Zeitung für die Gemeinden Birstein + Brachttal
Kefenrod-Helfersdorf, Hitzkirchen, Burgbracht
Radmühl • Schönhof • Kath. Willenroth
Freitag, 27.05.2016
Amtliches
Verkündigungsorgan
der Gemeinde Brachttal
VIII. KathWiller Bergfest
Eventservice P. Chmelar organisiert am Bergfestfreitag den Abend.
Heute begeben wir uns auf eine Zeitreise in die 90er. DJ Fitz legt hier
die besten Hits der 90er Jahre auf.
Samstag, 28.05.2016
Schlagerabend beim SV Brachttal
Heute hat die 1. Mannschaft des SV Brachttal das letzte Heimspiel der
Saison 2015/2016. Unsere Jungs können die Saison mit einem hervorragenden Ergebnis auf einem einstelligen Tabellenplatz in der Kreisliga
A beenden. Ist das nicht ein Grund zum Feiern? Wir machen Party!
Direkt nach dem um 17.00 Uhr beginndem Fußballspiel startet um
19.00 Uhr im Sportlerheim Schlierbach die erste Schlagerparty. Lasst
uns Spaß haben, zu Schlagern der vergangenen Jahrzehnte tanzen, singen und ein paar gemütliche Stunden verbringen. Wir freuen uns auf
Euer Kommen.
VIII. KathWiller Bergfest
Der letzte Bergfesttag 2016. Das Bergfest endet genauso mit einem Paukenschlag, wie es begonnen hat. Die Party-Rock-Band ALL-IN wird
das Zelt in einen Hexenkessel verwandeln. Die 7 Musiker haben im
letzten Jahr erfolgreich gezeigt, das sie richtig was drauf haben. Von
Frühjahrskonzert des MV Brachttal
11 junge Musiker und Musikerinnen nahmen beim Jugendorchester des
Musikverein Brachttal im Chorraum der Kirche Spielberg Platz und starteten das Frühjahrskonzert am letzten Sonntag mit den "Gershwin Classics". Darauf folgte die einzigartige Titelmelodie im 5/4 Takt "Mission
impossible". Unter der Leitung von Landesmusikdirektor Karsten Meier
brillierten die jungen Musiker auch mit dem letzten Stück "Disney Film
Favorites". (Foto unten)
Danach begannen die 31 Mitglieder des Stammorchsters ihre musikalische Reise durch unterschiedlichste Zeiten und Kontinente in den
schottischen Highlands mit "A Highland Rhapsody“. Dieses Stück bedienst sich der schottischen Volksmusik. Durch unterschiedliche Stilelemente gelingt es dem Komponisten van der Roost die Atmosphäre eines
feucht-fröhlichen, leicht melancholischen Highlandfestes zu zaubern.
Auch eine besondere Überraschung für den Verein und den Dirigenten sollte dieser schöne Tag noch bereit halten - mehr darüber im Innenteil.
23. Jahrgang • Nr. 1109
21. KW / 27.05.2016
Partyhits, über ordentliche Metalsongs bis hin zu sanften Rock Balladen.
Es kommt jeder auf seine Kosten. Und vor allem: Hier wird noch alles
live gespielt!! Wer heute nicht dabei ist, verpasst ganz sicher etwas.
Sonntag, 29.05.2016
Denkmal an das Backhausfest
Die Feuerwehr Obersotzbach veranstaltet heute (nicht, wie fälschlich
angekündigt, am letzten Sonntag;-) das Backhausfest an der Alten
Schule. Am Bierwagen gibt es ab 10.00 Uhr kühle Getränke, dazu werden zum Mittagstisch aus dem Backhaus Krustenbraten, Würstchen,
Brote und Brezeln angeboten. Ab 14.00 Uhr gibt es traditionell verschiedene Blechkuchen. Auf Euer Kommen freut sich die Feuerwehr Obersotzbach.
Backfischfest in Birstein
Der Angel-Sport-Verein Eisvogel Birstein-Steinau lädt Sie zum diesjährigen „Backfischfest“ herzlich ab 10 Uhr auf den Festplatz in Birstein
ein. Neben leckeren Fischgerichten und geräuchterten Forellen bieten
wir auch Bratwurst und Steaks an.
Kräuter- & Staudentag auf dem Scheffehof
Es gibt viele leckere Köstlichkeiten aus der Kräuterküche, ein umfassendes Kräuter- und Staudensortiment für den Garten sowie einige Bienenweidepflanzen, Ponyreiten auf der Wiese und bei schönem Wetter
können wir das bunte Treiben der Bienen im Bienenstock bewundern.
Wir freuen uns über Ihren Besuch! Familie Leitzgen, Volkartshainer Weg
1, Kirchbracht, www.scheffehof.de
Mittwoch, 01.06.2016
Das Lernen lernen
Zu einem kurzweiligen und spannenden Vortrag zum Thema „Das Lernen lernen“ für alle interessierten Eltern lädt die Schulleitung der Grundschule Am Hasenwäldchen ein. In kleinen Übungen erfahren die Gäste
Neues und Überraschendes zu den Themen Gedächtnis, Lerntechniken,
Konzentration und Motivation. Dazu gibt es praktische Tipps und Tricks
für die Unterstützung und das Lernen zu Hause. Referent ist Wilfried
Helms, Lerntrainer und Leiter der MIND UNLIMITED Feriencamps
„Das Lernen lernen“ aus Hamburg. Der Vortrag findet statt am Mittwoch, den 01. Juni 2016 in der Aula der Schule (Sudetenstr. 41, Birstein). Beginn: 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.
SG Birstein / Sotzbach ist MEISTER
Am letzten Sonntag konnte das Team mit einem 1:1 gegen den FSV
Großenhausen bereits den Aufstieg in die C-Liga klar machen (mehr im
Innenteil).
AUS DEN GEMEINDEN
Wir gratulieren
Frau Irma Boß
Obersotzbach, Am Zimmerplatz 2
am 30.5. zum 85. Geburtstag
Herrn Günter Kauck
Untersotzbach, Fuldaer Straße 9 a
am 1.6. zum 70. Geburtstag
Herrn Klaus-Dieter von Löwenstein
Birstein, Reichenbacher Straße 39
am 2.6. zum 75. Geburtstag
Gemeindevertretung Birstein
E i n l a d u n g. Hiermit lade ich Sie zur 2. öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung, die
am Donnerstag, dem 02. Juni 2016 um 20:00
Uhr im Bürgerhaus in Mauswinkel stattfindet,
recht herzlich ein. Tagesordnung: • Mitteilungen des Vorsitzenden • Mitteilungen des Gemeindevorstandes • Anfragen • Beratung und
Beschlussfassung über die Einführung von verlängerten Öffnungszeiten bis 14:30 Uhr im Kindergarten Zauberwald in Kirchbracht sowie
Fortführung der Testphase im Kindergarten
Pusteblume in Birstein • Bestätigung des durch
die Wirtschafts- und Infrastrukturbank festgelegten kommunalen Investitionsrahmens für das
IKEK Birstein • Beratung und Beschlussfassung über die Einrichtung von Wohnmobilstellplätzen auf dem Festplatz in Birstein • Beratung
und Beschlussfassung über die Gewährung
eines Zuschusses an den SV Hochland Fischborn zur Umwandlung eines Rasenplatzes in
einen Allwetterplatz • Festlegung von Maßnahmen im Rahmen des Kommunalinvestitionsprogrammes (KIP) zur Beantragung bis zum
30.06.2016 • Kenntnisnahme des Wirtschaftsplanes 2016 des Abwasserverbandes Bracht •
Beratung und Beschlussfassung über die Erstellung eines Instandhaltungs-, Sanierungs- und
Entwicklungskonzepts für das Freizeitbad Birstein • Beratung und Beschlussfassung über den
Neubau eines Kleinkinderbeckens im Freizeitbad Birstein • Beratung und Beschlussfassung
über die Entsendung der Gemeindevertreter in
die IKEK-Planungsgruppe • Wahl oder Benennung der 7 Mitglieder der Fraktionen für die
Lenkungsgruppe IKEK • Wahl, Einführung,
Verpflichtung, Ernennung und Vereidigung der
ehrenamtlichen Beigeordneten • Beratung und
Beschlussfassung über den Verkauf einer Teilfläche des gemeindeeigenen Grundstücks Flur
2, Flurstück 123/2 in der Gemarkung Unterreichenbach.
