3 - Free-scores.com

Pascal Rault
Arranger, Composer, Interpreter, Teacher
France, Lamballe
About the artist
After complete musical studies (Harmony, Counterpoint, Analysis.....), and instruments studies (Guitar, Lute,
Doublebass), I teach in all schools, and music shools. My passion is composition (Guitar, Quartets, Organ,
Choir and Orchestra...). I play in duet (Violin, Flute, Voice), and as lutanist in an Earlier music band.
Because of this activity, I knew with a great pleasure: The Deller Consort, The Perceval Ensemble,
Jean-Yves Bosseur, the tunisian band "Takht".... Music is made with exchanges . My work "Oasis d'Armor"
(2006), was a mixture between Musics from Britanny and Tunisia. A travel, to show that with music, frontiers
do not exist.
Qualification:
Certificated Teacher
Harmony and Counterpoint Price
Analysis degree
Guitar certificate
Associate:
SACEM - IPI code of the artist : 00152616781
Artist page :
www.free-scores.com/Download-PDF-Sheet-Music-pascal-rault.htm
About the piece
Title:
Composer:
Arranger:
Copyright:
Publisher:
Style:
Comment:
Klage um Ali Bey
Schubert, Franz Peter
Rault, Pascal
Copyright © Pascal Rault
Rault, Pascal
Romantic
It is one rare Schubert's funny side music. The melody is a
spoof on a pseudoturkish music. Here, it's a black humour,
especially sung by women.
Pascal Rault on free-scores.com
This sheet music requires an authorization :
• for public performances
• for use by teachers
• listen to the audio
• share your interpretation
• comment
• pay the licence
• contact the artist
Buy this license at :
www.free-scores.com/licence-partition-uk.php?partition=91701
Prohibited distribution on other website.
First added the : 2016-06-03
Last update : 2016-06-03 13:01:41
Klage um Ali Bey
Franz Schubert D 140 (1815)
Texte von M. Claudius
(Plainte pour Ali Bey)
° #c
&
Klagend (Plaintif)
Soprano I
&
Soprano II
mf
∑
#c
mf
∑
#c
mf
∑
0
Guitare
1
3
° #f
& œ œ œ œ
0
1
2
1
0
4
pp
˙
#f
& œ œ œ œ #˙
#
¢& œ œ œ œ ˙
>
>
œ
# œœœ
˙˙˙
œœ
#
& œ
˙
œ
BV--- 4
Gtr.
™™ œ
>
4
3
2
1
f
j
œ ‰ >œ
j
œ ‰ œ œ œ
j
œ ‰
œœœj
‰
‰
œJ
j
œ ‰
œœœj
‰
‰
œJ
1.Lasst mich! lasst mich!
2.So
ein mun - trer,
3.Er
ver - schmä -hte
1
2
3
BVII
2
3
>>œ
œœœ
œ
˙
fp
frö - lich sein nicht mehr!
wird nicht wie - der sein,
ging nur Krie - ges - bahn,
pp
frö - lich sein nicht mehr,
wird nicht wie - der sein,
f ging nur Krie - ges - bahn,
A.
œ ‰ œ œ œ œ ˙
J
œ œ œ œ
frö - lich sein nicht mehr,
wird nicht wie - der sein,
ging nur Krie - ges - bahn,
S.
œ ‰ >œ
J
1.Lasst mich! lasst mich!
2.So
ein mun - trer,
3.Er
ver - schmä -hte
™™
>>œ
#c œœ œ œ œ #œ œ œ ™ œœœ
œ
™
&
w
œ
mp
¢&
Alto
S.
