Palling Postwurfsendung an sämtliche Haushalte Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Palling Nr. 6 Freitag, 3. Juni 2016 10. Jahrgang Die fleißigsten Blutspender kommen aus Palling Bürgermeister Josef Jahner erhält, stellvertretend für die Gemeindebürger, aus der Hand von BRK-Kreisvorsitzendem Konrad Schupfner erneut eine Ehrenurkunde für das beste Blutspendeergebnis im Landkreis. Palling -2- Nr. 6/16 Amtliche Bekanntmachungen Inhaltsverzeichnis amtlicher Teil Juni 11/2016 26. Änderung Flächennutzungsplan (Lampertsham, Brünning Dorfanger); Auslegung 12/2016 Änderung Bebauungsplan Brünning Dorfanger, frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung 13/2016 Bekanntmachung 5. Änderung Bebauungsplan Katzwalchen 11/2016 Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); 26. Änderung des Flächennutzungs-/Landschaftsplanes für a) Ortsbereich Lampertsham b) Brünning Bereich Dorfstadel Lampertsham Beteiligung der betroffenen Öffentlichkeit (§ 3 Abs. 2 BauGB) Der Gemeinderat Palling hat in seiner Sitzung vom 10.03.2016 zu dem Änderungsentwurf der 26. Änderung des Flächennutzungs-/Landschaftsplanes der Gemeinde Palling nach frühzeitiger Beteiligung die Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB gebilligt. Der Änderungsbereich umfasst den gesamten Ortsbereich Lampertsham mit geringfügigen Erweiterungen nach Osten und in Brünning den Bereich südlich des Dorfweiher im Umgriff des Dorfstadels. In der Gemeindeverwaltung Palling, Bräuanger 1, Palling, Zi. 2 liegen zur Einsichtnahme während der allgemeine Geschäftsstunden in der Zeit vom 14.06.2016 – einschl. 14.07.2016 öffentlich aus: • Änderungsentwurf i.d.F.v. 08.04.2016, • die Begründung • Umweltbericht mit Darlegung der allgemeinen Ziele, des Zwecks und der Umweltauswirkung der beabsichtigten Änderung des o.g. Flächennutzungsplanes, • Artenschutzrechtliche Stellungnahme hinsichtlich Vorkommen von Fledermäusen und Eignung als Fledermausquartier vom 30.11.2015 • Artenschutzrechtliche Stellungnahme hinsichtlich Eignung als Fledermausquartier bzw. für Vögel mit dauerhaften Nistplätzen (Entfernung von Bäumen) vom 20.03.2016 Der Änderungsplan wurde vom Ing. Büro für Städtebau und Umweltplanung, Dipl. Ing. (TU) Gabriele Schmid, 83317 Teisendorf ausgearbeitet. Es besteht die Möglichkeit zur Erörterung. Während dieser Auslegung können schriftliche Stellungnahmen, Bedenken und Anregungen zum Planentwurf und der Begründung mit Umweltbericht abgegeben werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben können. Und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Brünning Palling, den 09.05.2016/Lo Jahner 1. Bürgermeister 12/2016 Änderung Bebauungsplan Brünning Dorfanger; frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung Der Gemeinderat Palling hat die Änderung des einfachen Bebauungsplanes „Brünning Dorfanger“ im Bereich der Teilflächen der Flurstücke Nrn. 2715 und 2727 Gemarkung Palling beschlossen. In der Gemeindeverwaltung Palling, Bräuanger 1, Palling, Zi. 2 liegen zur Einsichtnahme während der allgemeine Geschäftsstunden in der Zeit vom 07.06.2016 – einschl. 07.07.2016 öffentlich aus: • Änderungsentwurf vom 26.04.2016 Nr. 6/16 • • • -3- die Begründung mit Umweltbericht mit Darlegung der allgemeinen Ziele, des Zwecks und der Umweltauswirkung der beabsichtigten Änderung des o.g. Flächennutzungsplanes, Artenschutzrechtliche Stellungnahme hinsichtlich Vorkommen von Fledermäusen und Eignung als Fledermausquartier vom 30.11.2015 Artenschutzrechtliche Stellungnahme hinsichtlich Eignung als Fledermausquartier bzw. für Vögel mit dauerhaften Nistplätzen (Entfernung von Bäumen) vom 20.03.2016 Der Entwurf wurde vom Ing. Büro für Städtebau und Umweltplanung Dipl. Ing. (TU) Gabriele Schmid, Alte Reichenhallerstr. 32 1/2, 83317 Teisendorf gefertigt. Anregungen können zu dem Planentwurf während der Auslegungsfrist vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung zur Einleitung einer Normenkontrolle unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Palling Mit dieser Bekanntmachung tritt die 5. Änderung des Bebauungsplan „Katzwalchen“ in Kraft. Jedermann kann den Bebauungsplan mit Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, bei der Gemeindeverwaltung Palling, Zi. 2, während der allgemeinen Geschäftszeiten einsehen und darüber Auskunft verlangen. Hinweise: Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit Bekanntmachung des Bebauungsplans (Satzung) schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. Palling, den 19.05.2016/Lo Gemeinde Palling Palling, den 17.05.2016/Lo Jahner 1. Bürgermeister Jahner 1. Bürgermeister Aus dem Gemeinderat 13/2016 Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Bekanntmachung über die Inkraftsetzung der 5. Änderung des Bebauungsplanes „Katzwalchen“ Der Gemeinderat Palling hat am 07.04.2016 den Entwurf der 5. Änderung des Bebauungsplanes „Katzwalchen“, in der Fassung vom 07.01.2016 einschließlich Begründung und mit Änderungen gemäß o.g. Gemeinderatsbeschluss Nr. 07 unter 1. Buchstaben a) – d) als Satzung beschlossen. Der ergänzte Bebauungsplan hat die Fassung vom 27.04.2016. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 des BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Aus der Gemeinderatssitzung vom 4. Mai 2016 Bauanträge Der Gemeinderat hat folgenden Bauanträgen zugestimmt: • Neubau einer landwirtschaftlichen Halle beim landwirtschaftlichen Anwesen Unterroidham 1 • Abbruch des Zuhauses und Neubau einer Garage mit Abstellraum und Backraum für Holzbackofen beim landwirtschaftlichen Anwesen Unterweißenkirchen 7 • Neubau einer Überdachung für die bestehenden Beton-Tribünen-Stufen am Sportplatz Palling durch den TSV Palling • Erweiterung des bestehenden Wohnhauses Heilham 6 anstelle des ehemals landwirtschaftlich genutzten Gebäudeteils sowie Einbau einer Heizung in den ehemals landwirtschaftlich genutzten denkmalgeschützten Stadel Palling • -4- Bauvoranfrage zum Neubau eines Einfamilien-Wohnhauses mit Garage an der Buchetstraße Bebauungsplan für das geplante Dorfgemeinschaftshaus Brünning Das geplante Dorfgemeinschaftshaus Brünning erfordert eine Änderung des einfachen Bebauungsplans-/ Grünordnungsplans „Brünning- Dorfanger“. Hierzu liegt jetzt ein Entwurf vor. Der Gemeinderat beschloss die Öffentlichkeit frühzeitig am Verfahren zu beteiligen. Vorplanung für einen Geh- und Radweg in Brünning Im Zuge der Geh- und Radweganbindung der Baugebiete Brünning Südost und Brünning Südost II war angeregt worden, den Weg durch das ganze Dorf weiterzuführen. Eine dazu erstellte Vorplanung hat ergeben, dass ein durchgängiger Gehund Radweg grundsätzlich machbar ist. Der dafür notwendige Grunderwerb hält sich in Grenzen. Der Gemeinderat nahm die Planung positiv auf. Im Zuge der Beratung wurde angeregt, am nordwestlichen Ende des Weges eine Überquerungshilfe anzulegen. Beteiligung am Wanderkonzept der LEADER Region TraunAlz-Salzach Aufgrund der großen Bedeutung des Wanderns wurde im Zuge der LEADER-Förderperiode 2007-2014 in den Chiemgauer Alpen die Umsetzung eines breit angelegten „Wanderwegekonzepts“ durchgeführt. Es ist nun angedacht, dieses Konzept auf die LEADER-Aktionsgruppe Traun-Alz-Salzach auszudehnen, um auch hier ein zusammenhängendes Wegenetz mit einheitlicher Wegweisung zu realisieren. Der Gemeinderat beschloss, dass sich die Gemeinde am geplanten Wanderkonzept beteiligen wird. Radweg Richtung Allerding – Abzweigung Baumham Das Landratsamt hat darauf gedrängt, dass der Abschnitt des Geh- und Radweges an der Kreisstraße TS 42 (Richtung Allerding) bis zur Gemeindeverbindungsstraße Baumham in einem Zug erstellt wird. Ansonsten könnte es Schwierigkeiten mit der Förderung geben, da nur verkehrswirksame Abschnitte gefördert werden. Zudem würde ein zweiter Bauabschnitt (Allerding bis Abzweigung Baumham) wahrscheinlich unter die Bagatellgrenze von 100.000 € förderfähige Kosten fallen. Da der Landkreis nur mit Förderung Geh- und Radwege baut, müsste die Gemeinde dann den Förderausfall alleine tragen. Aufgrund dieser Sachlage wird die Gemeinde in den nächsten Wochen versuchen, den Grunderwerb für den Abschnitt Allerding bis Abzweigung Baumham durchzuführen. Sonstiges • Das Anwesen Steiner Straße 22 (ehemaliges Benefiziatenhaus) liegt bisher nicht direkt an einer öffentlichen Straße. Die Zufahrt erfolgt von der Steiner Straße über eine Teilfläche der Gemeindewiese. Die Gemeinde beschloss nunmehr die Zufahrt zur Ortsstraße zu widmen. • Der Jugendraum (ehemaliger Jugendtreff) wird derzeit genutzt von der BRK-Jugend, der Theaterjugend und des Helferkreises Asyl. Die Nutzer möchten die Räume renovieren und die Ausstattung erneuern bzw. ergänzen. Der Gemeinderat beschloss die Vereine mit einer Beteiligung an den Sachkosten bis zu 2.000 € zu unterstützen. • Die Gemeinde Kirchanschöring hat ein Projekt „Regionalwerk Chiemgau-Rupertiwinkel“ geplant, mit dem im Wesentlichen die Energiewende durch die Kommunen aktiv vorangetrieben werden soll. Vor der Entscheidung über die Konzeptionsentwicklung für ein Regionalwerk soll eine über LEADER