Hinweis: Im Anschluss an die Sitzung besteht
für die anwesenden Bürgerinnen und Bürger die
Möglichkeit, Fragen an den Bürgermeister und
die ehrenamtlichen politischen Mandatsträger
zu stellen.
gez. Jochen Seipel, Vorsitzender
Ortsbeirat Kirchbracht
E i n l a d u n g. Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen Sitzung des Ortsbeirates Kirchbracht,
die am Dienstag, dem 07.06.2016, 19:00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus Kirchbracht stattfindet, recht herzlich ein. Tagesordnung: Vorstellung neuer Ortsbeirat • Verschiedenes.
gez. Karla Schott, Ortsvorsteherin
2
DIE REGIONALE 21. KW / 27.05.2016
Notdienst der Wasserversorgung
in Birstein:
Bei Störung der Wasserversorgung TelefonNr. 06053-809530.
in Brachttal:
defekte Wasserleitung: Gemeindeverwaltung
Brachttal, 06053/6121-0 • Bereitschaftsdienst: 0171-460 4424 (Udo Weber oder
Martin Viel)
Rufbereitschaft des Hess. Forstamtes
Schlüchtern
Im Notfall (Wochenenden und Feiertage)
rufen Sie bitte das Hessische Forstamt
Schlüchtern, Tel. 06661-9645-34, an. Über die
automatische Rufumleitung werden Sie mit
dem diensthabenden Revierleiter verbunden.
Sprechtage Versorgungsamt
Am Mittwoch, 1.6. in der Zeit von 08:30 bis
12:00 Uhr im Rathaus Wächtersbach, Zimmer
01, Tel. 06053/802-0 und im Haus des Handwerks Schlüchtern, Krämerstr. 5, am Freitag,
3.6. von 9–12 Uhr.
Freizeitbad Birstein
Öffnungszeiten Freizeitbad Sommersaison
2016: Monat Mai täglich von 13:00 Uhr bis
19:00 Uhr • Monat Juni bis August täglich von
09:00 Uhr bis 20:00 Uhr • Monat September
täglich von 13:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Bei
schlechter Wetterlage öffnet das Bad in den
Monaten Juni-August außerhalb der Ferien und
Wochenenden erst um 11 Uhr. Alle Dauerkarten
werden weiterhin nur bei der Gemeindeverwaltung (Zentrale) im Eingangsbereich verkauft.
Für die Ausstellung der Dauerkarten werden
immer aktuelle Passbilder benötigt!
Eintrittspreise Freizeitbad Birstein 2016
Einzelkarten Erwachsene 3,50 €
Einzelkarten Kinder/Jugendliche ab 4 Jahren*
2,00 €
Kinder unter 4 Jahren 0,00 €
Tageskarte Erwachsene 5,50 €
Tageskarte Kinder/Jugendliche ab 4 Jahren*
3,50 €
Saison-Zehnerkarten Erwachsene 31,50 €
Saison-Zehnerkarten Kinder/Jugendliche*
18,00 €
Saison/Familienkarten 130,00 €
Saison/Dauerkarten Erwachsene 80,00 €
Saison/Dauerkarten Kinder/Jugendliche,
Schwerbehinderte ab 60%* 45,00 €
Saison/Dauerkarten Alleinerziehende105,00 €
Gruppenermäßigung (Erwachsene ab 15 Personen) 2,50 €
Zusatzkarte (auch für Gruppenkarte Kinder ab
15 Personen)
1,50 €
*Kinder und Jugendliche: bis zum 18. Lebensjahr; Schüler, die das 18. Lebensjahr vollendet
haben, Studenten sowie Schwerbehinderte nach
Vorlage eines entsprechenden Nachweises ab
60%. (Azubis und Studenten mit dualem Studium mit eigenem Einkommen zahlen den Erwachsenentarif)
Die Badesaison beginnt – die Sommertemperaturen lassen noch etwas auf sich warten - trotzdem müssen Sie in Birstein nicht frieren. Wenn
MÜLLABFUHRTERMINE
in Birstein
Mo. 30.5.:
Di. 31.5.:
Do. 2.6.:
Sa. 4.6.:
Restmüll Tour 1
Restmüll Tour 2
Gelbe Tonnen Tour 3
Annahme von Leuchtstoffröhren aus Privathaushalten, Kork
und Elektrokleinmengen (defekte Haushaltsgeräte usw.) im
Bauhof Unterreichenbach von 1012 Uhr
Sondermüllannahme - DGH Lichenroth 10.00-10.30 Uhr • Bauhof Unterreichenbach 11.15-11.45
Uhr • Festplatz Birstein 12.4513.45 Uhr
Sie in anderen Bädern nur mit Eiszapfen an den
Gliedmaßen das Schwimmbecken erreichen,
können Sie im Freizeitbad Birstein „stress- und
kältefrei“ durch den Innenbereich windgeschützt
direkt ins Schwimmerbecken gelangen!
Nutzen Sie unsere Einschwimmhalle: Zugang
zum Schwimmerbecken durch einen beheizten
Innenbereich • Baden/Schwimmen auch bei
kühlem oder nassem Wetter möglich • kein unangenehmes Frieren vor dem Baden/Schwimmen
Nutzen Sie unsere Infrarotkabine: nach dem
Baden/Schwimmen in der Wärmekabine entspannen • die Tiefenwärme lindert Verspannungen und Gelenkschmerzen • weitere positive
Effekte für Stoffwechsel und Durchblutung
Schalten Sie mal ab vom Alltagsstress und besuchen Sie unser schönes Freibad Birstein.
Ein besonderes Angebot hält die Cafeteria für
Vielschwimmer bereit, für 20x Schwimmen
gibt’s einen Kaffee GRATIS, Nachweisheftchen
und Abstempeln in der Cafeteria.
Die Gemeinde Birstein und das Team des Freizeitbades freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in
Birstein.
Schiedsamt Birstein
Die nächsten Sprechstunden sind wie folgt festgelegt: 02. Juni, 07. Juli, 04. August, 01. September, 06. Oktober, 03. November, 01.
Dezember 2016 von 16.00 bis 17.00 Uhr in der
Gemeindeverwaltung Birstein.
Günter Kauck, Schiedsmann Tel. 06054/1250
Hans Götz, stv. Schiedsmann Tel. 06054/1637
Schiedsmann Günter Kauck und sein Stellvertreter Hans Götz laden alle Bürgerinnen und
Bürger erstmals zu einem öffentlichen InfoAbend am Donnerstag, 01. September, 19.00
Uhr in das Sitzungszimmer der Gemeindeverwaltung ein.
