フランス・パリ向け商品開発・販路開拓事業の募集を開始します

平成２８年６月１日
フランス・パリ向け商品開発・販路開拓事業の募集を開始します
関東経済産業局は、新たな試みとして、フランス・パリ向け商品開発・販路開
拓事業として、2 事業の募集を 6 月 1 日（水）から開始します。1 つ目は、近
畿経済産業局が実施している「DISCOVER KANSAI」プロジェクトと連携して、
パリのショールームを活用したクールジャパン商品の常設展示によるテスト
マーケティングを実施する事業です。
2 つ目は、フランス・パリにあるセレクトショップの Atelier Blancs Manteaux
（アトリエ・ブランマント）と連携して、パリ市場向け商品ローカライズのた
めの助言及びテストマーケティングを実施する事業です。
１．「DISCOVER KANSAI」プロジェクト（近畿経済産業局事業）との連携
近畿経済産業局が実施している「DISCOVER KANSAI」プロジェクトと連携して、
パリのショールーム運営事業者SAS ENIS（サス・エニス）が運営している
「maison wa（メゾン・ワ）」を活用して、半年間の常設展示を行うことで、
地域のクールジャパン商品の販路開拓を応援する事業の募集を開始します
（募集期間は、平成28年6月1日（水）から7月20日（水）、事業詳細は「別紙1」
参照）。なお、本事業については、近畿経済産業局だけではなく、中部経済産
業局、九州経済産業局とも連携した4局連携の取組です。
２．Atelier Blancs Manteaux（アトリエ・ブランマント）との連携
フランス・パリにあるセレクトショップのAtelier Blancs Manteaux（詳細は
「別紙2」参照）と連携して、地域資源を活用した商品を開発している事業者
を対象に、パリ市場に精通した専門家が商品ローカライズのための助言を行
います。その助言を受けて改良（開発）したローカライズ商品を、フランス
にて一番消費が盛んなクリスマス需要の時期に合わせて、ブランマントにて
テストマーケティングを実施する事業の募集を開始します（募集期間は、平
成28年6月1日（水）から7月8日（金）、事業詳細は「別紙3」参照）。なお、本
事業については、関東経済産業局独自の取組です。
（本発表資料のお問い合わせ先）
関東経済産業局
産業部流通・サービス産業課長小澤
担当者：長澤、真下、竹内
電話：０４８－６００－０３４６（直通）
（別紙１）
地方のクールジャパン商品の常設展示プロジェクト in パリ
～ DISCOVER KANSAI プロジェクト in パリ（第 3 弾）
with KANTO & CHUBU & KYUSHU ～
１．目的
世界のショーウインドウであるパリにおいて、日本商品を扱う現地ショー
ルーム運営事業者 SAS ENIS（サスエニス）と連携し、地域のクールジャパン
商品の常設展示及びテストマーケティングを支援する持続可能な仕組みを構
築し、地域でクールジャパン商品を有する事業者の海外展開を促進すること
を目的とします。
２．出展の基本条件
・対象商品：地域のクールジャパン商品（地域性及びデザイン性が感じ
られ、伝統・文化・技術・ライフスタイル等を背景に有する
商品）
・選定商品数： 10 点程度（各地域 10 点程度の合計 40 点程度）
・事業参加費： 1 社 3 万円/月＋諸経費 ※現地事業者の SAS ENIS へ支払
・常設展示期間：平成 28 年 10 月～平成 29 年 3 月末
３．事業スケジュール
・商品公募期間：
・書類選考結果通知：
・最終商品選定会開催：
・常設展示期間：
平成 28 年 6 月 1 日（水）～平成 28 年 7 月 20 日（水）
平成 28 年 8 月 15 日（月）[予定]
平成 28 年 8 月末頃 [予定]
※事業者参加
平成 28 年 10 月～平成 29 年 3 月末
４．実施体制
７．その他
○SAS ENIS 「maison wa（メゾン・ワ）」について
SAS ENIS は、クールジャパン機構より約１億円の出資を受け、フランス・
パリにある「maison wa」を運営しています。同社は、日本各地の優れた地域
産品をプロモーションし、フランスでの販売や卸へつなげる事業を実施し、日
本各地で育まれた多様な文化の発信や地域のブランディングを推進していま
す。
また、商品展示場である「maison wa」は、日本の商品を発見してもらうこ
とを目的としたスペースとして昨年オープンし、そのロケーションは、パリ 1
区にあり、日本人街サンタンヌ通りからほど近く、日本に関心を寄せるフラン
ス人等が数多く来店されます（住所： 8 bis, rue Villedo, 75001 Paris）。
店内の様子
第２弾選定商品展示の様子
○出展者の主なメリットについて
・パリ市内の好立地な実店舗に、低価格で自社商品の常設展示が可能。
・現地日本人スタッフの言語面のサポートがあり、日本語のみで対応可能。
さらに、SAS ENIS が、商品輸出に関する税関手続、関税処理、定期便を活
用した商品の混載輸送等を行うことにより、事務手続きや物流コストの軽
減が図れる。
・国内外で自社商品のメディアへの露出機会の増加が見込める。
○参考資料
「DISCOVER KANSAI プロジェクト in パリ第 3 弾 with KANTO & CHUBU & KYUSHU」
詳細はこちら：
