18.30 Uhr Jungschar, Pfarrhaus: Stadtspiel mit Gunnar 19.15 bis 19.45 Uhr Atempause in der Kirche 20.00 Uhr Frauenkreis im Pfarrhaus 20.00 Uhr Brass-Sitzung im Gemeindehaus (Jugendraum) Samstag, 11.6.2016 11.00 Uhr kirchliche Trauung von Max und Swetlana Kopf mit Taufe von Milana Kopf 14.00 bis 15.30 Uhr Asyl-Café im Gemeindehaus Sonntag,12.6. - 3. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst zum Auftakt des Hoffestes von Familie Fröscher in der Muthofer Str. 12 (Fam. Tilp); im Anschluss an den Gottesdienst erwarten Sie ein leckeres Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen. 19.00 Uhr Taizé-Friedensgebet in der kath. Kirche in Ingelfingen. Gemeinsamer Gottesdienst für alle Interessierten (besonders die Mitarbeitenden in den Asyl-Kreisen) von Ingelfingen bis Forchtenberg Projektchor Nächstes Chorprojekt vom 1.6. bis 10.7.2016: Mitwirkung im Gottesdienst Sommerfest Seniorenzentrum am 3.7.2016 und beim Gottesdienst auf der Landesgartenschau am 10.7.2016. Probentermine: 1.6./8.6./15.6./22.6./29.6./6.7. jeweils mittwochs von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr. Vorschau Beginn des Konfirmandenunterrichts Der Unterricht für die neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden beginnt am Mittwoch, 15. Juni im Gemeindehaus. Er geht von 14.45 bis 16.00 Uhr. Brass in the Ruins Am Samstag, 16. Juli veranstaltet die evang. Kirchengemeinde wieder ein Bläserfestival auf der Burgruine. Dafür werden noch Mitarbeitende gesucht (Auf- und Abbau). Bitte melden Sie sich bei Interesse im Pfarramt (Tel. 316; Mail: [email protected]). Nummer 22 Seite 5 Kirchengemeinde im Internet Sie können die Predigt vom vergangenen Sonntag im Internet nachlesen unter www.kirche-forchtenberg.de (Downloads anklicken)! Wochenspruch 2. Sonntag nach Trinitatis Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. (Matthäus 11, 28) Ernsbach Freitag, 3.6. 14.30 Uhr offener Seniorentreff im Gemeindesaal 18.00 Uhr Gruppenstunde der Pfadfinder Sonntag, 5.6. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Fritz, Vorstellung der neuen Konfirmanden Montag, 6.6. 16.30 Uhr Bücherei im Gemeindehaus Dienstag, 7.6. Der Seniorennachmittag fällt aus, stattdessen findet am 28.6. ein Seniorenausflug statt. 18.00 Uhr Vorbereitung für den Gottesdienst auf der Landesgartenschau - herzliche Einladung an alle, die sich beteiligen wollen Mittwoch, 8.6. 9.30 Uhr Mutter-Kind-Gruppe im Gemeindehaus 15.00 Uhr Konfi-Unterricht im Gemeindesaal Sindringen Freitag, 10.6. 14.30 Uhr offener Seniorentreff im Gemeindehaus 18.00 Uhr Gruppenstunde der Pfadfinder Samstag, 11.5. 17.00 Uhr Mitarbeitertag auf der Schied in Forchtenberg. Alle Mitarbeiter der Gemeinde Ernsbach sind herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen. Bitte melden Sie sich bis zum 9. Juni im Pfarramt an, wenn Sie kommen. Wir freuen uns auf den gemeinsamen Abend. Sindringen Donnerstag, 2.6. 20.00 Uhr Singprobe des Chörle Freitag, 3.6. 14.30 Uhr offener Seniorentreff im Gemeindesaal 18.00 Uhr Gruppenstunde der Pfadfinder im Gemeindehaus 20.00 Uhr Treffen aller Helferkreise für Asylbewerber im Gemeindesaal in Sindringen. Wir wollen sehen und hören, was schon gut läuft und was noch gebraucht wird und was es an Neuem zu berichten gibt. Sonntag, 5.6. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Fritz, Vorstellung der neuen Konfirmanden Dienstag, 7.6. 18.00 Uhr Vorbereitung für den Gottesdienst auf der Landesgartenschau - Herzliche Einladung an alle, die sich beteiligen wollen. Mittwoch, 8.6. 9.30 Uhr Mutter-Kind-Gruppe im Gemeindehaus Ernsbach 15.00 Uhr erster Konfi-Unterricht in Sindringen Donnerstag, 9.6. 16.00 bis Bücherei im Gemeindesaal 17.30 Uhr 18.30 Uhr Der Arbeitskreis Deutschkurs trifft sich im Gemeindesaal. Freitag, 10.6. 14.30 Uhr offener Seniorentreff im Gemeindehaus Ernabach 18.00 Uhr Gruppenstunde der Pfadfinder 20.00 Uhr Kirchengemeinderat Sindringen im Gemeindesaal Vorankündigung Begegnungsfest mit unseren neuen Mitbürgern aus Syrien und Afghanistan am 17. Juli um 15.00 Uhr in der Limeshalle. Wir trinken zusammen Kaffee und essen Kuchen und haben Zeit für das gegenseitige Kennenlernen. Jeder bringt etwas mit: Kuchen, Häppchen, Süßes oder Salziges. Für Getränke ist gesorgt. Ankündigungen für beide Gemeinden Wortgottesdienst für Trauernde „Ich sehe, wie du meine Trauer verändert hast...“ Freitag, den 3. Juni 2016 Seite 6 Forchtenberg ... und ich sehe, wie die Trauer mich verändert!“ Wenn nichts mehr ist, wie es einmal war, wenn es nie wieder so sein wird, wie es war - brauche ich Mut und Kraft, um durch die Tür der Veränderung und Verwandlung gehen zu können. Dies geschieht nicht von heute auf morgen und manches zunächst auch unbewusst. Ich verändere mich, ich lasse mich verändern. Und doch darf ich mir dessen gewiss sein: So wie ich heute bin, so bin ich von Gott gewollt, geliebt und von ihm getragen. Im Anschluss an den Gottesdienst besteht die Möglichkeit, bei Getränken und Gebäck miteinander ins Gespräch zu kommen. Samstag, 4. Juni 2016, 18.00 Uhr, in der Marienkirche in Kirchensall Sonntag, 5. Juni 2016, 18.00 Uhr, in der Wallfahrtskirche Neusaß, Gemeinde Schöntal Gestaltung: Renate Bertsch-gut, Ute Karle, Gudrun Schaller und das Flötenensemble unter Leitung von Paula Adamaszek Veranstalter: Ökumenisches Trauernetzwerk Hohenlohekreis Woche der Diakonie Auf der Landesgartenschau findet am Samstag, 11. Juni von 9.15 bis 19.00 Uhr die Auftaktveranstaltung der Woche der Diakonie statt (siehe Gemeindebrief). In einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm geben die Diakonie im Hohenlohekreis und das Diakonische Werk Württemberg Einblick in ihre vielfältigen Aufgabenfelder. Erntebittgottesdienst im Grund Am 26. Juni feiern wir unseren Erntebittgottesdienst