Torneo Svizzero di Pallavolo
Tournoi Suisse de Volleyball
Schweizer Volleyball-Turnier
Tenero 28 - 29.05.2016
Benvenuti ovunque – anche in caso
di piccole spese.
Con una carta di credito Raiffeisen.
In viaggio, nella vita quotidiana oppure online:
potete contare sempre e dovunque sulla
vostra MasterCard o Visa Card Raiffeisen.
Ordinate la vostra carta di credito Raiffeisen
su www.raiffeisen.ch/cartedicredito
Con noi per nuovi orizzonti
Benvenuti
Cari amici, il comitato della SFG Monte Carasso vi da il più cordiale benvenuto nella stupenda cornice
del Centro sportivo nazionale della gioventù di Tenero. In questo Torneo Svizzero di Pallavolo i
campioni cantonali si contenderanno il titolo Nazionale. La determinazione delle singole squadre a
giocare al meglio delle loro possibilità, ci farà vivere ogni singola partita come unica e provvederà a
far crescere la tensione fino alla grande finale che si disputerà sul campo centrale.
Auguro a tutti un piacevole spettacolo e… che vinca il migliore!
Sportivi Saluti.
Bienvenus
Chers amis, le comité de la SFG Monte Carasso vous souhaite la bienvenue dans cette magnifique
infrastructure qu’est le Centre sportif national de la jeunesse Tenero. Pendant ce Tournoi Suisse de
Volleyball les champions cantonaux se disputeront le titre National. La détermination des équipes de
jouer au mieux de leurs capacités, nous fera vivre chaque match du tournoi comme un événement
unique et fera monter la pression jusqu’à la grande finale qui se disputera sur le terrain principal.
Je vous souhaite à tous un bon spectacle et… que le meilleur gagne!
Salutations sportives.
Wilkommen
Liebe Freunde, das Komitee der SFG Monte Carasso heisst euch in dieser wundervollen Sportanlage,
das Nationale Jugendsportzentrum Tenero, herzlich willkommen. An diesem Turnier werden die
Gewinner der kantonalen Meisterschaften um den nationalen Meistertitel kämpfen. Die Willenskraft
und Stärke der verschiedenen Mannschaften wird jeden einzelnen Match unvergesslich machen, die
Spannung wird bis zum grossen Finale, welches auf dem Zentralfeld gespielt wird, ins unermessliche
steigen.
Ich wünsche euch allen viel Vergnügen und…....möge der Beste gewinnen!
Mit sportlichen Güssen.
Domingo Gomez
Presidente SFG Monte Carasso
!"#$%&'%(&)"#%(*+,(-.%(/0-1
2313(04&5-*),&))%*1%*678-0)4&9,%
2%1%(0'&5-%*).&''%(0*1&*6&--0)4&"0
!"#$%&'%()*+,,%-./,,01(2&%()3)!*4
