Praktikum ab September 2016 im Bereich Global

Praktikum ab September 2016 im Bereich Global
Language Management am Standort Esslingen
für Stuttgart, Daimler AG Zentrale
Kontakt Personal
Stellennummer
162381
Veröffentlichungsdatum
26.05.2016
Tätigkeitsbereich
Orga. / Recht / Kommunikation
Abteilung
Terminology & Quality Management
Aufgaben
Der Bereich Global Language Management hat die Verantwortung für die Gestaltung der Integration und
Steuerung der multilingualen Kommunikation aller Informationsprozesse im gesamten Daimler-Konzern
weltweit. Das Team Terminologie- und Qualitätsmanagement ist für Konzernterminologie für alle
Kommunikationsprozesse, Marken und Fremdsprachen sowie ein standardisiertes Qualitätsmanagement
und Qualitätsbewertung des globalen Lieferantensets für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen
verantwortlich. Das Team gestaltet zudem die Zusammenarbeit zwischen Global Language Management
und Tochtergesellschaften im Ausland.
Ihre Aufgaben umfassen:
- Terminologieprozessgestaltung und -steuerung (Steuerung und Auswertung von multilingualen
Terminologieaufträgen, Kommunikation mit Prozesspartnern wie Übersetzungsbüros, den
Tochtergesellschaften im Ausland und anderen)
- Konzeptionelle und organisatorische Mitarbeit bei unserer Strategie, lokale "Language Business Partner"
bei den Tochtergesellschaften im Ausland zu platzieren (Vorbereitung und Erstellung von
Kommunikationsunterlagen und Entscheidungsvorlagen, Unterstützung bei der Organisation von
Veranstaltungen im Ausland sowie von Trainings in der Zentrale)
- Projekthafte, konzeptionelle und organisatorische Mitarbeit im Qualitätsmanagement
- Prozessdokumentation, Wissensmanagement
- Sonstige Projektarbeit im Bereich des globalen Language Managements
Qualifikationen
Studiengang: Übersetzen, Terminologie, Internationale Fachkommunikation, Betriebswirtschaftslehre,
Internationales Management, Interkulturelle Kommunikation oder ein vergleichbarer Studiengang
Sprachkenntnisse: Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere
Sprachkenntnisse von Vorteil
IT-Kenntnisse: Sicherer Umgang mit dem Computer, insbesondere MS Office-Anwendungen
Persönliche Kompetenzen: Gute Kommunikationsfähigkeiten, Flexibilität, interkulturelle Kompetenz
Sonstige Qualifikationen: Grundkenntnisse auf mindestens einem der folgenden Gebiete von Vorteil:
Übersetzungssysteme, Terminologiesysteme, Translation Memory, Projektmanagement
Zusätzliche Informationen
Die Tätigkeit ist in Vollzeit (auch teilzeitgeeignet)
Sie haben Interesse? Dann bewerben Sie sich bitte ausschließlich online über unsere Homepage mit Ihren
vollständigen Unterlagen als Anhang (Lebenslauf mit Angabe der Staatsangehörigkeit,
Immatrikulationsbescheinigung, aktueller Notenspiegel, relevante Zeugnisse, ggf. Pflichtpraktikumsnachweis und
Nachweis über die Regelstudienzeit).
Angehörige von Staaten außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums schicken ggf. bitte Ihre Aufenthalts/Arbeitsgenehmigung mit.
Wir freuen uns insbesondere über Bewerbungen schwerbehinderter und ihnen gleichgestellter behinderter
Menschen. Unter [email protected] können Sie sich zudem an die Schwerbehindertenvertretung des
Standorts wenden, die Sie gerne im weiteren Bewerbungsprozess unterstützt.
Fragen zur Stelle beantwortet Ihnen gerne Frau Fiedler aus dem Fachbereich, unter der Telefonnummer +49 711
17 21712.
Fragen zum Bewerbungsprozess beantwortet Ihnen gerne HR Services unter der Telefonnummer +49
711/17-99544.
Jetzt bewerben
Benefits
Firmenwagen
Betriebsarzt
Essenszulagen
Coaching
Altersvorsorge
Mitarbeiterbeteiligung
Barrierefreiheit
Arbeitszeit
Homeoffice
Mitarbeiterhandy
Anbindung
Kantine
Events
Parkplatz
Kinderbetreuung
Gesundheitsmaßnahmen
Mitarbeiterrabatte
Internetnutzung

Download Report