auf dem Aussiedlerhof von Familie Müller in Ernsbach. Für das gesellige Beisammensein danach bitten wir noch um Kuchenspenden. Seniorenausflug am 28. Juni Mit dem Reisebus fahren wir in diesem Jahr nach Würzburg. Der Bus fährt um 12.00 Uhr in Ernsbach bei der Bäckerei Gundel ab und fährt dann über Sindringen weiter. In Würzburg werden wir mit dem Bähnchen eine Stadtrundfahrt genießen. Anschließend steigen wir um zu einer Schifffahrt auf dem Main. Wer mag, kann auf dem Schiff Kaffee trinken und Kuchen essen. Das Schiff bringt uns nach Veitshöchheim zum Rokoko-Garten. Dort werden wir ein wenig verweilen. Der Bus holt uns zur Heimfahrt ab. Unterwegs kehren wir ein und beschließen unseren Ausflug. Ein Unkostenbeitrag in Höhe von 30,00 Euro (für Reisebus, Bähnchen und Schifffahrt) wird erbeten. Nicht enthalten sind die Preise für Kaffee, Kuchen und Abendessen. Wer auf dem Schiff einen Kaffee trinken möchte, muss das bei der Anmeldung zum Ausflug sagen. Anmeldungen bitte beim Evang. Pfarramt Sindringen-Ernsbach bis spätestens 22. Juni, Telefon 07948/517 oder E-Mail: [email protected]. Besuch aus Kamerun Seit mehr als 10 Jahren besteht eine Partnerschaft zwischen dem Dekanat Öhringen und dem Bezirk Batibo in Westkamerun. Vom 24. Juni bis 11. Juli erwarten wir einen Besuch aus Kamerun, wahrscheinlich 5 Personen, 4 Männer und eine Frau, sie sprechen Englisch. Der Partnerschaftsausschuss unseres Dekanats sucht nach Unterbringungsmöglichkeiten in Privatquartieren und bittet Sie recht herzlich zu überlegen, ob es für Sie möglich wäre, für einige Tage ein oder zwei Personen bei sich aufzunehmen. Ein abwechslungsreiches Programm ist in der Planung. Sprechzeiten im Pfarrbüro Dienstags und freitags von 9.00 bis 11.30 Uhr, Telefon: 07948/517. Sie können gerne eine Nachricht auf den Anrufbeantworter sprechen. Wir setzen uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung. E-Mail: [email protected] Sekretariat: [email protected] Homepage: www.ev-kirche-sindringen-ernsbach.de Orendelsall Kirchliche Mitteilungen Orendelsall vom 3.6. bis 9.6.2016 Wochenspruch: Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. Matthäus 11, 28 Sonntag, 5.6. 10.00 Uhr Gottesdienst in Orendelsall mit Vorstellung des neuen Konfirmandenjahrgangs. Wir freuen uns über die musikalischen Beiträge des Gesangvereins Eintracht, Zweiflingen unter der Leitung des Ehepaars Leenders (parallel Kinderkirche im Gemeindehaus) 14.00 Uhr MesnerInnen-Treffen des Kirchenbezirks in Schöntal 18.00 Uhr Konzert des (Landeskirchlichen) Laki-Popchors auf der Sparkassenbühne der Landesgartenschau in Öhringen Nummer 22 Montag, 6.6. 20.30 Uhr Probe des Posaunenchors Dienstag, 7.6. 9.30 Uhr Eltern-Kind-Café im Gemeindehaus Mittwoch, 8.6. 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht Landleben-live für Jugendliche/Konfirmanden/Jugendkreise/ Jungschar ab 14 Jahren und junge Erwachsene: Neues kennenlernen (2-8 Wochen vorwiegend während der Schulferien von Frühjahr bis Herbst), für einige Zeit auf einem Bauernhof leben und mitarbeiten. Neue Fähigkeiten entdecken, erfahren dass man gebraucht und gefordert wird. Sehen, weiss wächst und gedeiht, was tagtäglich als Mahlzeit auf unsere Tische kommt. Gemeinsam anpacken. Selbatständigkeit erleben. Bedingung: Der/die Jugendliche lebt und arbeitet in diesem Zeitraum wie ein Familienmitglied auf dem Bauernhof und in der Familie mit. Unterkunft und Verpflegung: Die Familie stellt dem Jugendlichen ein Zimmer zur Verfügung und kommt für die Verpflegung auf. Taschengeld: Der/die Jugendliche erhält von der Gastfamilie ein nach Alter abgestuftes Taschengeld. Gastfamilien: Verschiedene Gastfamilien mit unterschiedlichen landwirtschaftlichen Betriebszweigen. Neu: Jugendliche ab 16 Jahren können auch bundesweit und international vermittelt werden. Informationen und Vermittlung Landleben live Evangelisches Bauernwerk in Württemberg e.V., Veronika Grossenbacher, 74638 WaldenburgHohebuch, Tel. 07942/107-12, E-Mail: [email protected] oder www.landleben.live.de. Anruf genügt. Gerne lassen wir euch weitere Informationen zukommen und beantworten eure Fragen! Katholische Kirchengemeinden Forchtenberg Freitag, 3.6. 15.00 Uhr Ingelfingen: KAB Seniorenzusammenkunft 17.00 Uhr Niedernhall: Kirche am Ort, Treffen des Prozessteams Samstag, 4.6. 18.00 Uhr Weißbach: Eucharistiefeier zu St. Bonifatius (Pfr. Morgen) 19.00 Uhr Eberstal: Eucharistiefeier (Pfr. Möhler) Sonntag, 5.6. 8.45 Uhr Weldingsfelden: Eucharistiefeier (Pfr. Morgen) 10.30 Uhr Ingelfingen: Eucharistiefeier (Pfr. Möhler), gleichzeitig Kindergottesdienst 10.00 Uhr Niedernhall: ökum. Gottesdienst „Grünes Klassenzimmer“ in den Bachwiesen (Pfr. Schirkonyer, S. Beck) Impressum Herausgeber: Stadt Forchtenberg, Hauptstraße 14, 74670 Forchtenberg, Telefon 07947 9111-0 Internet: www.forchtenberg.de E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen der Stadt: Bürgermeister Michael Foss oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt und Anzeigen: Timo Bechtold, Seelachstraße 2, 74177 Bad Friedrichshall Druck und Verlag: Nussbaum Medien Bad Friedrichshall GmbH & Co. KG, Seelachstraße 2, 74177 Bad Friedrichshall, Tel. 07136 9503-0 Internet: www.nussbaum-bfh.de Anzeigenberatung: Nussbaum Medien Bad Friedrichshall GmbH & Co. Nachhaltigkeit Papier Das eingesetzte Papier ist aus deutscher Produktion (Augsburg/Bayern). Es besteht zu 50 % aus Altpapier. Der verwendete Holzschliff wird aus Durchforstungsholz von nachhaltig bewirtschafteten Wäldern gewonnen. KG, Seelachstraße 2, 74177 Bad Friedrichshall, Tel. 07136 9503-0, Internet: www.nussbaum-bfh.de Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30, E-Mail: [email protected] Abonnement: www.nussbaum-lesen.de Zusteller: www.gsvertrieb.de Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. Einzelversand