Es wird der Ablauf eines Schlichtungsverfahrens in strafrechtlichen und bürgerlich-rechtlichen Streitsachen dargestellt, von der
Antragstellung über die Ladungen zum Termin,
dem Ablauf der Schlichtungsverhandlung, der
Ausfertigung der Protokolle bis zur Kostenberechnung. Bei Interesse bitte Termin schon jetzt
vormerken!
21. KW / 27.05.2016 DIE REGIONALE
Imkertreff in Hellstein
Am Dienstag, den 31. Mai 2016 findet um 19:30 Uhr in der Gaststätte
„Alt Budapest“ in Brachttal-Hellstein ein Treffen des Imkervereins
Wächtersbach-Brachttal-Birstein statt. Hierzu sind alle Imker, Jungimker
und an dem Lebensraum der Biene interessierte Gäste recht herzlich eingeladen und willkommen. Auf der Tagesordung stehen Aktuelles aus der
Imkerei, Erfahrungsaustausch und Diskussion.
15 Jahre Motorradfreunde Brachttal e.V.
SOMMERFEST 04.06.2016 - Live Musik. Das Sommerfest zu unserem Jubiläum findet am 04.06.2016 ab 15:00 Uhr am/im Vereinsheim
in Brachttal/Schlierbach (Spessartweg) statt.
Wir starten mit Kaffee und Kuchen. Für die kleinen Gäste gibt es
eine Hüpfburg, Kinderschminken und es wird gebastelt und gespielt.
Ab 18 Uhr gibt es Leckeres vom Grill und Gyros aus der Pfanne,
kühles Bier vom Fass, coole Drinks und für die Ladies leckere Cocktails.
Der Abend findet am gemütlichen Lagerfeuer statt und die Band „Two
4 You“ heizt uns so richtig ein! Wir freuen uns auf Euch!
Veggie-Stammtisch in Hellstein
Vegetarier, Veganer und interessierte Tierfreunde treffen sich jeden zweiten Freitag im Monat um 19:30 Uhr zum Gedankenaustausch in der
Gaststätte Alt Budapest. Jeder, der sich für die vegan-vegetarische Lebensweise interessiert, ist herzlich willkommen.
Grillfest der FFW Illnhausen
Das Grillfest startet am Samstagabend, d. 04. Juni 2016 ab 18 Uhr am
FW-Gerätehaus mit kühlen Getränken und Grillspezialitäten in gemütlicher Runde.
Der Sonntag, 05. Juni, wird um 10 Uhr mit einem deftigen Frühschoppen für Jung und Alt begonnen. Ab 11 Uhr gibt es frische Steaks
und Würstchen vom Schwenkgrill. Ab 14 Uhr stehen Kaffee und selbstgebackener Kuchen zur Verfügung. Ab 17 Uhr klingt das Fest in gemütlicher Runde mit kühlem Bier vom Fass und Grillspezialitäten aus. Eine
Kinderhüpfburg steht an beiden Tagen zur Verfügung. Die Feuerwehr
Illnhausen freut sich auf gut gelaunte Gäste, die viel Hunger und Durst
mitbringen.
„2. Spielberg-Highland Games“
Und schon wieder: Schottisches Highlight auf der Platte. Nach dem tollen Erfolg aus 2015 sind wieder Geschicklichkeit, Kraft, Ausdauer und
Konzentration gefragt, wenn der BSC Spielberg am 04. Juni 2016 zu
den "2. Spielberger Highland-Games" einlädt. Am Fuße des Vogelsberger Hochlandes kämpfen in verschiedenen Wettbewerben, wie z.B.
Baumstamm werfen, Tauziehen oder Hufeisen-Zielwurf Mann- schaften
mit je 6 Teilnehmern darum, den neuen Wanderpokal und attraktive
Sachpreise abzuräumen. Wer als Team mitmachen möchte und die
Muskeln spielen lassen will, kann sich unter http://spielberger-highlandgames.de anmelden. Hier findet man auch die Spielregeln sowie einige
Impressionen aus dem Premierenjahr 2015.
Nach der Siegerehrung gegen 18.00 Uhr startet dann die letzte Disziplin unter Begleitung der Partyband WKKW. Der BSC Spielberg freut
sich auf Ihr Kommen.
Watzstock-Festival in Kath. Willenroth
Am Samstag, d. 4.6.2016, findet das Watzstock bereits zum zwölften
Mal statt. Nachdem wir letztes Jahr mit unserer DeutschRock-Ausgabe
ein sehr positives Feedback geerntet haben, war klar, dass wir auch dieses Jahr deutsch-singende Bands mit ins LineUp aufnehmen wollten.
Geschafft haben den Sprung Domi Bade und das Actionteam. Die restlichen Bands sind alle englischsprachig.
Beginnen wird an diesem Abend ab 20 Uhr „The Living Toy“, auf
zwei „Domi Bade!“ danach „Ruby Shock“, auf vier unser Hauptact „Eat
The Gun“ und beschließen werden dieses Jahr „Das Actionteam“.
Neben einem neuen Sound- und Bühnenkonzept haben wir das Gelände um die festen Verkaufsstände wieder ordentlich aufgehübscht.
Leute, die schön öfter bei uns waren, werden sicher einen Unterschied
3
VERANSTALTUNGEN
TAXI
Tel. 06054 - 90 90 32
• Krankentransport
ern“
en auf Räd
s
s
E
„
• Rollstuhltransport
v.
ftrag des E
• Großraumtaxi bis 8 Pers. im Auhilfezentrums
Alten
• Flughafentransfer
Inh. Faez Fotuhi • Birstein • Tannenweg 22
www.regionaler-fahrdienst.de
sehen und die Veränderungen hoffentlich positiv aufnehmen. Der Eintritt
liegt wie gehabt bei 10 €, Getränke kosten 1,60 €. Einlass ist ab 19:00
Uhr.
Auch in diesem Jahr lautet das Motto: Musik von Fans für Fans (und
die, die es werden wollen). Das Geld verdienen ist bei uns zweitrangig,
auch wenn es ohne Gewinn am Ende natürlich auch nicht funktioniert.
Man soll merken, dass hier Leute einem Hobby nachgehen und Freude
daran haben, dieses Event durchzuziehen und sich jedes Jahr etwas
Neues einfallen zu lassen und das Gesamtkostrukt zu verbessern. Zufriedene Fans + zufriedene Bands = zufriedene Watzstocker!
60 Jahre Vogelschutzverein Fischborn
Anlässlich des 60-jährigen Vereinsjubiläums möchten wir Euch gerne
zum Kommersabend am Freitag, den 03. Juni 2016, 19.30 Uhr, ins Vogelschutzheim einladen. Programm: Begrüßung • Chronik • Grußworte
von Gästen • Ehrungen • Schlußwort. Wir würden uns sehr freuen, Euch
begrüßen zu dürfen.
Am Samstag, den 04. Juni 2016 wollen wir mit einem gemütlichen
Grillabend ab 17.00 Uhr rund ums und im Vogelschutzheim und bei
guten Gesprächen Erinnerungen auffrischen und die 60 Jahre nochmal
Revue passieren lassen.
Grillfestder FFW Kirchbracht
Die Freiwillige Feuerwehr Kirchbracht veranstaltet am Samstag, dem
11.06.2016 und am Sonntag, dem 12.06.2016 ihr alljähriges Grillfest
am Gerätehaus. An beiden Tagen ist für das leibliche Wohl mit Würstchen und Steaks vom Grill sowie kühlen Getränken bestens gesorgt.