geförderte Machbarkeitsstudie erstellt werden. Der Gemeinderat wünscht vor einer Entscheidung über eine Beteiligung an der Studie weitergehende Informationen. • • • Nr. 6/16 Vor einer Entscheidung über eine eventuelle Teilnahme am Dorfwettbewerb 2016-2019 („Unser Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll schöner werden“) soll beim Landratsamt nachgefragt werden, ob aus dem Landkreis weitere interessierte Gemeinden vorhanden sind, weil sonst der Wettbewerb gar nicht zustande kommen würde. Es wurde bekannt gegeben, dass die Schaffung von Wohnraum für anerkannte Flüchtlinge durch Nutzung von Leerständen vom Staat großzügig, mit Fördersetzen bis zu 90%, gefördert wird. Zur Frage nach dem Sachstand zum Ausbau der Gemeindeverbindungsstraße Ranham – St 2093 wurde bekannt, dass die Förderfähigkeit derzeit im Staatlichen Bauamt geprüft wird. Informationen aus dem Rathaus Erscheinungsweise Palling-aktuell Juli 2016 Abgabetermin Texte 22.06.2016 Erscheinungstermin 01.07.2016 Bitte beachten: Als Schutz vor Computerviren und Schadprogrammen nimmt die Gemeinde Palling per E-Mail nur noch PDF-Dateien und Bilder als Anhänge an. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Rettungspunkte Forst Im Gemeindebereich Palling wurde ein waldbesitzübergreifendes System von beschilderten Rettungstreffpunkten (Rettungskette Forst) eingerichtet. Wälder erschweren aufgrund ihrer Unübersichtlichkeit und der nur bedingt befahrbaren Wege eine schnelle Rettung. Um eine schnelle und sichere Rettung zu gewährleisten entwickelte die Bayerische Forstverwaltung ein flächendeckendes System von Rettungspunkten. Sollten Sie im Wald Arbeiten durchführen ist es ratsam vorher den nächstgelegenen Rettungspunkt (Bezeichnung z.B. A-S2208) in Ihrem Notfallplan zur Übermittlung bei Notrufen zu notieren. Dieser Punkt ist den Rettungskräften bekannt und oft mit einem Schild markiert. Mehr Informationen und die Übersicht der Rettungspunkte finden Sie im Internet unter www. rettungskette-forst.bayern.de oder als App für Ihr Smartphone. Karte Rettungspunkte Forst Nr. 6/16 -5- Bereitschaftsdienste Notrufnummern Notrufnummer 112 – Feuerwehr und Rettungsdienst Notrufnummer 110 – Polizei Zusätzlicher Notruf Ärztlicher Bereitschaftsdienst (für nicht lebensbedrohliche Erkrankungen) 116 117 Die neue Notrufnummer ist für sämtliche Fälle gedacht, in denen Patienten normalerweise einen Hausarzt aufsuchen würden, die Praxen jedoch bereits geschlossen sind. Apothekendienste 04.06 05.06 11.06 12.06 18.06 19.06 25.06 26.06 02.07 03.07 Traun-Apotheke, Werner-v.-Siemens-Str. 2, 83301 Traunreut, 08669/13499 Stern-Apotheke, Martin-Niemöller-Str. 2a, 83301 Traunreut, 08669/86260 St. Georgs-Apotheke, Rathausplatz 10, 83301 Traunreut, 08669/2285 Marien-Apotheke, Tittmoninger Str. 1, 83349 Palling, 08629/344 Chiemgau-Apotheke, St. Georgs-Platz 14, 83301 Traunreut, 08669/2585 Christophorus-Apotheke, Lehemairstr. 2, 83301 Traunreut, 08621/61058 Altstadt-Apotheke, Marienplatz 10, 83308 Trostberg, 08621/648310 Chiemgau-Apotheke, St. Georgs-Platz 14, 83301 Traunreut, 08669/2585 Sonnen-Apotheke, Bahnhofstr. 2, 83352 Altenmarkt, 08621/2640 St. Georgs-Apotheke, Rathausplatz 10, 83301 Traunreut, 08669/2285 Palling Kindergartennachrichten Kath. Kindergarten Palling Endlich einmal werken In den letzten Wochen wurde bei „Spiel und Spaß“ wieder viel gebastelt und gemalt. Doch nun musste Abwechslung her. Deshalb durchstöberten die Kinder gemeinsam Werkbücher und entschieden sich für kleine Hampelfiguren aus Holz. So wurde fleißig geschliffen, gebohrt, aufgefädelt, geknotet und bemalt. Es war eine sehr lange und aufwendige Arbeit, die den Kindern – mittlerweile kleine Profis – einiges abverlangte. Dafür war die Freude über das fertige „Glückskind“ dann umso größer und so manch einer konnte es gar nicht erwarten das „Glückskind“ mit nach Hause zu nehmen. Deshalb wurden einige schon eingepackt, die noch gar nicht trocken waren. Frühlingsfest im Kindergarten Am Donnerstag vor den Pfingstferien waren alle Familien der Kinderkrippe und des Kindergartens zu einem Vater- und Muttertagsfest eingeladen. Wegen dem unbeständigen Wetter fand die Feier im Kindergarten statt und die Eltern konnten die Einlagen der Kinder in der Turnhalle bestaunen. Für diesen Anlass hatten die Kinder mit dem Personal und der Musikpädagogin Elena Rieser fleißig Gedichte, Lieder und kurze Singspiele einstudiert. Natürlich wurde im Vorfeld für die Eltern ein Geschenk gebastelt, das dann stolz überreicht wurde. Das Wetter tat dem weiteren Fest keinen Abbruch – es wurden in den Gruppenräumen leckere Wienerwürstchen und Käsesemmeln gegessen. Im Anschluss konnten die Kinder noch eine kleine Runde mit dem Löschfahrzeug der Feuerwehr drehen. Diese wartete zudem mit dem Hubsteiger auf, der die Kinder in luftige Höhen beförderte. Hierfür ein großer Dank an die Feuerwehrler. Zahnärztlicher Notdienst 04./05.06 ZÄ Ulrike Protzenko, Hauptstr. 