nur gegen Bezahlung der halbjährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Bezugspreis: halbjährlich 10,00 € inkl. Zustellung. Bildnachweise: © Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Energie Wir verwenden zu 100 % zertifizierten Strom aus Wasserkraft und vermeiden damit Umweltauswirkungen – keine CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall. Mehr Informationen: www.nussbaum-bfh.de/nussbaummedien/ökologie Das war‘s leider. Ohne ein Abonnement verpassen Sie: Amtliche Bekanntmachungen, Vereinsberichte, Schulen, Kindergärten, örtliche Einrichtungen, Veranstaltungen, Angebote und vieles mehr ... Müssen Sie aber nicht. Sichern Sie sich ein Abonnement Ihres örtlichen Mitteilungsblattes und erfahren Sie jede Woche alles Wissenswerte rund um das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben Ihrer Kommune. Testen Sie Ihr Mitteilungsblatt 8 Wochen kostenlos und unverbindlich! Alle Informationen rund um Ihr Abonnement erhalten Sie auf www.nussbaum-lesen.de Zusätzlich zu Ihrem Abonnement erhalten Sie die NussbaumCard. Mit ihr profitieren Sie bei zahlreichen Unternehmen und Ausflugszielen Ihrer Region und sparen schnell die Hälfte Ihrer Abo-Gebühr oder mehr. INFOS REGIONAL Weingenießertage bei der Wein- und Sektkellerei Stengel in Gellmersbach Rieslingstraße Nummer 7 - willkommen im Stengelreich „Der Rebstock regt sich, wir Stengels auch“, ein Slogan des Hauses von dem sich die Weinund Sektfreunde bei den Weingenießertagen der Familie hautnah überzeugen konnten. Wie wird Stengel-Sekt hergestellt? Wie wird in den Weinbergen der Familie gearbeitet? Zwei Tage lang gab die Weinund Sektkellerei seinen Gästen Einblicke in die Kunst der traditionellen Sektzubereitung und die Arbeit, die in den Weinbergen das ganze Jahr über geleistet wird. Seit 1988 wird in den Kellern der Familie Stengel Sekt bereitet, ausschließlich getreu der Methode des Dom Perignon – Flaschengärung, handgerüttelt und einzeln entheft. Bereits vier Mal ging der Bundesehrenpreis „Bester Deutscher Sekterzeuger" an den Familienbetrieb in Gellmersbach. „Die Sektmaschinen laufen“, hatte Horst Stengel angekündigt und entführte zusammen mit Tochter Carolin und Enkelkind Leonie seine Gäste in das schäumende Reich des Familienbetriebs. Mit Interesse wurden die Ausführungen des mit zur deutschen Spitze zählenden Sektmachers verfolgt. Ausführlich und verständlich brachte er das klassische Verfahren (traditionelle Flaschengärung) seinen Zuhörern nahe. Rütteln auf dem Rüttelpult, Reifung, Enthefen, Dosieren bis hin zum Verkorken und Agraffieren der Flaschen wurden die Stationen aufgezeigt. An der Stengelschen Auberge Perlage: Aussicht und Sekt genießen hieß es für diese Gruppe mit Wassili Stengel (stehend) „Schäumender Wein bringt Leben in den Tag. Genehmigen Sie sich ruhig täglich ein Gläschen“, empfahl der Sektmacher, in dessen Reich bis zu 500 Flaschen in der Stunde hergestellt werden können. „Ich bin begeistert. Für mich als Weinbauinteressierte war das hoch interessant“, lobte Marianne Erles aus Öhringen das Erlebnis im Stengelreich. Nicht weniger Interesse fand eine Weinwanderung mit Wassili Stengel. Vom Weinlädle aus führte der Weg durch die Weinberge in Richtung Auberge Perlage. Angesagt war dort ein traumhafter Ausblick und Sektgenuss mit einem Riesling Brut oder einem Muskattrollin- Ellen Stengel mit Enkelkind Leonie und den Töchtern Carolin und Lisa (v.l.) ger Sekt. Mit manch humorvoller Pointe erzählte Wassili Stengel von der Arbeit, die das ganze Jahr über in den Weinbergen zu verrichten ist. „Mein Schwiegervater ist ja ein totaler Verfechter der Handarbeit. Ich bin froh, dass ein zweiter Schwiegersohn dazugekommen ist“, schmunzelte der Weinbautechniker. 19 Sekte und 37 Weine standen dem Besucher im Weinlädle zur Verköstigung zur Auswahl. Typisch Württemberg, typisch regional – typisch Stengel. Text und Bilder (kre) Sektmacher Horst Stengel erklärt die traditionelle Flaschengärung INFOS REGIONAL Wimmental: Festgottesdienst, Fronleichnamsprozession und Gemeindefest Wie gemalt: Kunstwerke von Blumenteppichen Keiner weiß es so ganz genau. Seit wann gibt es in Wimmental eine Fronleichnamsprozession? „Schon immer“, sagen die Wimmentaler und lockten zu diesem Kirchenfest einmal mehr viele Menschen aus der Region in den Weinsberger Teilort. „Jedem das, was er verdient“, lautet eine bekannte Redewendung. Verdient hatten sich die vielen Helfer rund um das Fest das herrliche Wetter. Man möchte sagen: Traumwetter. Nach dem Festgottesdienst mit Pater Balthasar vom Missionshaus St. Bernhard in Mosbach, ging es angeführt von Kreuzund Fahnenträgern, dem Musikverein Sülzbach, blumenstreuenden Kindern, Ministranten und Pater Balthasar zum Außenaltar beim heiligen Nepomuk in der Sülzbacher Straße. Von dort war das Haus von Familie Kimmig in der Schöntaler Straße die nächste Station. Was sich dem Auge des Betrachters dort geboten hat, war ein wahres Kunstwerk an Blumenteppich. „Ein Traum“, „Fantastisch“, „ein Gedicht“, waren höchste Lobeshymnen aus den Publikumsreihen zu hören. „Taufe Jesu im Jordan“, hatte sich Clemens Kimmich als Bildmotiv ausgesucht und sich für die letzten Vorbereitungen extra eine Woche Urlaub genommen. Mit Unterstützung der Familie, Bekannten und Freunden war letztendlich ein Traumbild – auch mit Blumen aus Gellmersbach und Lehrensteinsfeld – von einem Blumenteppich entstan- An Fronleichnam in Wimmental immer mit dabei: Der Musikverein Sülzbach den. Sogar Palmblätter aus dem Heiligen Land waren mit in das Bild eingearbeitet worden, Elisabeth Weitzel hatte sie von einem Israelbesuch mitgebracht. Mit zum Team der Helfer gehört seit vielen Jahren Anton Sobek. „Er lässt es sich nicht nehmen dabei zu sein