Am Sonntag gibt es zusätzlich Gyros sowie mittags ein reichhaltiges
Kuchenbuffet. Auf Ihr/Euer Kommen freut sich der Vorstand.
Seniorenclub Brachttal
Seniorennachmittage im Juni 2016: Montag, 6.6., 15 Uhr Schlierbach
Ev. Gemeindehaus • Mittwoch, 8.6., 15.00 Uhr Neuenschmidten, Pizzeria MZH • Donnerstag, 9.6., 15.00 Uhr Hellstein, alte Schule. Motto
im Juni: Der Rosenmonat.
Themen: Vorbereitung Sommerfest 31.7. Brachttal-Hellstein • Teilnahme Keramikfest 16.7. Brachttal Schlierbach • in Hellstein 9.6.: Gedichte mit Fritz Walther.
Jeder ist überall herzlich willkommen. Auskunft: Sigrid Schindler, Leitung, Tel. 06053-2329 nach 19 Uhr.
JUng Trifft Alt
Brettspiele, Würfelspiele, Kartenspiele - Wer möchte gerne mitspielen
in geselliger Runde? Wir treffen uns zwanglos und barrierefrei, ohne
Alterseinschränkung, von jung bis alt. Wer Lust hat, kann auch häkeln,
stricken oder einfach nur zum Qatschen vorbei kommen.
Jeder, der sich angesprochen fühlt, ist herzlich willkommen. Wir treffen uns immer donnerstags von 15-18 Uhr in den Räumen der Schottener Soziale Dienste in Schlierbach (Brachtstraße 13). Jeder wie er Zeit
und Lust hat, ohne Verpflichtung, einfach nur aus Spaß. Infos bei Sigrid
Heil, Tel. (0 60 54) 21 11 (AB) und Claudia Vonderheid, Tel. (0 60 53)
620 92 25 (AB).
VEREINE/VERANSTALTUNGEN
Personentransporte
Patientenfahrten
Roll- und Tragestuhltransporte
Flughafentransfer
TAXI • FAHRSERVICE
Bis 8 Personen!
Freitag nachts jetzt wieder bis 3:00 Uhr und
Samstag nachts bis 4:30 Uhr erreichbar!
Inh. Jens Gröll
63633 Birstein • Schlierbacherstr. 18
Tel.: 06054/907567
www.hinundher-fahrservice.de
SCHMAUS NACH HAUS: täglich wechselnde
Mittagsmenüs – Tel. 0 60 54-58 34
Liedertafel Birstein
Termine: Sonntag, 29. Mai 2016, 15:00 Uhr, Restaurant "Zum alten
Hofhaus" - Frauenchor und MixDur singen Helga Raab zum 70. Geburtstag ein Ständchen. Das Ansingen für MixDur beginnt um 14:30
Uhr im kath. Pfarrheim, anschließend um 14:45 Uhr probt der Frauenchor.
Chorproben. Dienstag,31. Mai 2016: 19:00 Uhr Frauenchor und ab
20:00 Uhr gemeinsame Probe mit dem Männerchor für den Auftritt in
Bad Soden am 03. Juni 2016 zum Freundschaftssingen
Auftritt. Am 03.06.2016 Bad Soden: Teilnahme am Freundschaftssingen des Männerchores Liederkranz Bad Soden. Ansingen und Abfahrt
werden in der Chorprobe bekannt gegeben.
Geschichtsverein Birstein e. V.
Aktuelle Termine des Geschichtsvereins:
1. Nächstes Treffen des Geschichtsvereins: Montag, 6. Juni
2. Grillnachmittag auf der Waldschule am Samstag, 11. Juni.
am Marktplatz Herchenhain. Auf euer Kommen freut sich der Vorstand
VdK OV Birstein
Fahrt am 28.05.16 zum Hessentag in Herborn. Abfahrtzeit ist um
7.00 Uhr am Festplatz in Birstein. Der Bus ist besetzt. Wir freuen uns
auf einen schönen Tag - der Vorstand des Vdk OV Birstein.
Das Reiseunternehmen Susen als Veranstalter bietet dem VdK eine Fahrt
nach Vierzehnheiligen und Bamberg an. Die Fahrt findet am Samstag,
25.06.16 statt. Wir fahren zuerst die weltberühmte Wallfahrtskirche
„Vierzehnheiligen“ an, ein Meisterwerk von Balthasar Neumann. Die
Besichtigung dieser Basilika ist frei. Nach einer Pause von ca. 45 Minuten fahren wir nach Bamberg. Hier haben wir bis 15.00 Uhr zur freien
Verfügung. Bamberg ist Deutschlands größte vollständige erhaltene Altstadt aus Mittelalter und Barock. Altes Rathaus, Domplatz, Rosengarten
..., es gibt viel zu sehen. Um 16.00 Uhr fahren wir auf der Regnitz, an
„Klein-Venedig“ vorbei und haben einen wunderschönen Blick auf die
Altstadt. Zum Abendessen kehren wir in die Brauereigaststätte Höhn
ein. Die Teilnehmergebühr beträgt 35,00 €, für VdK-Mitglieder 30,00
€. Der Preis beinhaltet Busfahrt, 80-minütige Schifffahrt und ein Frühstück auf der Hinfahrt. Wir bitten um verbindliche Anmeldung bei Manfred Lofink unter 06054/1585. Der Fahrpreis wird bar im Bus kassiert.
Wegen der langen Fahrtstrecke haben wir nur eine Abfahrtstelle: Festplatz in Birstein um 8.00 Uhr. Die Rückkehr wird gegen 21.30 Uhr sein.
Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit Ihnen.
Landfrauenverein Oberreichenbach
Am Samstag, d. 4. Juni 2016 findet unsere diesjährige Jahreshauptversammlung im Dorfhaus statt. Beginn ist um 20.00 Uhr. Die Tagesordnung wird zu Beginn der Versammlung bekannt gegeben. Hierzu sind
alle Mitglieder herzlich eingeladen. Der Vorstand
4
DIE REGIONALE 21. KW / 27.05.2016
Sommerfest der SPD Brachttal
Die SPD Brachttal läd zum Sommerfest am 26.06.2016 ab 11:00 Uhr
am Sportlerheim in Brachttal/Schlierbach alle Bürgerinnen und Bürger,
alle Vereine und alle Mitglieder aus Brachttal ein.
An diesem Tag gibt es Leckereien vom Grill und ein reichhaltiges
Salatbuffet und am Nachmittag dann Kaffee und eine große Kuchenauswahl. Für das leibliche Wohl ist also bestens gesorgt. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie.
Landfrauenverein Streitberg
Einladung: Am 31. Mai 2016 um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Streitberg hält Landrat Eyerkaufer a. D. einen Vortrag über Beruwala.
Beruwala erlebte Weihnachten 2004 eine der stärksten Tsunamis vergangener Jahrzehnten in Südostasien. Landrat Eyerkaufer a. D. berichtet
über die Hilfsaktion, die er seit dieser Zeit unterstützt.
Wir laden alle Mitglieder deren Familien sowie Gäste zu diesem
Abend recht herzlich ein.
Liederkranz Udenhain
Vorankündigung: Ausflug am 11.6.2016, nach Mannheim. Es findet
eine Stadtführung statt, geplant ist auch, bei passendem Wetter, ein Spaziergang im Luisenpark. Es wird um rege Teilnahme gebeten.