&2)4%2%(+)45)/6)!/670/8)9:;)</&)9=>?
4+1(2+&)71&77%)@%)A+,,%-./,,)3)4!*)B)4%2%(+)45C)7/6%@&)9:)6/&)9=>?
!"#$%&'($)*$''$+),)-"#.%&'($)/$00($1'0
23&'#4"55$)6&##"'7&)8-29:),)0"55$)7$)03&'#)6&##"'7&
!"##$%&"'()#*+*,-./0)$
!" !"#$%&%#'%()*+,#-.)/&0#12!"3#" !"#4+,)%,#15!"3
$" "67#4+88*9:;<=#1'4!"3 %" '"#>?00%,0+)/#'!"#1!6@A3
!& 'B+0)C4D8#7+&0)E)%<<%#157F43#& !"#>*%)<*(+,#12!"3
$& '!"#6%)):*%9%,#1!4!"3
%& G!"#G?,9)%0<*,H%,#1!4!"3
!' !"#I;<<,;J/#1!6'3
#' 'K4#G+,)%#7;0;99+#157!43$' 4D8CL+88%9#7/;00;)#1-!"3%' 'K4#');M*+#157!43
!( '!"#L+<=%0M;,(#154!"3
#( "7#')%*,H&)#1'L!"3
$( "+<<%D#$NO%<9#14P!"3
%( '!"#-*<#1'4!"3
%) !"#@M%0&0,%,#14P!"3
*+,,-./0
G>5502"
G>5502&
G>5502'
1+-,23,456
7>5502"
7>5502&
7>5502'
M0:<
I5><N2"
789:,:
I5><N2&
789:,:
I5><N2'
789:,:
G0-,0
I5>802"
!,;:<,0
I5>802&
!,;:<,0
I5>802'
!,;:<,0
YZRUY
5Q
R 5S
6Q
5T R 5U
6T
>Q R >V
>T
Y[RYV
6Q
R 6S
7S
6T R 6U
7T
>U R >T
>S
Y[RSY
7Q
R 7S
6S
7T R 7U
6U
>Q R >S
>U
Y\RQV
5Q
R 5T
7Q
5U R 5S
7U
>V R >T
>Q
Y\RVY
6Q
R 6T
5Q
6U R 6S
5S
>S R >U
>V
QYRTV
7Q
R 7T
7U R 7S
5T
>T R >Q
>U
6T
QQRYY
5U
R 5Q
6Q
5S R 5T
7U
>V R >U
>S
QQRUV
6U
R 6Q
5U
6S R 6T
7S
>T R >S
>Q
QTRQY
7U
R 7Q
6U
7S R 7T
6S
>U R >Q
>V
QTRSV
"*%0)%<O*,;<0&,=%
"*%0)%<O*,;<0&,=%
>S R >V
>T
B->,<@2/02=:.>50
B->,<@2/02=:.>50
*:0,<05=:.>5,-./02?2*+,,-./0.@3:052A2B->,<@2/02=:.>50?2C><8923,45:D:.>:,0
QTRSV
;3 QW5
R TW6
UW5
M3 QW6 R TW7
TW5
E>.F@3:0502A2C><890@2/0285>@@0D0.<
QURTY
SW5
R #SW6
SW>
R UW6
UW7 #R# UW>
SW7
*:0,<05=:.>5,-./02?2E>.F@3:0502A#B->,<@2/02=:.>50?2C><890@2/0285>@@0D0.<
QURVY
J3 QW7
R TW>
QW5
=3 QW> R TW5
TW6
VW>
R
SW7
"#M3
E>.F@3:0502A2C><890@2/0285>@@0D0.<
QSRTV
UW6
R UW7
"#J3
SW7
R
SW>
SW6
G>5;=:.>5,-./027:0F0,2?2E>.F@3:0502A2*>:.H-0-,@2/0D:A=:.>50@2?2C><890@2/0285>@@0D0.<
QSRVV
%3 '#;3
R #'#J3
UW6
O3 '#M3 R '#=3
UW>
SW6
R
VW>
SW#>
G>5;=:.>5,-./02*0,5:0,0,2?2E>.F@3:0502A2I0,/>.<@2/0D:A=:.>50@2?2C>8<90@2/0285>@@0D0.<
QVRUY
H3 "#;3
R "#J3
"#%3
/3 "#M3 R "#=3
"#O3
SW5
R
SW7
VW>
E>.F@3:0502A2C><890@2/0285>@@0D0.<
QXRYY
UW5#
R UW7
UW#7
I5><N2QOR
E>.F@3:050
I5>80@2QOR
C><890@2/0285>@@6
QXRUY
"#H3
R "#/3
UW#>
E>.F@3:0502A2C><890@2/0285>@@0D0.<
QZRYV
UW>
R UW6
"#H3
J:.>5@3:052A2J:.>50
QZRUV
UW5
UW>
R UW5
SW7 R SW6
I5><N2)OP
I5>80@2)OP
'#H3 R '#/3
SW>
R SW6
QW6
"+00&,=%,9B*%<#
#G;)J/#B0E<*8*,;*0%
"#=3
'#%3
SW>
R SW5
I5><N2'O(
I5>80@2)OP
UW#6
"#%3 R
"#O3
SW#5
'#H3
VW>
SW5
UW5
R
'#O3
!"#$%&'()&&*+,-.&/&*01#"2&3456&"27&3"#827&'()
720K