1b, 83308 Trostberg, 09621/4608 11./12.06 Dr. Matthias Schemk, Eichenstr. 2, 83125 Eggstätt, 08056/344, 18./19.06 ZA Franz Schild, Gabelsbergerstr. 16, 83308 Trostberg, 08621/2951 25./26.06 Dr. Ulrike Schlaf-Maier, Stadtplatz 6b, 84529 Tittmoning, 08683/278 02./03.07 ZA Michael Söhngen, Traunring 94, 83301 Traunreut, 08669/2527 Kurz vor Annahmeschluss laufen bei uns die Leitungen heiß. Geben Sie Ihre Anzeige rechtzeitig vor dem Annahmeschluss auf. Waldkindergarten Pusteblume Muttertagsfeier Waldkindergarten „Vogelhochzeit“ als Muttertagsfeier Die Pusteblumen ließen sich nicht vom Regenwetter davon abhalten ihre Muttertagsfeier im Wald zu veranstalten. Nach der Begrüßung, durch Kindergartenleiter Max Schlosser, zogen sich die Kinder zurück um Ihre selbstgebastelten Kostüme anzuziehen. Da sich die Pusteblumen in den vergangenen Monaten viel mit dem Thema Vögel beschäftigten, wurde mit den Kindern beschlossen, dass Sie nun zur Muttertagsfeier die Vogelhochzeit aufführen. Alle sangen mit, Braut und Bräutigam hatten Spaß, die Amsel kochte ein leckeres Hochzeitsmahl, die Meisen zwitscherten auf ihre Weisen und die Fledermäuse waren die Hochzeitsfahrer, die unsere Brautleute mit dem Bollerwagen nach „Hause“ fuhren. Im Anschluss gab es Muttertagsgeschenke und ein Buffet im Sinne der Vogelhochzeit mit Gummiwürmchen, Nüssen und Beeren. Palling -6- Besuch der Pusteblumen im Seniorenheim Die Pusteblumen-Kinder besuchten wieder einmal die Damen und Herren im Seniorenheim in Palling.Passend zum aktuellen Thema: „Die Vögel des Waldes“, wurde als Begrüßungsgeschenk jedem Bewohner eine Vogelfeder überreicht. Anschließend nach der Vorstellungsrunde wurde gemeinsam mit den Senioren gesungen, ein Fingerspiel veranstaltet und viel gelacht. Waldtag Traditioneller „Waldtag“ im Frühling Im ganzem Kindergartenjahr, werden meist zwei Waldtage durchgeführt, die vom Vorstand und Elternbeirat organisiert werden. Sehr viele fleißige Hände waren am Werk und so wurde beim „Frühlingsputz“ gemeinsam viel geschaffen. Es wurden Hackschnitzel verteilt, das Hochbeet für die Kräuter- und Gemüsebepflanzung erneuert, die Werkbank für die Kinder neu gestaltet, hier und da etwas geschraubt und den Sandkasten auf Vordermann gebracht. Nr. 6/16 Unter musikalischer Begleitung von Verena Thaler an der Ziach plattelten die Buam dann den Heisei und den Birkenstoana und die Mädchen zeigten das Dirndldrahn. Danach wurde der Mehrzweckraum zum Tanzsaal. Die Trachtlerkinder forderten ihre Klassenkameraden zum Mittanzen beim Auftanz auf. Im Nu hatten die Kinder die Tanzschritte verstanden und konnten auch bei der Sternpolka und beim Sautanz mittanzen. Die übrigen Kinder klatschten begeistert im Rhythmus mit. So wurde der Besuch des Trachtenvereins ein voller Erfolg und es zeigte sich: „Mit Musik kann man manchmal mehr als mit Worten ausdrücken. Musik kann eine Brücke von Mensch zu Mensch sein.“ Als weitere Aktionen sind ein Musizieren der 4. Klasse im Pflegeheim und ein Musizieren für und mit einigen Flüchtlingen und Eltern der Viertklässler geplant. Sträucher für Vogelschutzhecke Vielen herzlichen Dank an alle Helfer vor Ort und dem „Versorgungstrupp“ der für Essen und Getränke gesorgt hat! Schulnachrichten Aktionstag Musik Pallinger Trachtler in der Grundschule Die Trachtlerkinder mit ihren Jugendleitern Sophia Thaler und Josef Jahner jun., Vereinsvorsitzendem Hans Gastager und Musiklehrerin Marion Kotte. Die Grundschule Palling nimmt in diesem Jahr wieder am „Aktionstag Musik in Bayern“ teil. Er steht unter der Schirmherrschaft der bayerischen Sozialministerin und des bayerischen Kultusministers. Es geht darum die Bedeutung der Musik an Kindertageseinrichtungen und Schulen zu stärken und Anlässe zur musikalischen Begegnung zu schaffen. Das Motto lautet in diesem Jahr „Musik verbindet“. Aus diesem Grund finden an der Grundschule Palling verschiedene Aktionen statt. Den Auftakt bildete ein Besuch der Kindergruppe des Pallinger Trachtenvereins d‘ Stoabergler. Alle Grundschüler hatten sich im Mehrzweckraum der Schule versammelt und waren beeindruckt wie sich einige Mitschüler in der Pause zu feschen