Teilnehmen können nicht nur aktive Mitglieder, sondern auch andere interessierte Menschen. Die Anmeldung sollte bis zum 4.6.2016
erfolgen.
Der Preis für diese kleine Reise beträgt voraussichtlich 35,00 €, dieser Betrag wird fällig bei Anmeldung. Wer sich anmelden will, kann sich
bei Renate Schlegel unter der Telefonnummer 1794 melden oder dieses
während der Chorstunde tun.
Die Chorstunden finden auch weiterhin um 19:00h an jedem Donnerstag statt, im Dorfgemeinschaftshaus in Udenhain. Frauen und Männer
singen gemeinsam.
Jagdgenossenschaft Untersotzbach
Jagdvorsteher und Stellvertreter wiedergewählt. In der Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Untersotzbach sind unter Leitung
von Günter Kauck der seitherige Jagdvorsteher Walter Simon und sein
Stellvertreter Werner Schleich einstimmig auf fünf Jahre wiedergewählt
worden.
Als neuen Beisitzer wählten die 32 erschienenen Jagdgenossinnen
und Jagdgenossen Christian Schmidt ebenso einstimmig. Neue Kassenprüfer sind Ferdinand Krieg und Christian Brida.
Der seitherige Kassenprüfer Siegmar Wiegand hatte zuvor über eine
einwandfreie Kassenprüfung berichtet und die Entlastung des Vorstandes beantragt, die von den Anwesenden erteilt wurde.
In seinem Bericht konnte Walter Simon erfreulicherweise im abgelaufenen Jahr keine Wildschäden vermelden. Er berichtete über eine
gute Zusammenarbeit mit den Jagdpächter-Ehepaaren Dr. Herbert Schirmer und Dr. Franz-Josef Schirmer.
Die Jagdpacht 2016 soll für die Anschaffung eines Sonnensegels auf
der Begegnungsstätte im Breuel verwendet werden. Auf Anregung aus
der Versammlung wird der Vorstand die Planung eines Tagesausfluges
in Angriff nehmen und dazu mit den anderen Untersotzbacher Vereinen
Kontakt aufnehmen.
Die Versammlung ermächtigte den Vorstand abschließend, in Verhandlungen zum Abschluss eines neuen Pachtvertrages ab 01.04.2018
einzutreten.
Gesangverein „Einigkeit“ 1986 Udenhain
Chorproben (im DGH): Freitag, 19.30 Uhr - 20.15 Uhr Junger Chor,
20.15 Uhr - 21.45 Uhr Gemischter Chor.
Frauenverein Böß-Gesäß / Bösgesäß
Terminvorankündigung: 05.06.2016 Frühstücken in der Alten Schule
• 13.07.2016 Besuch der Nudelfabrik Berres in Walldürn-Gerolzahn
5
21. KW / 27.05.2016 DIE REGIONALE
VEREINE/VERANSTALTUNGEN
MiT deM TAxi ZuM BuSFAHRpReiS unTeRwegS – ein AngeBoT deR KVg MAin-KinZig
NEU: AST Linie 74a zwischen den Haltestellen Fischborn-Riedstraße und Birstein-Busbahnhof
Über die Haltestellen:
Fischborn Friedhof
Mauswinkel Hofgut Entenfang
Mauswinkel am Denkmal
Kirchbracht Kreisstraße
Illnhausen Luisenstraße
Illnhausen Lindenallee
Bös-Gesäß Hirtenweg
Bös-Gesäß Dorfplatz
Burgbracht
Höfen
Hettersroth Marktplatz
Birstein Büdinger Straße
AST-ZenTRAle unTeR 0800-0584 584
So funktioniert das AST:
1. Sie melden Ihren Fahrtwunsch spätestens 1 Stunde vor der fahrplanmäßigen Abfahrzeit bei der
AST-Zentrale unter der Nummer 0800 0584584 an. Frühfahrten bis 8:00 Uhr melden Sie bitte am
Vortag bis spätestens 20:00 Uhr an.
2. Die AST-Zentrale bestätigt Ihre Abfahrzeit und -stelle.
3. Sie sind zur entsprechenden Abfahrzeit an der angemeldeten
Haltestelle, wo Sie vom Anruf-Sammel-Taxi abgeholt werden.
Fahrpreise:
Die Fahrpreise entsprechen den aktuellen Busfahrpreisen des RMV.
Alle im RMV geltenden Fahrkarten werden ohne Zuschlag auch beim AST anerkannt, d.h. Fahrgäste mit
einer gültigen RMV-Fahrkarte (z.B. Zeitkarte) und Kinder unter 6 Jahren werden ohne Zusatzkosten
befördert. Sie können Einzelfahrtausweise auch im AST lösen, jedoch keine Zeitkarten.
Nähere Informationen und Fahrpläne erhalten Sie bei KVG Main-Kinzig mbh unter Tel.
06181 9192192, der Gemeinde Birstein oder der Firma Hin &Her Taxi und Fahrservice
unter 06054 907567.
Liebe Teilnehmer, Freunde und Besucher
des Birsteiner Weihnachtsmarktes!
Weihnachtsmarkt 2016 in Birstein - das soll etwas ganz Besonderes werden, daher wollen wir alle Interessenten bereits am 30. Mai 2016 im
Alten Hofhaus um 20:00 Uhr in Birstein zu einer Ideenwerkstatt einladen. Es sind alle Teilnehmer, Freunde, Förderer und jeder, der Interesse
hat, das Stattfinden des Weihnachtsmarkts auch weiterhin in Birstein zu
sichern, eingeladen, bei den Vorbereitungen mitzuwirken. Wir sind dankbar für jede helfende Hand, für jede Idee, für jeden Verbesserungsvorschlag und für jegliche konstruktive Kritik. Auch eine finanzielle
Unterstützung würde die Attraktivität dieser schönen Veranstaltung fördern, da die Kosten des Weihnachtsmarktes sehr knapp kalkuliert werden
müssen und somit der Spielraum für besondere Programmpunkte stark
eingegrenzt ist. Jegliche Art des Sponsorings wird mit offenen Armen
empfangen, denn nur so wird es uns möglich sein, den diesjährigen
Weihnachtsmarkt zu einer unvergesslichen Veranstaltung werden zu lassen. Weiterhin würden wir uns freuen, aktive Mitarbeit an der Ausdehnung oder sogar an der Umsiedlung des Standortes zu erhalten. Es gibt
sehr viele wunderschöne Stellen in Birstein, an welchen der Weihnachtsmarkt stattfinden könnte. Vielleicht fühlt sich der eine oder andere Besitzer eines schönen Grundstücks angesprochen, uns dabei zu
unterstützen. Zur besseren Planung wäre es gut, wenn alle, die uns unterstützen wollen, sich bei Swen Hannemann oder Maiko Spano melden,
damit wir die Möglichkeit haben, entsprechend der Anzahl der Teilnehmer des Treffens am 30. Mai den notwendigen Platz zur Verfügung stellen zu können. Es würde uns freuen, wenn die Fortführung des
Weihnachtsmarktes den Birsteinern aus allen Ortsteilen ebenso am Herzen liegen würde, wie uns. Daher freuen wir uns auf eine entsprechende
Resonanz, die es uns ermöglicht, den Umfang des nächsten Weihnachtsmarktes zu einem ganz besonderen Wochenende in Birstein werden zu
lassen. Es grüßt der Arbeitskreis Weihnachtsmarkt 2016
Kontakt:
Swen Hannemann: E-Mail: [email protected], Tel.: 06054 – 1066
Maiko Spano: E-Mail: [email protected], Tel.: 06054 – 308452
VdK Ortsverband Lichenroth
Tagesausflug. Das Busunternehmen Susen-Reisen bietet dem VdK
Ortsverband Lichenroth zwei attraktive Fahrten an. Am Samstag, dem
11. Juni 2016 fahren wir nach Heidelberg. Nach einem kurzen Aufent-
halt geht es mit dem Schiff weiter nach Neckarsteinach. Hier haben wir
die Möglichkeit das Städtchen näher kennen zu lernen. Am Nachmittag
treten wir die Heimreise an und fahren durch den Odenwald über Erbach
und Michelstadt nach Urberach zum Abendessen, anschließend Weiterfahrt nach Hause. Die Tagesfahrt kostet für Mitglieder 25 Euro inclusive
Busfahrt, Frühstück und Schifffahrt auf dem Neckar. Nichtmitglieder
zahlen 30 Euro. Abfahrt ist um 7:00 Uhr in Radmühl.