und wir freuen uns immer wenn er uns unterstützt“, lobte Pia Kimmich das Engagement des 89-Jährigen. Nicht weniger engagiert waren Ministrantinnen und Frauen aus der Kirchengemeinde, die für die Hingucker der Blumenteppiche an der Kirche und in der Sülzbacher Straße gesorgt hatten. Beim "Taufe Jesu im Jordan", der Blumenteppich von Familie Kimmig gemeinsamen Gemeindefest im sonnenüberfluteten Pfarrgarten konnten die Gäste das Fronleichnamsfest ausklingen lassen. Für den reibungslosen Ablauf während der Prozession zeigte sich die Feuerwehrabteilung Wimmental zuständig. Text und Bilder (kre) Großen Publikumszuspruch fand die Fronleichnamsprozession im Weinsberger Teilort INFOS REGIONAL Wein- und Hoffest beim Weingut Stegmaier in Gellmersbach Gäste loben Wein und schönes Gartenambiente Das Weingut Stegmaier hatte zum 22. Mal zu seinem Weinund Hoffest eingeladen und durfte sich bei einem SonneWolken-Regen-Mix über viele Gäste freuen. „Wenn in Gellmersbach gefeiert wird, dann geht man auch hin“, schmunzelte Johann Teller, der zum Festauftakt zusammen mit Lebensgefährtin Sonja Naumann und Freunden das Fest besuchte. Gemeinsam ließ es sich das Quartett bei einem Glas Wein im Grün des Gartens gutgehen. „Wir sind das erste Mal auf diesem Fest. Der Wein schmeckt uns prima und der Garten hier hat schon etwas Besonderes. So richtig romantisch“, zeigten sich Adelheid Heidegger und Paul Thullner aus Haßmersheim von den guten Tropfen des Hauses und vom Gartenambiente angetan. Am Wein- und Sektstand war die Auswahl groß. Vom trockenen Trollinger-Lemberger, einem Lucas Rotwein-Cuvee, Spätburgunder Weißherbst Kabinett bis hin zur Grauburgunder Spätlese und einem trockenen Riesling Sekt hatten die Gastgeber für die Weinfreunde auserlesene Tropfen parat. Nicht weniger groß war das Essensangebot aus der Küche. Schnit- Andreas und Melanie Stegmaier hatten zum 22. Wein- und Hoffest nach Gellmersbach eingeladen zel, Schwäbische Maultaschen, Grünkernküchle, Schollenfilet, Räucherlachsbrötchen und frische Salate gehörten mit dazu. Die selbst gebackenen süßen und salzigen Kuchen vom Team um Inge Stegmaier fanden vor allem in den Nachmittagsstunden zu einer Tasse Kaffee schnell ihre Abnehmer. Seit vielen Jah- Hatten Spaß bei den Stegmaiers: Marina Schmid und Jolanta Leiß mit den Kindern Daniel und Sebastian ren gehören Edeltraud Baering und Irmgard Paikowsky am Salatbuffet mit zum Helferteam der Stegmaiers. „Da braucht es der Worte nicht viel. Bei uns läuft alles Hand in Hand“, zeigte sich das eingespielte Team gut gelaunt. Ihren zweiten Arbeitseinsatz hatten Stefanie und Norbert Schmelcher am Getränkestand. „Uns hat die Arbeit im letzten Jahr viel Spaß gemacht. Also sind wir dieses Jahr wieder mit dabei und unterstützen die Stegmaiers“. Zur Musik der „Memories“ hatten Jolanta Leiß und Marina Schmid zusammen mit den Kindern Daniel und Sebastian am ersten Festabend ihren Spaß. „Klar, dass wir uns dieses Heimspiel nicht nehmen lassen. Hoffentlich bleibt das gute Wetter. Das hätten sich die Gastgeber verdient“, meinte Jolanta Leiß. Andreas und Melanie Stegmaier zogen ein positives Resümee der drei Festtage. „Mit dem Publikumszuspruch sind wir sehr zufrieden. Dafür sagen wir herzlichen Dank. Ein großes Dankeschön gilt auch unseren vielen Helfern. Ohne sie wäre eine solche Veranstaltung nicht möglich“. Zur Musik von Jörg Langer fand das Wein- und Hoffest am Montagabend seinen Ausklang. Text und Bilder (kre) Gäste aus Haßmersheim und Gellmersbach: Adelheid Heidegger, Paul Thullner, Sonja Naumann und Johann Teller (v.l.) INFOS REGIONAL Südhessische Meisterschaften als Hürden-Test genutzt Kim Eble und Selina Schall (NSU) stellten sich in Darmstadt der Konkurrenz Da die Startgelegenheiten für Hürdenwettkämpfe im näheren Umkreis begrenzt sind, stieß Leichtathletik-Trainerin Kristina Schadt auf der Suche nach Wettkampfmöglichkeiten auf die südhessischen Meisterschaften, wo sich Kim Eble (M14) und Selina Schall (W15) in Darmstadt der Konkurrenz über 80 Meter Hürden stellten. Kim Eble agierte in seinem erst dritten Lauf auf dieser Strecke etwas zu zaghaft und ließ die Aggressivität an den Hürden vermissen. Mit seiner trotzdem noch guten Zeit von 13,16 Sekunden sammelte er jedoch Kim Eble (vorne) und ... wertvolle Wettkampferfahrung und war schneller als vor zwei Wochen in Heidelberg. Selina Schall konnte den Hürdenwald erstmals komplett im DreierRhythmus durchqueren und erzielte in 13,77 Sekunden eine deutliche Verbesserung ihrer persönlichen Bestzeit um rund 1,5 Sekunden. Anschließend bestätigte sie im Weitsprung noch ihre gute Form und Vielseitigkeit, verpasste aber mit eingestellter Bestleistung von 4,48 Metern nur hauchdünn das selbst gesteckte Ziel von 4,50 Metern. (khl - Fotos: Frädrich) ... Selina Schall (Mitte) beim Hürdentest. Leichtathletik-Meeting in Rechberghausen Mittelstreckler Reiß und Wölfl (NSU) über 800 Meter schnell unterwegs Die Neckarsulmer Leichtathleten verkauften sich beim 13. internationalen Lauf- und Sprungmeeting in Rechberghausen bei Göppingen hervorragend und konnten mit guten Ergebnissen und Bestzeiten glänzen. Peter Wölfl, der nach zwei Jahren Leichtathletikpause erst seit Kurzem wieder das Lauftraining aufgenommen hat, zeigte ein mutiges 800-MeterRennen. Zunächst setzte sich der 16-Jährige energisch an die Spitze des Feldes. Nach rund einer Minute für die ersten 400 Meter musste er zunächst etwas abreißen lassen, um auf der Zielgeraden mit starkem Kampfgeist nochmal etwas näher an die vor ihm laufenden Konkurrenten heranzulaufen. Im Ergebnis erreichte er unter dem Strich in seinem ersten Wettkampf nach zwei Jahren mit 2.02,63 Minuten einen sehr guten dritten Platz in der U18-Klasse und unterbot neben der Qualifikation für die Landesmeisterschaften