http://www.kansai.meti.go.jp/3-2sashitsu/CCkansai/france/discover3/b
oshu.html
（別紙２）
ATELIER BLANCS MANTEAUX
アトリエ・ブランマント
ATELIER BLANCS MANTEAUX （アトリエ・ブランマント）のコンセプト
日本は古来より、
海外からの文化を上手に取り入れながら、
日本独自の文化を発展させてきました。
そして２１世紀の今、
欧米がリードしてきたグローバルな世界に対して、
提案すべき日本ならではの
優れたモノ、コトが沢山あると考えます。
パリのアトリエ・ブランマントは、
これらを世界に向けて発信する場です。
日本が長い間、育んできた知恵や技術を現代の社会に生かすことで、
これからの世界に寄与していくことを目指します。
A4 Blank.pot
1
ATELIER BLANCS MANTEAUX （アトリエ・ブランマント）の立地
トレンドの発信地として注目を集めるマレ地区の中心に位置するブティック／ギャラリー
マレ（Le Marais）は、
パリでも最も古い地区であり、歴史的建造物が多い。
現在では、アートギャラリーや人気ブティックが集まる、
トレンドの発信地となっています。
フランス国立近代美術館
（ポンピドゥーセンター）
フランス国立古文書館
ATELIER
BLANCS
MANTEAUX
Gucci
BHV
パリ市庁舎
A4 Blank.pot
2
ATELIER BLANCS MANTEAUX （アトリエ・ブランマント）の構造
ATELIER BLANCS MANTEAUX （アトリエ・
ブランマント）は、
１７世紀頃に建築された歴史的建造物にあります。
元は、グランゼコールとよばれる仏の超難関高等
職業教育機関を目指す学生たちの学びの場で
ある準備校（プレパ）でした。
歴史あるマレ区の景観と品格に親和し、日本の
伝統工芸・技術を世界に発信するアトリエとして
最適な条件を備えています。
目的別に、5部屋で計約180㎡あり、ブティック、
ギャラリー、ショールーム、事務所からなり、
ワークショップやレセプション、セミナー等幅広い
用途で、日本の技術と文化を、世界に向けて、
高いブランドイメージで発信していきます。
A4 Blank.pot
ABM
ギャラリー
ABM
ブティック
3
ATELIER BLANCS MANTEAUX
BOUTIQUE
ABMブティック – 日本から世界の人々の21世紀の生活シーンに提案すべき商品を厳選して販売する場
A4 Blank.pot
4
ATELIER BLANCS MANTEAUX
GALERIE
ABMギャラリー – 日本の職人とフランスのデザイナーのコラボなど、テーマに応じた展示販売を行う場
A4 Blank.pot
5
ATELIER BLANCS MANTEAUX
SHOWROOM
ABMショールーム – 日本に伝わる技や素材を使ったインテリアやプロフェッショナル商材を展示販売
A4 Blank.pot
6
ATELIER BLANCS MANTEAUX
におけるレセプション風景
日本とフランスの職人・デザイナー、そして洗練された顧客・バイヤーが出会い、新しいモノを創り出すアトリエ
A4 Blank.pot
7
（別紙３）
「Christmas selection from KANTO ～A Gift from KANTO to Paris～」
－パリ市場向けローカライズ商品開発・テストマーケティング事業－
１．目的
世界のショーウインドウであるパリの市場に精通した専門家により、パリ市
場向けに商品をローカライズ（改良）するための助言を受けるとともに、その
助言を基に改良した商品において、パリ市内にてテストマーケティングを行う
ことで、地域資源事業者の海外展開を支援することを目的とします。
２．事業概要
関東経済産業局管内１都１０県の地域資源を活用した商品を開発している事
業者を対象に、フランス・パリにある Atelier Blancs Manteaux（アトリエ・ブ
ランマント）と連携して、パリ市場向けの商品ローカライズのための助言及び
テストマーケティングを実施します。
専門家については、ブランマントの総合ディレクターであり、元エルメス本
社副社長の齋藤峰明氏を起用して、長年パリ市場で培った目線で、事業者のセ
レクト及び商品のローカライズの助言（商品サイズやカラーバリエーション等）
を実施します。その助言を基に改良した商品にて、フランスにて一番消費が盛
んなクリスマス需要の時期に合わせて、ブランマントによるテストマーケティ
ングのための催事「Christmas selection from KANTO ～A Gift from KANTO to
Paris～」を実施します。
なお、本事業は、単年度事業となっていますが、採択事業者にてグループを
組み、次年度以降に新商品・ブランド開発を実施していくことを想定しており、
当該取組について、関東経済産業局としてフォローすることとしております。
３．募集の基本条件
・対象事業者：地域資源を活用した中小ものづくり事業者（食品全般を除く）
・採択予定数：10 社程度
・事業参加費：無料（ただし、開発、輸送に関する経費は実費負担）
４．事業スケジュール
・募集期間：平成 28 年６月１日（水）～平成 28 年７月８日（金）
・採択通知：平成 28 年７月 22 日（金）（予定）
・事業期間：平成 28 年７月～平成 29 年２月末

Download Report