Halbtagesausflug. Die zweite Fahrt führt uns am Dienstag, dem 12. Juli
2016 nach Frankfurt. Hier besuchen wir den Hessischen Rundfunk und
nehmen an einer Aufzeichnung des beliebten "Hessen-Quiz" mit Jörg
Bombach teil. Abschluß des Ausflugs ist in Salz geplant. Mitglieder zahlen für die Busfahrt und den Eintritt beim HR 22 Euro, Nichtmitglieder
zahlen 27 Euro. Abfahrt ist in Radmühl um 12:30 Uhr.
Für beide Fahrten gilt: Die Haltestellen Wettges, Wüstwillenroth, Lichenroth und Völzberg werden im 5-Minuten-Takt angefahren. Anmeldungen nehmen Herbert Schneider, Tel. 06688-880 und Roswitha
Schwindt, Tel. 06668-919499 entgegen.
VdK OV Kirchbracht
Ausflug am 12.06.2016. Das Busunternehmen Balser bietet dem VdK
OV-Kirchbracht am 12.06.2016 eine Studienfahrt nach Seligenstadt und
Frankfurt an. Zuerst wird das schöne Städtchen Seligenstadt angefahren.
Dort ist die Besichtigung einer ehemaligen Benediktinerabtei mit Klostergarten sowie einer Basilika geplant. An diesem Tag ist Altstadtfest
in Seligenstadt und alle Geschäfte haben geöffnet. In Seligenstadt werden wir auch zu Mittag essen. Danach fahren wir weiter zur Besichtigung des Palmengartens in Frankfurt. Der Abschluss ist in der Gaststätte
„Fellini“ in Gelnhausen geplant. Der Unkostenbeitrag für die Fahrt beträgt für Mitglieder wie auch Nichtmitglieder 10,00 EUR.
Abfahrtszeiten: Kirchbracht 9.00 Uhr, Illnhausen 9.05 Uhr, Mauswinkel 9.10 Uhr, Bös-Gesäß 9.20 Uhr, Burgbracht 9.25 Uhr und Hitzkirchen 9.30 Uhr. Die Heimfahrt ist zwischen 21.00 Uhr und 22.00 Uhr
geplant.
Anmeldung bitte bei D. Nickling. Tel.: 06054-762, möglichst ab 18.00
Uhr bis 20.00 Uhr, wir bitten um frühzeitige Anmeldung. Der Vorstand
bittet um zahlreiche Teilnahme.
MGV 1922 Kirchbracht-Illnhausen
Chorprobe jeden Mittwoch um 20.00 Uhr im DGH Kirchbracht. Wir
freuen uns auf alle Frauen und Männer, welche Spaß am Singen haben!
VEREINE/VERANSTALTUNGEN
6
DIE REGIONALE 21. KW / 27.05.2016
Der Einsatz bei Meisterschaften beläuft sich auf max. 2 Einsätze hier
im Bezirk. Interessenten, die sich angesprochen fühlen, können sich
gerne vorab über den Ablauf der Ausbildung beim JSV persönlich informieren.
Unterstütze den Kunstradsport, damit auch der JSV eine ZUKUNFT
hat und seine Sportler die Möglichkeit haben, sich bei Wettkämpfen mit
der Konkurrenz zu messen.
Pferdefreunde Birstein-Brachttal
4. Ausflug der Spielberger Vereine
Landfrauen, Feuerwehr und Jagdgenossenschaft Spielberg laden
ein. Nachdem das Angebot einer gemeinsamen Fahrt von Landfrauen,
Feuerwehr und Jagdgenossenschaft in letzten Jahren so überaus positiv
aufgenommen wurde, findet auch in diesem Jahr ein solcher Ausflug
statt. Los geht es am 02.07. schon um 06.30 Uhr am DGH in Spielberg,
damit genug Zeit bleibt für das schon traditionelle, gemeinsame Frühstück am Bus, um für die zahlreichen Programmpunkte des Tages gut
gerüstet zu sein. Um ca. 10.00 Uhr wird dann das erste Ziel in Bamberg
erreicht sein, wo eine gemeinsame Stadtführung stattfindet. Im Herzen
der historischen Altstadt findet danach eine Brauereibesichtigung der
Klosterbräu statt. Im Anschluss bleibt ausreichend Zeit, das romantische
Bamberg auf eigene Faust zu erkunden, bevor dann um 16.00 Uhr eine
gemeinsame Schiffsfahrt auf der Regnitz an Klein-Venedig vorbei bis
zum Staatshafen am Rhein-Main-Donau-Kanal den Tag in Bamberg abrundet. Um 17.30 Uhr wird die erste Etappe der Rückfahrt angetreten.
Denn ab 19.30 Uhr ist dann als gemütlicher Abschluss im Gasthof Sieberzmühle in Hosenfeld für die Spielberger reserviert, bevor es dann zu
vorgerückter Stunde endgültig in Richtung Heimat geht.
Anmelden für diesen Ausflug können sich alle Mitglieder der beteiligten Vereine ab 12.06.2016 unter 06053/5316 ab 18.00 Uhr bei Andrea
und Peter Klaft. Es gibt nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen, eine Beteiligung von 10,-€ pro Person wird bei Anmeldung fällig. Anmeldeschluss ist der 26.06.2016.
Jagdgenossenschaft Helfersdorf
Am Samstag, d. 18.6.2016 um 20 Uhr findet im Feuerwehrgerätehaus
in Helfersdorf die Jahreshauptversammlung der JG Helfersdorf statt.
Hierzu sind alle Grundstückseigentümer bzw. deren Vertreter mit Ehefrau oder Lebensgefährtin recht herzlich eingeladen. Tagesordnung:
siehe letzte REGIONALE. Anschließendes gemütliches Beisammensein. Der Jagdvorstand
Kampfrichter für Kunstradsport im
Bezirk Main-Spessart-Rhön gesucht!
Der Jugend-und Sportverein Neuenschmidten ist amtierender Deutscher
Meister im 4er Einradsport 2015! Damit der Kunstradsport allgemein
auch weiterhin ausgeführt und Meisterschaften stattfinden können benötigt diese Sportart dringend neue Nachwuchskampfrichter.