Trachtlern verwandelt hatten. Nach einer kurzen Begrüßung durch die Schulleiterin Christine Schuhbeck und ein Willkommenslied der 4. Klasse unter Leitung von Musiklehrerin Marion Kotte erklärten die Jugendleiter Sophia Thaler und Josef Jahner jun. den Kindern zunächst die Bestandteile der Tracht. Das Wald-BildungsCent e.V. hat uns im Rahmen der „Aktion Wald“ einige Sträucher zur Verfügung gestellt, die die Vogelschutzhecke im Schulhof erweitern sollen. So waren wieder die Schulgärtner mit dem Hausmeister Herbert Brandl groß im Einsatz. Die Pflanzlöcher sollten tief genug gegraben werden. Eine echte Herausforderung für die 2. Klässler! Dabei musste der Hausmeister manchmal mit dem Pickel zu Hilfe kommen, um den Boden zu lockern oder einen großen Stein zu entfernen. Dann kam lockere Erde in das Loch und es wurde kräftig angegossen. Anschließend wurden die Setzlinge richtig platziert, mit reichlich Humus die Ränder aufgefüllt, der Boden nochmal kräftig festgetreten und die Pflanzen ordentlich gegossen. Jetzt hoffen wir auf ein gutes Wachstum für die Wildrosen, Kornelkirsche und wilde Stachelbeere und wünschen uns, dass die Vögel genau so viel Freude an den neuen Büschen haben wie wir. Walderlebnisspiele Walderlebnisspiele der dritten Klassen Die Klassen 3a und 3b nahmen an den Walderlebnisspielen in Ruhpolding- Laubau teil. Jeweils ein „Forstpate“ begleitete die Klassen auf dem Weg und erzählte Interessantes über den Wald und seine Bewohner. Auf den Spuren von Robin Hood sollten die Kinder an sechs Stationen die Natur mit allen Sinnen erleben. Dabei konnten sie ihr Wissen und ihre sozialen Kompetenzen erproben und „Goldnuggets“ gewinnen, die sie am Ziel ihrem Freund Robin Hood übergaben. Auf der „magischen Brücke“ mussten jeweils zwei Kinder geschickt auf einem schmalen Steg aneinander vorbei gehen, ohne den Waldboden zu betreten. Anschließend wurden kreative Nester aus Stöcken, Moos und Laub gebaut, in die ein Kuckuckspaar heimlich Eier legen musste. Gegenseitige Hilfe und Teamgeist waren gefragt, als die Schüler gemeinsam einen Schatz aus dem Moor bergen mussten, das nicht betreten werden durfte. Nr. 6/16 -7- Der spannendste Augenblick des Vormittags war es, als der Sheriff von Nottingham erschien. Bei diesem Spiel waren scharfe Sinne besonders hilfreich. Die Drittklässler hatten die Aufgabe, sich schnellstens vor ihm zu verstecken. Dazu durften sie in eine Kiste greifen und unterschiedliche Gegenstände ertasten oder auch erriechen. Anschließend versteckten sie sich hinter Bäumen, auf denen diese Gegenstände als Bild zu erkennen waren. Nur die Mädchen und Jungen, die sich falsch versteckt hatten, wurden vom Sheriff abgeführt. Palling In Form einer Beihilfe an die Schülereltern wird der Musikunterricht von der Gemeinde auch finanziell mitgetragen. Anmeldung: Mo - Do. 9 - 11 Uhr Tel.: 08669 - 5785 od. 5279 email: [email protected] „Anmeldung ist jederzeit möglich“ Kirchliche Nachrichten Termine Pfarrverband Palling – Freutsmoos Familiensonntag in Harpfetsham Zum Familiensonntag am 12. Juni im Klostergut Harpfetsham lädt die KLB alle Pfarrangehörigen recht herzlich ein. Um 10.00 Uhr feiern wir mit Pfarrer Konrad Kronast die Heilige Messe. Anschließend findet ein gemütliches Beisammensein im Klostergut statt. Der Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche Palling entfällt. Großen Spaß machte den Kindern die Station mit der Jagd, bei der sie mit einer Armbrust auf eine Rehattrappe schießen durften. Wer nicht so treffsicher war, konnte sein Wissen mit der Beantwortung einer Frage zu heimischen Tierarten unter Beweis stellen. Auf dem Rückweg zeigte der Förster die Gehörne von Rehen mit verschiedenem Alter und erklärte die Namen in der Jägersprache. Musiklehrervereinigung – MLV Eichendorffstr. 3 – 83301 Traunreut 08669/5279 od. 5785 FAX 909507 [email protected] www.musiklehrervereinigung.de Anmeldung zum Musikunterricht für das Schuljahr 2016/2017 Qualifizierter Musikunterricht in Palling Musikalische Früherziehung (Kindergarten), Grundkurs (Rhythmik) für Kinder der 1. u. 2. Klasse,Violine, Bratsche, Kontrabass, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Saxophon, Trompete, Bariton, Posaune, Gitarre, Harfe, Hackbrett, Akkordeon und Klavier sowie Gesang, Stimmbildung, Sprecherziehung. Der Unterricht findet in der Grundschule in Palling statt. Pfarrfest in Freutsmoos Am Sonntag, 26. Juni, beginnt um 10.00 Uhr das Pfarrfest in Freutsmoos mit dem Gottesdienst. Beim Feuerwehrgerätehaus in Freutsmoos finden anschließend Mittagessen, Kaffee