平成２８年度 海外展示会出展サポート事業のご紹介 独立行政法人中小企業基盤整備機構では、JETRO（独立行政法人日本貿易振興機構） が行う「ジャパン・パビリオン」に出品される中小企業者の皆さまが出展の機会を最大 限に活用できるよう、海外ビジネスの経験が豊富な専門家による無料アドバイスや、商 談資料の翻訳、作成に係る支援を行っております。 詳細の確認、ご利用のお申込みは Web ページをご覧ください。 http://www.smrj.go.jp/keiei/kokusai/news/065251.html 中小機構 海外展示会出展サポート 検索 支援メニューのご紹介 （１）海外専門家によるアドバイス 海外ビジネスの経験が豊富な中小機構の専門家が、効果的な出展方法や用意すべきこと、 商談成約に向けた交渉方法などについて無料でアドバイスを行います。 ※随時お申込み、ご利用頂けます（東京虎ノ門の本部や全国の地域本部） 【専門家によるアドバイス例】 ・海外出展は初めて、どこから準備したらよいのか？ ・自己流でやっているが成果が出ない、効果的な展示ディスプレイの方法は？ ・国際取引ノウハウ、海外向け値段設定や輸送・決済に関するアドバイス など ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― （２）翻訳支援 貴社のパンフレットや製品カタログ、ウェブサイト等を英語・その他外国語に翻訳し、 その費用の２／３を中小機構が補助します。 ・申込み期限日：平成２８年１０月２８日 （翻訳原稿提出および貴社負担額のお振込みがスムーズに行われる前提でのものです） ・補助上限額：80,000 円 ※小数点以下の端数は切り捨て。 ・費用の目安：日本語 8,000 字を 1 文字 15 円で英訳した場合、120,000 円程度の翻訳料 のうち、1/3（40,000 円程度）のみご負担いただきます。 ・納期：5～10 営業日程度となります。 ※翻訳会社は中小機構が選定いたします。 ※予算上限に達し次第、受付を締め切る場合があります。 （３）印刷支援 自社および出展品を紹介する英語のリーフレットやポスター、パンフレットといった資 料作成と、それに必要な翻訳について、その費用の 2/3 を中小機構が補助します。 ・申込期限日：平成２８年１０月１４日 （掲載文章、画像および貴社負担額のお振込み、作成の打合せがスムーズに行われる前提 でのものです） ・補助上限額 80,000 円※小数点以下の端数は切り捨て。 ・リーフレット（A4 表裏 1 枚・カラー）500 部を作成した場合、製作費は 84,000 円程度 となり、そのうちの 1/3（28,000 円程度）のみご負担いただきます。 （翻訳が発生する場合は別途費用が発生し、そのうちの 1/3 をご負担いただきます） ・納期は 20 営業日程度となります。 ※制作会社は中小機構が選定致します。 ※のぼり・ノベルティ・衣装などの作成に係る費用は補助対象外となります。 ※予算上限に達し次第、受付を締め切る場合があります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― お問い合わせ先 独立行政法人中小企業基盤整備機構 販路支援部 海外展示会出展サポート事務局 URL ：http://www.smrj.go.jp/keiei/kokusai/news/065251.html Tel ：050-3803-9619 E-mail：[email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