gleichzeitig auch die Norm für die süddeutschen U18-Meisterschaften. Letzteres Sport-Event findet Ende Juni im Heilbron- ner Frankenstadion statt. Ebenfalls in diesem 800-Meter-Lauf aus Sport-Union-Sicht vertreten war der 20-jährige Yannick Reiß, der erst seit einem guten halben Jahr Leichtathletik betreibt und sein Debüt über die zwei Stadionrunden gab. Zunächst hielt er sich perfekt an die vorgegebenen Zwischenzeiten, um dann nach Ende der ersten Runde etwas Druck zu machen und das Tempo zu erhöhen. Auf der Zielgerade lieferte er sich mit zwei Konkurrenten einen harten Fight um jeden Meter und belegte in der Männerwertung am Ende Rang zwei. Mit seinen erzielten 2.01,78 Minuten qualifizierte er sich im ersten Rennen auf Anhieb für die U23-Landesmeisterschaften, die in zwei Wochen stattfinden. Dort kann er sich dann mit den besten Mittelstrecklern des Landes messen. Ebenfalls in Rechberghausen am Start war die 16-jährige Eva Fiserova, die nach ihrer langwierigen Fußverletzung über die Sprintstrecken wieder den Weg zurück ins Wettkampfgeschehen finden will. Über 100 Meter erzielte sie - obwohl sie Peter Wölfl (rechts) und Yannick Reiß (2. von links ) über 800 Meter schnell unterwegs nicht voll durchzog - ordentliche 13,96 Sekunden. Auf der doppelten 200-Meter-Strecke kam sie nach etwas schwachem Start und böigen Gegenwinden des heranziehenden Gewitters auf 28,92 Sekunden. (khl Foto: Frädrich) Sportclub Amorbach Mitgliederversammlung 2016 Die Mitgliederversammlung findet am Samstag, 11. Juni 2016 um 18.30 Uhr im Sportheim am Waldeck statt. Tagesordnungspunkte sind u.a. Berichte der Vorstandschaft und der Abteilungen, Neuwahlen und Verschiedenes. Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. INFOS REGIONAL Im Biergarten Hitzfelder Wochenende für „kleine Helden“ Gemeinsam für kranke Kinder! Mit verschiedenen Aktionen wird die Stiftung und der Verein „Große Hilfe für kleine Helden“ unterstützt. Diese ist wichtig, um mithilfe von Spendengeldern gesundheitsfördernde Maßnahmen zu finanzieren und so kranken Kindern zu helfen. Das Gasthaus Saalbau mit den Eigentümern Roland und Ljilja Hitzfelder hat sich schon im vergangenen Jahr mit einem eigens hierfür gestalteten Wochenende der guten Sache angenommen und Spendengelder eingebracht. Am Sonntag und Montag, 5. und 6. Juni, werben Hitzfelders mit einem besonderen Programm für die „kleinen Helden“. Das einmalige Ambiente des Biergartens mit den schattigen Kastanien ist der Rahmen für einige schöne Stunden mit bekannt guter Küche am Sonntagmittag und selbst gebackenem Kuchen für den Nachmittagskaffee. Der Erlös aus dem Kuchenverkauf fließt als Spende an die Stiftung „Große Hilfe für kleine Helden“. Mit einem musikalischen Highlight geht es am Sonntagnachmittag weiter. Das weit in die Region hinein bekannte Duo „Sultans of Swing“ mit Mike Unger, Gitarre, und Vanessa Pettendorfer, Saxofon, unterhält ab 17.00 Uhr die Gäste. Am Montag, 6. Juni, ist der Biergarten ab 18.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Eine kleine Speisekarte liegt auf. Für die musikalische Unterhaltung sorgen wieder Mike Unger und Vanessa Pettendorfer. Bei schlechtem Wetter steht im Gasthaus der Das Duo „Sultans of Swing" mit Mike Unger (Gitarre) und Vanessa Pettendorfer (Saxofon) begleitet die Aktion zugunsten der Stiftung „Große Hilfe für kleine Helden" im Biergarten Hitzfelder große Saal zur Verfügung. Gasthaus Saalbau Hitzfelder, Rat- hausstraße 26, 74172 Neckarsulm, www.hitzfelder.de. Städtische Musikschule feiert 25 Jahre Jugend-Sinfonieorchester Neckarsulm Jubiläumskonzert am 5. Juni in der Ballei Das Jugend-Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Neckarsulm feiert in diesem Jahr seinen 25. Geburtstag. Ein Höhepunkt des Festjahrs ist das Jubiläumskonzert am Sonntag, 5. Juni, um 17.00 Uhr im Kultursaal der Ballei. Mit den schönsten Werken der vergangenen 25 Jahre bedanken sich die 90 jungen Sinfoniker für die Begleitung und Unterstützung, die sie von der Stadtverwaltung, dem Gemeinderat, dem Förderverein und von vielen Freunden im letzten Vierteljahrhundert erhalten haben. Im Mai 1991 trat das damals noch etwa 35 Köpfe zählende Ensemble erstmals unter der inzwischen vertrauten Bezeichnung „Jugend-Sinfonieorchester“ auf. Im Januar 2016 läutete es mit einem umjubelten Neujahrskonzert den Jubiläumsreigen ein; kürzlich gestaltete es mit dem „Karneval der Tiere“ ein Kinderkonzert in der voll besetzten Ballei. Im Rahmen des Jubiläumskonzerts würdigt Oberbürgermeister Joachim Scholz in einem Grußwort die Leistungen des Orchesters mit seinem passionierten Dirigenten, Musikdirektor und Musikschulleiter Jochen Hennings. Auch die erste Vorsitzende des JugendsinfonieOrchester-Vereins e.V., Susanne Blawert, wird ein Grußwort zu Ehren des Orchesters und seines Dirigenten sprechen, um für die hervorragende, erfolgreiche musikalische Jugendarbeit der Städtischen Musikschule Neckarsulm zu danken. Das Jubiläumskonzert beginnt mit Edward Elgars berühmter March Nr. 1 „Pomp And Circumstance“, dem der erste Satz der unvollendet gebliebenen Sinfonie Nr. 7 h-Moll von Franz Schubert folgt. Zwei monumentale sinfonische Werke, der 2015 von dem jungen Erlenbacher Komponisten Timo Heller für sein JSO geschaffene „Fantasiefluss“ und die 1899 entstande- ne Tondichtung „Finlandia“ von Jean Sibelius, schließen sich an. Der zweite Teil des Sinfoniekonzertes wird mit der Schnellpolka „Unter Donner und Blitz“ von Johann Strauß eröffnet. Bei Musikern und Zuhörern gleichermaßen beliebt sind das Orchester-Medley „Pirates Of The Caribbean“ von Klaus Badelt und Ronan Hardimans „The Lord Of The Dance“, mit dem das etwa 90 Minuten dauernde Konzert endet. Der Eintritt ist frei. Spenden sind willkommen und dienen unter anderem der Förderung