L 272=K
*20K
!"#$%"#&'(%)%"#*+#,#-+#./00%"#12("3%"$#&(%3%4#%4564%"#2%4$%"7#8*))0#9#7#9#&:;1%#<"$#3)%(=>%#?*))'<"5;%
@1A?0'7#BC7BD##<"$##BD7BC+#2(4$#2%(;%43%0'(%);#*E#D#7#D#E(0#9C#F;A#@9#F;#G(--A+#&%4H(=%4%=>;#E%>*);%"I##
#J640#$%0#.*;=>%0#*+#,#-+#)%0#H*("K<%<40#$6(H%";#6E)(3*;6(4%.%";#L;4%#$M=64M07#=*0#9#7#9#0%;#%;#'6(";0#$%#E*))%#($%";(K<%#############
Gironi preliminari / Tour préliminaire / Vorrunde
A1
A2
A3
A4
Verein
TV Neue Sektion W'thur
Sport-Gym Courtételle
TV Kallnach
STV Holderbank
Verband
Zürich (ZTV)
Jura (ACJG)
Bern (TBS)
Aargau (AGTV)
B1
B2
B3
B4
TV Gonten
TV Dietlikon
SFG Monte Carasso
VC Steingut
Appenzell (ATV)
Zürich (ZTV)
Tessin (ACTG)
Schaffhausen (SHTV)
C1
C2
C3
C4
VBC Gommiswald
STV Bettwiesen
Gym-Hommes Charrat
Volley Näfels
St.Gallen (SGTV)
Thurgau (TGTV)
Wallis (WTV)
Glarus (GLTV)
D1
D2
D3
D4
D5
SV Dürrenroth STV
MTV Münsterlingen
SFG Stabio
STV Wil
TV Oberurnen
Bern (TBOE)
Thurgau (TGTV)
Tessin (ACTG)
St.Gallen (SGTV)
Glarus (GLTV)
Quarti di finale
Quarts de final
Viertelfinalrunde
Semi finale
Demi-finales
Halbfinalrunde
M1
M2
M3
Tot P
Finale
Finale
Finalspiel
1.A
Sa)
2.B
Se)
1.C
Sc)
2.D
Se)
1.B
Sb)
2.C
Sf)
1.D
Sd)
2.A
Rang
!"#$%&'%(&)"#%(*+,(-.%(/0-1
2313(04&5-*),&))%*1%*678-0)4&9,%
2%1%(0'&5-%*).&''%(0*1&*6&--0)4&"0
!"#$%&'%()*+,,%-./,,012(3&%()0)!*1
&3)1%3%(+)14)/5)!+336/7)89:);/&)8<=>
1+2(3+&)?2&??%)@%)A+,,%-./,,)0)1!*)B)1%3%(+)14C)@&5/3"#%)89)5/&)8<=>
!"#$%&'($)*"+$,)-)."#/%&'($)0"+$1
23&'#4"55$)6&##"'0&)7829:)-)1"55$)0$)13&'#)6&##"'0&
!"##$%&"'()#*+*,-./0)$
!"
!&
!'
!(
!"#$%&'()$*+,+--&$./*0#1
!7$@A'4B$.0C%1
07$M(4';)'$.C?071
7C*$R39'$.0#071
)*++,-./
0*,+12+345
S/:>
1111111111;/,+/
XZTUX
XHTGX
XHTYX
X[TUX
GXTGX
GXTYX
GGTUX
GPTGX
#"
#&
#'
#(
;744/1"
6744/1"
<47>P1"
11111111111111111<478/1"
/G
T /I
/P
T /U
*P
T
#$
/P
T /I
/G
T /U
<G
T <I
/P
T /G
/U
T /I
"!#$*&2,3+45,)$./*6#1
!07$D48$.!#071
7C*$"82,84';)'$.!O071
<07$D&,Q)'$.0C!1
$"
$&
$'
$(
"07$7&88)9$%:'-(),84';)'$.0#071
07$*E+F$GHHI$.J#071
7C*$M'-$P$.0C!1
07$<4)(84N&'$.J071
;744/1&
116744/1&
<47>P1&
11111<478/1&
CG T
CI
CP T
CU
*G T
*I
CG T
CU
CP T
CI
*U T
*I
CP T
CG
CU T
CI
689:+:
11111!+=:>+/
/U
/G
/I
*G
/I
/U
!"
/G
689:+:
!+=:>+/
/P
*I
CG
CP
CU
CI
CU
CG
%"
%&
%'
%(
<07$=>3)8-$.#?071
7&88)9$#+KE'+';LM-84N&'$.0#071
!"#$!(+Q4&$./*0#1
<07$!)8B+KE$.!S071
;744/1'
6744/1'
<47>P1'
11<478/1'
*G
T
*U
<G
T
<P
<I
T
<U
*P
T
*I
<U
T
<G
*P
<P
<I
!
T
T
689:+:
11!+=:>+/
<P
!"