und Kuchen und ein Spiele-Nachmittag, statt. Alle Pfarrangehörigen des Pfarrverbandes Palling – Freutsmoos sind herzlich eingeladen. Ministrantentag am 2. Juli Der Pfarrverband Palling – Freutsmoos lädt alle Ministranten zur Teilnahme am Ministrantentag am 2. Juli in Inzell ein. Die Anmeldung wird in der jeweiligen Sakristei in Palling und Freutsmoos erfasst. Pfarrbüro geschlossen In der Zeit vom 11. Juli bis einschließlich 29. Juli 2016 ist das Pfarrbüro wegen Urlaub geschlossen. Zu jeder Zeit selbst gestalten! Anzeigen ONLINE BUCHEN: wIttICH.dE/fAmILIENANzEIgEN Palling -8- Veranstaltungskalender Veranstaltungskalender Juni So 05.06 So Do Do 12.06 16.06 16.06 Fr 17.06 Fr 24.06 So 26.06 08:00-12:00 Tauben- und Kleintiermarkt, GZV Brünning, Kumberger 10:00 KLB, Familiensonntag, Hapfetsham 19:00 KSK Palling, Jahramt, Kirche Palling 20:00 KSK Palling, Kameradschaftsabend, Michlwirt 18:00 Sommerschnittkurs, Gartenbauverein Palling, Gschirr, Lampertsham 16:00 KSK Freutsmoos, Kameradschaftsabend, GH Wurm 10:00-16:00 Pfarrfest Freutsmoos Nr. 6/16 Mit dieser können sie jetzt am zweiwöchigen Übungsrhythmus teilnehmen um sich für das kommende Jahr vorzubereiten. Für heuer stehen das Jugendleistungsabzeichen, der Kreisjugendfeuerwehrtag im August und der Wissenstest am Ende des Jahres auf dem Programm. Zur persönlichen Schutzausrüstung jedes Feuerwehr Anwärters zählen der Helm, Jacke, Hose, Stiefel und Handschuhe. Blasmusik auf der Burg Pallinger Jung Bläser beim Colloredomarkt in Tittmoning Vereine und Verbände Blutspendedienst Ehrung beim Roten Kreuz Jeden Tag werden in Bayern rund 2000 Blutkonserven benötigt, um Unfallopfer oder Schwerstkranke wirksam behandeln zu können. Ohne die kontinuierliche Spendebereitschaft von engagierten Bürgern könnte die zuverlässige Versorgung mit Spenderblut nicht sichergestellt werden. Darum zeichnete der Kreisverband Traunstein des Bayerischen Kreuzes (BRK) im Rahmen einer Ehrungsfeier nun 36 langjährige Blutspender aus. Dank der „altbewährten“ Spender und 757 Erstspendern konnte der Blutspendedienst 2015 im Landkreis Traunstein 10.432 Blutkonserven für Menschen in Not entgegennehmen. Zu jedem der 108 Blutspendetermine im Landkreisgebiet erschienen im Schnitt 97 Personen. Besonders groß war die Spendenbereitschaft nach dem tragischen Zugunglück in Bad Aibling. Unter den Geehrten befanden sich aus Palling Josef Gastager, Martin Remmelberger und Bernd Schroeter für je 50 Blutspenden und Angelika Mühlberger für bereits 75 Blutspenden. Die Gemeinde Palling erhielt eine Sonderehrung, da sie seit vielen Jahren „Spitzenreiter“ bei der Anzahl der Blutspender im Verhältnis zur Gemeindegröße ist. Die Gemeindebewohner spendeten 613mal selbstlos und uneigennützig ihr Blut zur Rettung von Menschen in Not. Die Jungblaskapelle Palling trat auf Einladung der Stadt Tittmoning beim diesjährigen Colloredomarkt vor der Kulisse der Tittmoninger Burg und unter professioneller Leitung von Erika Schadner auf. Mit dem „Deutschmeister Regimentsmarsch“ eröffnete die Kapelle ihre musikalischen Darbietungen. Neben anspruchsvollen Stücken wie dem „Egerländer Musikantenmarsch“ oder der Polka „Böhmischer Traum“ erfreuten die Musikanten das Publikum auch mit dem populären „Hey hey Wickie“. Einige Lieder begleitete Georg Wolfertstetter jun., der mit viel Charme und Witz gekonnt durch das Programm führte, mit Gesang. Zum Glück blieb der angekündigte Regen so lange aus, dass erst beim letzten Stück die ersten Tropfen fielen. Für den gelungenen Auftritt erntete die Jugendkapelle mit Erika Schadner viel Applaus. Erfreulich war auch, dass aus Palling viele Zuhörer gekommen waren, um ihre Jugendblaskapelle zu unterstützen. Volleyballturnier in Palling Team „Brasilien“ aus Oberteisendorf siegt in Palling Jugendfeuerwehr Palling neu ausgerüstet Kürzlich wurde die Jugendgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Palling mit neuer Übungskleidung ausgestattet. Hochklassiger Sport bei der Mixed-Hallengaudi der Volleyballer Nr. 6/16 -9- Für Team USA (Palling) reichte es diesmal nicht bis ins Finale Die Volleyballabteilung des TSV lud zur dritten Mixed-Hallengaudi mit dem Motto „Länder aus aller Welt“ ein. Insgesamt zehn Mannschaften kämpften in teils hochklassigen Matches in den mit Länderflaggen geschmückten beiden Turnhallen um den Turniersieg und heizten dem zahlreichen Publikum ein. Im Finale standen Team „Brasilien“ des TSV Oberteisendorf, „Mexiko“ des TSV Trostberg, „Schweden“ des FC Kirchweidach und „Lettland“ des TSV Petting. Die