™™ >œ
Arr: P Rault 05.04.2014
pp
œ œ œ œ #˙
frö - lich sein nicht mehr!
wird nicht wie - der sein,
ging nur Krie - ges - bahn,
Ich will kla - gen,
Küh - ner Krie - ger
Wein und Wei - ber,
˙
Ich will kla - gen,
Küh - ner Krie - ger
Wein und Wei - ber,
œ œ œ ˙
œ œ ˙˙
œœœ
œœ ˙
œ ˙
œ
BV-------
4
3
>œ œ ‰ >œ œ ‰
J
J
A - bou - da - hal
ü - ber
Al - les
und war
für die
fp
fp
œ œ œ œ ˙
œ
œœ
œœ
#˙˙˙
œ
œ
˙
œ
BVII
p
(Copyright) 2014. Pascal RAULT. Tous droits réservés.
j ‰
j ‰
n>œ œ
œ> œ
A - bou - da - hal
ü - ber
Al - les
und war
für die
j ‰
>œ œ
>œ
> j >
œœ œœ ‰‰ nœœœ
n œœ œœ
œ
J
3
f
j ‰
œ
œœœj ‰
‰
œJ
BIII----2
3
7
S.
œ œ ˙
hat ge - schla
ward er
Sie Zei-tungs-schrei-
S.
A.
#
& œ œ
¢&
œ
#
œ œ
# œœœ œ
&
œ
0
S.
A.
¢&
#œœœ
œ
1
0
2
3
∑
#
#
1
4
3
œ
œœ
œ
∑
∑
˙
Ϫ
#œœœ ™™™
Ϫ
BVII 4
BV
∑
∑
∑
2
3
f
œ‰j
‰
œ œ #œ œ
˙
œ œ œ œ
˙
œ
œœœ
œœ ‰
œœ Œ
œœ
A - li und sein Heer.
haut' es kurz und klein.
gar ein lie - ber Mann.
4
œœ
# œœœ
2
f
™™
™™ >œ
mf
4
3
1
2
œ ‰ >œ
J
4.A - ber, nun
5.Je - der - mann
6.Da - her sieht
mf
™™ ™™ >œ
™™
™™ œ
>œ
mf
œ ‰ >œ
J
j
œœ ‰ œœ
>
4.A - ber, nun
5.Je - der - mann
6.Da - her sieht
œj
1
mf
œ ‰
J
ist
in
im
œ ‰
J
j
œœ ‰
ist
in
im
>
™ j ‚j j >
>
œ
U ™ ™œ
œ #œ œ œ
# ‰ #œ œ œ œ™ j j œj œ Œ
œ
Œ
œ
œ
œ
&
œ ™ ™ œ
„ ‰ ‰ #œ œ œ œ œ œ œ
J >
œ Œ
w
f
mf
3
1
Gtr.
œ œ œ œ
œœ œ ˙˙
œœ
˙˙
° #
&
&
A - li und sein Heer
haut' es kurz und klein,
gar ein lie - ber Mann,
˙
A - li und sein Heer.
haut' es kurz und klein.
gar ein lie - ber Mann.
f
œ œ œ œ #˙
˙
4
Ϫ
A - li und sein Heer - ,
haut' es kurz und klein - ,
gar ein lie - ber Mann - ,
˙
œ
10
S.
gen
ger
ber
hat ge - schla - gen
ward er
Sie - ger
Zei-tungs-schrei - ber
BIII
Gtr.
œ œ œ œ
j f
œ œ œ œ œ
∏∏∏∏∏∏∏∏
° #œ œ
&
∏∏∏∏∏∏∏
2
0
2
0
1
3
2
2
1
3
(Copyright) 2014. Pascal RAULT. Tous droits réservés.
° #œ
&
13
S.
3
œ œ œ˙
er
ge - fal - len,
Sy - rus sa - get:
Geist, wie's schei - net
S.
A.
#
& œ
#
¢& œœ
œ œ œ˙
œœ œ
œ
f
˙
Gtr.