des musikalischen Nachwuchses und den jährlichen Konzertreisen. (MS) Unter der Leitung von Musikdirektor Jochen Hennings spielt das Jugend-Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule ein Jubiläumskonzert am 5. Juni in der Ballei Neckarsulm INFOS REGIONAL Sport-Union-Volleyballer zu Besuch in Bordighera Schöne Zeit bei Freunden verbracht Mit rund 35 Spielern und Begleitern reisten die Neckarsulmer Volleyballer in der Nacht zum Donnerstag nach Bordighera. Die Einladung dazu kam von der Volleyballabteilung „BordiVolley“, der Partnerstadt an der italienischen Blumenriviera. Nach elf Stunden Busreise kam man morgens im Hotel an, bezog die Zimmer und gleich machte die Truppe eine kleine Stadtführung mit verspätetem Frühstück bei Alex in der Bar Dallas. Der Nachmittag wurde dann zum Ausruhen und für einen Spaziergang an die Strandpromenade genutzt, doch zum Baden war es allerdings noch zu kalt. Am Abend trafen sich dann die Volleyballer an der Sporthalle, wo sie von den Spielern und Offiziellen aus Bordighera herzlich empfangen wurden. Gleich darauf ging es auch schon sportlich los. Die männliche Jugend aus Bordighera forderte die Neckarsulmer Jugend heraus und behielt in einem spannenden Spiel knapp die Oberhand. Genau anders herum lief es im anschließenden Spiel der Herren gegen die Herren aus Bordighera. Hier konnte sich Neckarsulm knapp durchsetzen. In den letzten Sätzen wurden die Teams gemischt, was sprachlich zwar eine Herausforderung war, aber zur Verbesserung der Kontakte zwischen den Spielern der beiden Partnerstädte führte. Spaß hat- Ausflug nach DolceAqua Siegerehrung in Bordighera ten alle an diesem Abend. Am nächsten Tag fuhr der Bus ins nahegelegene Monaco - Stadt der Reichen. Nach dem Sightseeing wurde noch die Rennstrecke besichtigt, die schon auf den großen Preis von Monaco vorbereitet wurde. Im Anschluss daran ging es noch ins idyllische Dorf DolceAqua. Beim gemeinsamen, typisch italienischen Abendessen, zu dem auch der Bürgermeister gekommen war, wurden die Kontakte zu den Bordigherianern vertieft, wobei die Köchin mit ihren sizilianischen Liedern für eine besonde- re Stimmung sorgte. Am nächsten Tag startete dann das Mädchen-Jugend-Turnier, bei dem die Neckarsulmer Mannschaft für die Internationalität sorgte. Stark beeindruckt von der Spielstärke der Gastgeberinnen spielten die Neckarsulmer Mädchen im ersten Spiel unter ihren Möglichkeiten und verloren deutlich. In den weiteren Spielen konnten die Neckarsulmerinnen eher mitspielen und dadurch auch bessere Ergebnisse erzielen. Auch wenn sie von einem Sieg noch entfernt waren, wurden schöne Punkte heraus- gespielt. Am Ende wurde der vierte Platz (von vier) belegt. Abends wurde gemeinsam in einer Pizzeria gegessen, wo man sich mit Italienisch, Englisch, Deutsch, dazu noch mit „Händen und Füßen“, prächtig verständigte. Am Sonntagmorgen, nach einem letzten Spiel gegen die Mannschaft aus Bordighera, startete der Bus wieder Richtung Neckarsulm und als man müde abends ankam waren sich alle einig: Wir haben eine schöne Zeit bei Freunden verbracht. (khl - Foto: privat) Das NSU-Volleyball-Team Redaktionsadresse: [email protected] Sudoku Nr. 22 | 2016 | mittel 2 7 3 6 1 3 4 6 4 8 6 9 5 4 7 9 9 1 3 5 1 3 7 7 3 6 4 9 6 8 7 3 2 1 5 4 8 2 9 2 9 1 5 4 6 3 7 4 2 5 1 8 3 9 6 9 8 4 2 6 7 5 1 6 1 5 7 3 9 4 2 8 9 8 7 3 6 5 2 1 4 4 5 1 2 9 7 8 6 3 2 6 3 8 4 1 9 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 3 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 4 7 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 9 8 5 5 3 2 1 5 7 7 5 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opels tr. 29, 68789 St. Leon-Rot • T el. 06227 873-0 • Fax 06227 873 1 90 Internet: www.nussbaum-slr.de • G eschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr Anzeigen Mitteilungsblatt Forchtenberg • 3. Juni 2016 • Nr. 22 Der Countdown läuft… Der Hohenloher Kultursommer steht in den Startlöchern für seine 30. Mission Wie kürzlich bekannt wurde, darf der aus Künzelsau stammende Alexander Gerst wieder auf Raumfahrtmission zur ISS gehen. Doch bis es so weit ist läuft der Countdown für den 30. Hohenloher Kultursommer, der am 4. Juni 2016 traditionell in Neuenstein startet und ebenso atmosphärisch beeindruckende Erlebnisse bereithält. Ein großer Schritt für die Musikwelt war sicherlich die Entdeckung und Aufbereitung fast vergessener Werke des in Niedernhall geborenen Komponisten und Cellisten Johann Gottfried Arnold (1773-1806). Sein früher Tod galt als herber Verlust für die Cello-Musik im Stile der Wiener Klassik. Sein Konzert Nr. 3 in F-Dur wird in Neuenstein vom Solisten László Fenyö zusammen mit dem Südwestdeutschen Kammerorchester Pforzheim seit über 200 Jahren erstmals wieder aufgeführt. Die Veranstaltung ist bereits ausverkauft. Der Notenband mit drei Arnold-Konzerten erscheint im Rahmen der Reihe „Denkmäler der Musikgeschichte in BadenWürttemberg“ und wird im Niedernhaller Rathaus zuvor um 16 Uhr vorgestellt. Hochkarätig geht es beim Eröffnungskonzert im Landkreis Schwäbisch Hall zu. Das Ensemble 4.1 bildet sich aus Solostimmen namhafter deutscher Orchester, u.a. Alexander Glücksmann, Solo-Klarinettist der Berliner Symphoniker sowie Pianist Thomas Hoppe, der regelmäßig Itzhak Perlman oder Tabea Zimmermann begleitet. Mit Beethovens berühmtem Quintett Es-Dur op. 16 versprüht das Ensemble musikalisch den legendären Ausspruch des Grafen Waldsteins „Mozarts Geist aus Haydns Händen“. Äußerst hörenswert sind darüber hinaus wohlklingende Quintette von Arne Oldberg und Walter Gieseking. Hierfür gibt es noch Karten. Des Weiteren wird die Eröffnungswoche bis 12. Juni 2016 mit Veranstaltungen in Neuenstein komplettiert. Im Rittersaal sind dann als Jubiläumsdoppelpack das Casal Quartett und