Damen und Herren aus Oberteisendorf retteten auch schwierigste Bälle zurück ins Feld, verwandelten sie in spektakuläre Angriffe und holten dadurch den Sieg. Der spannende Sporttag klang bei einer gemeinsamen Grillfeier gemütlich aus. Alle Teilnehmer waren sich einig, dass gerade die Mischung aus einerseits erfahrenen Vereinsmannschaften und andererseits bunt zusammengemischten HobbyTeams das Turnier so attraktiv und sympathisch machen. Ausflug der Landfrauen Palling/Freutsmoos Am Dienstag, 05.07.2016 findet der diesjährige Landfrauenausflug statt. Die Fahrt führt heuer nach Passau, wo eine 3-Flüsse-Stadtrundfahrt geplant ist, sowie zur Veste Oberhaus. Am Nachmittag wird der bekannte Hortensiengarten Alt in Hartkirchen bei Pocking besichtigt. Abfahrt ist um 7:45 Uhr in Freutsmoos und um 8:00 Uhr in Palling. Anmeldung bei den Ortsbäuerinnen Helene Wolfertstetter (Tel. 392) und Antonie Michlbauer (Tel. 676). JRK Bildungsrallye in Fridolfing Die Rotkreuzjugend Palling beteiligte sich an der Bildungsrallye in Fridolfing. Gemeinsam mit 100 Teilnehmern und 45 Helfern erlebten sie zwei unterhaltsame, interessante und abwechslungsreiche Tage. Neben klassischen RotkreuzInhalten wie Erster Hilfe in Theorie und Praxis standen dabei Aspekte wie Kreativität, Wissen, Kameradschaft und Spaß im Vordergrund. Die Feuershow der „Feierdeifn“ war Höhepunkt des ersten Tages. Großer Beliebtheit erfreute sich auch die Hüpfburg des Kreisjugendrings. Nach einer gemeinsamen Übernachtung in der Schulturnhalle wurden tags darauf die elf Stationen der Bildungsrallye in Angriff genommen. Die 18 Gruppen konnten dabei durch Wissen, Geschick und Teamgeist Punkte sammeln. Themen waren unter anderem Erste-Hilfe-Praxis, ErsteHilfe-Theorie, Rotkreuz-Wissen, Allgemeinwissen, Bayern, musisches Geschick und Gerüche erkennen. Spielestationen lockerten den Parcour auf. Palling An der Station „Erste-Hilfe-Praxis“ konnten die Teilnehmer zeigen, was sie in den heimischen JRK-Gruppen schon gelernt haben. Sieger wurden: • Altersklasse Bambini (6 bis 9 Jahre): Bereitschaftsjugend Fridolfing • Stufe I (10 bis 13 Jahre): Jugendgruppe der Wasserwacht Chieming • Stufe II (14 bis 16 Jahre): Jugendgruppe der Wasserwacht Tettenhausen • Stufe III (17 bis 26 Jahre): Bereitschaftsjugend Fridolfing. Die Tettenhausener Gruppe wird aller Voraussicht nach auch Gastgeber für die Bildungsrallye 2017 sein. Sonstige Mitteilungen Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien! Die Schüler der Deutschen Schule Cali (Kolumbien) wollen gerne einmal deutsche Weihnachten erleben und den Verlauf von Jahreszeiten kennen lernen. Dazu sucht das Humboldteum deutsche Familien, die offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (15 bis 17 Jahre alt) aus dem Land des ewigen Frühlings als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch das „Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wer erinnert sich nicht an ihren Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? Erfahren Sie aus erster Hand, dass das Bild das wir von Kolumbien haben nichts mit der Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun hat. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen schon mehrere Jahre Deutsch, so dass eine Grundkommunikation gewährleistet ist. Ihr potentielles „Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und soll die nächstliegende Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 10. September 2016 bis zum Sonntag, den 25. Februar 2017. Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, laden wir ein an einem Gegenbesuch unter Verwendung der Herbstferien über den Oktober 2017 teilzunehmen. Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren Sie bitte die internationale Servicestelle für Auslandsschulen: Humboldteum – Verein für Bildung und Kulturdialog, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel. 0711-22 21 400, Fax 0711-22 21 402, e-mail: ute. [email protected], www.humboldteum.de. Palling Sozialversicherung für Forsten und Gartenbau - 10 - Landwirtschaft, Auslandsreisen - Krankenversicherungsschutz und Impfung überprüfen Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) gibt ihren Versicherten Tipps zum Krankenversicherungsschutz und zu Impfungen bei Auslandsreisen. Mit der Europäischen Krankenversicherungskarte (European Health Insurance Card, kurz EHIC) erhält man innerhalb der Europäischen Union (EU), der Schweiz und des europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) medizinisch notwendige Leistungen nach dem Recht des