&
nœ œ ˙
œ̇ œ
œ ˙
4
œ
2
16
S.
fp
Ach, von
Und in
sei - nes
#
Ach, von
Und in
sei - nes
# œœœ
& œœ
œ
f
œ
œœ œœ œœ
œœ # ˙˙
œ
œ œ
œ
œ
œ
4
4
0
0
1
0
1
f
œ œ œ œ ˙
mf
œœj ‰ œœ œœj ‰
œ ‰ œœ œ ‰
œœ œ
œJ
J
˙˙
1
0
2
œœ # ˙˙
Óœ œ œ
œ
œ
œ #œ̇ œ
˙
dass er's doch nicht wär,
scha- de, dass er fiel!"
am Se - rail mit Graus,
4
0
4
1
BII---
0
mf
œ œ œ œ™
œ
œ œ œ ˙
œ
œ œœ œœ # ˙˙
war kein Bey wie er
Mensch und Kro - ko - dil,
sich die Au - gen aus
œ œ œ œ
œ œ œ
œœœ
œ
˙
3
œœ œœ œœ
˙
j
œ
f
war kein Bey wie er
Mensch und Kro - ko - dil - ,
sich die Au - gen aus - ,
mf
4
œ
œ
œ œ œ œ ˙
œœ œœ œœ
˙
œ œ œ
pp
œ œ#œ
˙
2
œ
dass er's doch nicht wär,
scha- de, dass er fiel!"
am Se - rail mit Graus,
pp
˙
al - len
Beys, von al - len
ganz E - gyp - ten kla - get
Freun des
Kopf und wei - net
BIII--------------------------
Gtr.
œ œ œ
˙
al - len
Beys, von al - len,
ganz E - gyp - ten kla - get
Freun des
Kopf und wei - net
mf
j ‰
j ‰
& >œ œ
>œ œ
# fp j ‰
j ‰
A. &
¢ nœ œ
œ
œ
>œ œ
>œ œ
S.
pp
dass er's doch nicht wär,
"Scha - de, dass er fiel,
am Se - rail mit Graus,
1
2
3
° # fp
>
>
& œ œJ ‰ œ œJ ‰
œ
dass er's doch nicht wär,
"Scha - de, dass er fiel,
am Se - rail mit Graus,
f
œ œ œ
er
ge - fal - len,
Sy - rus sa - get:
Geist, wie's schei - net
# œœÓœ
œ œ œ
f
2
0
#œœœ
œ
1
4
3
3
(Copyright) 2014. Pascal RAULT. Tous droits réservés.
œ
œœ
œ
BV
Ϫ
#œœœ ™™™
Ϫ
BVII
œ‰j
‰
4
° #
& œ
19
S.
œ œ œ ˙
∑
∑
™™
œ #œ œ ˙
∑
∑
™™
œœ œœ œœ ˙
∑
∑
war kein Bey wie er.
Mensch und Kro - ko - dil.
sich die Au - gen
. aus.
S.
#
& œ
f
f
A.
#
&
¢
œœ
war kein Bey wie er.
Mensch und Kro - ko - dil.
sich die Au - gen aus.
2
f
3
0
2
0
1
∏∏∏∏∏∏∏∏
Gtr.
>
j
>
Ϫ j >
U ™
œ œœœ œ œœ ‰ œ ‰ #œj œ œj œ™ j œj œj œ Œ
Œ
œœ Œ
‰ ‰ #œ ‰œ œ œ œ
œ ™
# œœ
œœ
œœœ Œ
J >
mf
f
1
∏∏∏∏∏∏∏∏
# œœ
& œœ
4
™™
1
3
2
1
1. Laissez-moi ! laissez-moi ! je veux me lamenter,
Ne plus être heureux, jamais !
Abou Dahab a vaincu
Ali et son armée.
2. Un guerrier aussi vaillant et intrépide,
Il n'y en aura plus ;
De tous il a été le vainqueur,
Les coupant en petits morceaux.
3.
Il
Et
Il
Il dédaignait le vin et les femmes,
ne suivait que le chemin de la bataille,
par les journalistes
était adoré.
4. Mais maintenant il est tombé,
Ah, s'il ne l'était pas !
Ah, parmi tous les beys,
Il n'y avait pas un bey comme lui !
5. Quiconque en Syrie disait :
"Quel malheur qu'il soit tombé !"
Et dans toute l'Égypte
Les hommes et les crocodiles pleuraient.
6. Daher voit en songe, semble-t-il,
Au sérail, avec horreur,
La tête de son ami, et pleure
Sur lui, de ses yeux.
(Copyright) 2014. Pascal RAULT. Tous droits réservés.