das Rastrelli Cello Quartett zu hören sowie der herausragende Oboist Ramon Ortega Quero oder das württembergische Kammerorchester Heilbronn. Programmänderungen Bereits vor Festivalbeginn gibt es allerdings zwei Programmänderungen zu vermelden. Am 18. Juni 2016 wird Schauspieler Friedrich von Thun aus künstlerischen Gründen in der Öhringer Kultura leider nicht aus „Der alte Mann und das Meer“ lesen, sondern die Besucher mit auf eine Reise in das alte Wien nehmen. Mit „Wiener G’schichten“ lässt er das Flair beliebter Kaffeehausliteratur verströmen. Begleitet wird er dabei von der Akkordeonistin Maria Reiter. Beim Musikfest auf Schloss Weikersheim am 2. Juli 2016 kann das Take-Four- Das Ensemble 4.1 setzt zur Eröffnung hochkarätige Akzente Gitarrenquartett krankheitsbedingt nicht auftreten. Für das voll besetzte Auswahlkonzert in der Schlosskapelle konnte jedoch passend zum Thema „Weit und schön ist die Welt“ das Duo Maximilian Mangold und Mirjam Schröder (Gitarre/Harfe) mit „Tanguissimo – Lateinamerikanische Musik für Gitarre und Harfe“ verpflichtet werden. Alle Karteninhaber wurden bereits informiert. Große Nachfrage und geänderte Preispolitik Sechs von 66 Konzerten der Jubiläumssaison sind vor Festivalbeginn restlos ausverkauft und bei einigen gibt es nur noch wenige Karten. So z.B. für das Jubiläumskonzert auf der Landesgartenschau am 6. August 2016 mit Anna Maria Kaufmann. Für die meisten Konzerte sind jedoch noch Tickets erhältlich, doch wer bestimmte Lieblingsplätze in den geschichtsträchtigen Spielstätten des Hohenloher Kultursommers haben möchte, sollte sich beeilen. Mit vielen Programmen im Bereich der Weltmusik sowie mit einer geänderten Preisstruktur richtet das größte Musikfestival der Region verstärkt auch an ein jüngeres Publikum. Kinder bis 12 Jahre erhalten 50% Ermäßigung auf den Ticketpreis. Ab 13 Jahren gibt es mit Schülerausweis sowie für Studierende gegen Nachweis 30% Vergünstigung. Karten und weitere Informationen gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen, bei der Geschäftsstelle in Künzelsau, Tel 07940/18-348 oder auch im Internet: Platzgenau buchen unter www.hohenloher-kultursommer.de oder www.reservix. de Mit Hammer und Äxten, Spinnrad und Drechselbank Altes Handwerk im Mittelalterpark „live“ erleben Bis zur industriellen Revolution im 19. Jahrhundert war das Handwerk neben der Landwirtschaft der wichtigste Wirtschaftszweig zur Versorgung der Bevölkerung mit allem zum Leben Notwendigen. Dabei wurden auch zahlreiche Rohstoffe verwendet, die heute kaum noch eine Rolle in der Produktion spielen, wie Horn oder Knochen. Das Handwer- kerfest im Histotainment Park Adventon am 4. und 5. Juni lässt diese Zeit wieder auferstehen. Interessierte Besucher können Schmied, Buchbinder, Drechsler, Horn- und Beinschnitzer, Korbflechter, Glasperlendreherin, Bronzegießer, Brettchenwebern, Färbern und vielen anderen Handwerkern bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen. Nach alter Meisterkunst handgefertigte Produkte gibt es selbstverständlich vor Ort zu erwerben. Das Rahmenprogramm sorgt u.a. mit Musik von „Saitenstreich“, Eselreiten, Kutschfahrten und Bogenschießen für Kinder für beste Unterhaltung bei Groß und Klein. Lehmbackofen und Räucherhaus sind das ganze Wochenende in Betrieb, verschiedene Stände bieten leckere Gerichte, das Café kann außerdem mit Snacks, Kaffee und Kuchen sowie erfrischenden Kaltgetränken dienen. Infos Handwerkerfest im Histotainment Park Adventon am 4.-5. Juni 2016 Sa 11-22 Uhr, So 11 bis 18 Uhr www.adventon.de Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Kultur Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Kultur Anzeigen Jetzt profitieren mit der NUSSBAUMCARD Bad Rappenauer Klassiktage 15. bis 24. Juli 2016 Freitag, 15. Juli 2016 · 18:15 Uhr Vorkonzert – April Luther Trio Freitag, 15. Juli 2016 · 19:30 Uhr Johann-Strauß-Orchester Kurpfalz www.badrappenau-tourismus.de Mitteilungsblatt Forchtenberg • 3. Juni 2016 • Nr. 22 Sonntag, 17. Juli 2016 · 19:30 Uhr Zauber der Gitarre Freitag, 22. Juli 2016 · 19:30 Uhr Annette Postel Römermuseum Osterburken Sie erhalten 1 € Nachlass auf den Erwachsenen-Eintrittspreis Römerstraße 4, 74706 Osterburken Histotainment Park Adventon 1 € Rabatt auf die Eintrittskarte Marienhöhe 1, 74706 Osterburken Sonntag, 24. Juli 2016 · 19:30 Uhr Romantische Volkslieder und Bläsermusik Information & Vorverkauf: Gäste-Information Bad Rappenau · Salinenstr. 37 Telefon 07264/922-391 Bürgerbüro im Rathaus Bad Rappenau · Kirchplatz 4 Telefon 07264/922-321 Präsentiert von Tickethotline Heilbronner Stimme Telefon 07264/615701 Burgfestspiele Jagsthausen 10 % Nachlass auf ausgewählte Burgfestspiele 2016 Schlossstraße 12, 74249 Jagsthausen SIMSALABIM – das Familien-Spiel-Paradies Schmid GbR Eine Freifahrt mit dem Elektro-Car gratis Im Unterwasser 17, 74235 Erlenbach Segway Touranbieter ene-konzepte 5 % Rabatt auf das ganzjährige Tourangebot Lerchenstraße 28, 74177 Bad Friedrichshall Exklusiv für Abonnenten von NUSSBAUM MEDIEN VERLOSUNG Kulturstiftung Hohenlohe Sie erhalten den ermäßigten Eintritt auf alle Konzerte des Hohenloher Kultursommers (04.06. - 25.09.2016) Allee 17, 74653 Künzelsau Bitte beachten Sie die genauen Konditionen auf www.VorteilePlus.de. Sofern nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen. Und so funktioniert’s: Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: von Freizeitund Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! 3x2 Eintrittskarten Schloss in Flammen 24.07.2016 | 20 Uhr | Schlossgarten Schwetzingen Teilnahmeschluss: Montag, 27.06.2016 Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien Bad Friedrichshall GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel. 06227 35828-30 · [email protected] Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an [email protected] Jetzt teilnehmen über www.VorteilePlus.de/ Verlosungen Es werden 3x2 Karten verlost. Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausgenommen Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige. Die Gewinner/-innen werden schriftlich benachrichtigt und unter www.nussbaum-slr.de, unter dem Themenbereich „Leser” veröffentlicht. NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG | Opelstraße 29 | 68789 St. Leon-Rot Anzeigen Mitteilungsblatt Forchtenberg • 3. Juni 2016 • Nr. 22 BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Photovoltaik Photovoltaikanlagen - Lösungen mit Köpfchen! Für Gewerbe, Haus und Hof. Stromkosten runter. Notstrom + Stromspeicher + KfW Förderungen. Qualität seit 2001 aus Meisterhand. Sachverständiger Photovoltaik (TÜV). Blank Elektro- & Energietechnik - Ringstraße 28 - 74214 Bieringen; Niederl. 74677 Dörzbach Rufen Sie uns an! - Tel. 0 79 43 - 94 38 09 - www.blankeenergie.de Wärmedämmung und Sonnenschutz gehören zusammen (djd) „Die Wärmedämmung des Dachs ist der erste und wichtigste Schritt zu angenehmen Temperaturen“, sagt Dipl.Ing. Tobias Schellenberger, Geschäftsführer des IVPU. Doch die beste Dachkonstruktion könne die Räume nicht kühl halten, wenn die Sonne ungebremst durch Dachfenster in die Zimmer falle. „Außenliegender Sonnenschutz und eine gute Dämmung bieten rundum guten Schutz und die Basis für angenehme Sommertage unterm Dach“, so Schellenberger. Foto: iStock/Thinkstock Gemütlich soll es trotzdem sein (djd). Gute Stube war gestern - heute wird das Wohnzimmer immer öfter zur Multimedia-Schaltzentrale. „Je mehr Smart-Home-Anwendungen wie etwa die Lichtsteuerung per App oder Musik- und Film-Streaming sich durchsetzen, umso mehr Technik kommt im Wohnraum zusammen. Und immer mehr große oder kleinere Geräte wollen ihren Platz finden“, weiß Fachjournalist Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Zugleich soll der Wohnraum nichts an Gemütlichkeit einbüßen - schließlich konzentrieren sich hier Freizeit und Entspannung wie sonst nirgends im Haus. Gefragt ist also eine clevere Einrichtungsplanung für das „Smart Home“. „Damit dieser Multifunktions- raum den zahlreichen und hohen Qualitätsansprüchen entspricht, kann man mit individuellen Lösungen am besten Funktionalität und Design auf einen Nenner bringen“, erklärt Einrichtungsexperte Michael Ritz von TopaTeam Wohnkultur. Schon frühzeitig sollte man deshalb bei der Planung einen Fachmann aus dem örtlichen Schreiner- und Tischlerhandwerk hinzuziehen. Die Profis arbeiten tagtäglich mit Holz, kennen aktuelle Trends und wissen zugleich, was technisch möglich ist. So können sie beispielsweise übersichtliche Regalsysteme für den Buchliebhaber, einen großen Couchtisch für Familien-Spielabende oder Wohnlandschaften mit Schlafsofas ganz nach Wunsch realisieren.“ Foto: Digital Vision/Thinkstock Schöner Schutz für Balkone und Terrassen (djd/red). Ob Rubin, Opal, Jade, Marmor oder Sand - Terrassen und Balkone zeigen Mut zur Farbe. Clevere Sanierer schlagen dabei zwei Fliegen mit einer Klappe und verbinden eine neue, trendige Optik mit einer langlebigen Abdichtung. Sehr gut geeignet für die unkomplizierte Sommerkur auf Terrasse und Balkon sind Abdichtungs- und Beschichtungssysteme auf Basis von Flüssigkunststoffen. Die Spezialharze sind frostsicher und pflegeleicht. Sanierungen können an nur einem Tag erfolgen, da die Produkte innerhalb kürzester Zeit aushärten. Somit erhält der Boden eine neue Abdichtung und auf Wunsch auch eine individuell ausgewählte Optik. Mitteilungsblatt Forchtenberg • 3. Juni 2016 • Nr. 22 Anzeigen Der Salatmann kommt am Samstag, 4.6.2016 von 10.00 Uhr bis 10.45 Uhr nach Sindringen an die alte Mühle oder Waage von Fr., 3.6. bis So., 5.6.2016 geöffnet D. Krahl, Krahls Naturprodukte, Berwangen Fr. und Sa. ab 16.00 Uhr, So. ab 11.00 Uhr Freitag: Schnitzel, Samstag: Linsen mit Spätzle Sonntag: Jägerbraten mit Spätzle/Knödel ege, erungsp Verhind n Sie gerne. e eg rate w Tairgebsep n Sie gerne. te wir bera uns auf Sie „Wir freuenzwohngemeinschaft Demen in unserer Eppacher Mühle. i.“ 1 Platz fre Es ist noch Ambulanter Pegedienst für Forchtenberg und den Hohenlohekreis Telefon: 07942 946122 Zulassung aller Kassen Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich! AIW Mobiler Pegedienst • Angela Martin-Fuggmann Kirchensaller Str. 49 • 74632 Neuenstein E-Mail: [email protected] • www.altern-in-wuerde.com Mobiler Pflegedienst – Kurzer Weg zum guten Service ! Hauptstr. 26 | 74639 Forchtenberg 24 Std. für Sie erreichbar: Tel. 0176 72142715 Anzeigen Mitteilungsblatt Forchtenberg • 3. Juni 2016 • Nr. 22 KOMMEN SIE ZUM TAG DER OFFENEN TORE Am 11. Juni 2016, 11:00 – 18:00 Uhr erhält Jeder Besucher n se nlo ste einen ko Miini-Fußball Highlights für Groß und Klein Puppentheater: 11:30 – 12:15 Uhr 13:30 – 14:15 Uhr 16:00 – 16:45 Uhr Bühnenprogramm: 11:00 – 13:30 Uhr Live-Musik: Würth Band 14:00 – 14:45 Uhr Mentalmagier Christian Fontagnier 15:00 – 18:00 Uhr Live-Musik: Make my Day Die rosarote Himbeermilchkuh Der Frosch in der roten Badehose Der sprechende Hund Spaß für Kinder über die volle Spielzeit Spiel und Spaß mit Bällen und Toren, mit Farben zum Malen und Schminken, beim Basteln und natürlich auf der Hüpfburg. Fußball-Freestyle-Duo-Show „S2“: 13:00 / 15:30 / 17:00 Uhr Kulinarische Finessen Hier ist für jeden Mannschaftsteil etwas dabei: Eis, Crêpes, herzhafte Maultaschen, Dünnele und vieles mehr. Anfahrt und Parkmöglichkeiten Parkflächen Gebäude P4 f Klepsau Mittelweg Straßen P6 Veranstaltungsfläche Industriestraße P2 P1 Klepsauer Straße Max-Planck-Straße P3 Marie-Curie-Str. P5 In der ganzen Max-Planck-Str. besteht Parkverbot Dörzbach Ortsmitte g
© Copyright 2024 ExpyDoc