Derzeit werden die aktuellen Kampfrichter in dem Bezirk MainSpessart-Rhön auf Wettkämpfen eingeteilt, sollten sich jedoch in naher
Zukunft keine weiteren Kampfrichter hier im Bezirk finden, so wäre die
Konsequenz, dass größere Bezirke zusammengelegt werden müssten,
was längere Fahrtwege – höhere Kosten für die Vereine und nicht zuletzt
höhere Freizeitaufwendungen für die Kampfrichter zur Folge hätte.
Damit all dies nicht passiert, sucht der Bezirk Personen, die Interesse
am Kunstradsport haben und gemeinsam im Team eine Kampfrichterausbildung absolvieren möchten. Die Ausbildung erstreckt sich über eine
überschaubare Phase mit geringem Zeitaufwand und wird selbstverständlich vom JSV Neuenschmidten begleitet und finanziell komplett
übernommen.
Tipi-Lager (mit Pferden) in der Rhön: 10. bis 12. Juni. Nähere Informationen bei Walter Haschke, Telefon 06054-8182 oder per Mail an [email protected]
Umzug, Birsteiner Markt: Auch hier möchten wir wieder vertreten
sein.
Infos gibt es im Vorfeld unter www.pferdefreunde-birstein-brachttal.de
Reiterrallye: Der Verein plant dieses Jahr wieder eine Reiterrallye im
September. Nähere Informationen in Kürze auf der Vereinshomepage.
Stammtisch für Pferdeleute: Jeden letzten Dienstag im Monat ab 20
Uhr. Wo? “Zur schönen Aussicht”, Birstein-Obersotzbach
Stammtischböcke Birstein - EM-Programm
„Adam und die Mickys Mundart Event“ am Samstag, den 11.06. ab
16 Uhr an der Grillhütte. Erbsesuppe mit Woorscht und Bratkartoffeln
mit Dupp Dupp bieten die Birsteiner Stammtischböcke bei Ihrem „Adam
und die Mickys“ Event an der Grillhütte. Jeder, der mal widder richtig
hessisch babbeln will, kimmt anfach ruuner an die Riedbach zu einem
hessischen Sommerabend bei Erbsesupp un Bratkartoffeln...
TERMINE. Freitag, 03.06.2016, ab 16 Uhr EM-Arbeitseinsatz an der
FSB-Grillhütte • Samstag, 04.06.2016, 9 Uhr EM-Arbeitseinsatz an der
FSB-Grillhütte
Public Viewing Programm zu den Fußball EM-Liveübertragungen
2016 an der FSB Grillhütte. Mit einem attraktiven europameisterlichen
Programm locken die Birsteiner Stammtischböcke wieder zum kultigen
Publik Viewing in Birsteins 17. Ortsteil, dem Birsteiner Unterberg. Im
Roth hinter der Maschinenhalle Götz in der vom FSB-Grillhütte wird
es hoffentlich wieder bis zum Endspiel am 10. Juli in Paris vier lange
EM- Partywochen geben. Hierzu haben sich die Veranstalter wieder ein
attraktives Programm zu den Liveüertragungen auf Großleinwand einfallen lassen, hier nun die Programmübersicht für die ersten beiden EM
Wochen: Freitag, 10.06.2016, Eröffnungsspiel mit 1-Euro Bierpreisen
während des Spiels, Archie wirft den Bockgrill an. • Samstag, 11.6.2016
„Adam und Mickys und Rodgau Monotones hessische Mundart Party“
mit „Erbsesuppe mit Woorscht und Bratkartoffeln mit Dubb Dubb“ •
Sonntag, 12.6.2016 1. EM Spiel der deutschen Nationalmannschaft
gegen die Ukraine mit Schweinespeck auf Baguette und Wodka aus der
Ukraine • Donnerstag, 16.6.2016 Deutschland gegen Polen mit polnischem Bigos (Krauteintopf mit Fleisch und Wurst) und polnischem
Wodka • Freitag, 17.6.2016 erwartet die EM Fans bei den Spielen der
Spanier und der Türken spanischer Sangria und original türkischer
Kebab • Samstag, 18.6.2016 kommt es zu einer EM Disco Party mit DJ
TAFA und DJ BILL und der Bockgrill bietet verschiedene Grillspezialitäten wie Sparerips und Wildschweinwürste; ab 21:00 Uhr richtig gute
Discomucke aus den Achtzigern und den Neunzigern sowie das Beste
aus den aktuellen Charts • Dienstag, 21.06.2016 gibt es dann zum letzten
Gruppenspiel der Deutschen gegen Nordirland irisches Guinness (Magners), Cider (Bulmers) und irische Lachshäppchen. • Achtelfinale
Samstag, 25.06.2016 und Sonntag, den 26.06.2016 • Viertelfinale, Donnerstag, 30.06.2016 und Samstag, den 02.07.2016 • Halbfinale, Mittwoch, 06.07.2016 und Donnerstag, 07.07.2016 • Samstag, 09.07.2016
ab 18 Uhr Boxing-Day bei den Böcken, -Klitschko vs. Fury- der Rückkampf, LIVE und auf Großleinwand- Dr. Steelhammer; der vielleicht
letzte Fight des besten Boxers aller Zeiten • Sonntag, 10.07.2016, Endspieltag, ab 14 Uhr die Nostalgieendspiele Deutschland-Holland 1974
und Deutschland Argentinien 1990, im Anschluss Endspiel der Fussball
EM 2016 in Frankreich. Zu allen Veranstaltungen während der EM in
Frankreich jeweils zwei verschiedene französische Rotweine und ein
Weißwein im Angebot sowie französische Käsespezialitäten auf Baguette und Tiroler Schnäpse vom Bergdoktor. Alle Infos und Highlights
dann rechtzeitig, nachdem die Achtelfinalspiele feststehen, auf geht‘s
zur Bock EM in Birsteiner Unterberg, gemeinsam feiern und siegen!
21. KW / 27.05.2016 DIE REGIONALE
Musikverein Brachttal e.V.
Termine: 01.06. Gemeinsame Probe mit der Grundschule Brachttal für
„Wakatanka“; 10.07. „WAKATANKA“ Musical mit der Grundschule
Brachttal, 2 Vorstellungen; 17.07. Ausflug; 03.09. Birsteiner Markt;
10.09. Brunnenfest Sachsenhausen, 25.09.2016 Herbstfest, MVB u.
Landfrauen Streitberg, DGH Streitberg; 08.10. Jubiläum Singin' Joy,
Vogelsberger Dom (abends); Stand: 08.05.2016 / Änderungen vorbehalten!
Konzert (Forts. v. S. 1) Weiter ging es nach Amerika mit "Shenandoah",
und Frankreich ins 17. Jahrhundert mit "Der Mann mit der eisernen
Maske". Mit den "Sea Songs" begab sich das Orchester mitten ins britische Empire Anfang des 20. Jahrhunderts, bevor es ins antike Griechenland reiste und "Medusa" die Schlangengöttin, aus 1400 v. Chr. traf.
Florian Fillsack am Flügelhorn übernahm als Solist den Sprung über
den Ozean zu einem Tango nach Argentinien mit "Oblivion". Besondere
Fingerfertigkeiten benötigte das Orchester für den Zwischenstopp mit
"Palladio", komponiert als Werbespot für Diamanten. Passend zum
Thema beschloss der Musikverein seine Reise mit "Voyage into the
blue", der bildhaften Musik, die die Reise eines Flugzeugs beschreibt.