Aufenthaltslandes. Die Leistungen richten sich nach den Vorschriften des jeweiligen Staates. In einigen Ländern ist eine Eigenbeteiligung an den Behandlungskosten festgelegt, die von der Landwirtschaftlichen Krankenkasse (LKK) nicht erstattet werden kann. Die Versichertenkarte sollte bei Reisen immer mitgeführt werden. Wer in Länder reist, mit denen ein Sozialversicherungsabkommen besteht, zum Beispiel die Türkei, benötigt einen speziellen Auslandskrankenschein. Dieser kann bis eine Woche vor Reiseantritt telefonisch bei der LKK angefordert werden. Sollte eine Behandlung als Privatpatient erfolgen, empfiehlt es sich, sämtliche Rechnungen so genau wie möglich spezifiziert ausstellen zu lassen und diese aufzuheben. Die LKK prüft dann, welche Kosten erstattet werden können. Dabei kann möglicherweise ein nicht unerheblicher Eigenanteil beim Versicherten verbleiben. Kosten für Behandlungen in Staaten, mit denen kein Sozialversicherungsabkommen besteht (zum Beispiel USA, Monaco, Vatikan), können nicht erstattet werden. Außerdem gilt für weltweit alle Staaten, dass auch die Kosten eines Rücktransportes von den gesetzlichen Krankenkassen nicht übernommen werden dürfen. Eine private Auslandsreise-Krankenversicherung ist daher immer empfehlenswert. Die SVLFG rät, sich spätestens sechs Wochen vor Reiseantritt beim Arzt über eventuell vorgeschriebene oder empfohlene Impfungen zu erkundigen. Schutzimpfungen, die wegen eines erhöhten Gesundheitsrisikos bei einem Auslandsaufenthalt indiziert sind, übernimmt die LKK, wenn sie von der Ständigen Impfkommission (STIKO) beim Robert-Koch-Institut empfohlen werden. Weitere Details unter: www.svlfg.de Leistungen Leistungen der Krankenversicherung Leistungen A-Z A Krankenversicherung bei Auslandsreisen Vollständiger Link: http://www.svlfg.de/40-leistung/leis03_kv/ leis0300_alpha/a_01/04_auslands_kv/index.html Schüler und Studenten Infos für den Ferienjob 2016 Schüler und Studenten bessern in den Ferien und den vorlesungsfreien Zeiten gerne ihr Budget auf, sammeln dabei Erfahrungen und knüpfen Kontakte für das Berufsleben. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) erklärt, was bei Ferienjobs zu beachten ist. Das Jugendarbeitsschutzgesetz lässt folgende Beschäftigungen zu: • Jugendliche zwischen 13 und 14 Jahren bis zu zwei Stunden täglich, • Jugendliche zwischen 15 und 17 Jahren bis zu acht Stunden täglich bzw. bis zu 40 Stunden wöchentlich, • Jugendliche über 16 Jahren in der Landwirtschaft während der Erntezeit bis zu neun Stunden täglich und bis zu 85 Stunden in der Doppelwoche. Kinder unter 13 Jahren dürfen nicht beschäftigt werden. Für alle Jugendlichen sind gefährliche Arbeiten, Akkord-, Wochen- Nr. 6/16 end- oder Nachtarbeiten verboten. Ab 18 Jahren gelten die genannten Einschränkungen nicht mehr. Wie bei jedem Arbeitnehmer fallen auch für Ferienjobs Steuern vom Arbeitslohn an. In bestimmten Fällen kann der Arbeitgeber die Steuern jedoch pauschalieren und die Steuerbelastung so vom Ferienjobber fernhalten. Sollten doch Steuern an das Finanzamt abgeführt werden, können diese über die Einkommensteuererklärung komplett zurückgeholt werden, wenn das Jahreseinkommen unter 8.652 Euro liegt. Ein Ferienjob ist grundsätzlich beitragspflichtig zur Sozialversicherung. Wird pro Jahr nicht mehr als an 70 Arbeitstagen oder drei Monaten am Stück gearbeitet, fallen keine Sozialversicherungsbeiträge an – egal, wie viel in dieser Zeit verdient wird. Eine bestehende Familienversicherung oder die Krankenversicherung als Student wird durch diese befristete Beschäftigung nicht berührt. Mehrere befristete Beschäftigungen innerhalb eines Kalenderjahres werden zusammengerechnet. Auf das Kindergeld hat der Hinzuverdienst aus dem Ferienjob keine Auswirkung, soweit sich das Kind in einer Erstausbildung bzw. in einem Erststudium befindet. Beim BAföG bleibt ein Hinzuverdienst von bis zu 4.880 Euro anrechnungsfrei, soweit Rentenversicherungspflicht in der Beschäftigung besteht und nicht weitere Einkommen zu berücksichtigen sind. Für Bewilligungszeiträume ab dem Wintersemester 2016/2017 erhöht sich der Freibetrag auf 5.400 Euro. Um die erforderlichen Meldungen bezüglich Sozialversicherung und Steuer einzuleiten, benötigt der Arbeitgeber vom Ferienjobber die Rentenversicherungsnummer, die Steueridentifikationsnummer sowie eine aktuelle Schul- oder Studienbescheinigung. Gerne beantwortet die LKK weitere Fragen oder berät zum günstigsten Krankenversicherungsverhältnis. Regionaltag 2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