<G
<P
*U
*G
<U
*G
!%
!&
!$
?7-@A2:/4/1B1):/+>/4C:-74+,-./1D1E7>89/A1./1847AA/F/->B1G,7+>A1./1C:-74/1
GPTYX
UV/
T UVC
IV/
UV* $T$ UV<
IVC
+1 GV/
T
PVC
IV*
):/+>/4C:-74+,-./1D1H,7+>A1./1C:-74/
GUTPY
Q1 GVC
T PV*
UVC
K1 GV*
T
PV<
UV*
W1 GV<
T
PV/
PVC
?7-@A2:/4/1D1E7>89/A1./1847AA/F/->
GITXY
IV/
T $IVC
7$Q1
IV*
T
IV<
7$K1
UV/
T
UV<
7$W1
?7-@A2:/4/1B1;74=C:-74+,-./16:/@/+1D1E7>89/A1./1847AA/F/->B1)7:-G,/,+A1./F:DC:-74/A
GITIX
UVC
T UV*
IVC
)1 !$+1 T $!$K1
IV*
31 !$Q1
T
!$W1
UV<
?7-@A2:/4/1B1;74=C:-74+,-./1)/+4:/+/+1D1E7>89/A1./1847AA/F/->B1</+.7->A1./F:DC:-74/A
GYTGX
IV/
T IV<
UV/
;1 7$+1 T 7$K1
7$)1
E1 7$Q1
T
7$W1
7$31
!$)1
UV<
T
UVC
!$31
UV<
R8+(B$U\I
$$$$$$$$$$$$$$$1111<478/A1'K(
7$)1 T 7$31
UVC
?7-@A2:/4/1D1E7>89/A1./1847AA/F/->
GYTYX
UV/$
T UV*
IV/
R8+(B$Z\H
?7-@A2:/4/
E7>89/A1./1847AA5I1<478/A1JKL
G]TPY
7$;1
T 7$E1
UV*
IVC
T
IV*
R8+(B$Y\]
111111111111111111111<478/A1MKN
!$;1 T !$E1
?7-@A2:/4/B1O:-74B11E7>89/A1./1847AA/F/->B1O:-74/
GZTXX
IV/
T IV*
7$;1
IV<
T
IVC
!$;1
<47>P1"K&11OIQ!R1D1<478/A1"K&1O:-74/
!$)1 T $!$31
7$)1
!"#$%"#&'(%)%"#*+#,#-+#./00%"#12("3%"$#&(%3%4#%4564%"#2%4$%"7#8*))0#9#7#9#&:;1%#<"$#3)%(=>%#?*))'<"5;%
@1A?0'7#BC7BD##<"$##BD7BC+#2(4$#2%(;%43%0'(%);#*E#D#7#D#E(0#9C#F;A#@9#F;#G(--A+#&%4H(=%4%=>;#E%>*);%"I##
J640#$%0#.*;=>%0#*+#,#-+#)%0#H*("K<%<40#$6(H%";#6E)(3*;6(4%.%";#L;4%#$M=64M07#=*0#9#7#9#0%;#%;#'6(";0#$%#E*))%#($%";(K<%
@%N7#BC7BD#%;#BD7BC+#)%#.*;=>#=6";("<%#O#'*4;(4#$%#D#7#D#P<0K<QO#9C#';A#@9#';#$%#$(--M4%"=%+#G46(;#$%#0%4H(=%#4M0%4HMI
Gironi preliminari / Tour préliminaire / Vorrunde
A1
A2
A3
A4
Verein
SFG Monte Carasso
SV Köniz
TV Itingen
VBC Pfyn
Verband
Tessin (ACTG)
Bern (TBM)
Basel (BLTV)
Thurgau (TGTV)
B1
B2
B3
B4
FSG Courfaivre
STV Wil
VBC Flurlingen
DTV Worben
Jura (ACJG)
St.Gallen (SGTV)
Schaffhausen (SHTV)
Bern (TBS)
C1
C2
C3
C4
FTV Volley Münsterlingen
TV Cham 1884
VBC Ins 2
TV Dietlikon
Thurgau (TGTV)
Zug (ZGTV)
Bern (TBS)
Zürich (ZTV)
D1
D2
D3
D4
DTV Näfels
Volley Gachnang-Islikon
SFG Stabio
DTV Selzach
Glarus (GLTV)
Thurgau (TGTV)
Tessin (ACTG)
Solothurn (SOTV)
Quarti di finale
Quarts de final
Viertelfinalrunde
Semi finale
Demi-finales
Halbfinalrunde
M1
M2
M3
Tot P
Finale
Finale
Finalspiel
1.A
Sa)
2.B
Se)
1.C
Sc)
2.D
Se)
1.B
Sb)
2.C
Sf)
1.D
Sd)
2.A
Rang
75283
Fate scappare i ladri a gambe levate.
Usate i nostri moduli di sicurezza!
Agenzia Generale Sopraceneri
Via Nizzola 1, 6500 Bellinzona
Tel. 058 285 59 82
La vostra sicurezza ci sta a cuore.
www.baloise.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