Zum Schluss bedankte sich die Vorsitzende, Nadja Erbe, für die von Orchester und Dirigent geleistete Arbeit und bei der Kirchengemeinde
Spielberg, die sich bereit erklärt hatten, Publikum und Orchester zu ver-
7
VEREINE/VERANSTALTUNGEN
pflegen. Das Publikum belohnte Jugend- und Stammorchester mit lang
anhaltendem Applaus und ließ die Musiker nicht ohne Zugabe gehen.
Eine besondere Überraschung für den Verein und den Dirigenten war
die Verleihung des Landesehrenbriefes an Karsten Meier. Der Landesehrenbrief, überreicht vom Mitglied des Hessischen Landtags Christoph
Degen, der aufgrund seiner Funktion als Präsident des Hessischen Musikverbandes eine Reihe von Verknüpfungspunkten mit Meier hat, würdigte die Verdienste von Meier insbesondere über seine beruflichen
Tätigkeiten im Dienste der Musik hinaus. Karsten Meier ist Landesmusikdirektor des Hessischen Musikverbands und Soloklarinettist der
Neuen Philharmonie Frankfurt. Er ist Dirigent von vier Blasorchestern
im südhessischen und unterfränkischen Raum sowie als Solist und Kammermusiker aktiv. Da Meier seine erste Anstellung nach dem Studium
beim Musikverein Brachttal fand, hatte der Verein die Ehre, die Verleihung des Landesehrenbriefes im Rahmen seines Frühjahrskonzertes in
der Kirche in Spielberg zu umrahmen.
Die nächste große Aufgabe des Orchesters ist die Vorbereitung des
Kindermusicals "WAKATANKA" mit der Grundschule Brachttal. Es
sind zwei Vorstellungen am 10. Juli 2016 in der Mehrzweckhalle in Neuenschmidten geplant.
VEREINE/SPORT
15 Jahre MFB
Sommerfest
der Motorrad-Freunde Brachttal e.V.
am 04.06.2016 ab 15°° Uhr
am Vereinsheim in Schlierbach
Mit Kaffee und Kuchen,
Kinderschminken und Hüpfburg
für unsere kleinen Gäste. Abends
ab 18:00 Uhr Leckeres vom Grill
und Gyros aus der Pfanne.
Bier vom Fass, coole Drinks und
Live Musik mit der Band
„Two 4 You“
Wir freuen uns auf unsere Gäste!
Die Veranstaltung findet unter Ausschluss jeglicher
Gewährleistung / Haftung statt!
Adresse: Vereinsheim im Spessartweg
63636 Brachttal
SKC Sotzbach
Fitness mit Beatrix jeden Dienstag um 19.30 Uhr im DGH Untersotzbach.
Kinderturnen jeden Mittwoch im DGH Untersotzbach. Kinder ab 6
Jahren treffen sich von 15.30 Uhr bis 16.15 Uhr, Kinder von 3-6 Jahren
von 16.15 Uhr bis 17 Uhr und Eltern-Kind Turnen ab 17 Uhr mit Kindern unter 3 Jahren.
Gymnastik mit Bettina fam Donnerstag, den 02. Juni um 20 Uhr im
DGH Untersotzbach . Infos bei Melanie Tel.: 900314.
Weitere Termine: Am Sonntag, den 29.5. treffen wir uns um 11.30 Uhr
am DGH Untersotzbach, um gemeinsam zum Backhausfest der Feuerwehr Obersotzbach zu laufen. • 05. Juni Wanderung Huttengrund, Treffpunkt 9 Uhr DGH Untersotzbach • 13. Juli Sommerfest Kinderturnen •
18. September Apfelweinfest mit Wandertag • 13. November Winterwanderung
SV Brachttal - Damengymnastik
www.damengymnastik.de
3–Tages–Ausflug von Freitag 02.09. – Sonntag 04.09.16 nach Saalfeld.
Achtung Fehlerteufel “Bankverbindung”, im Text steht nun die richtige! Wir werden in Doppelzimmern in einem komfortablen Hotel direkt
in Saalfeld nächtigen. Bereits am Freitag erwartet uns ein Höhepunkt,
indem wir mit einem Floß den Fluss Saale überqueren werden. Den Abend
können wir bei einem gemeinsamen Abendessen im Hotel ausklingen lassen und/oder es besteht die Möglichkeit, das 27. Saalfelder Bierfest zu besuchen. Am Samstag steht die Besichtigung inklusive einer Führung durch
die Erlebniswelt Feengrotte auf dem Programm. Die Saalfelder Feengrotten stehen im Guinness-Buch der Rekorde, weil die Natur sie zu den farbenreichsten ihrer Art auf der ganzen Welt werden ließ. Dort, wo die
Bergleute einst schwarzen Schiefer abbauten, erwartet die Gäste heute
eine beeindruckende Untertagewelt mit farbenprächtigen Tropfsteinen und
schillernden Grottenseen. Im Anschluss wollen wir die Gegend erwandern
und es warten zwei unterschiedlich lange Wandertouren im Erholungswald an den Feengrotten auf euch. Gegen Nachmittag fahren wir in die
8
DIE REGIONALE 21. KW / 27.05.2016
Erlebnisbrauerei Watzdorfer. Während einer Führung durch die Brauerei
werden wir die faszinierende Geschichte der Braukunst, den Kontrast zwischen alten, handwerklichen Techniken und modernster Verfahrensweise,
erleben. Im Anschluss geht es mit dem Bus wieder Richtung Hotel und
der Abend steht den Teilnehmern zur freien Verfügung. Am Sonntag heißt
es bereits wieder Taschen packen und nach dem Frühstück geht es mit
dem Bus zur Drachenschlucht nach Eisenach. In der sagenumwobenen
Drachenschlucht kommen Romantiker, Naturliebhaber und Geologen
gleichermaßen auf ihre Kosten. In der engen Klamm wandert man auf
Stegen über einen rauschenden Bach. Auch hier können die Teilnehmer
wählen, ob sie an einer längeren Wanderung teilnehmen möchten oder die
Zeit in der Drachenschlucht verbringen möchten. Im Anschluss wird die
Gruppe gemeinsam in der urgemütlichen Wiesenhütte einkehren, bevor
es wieder Richtung Heimat geht. Wer sich diese erlebnisreiche Fahrt nicht
entgehen lassen möchte, meldet sich bitte bis zum 23.07.16 bei Marlies
Müller per Mail an ([email protected]) oder telefonisch unter der
Nummer 06054 - 9176631 an. Zur Anmeldung muss eine Anzahlung über
50 Euro auf unser Konto Damengymnastik der VR-Bank SchlüchternBirstein, IBAN: DE 17 53061313 0105902088, erfolgen. Die Kosten für
diese Fahrt betragen 150 Euro.
Rückenfit. Immer Montags in der Alten Schule/Hellstein von 19.30 bis
21 Uhr. Gezieltes Training für den Rücken und der Faszien, alltagsnahe
Bewegungen werden genutzt, um ein effektives Training zu erfahren. Mit
viel Spaß und etwas Schweiß werden jede Menge Übungen mit und ohne
Geräte durchgeführt. - Infos und Anmeldung bei DTB/Pluspunkt Gesundheit Präventionstrainerin Wencke Johannpeter 06054/446.
„Fit bis 100”. Immer Dienstags in der Alten Schule/Hellstein, von 14 bis
15 Uhr. Neueinsteiger sind herzlichst willkommen und können gerne auch
erst einmal "schnuppern". Nähere Informationen auf unserer homepage
www.damengymnastik.de oder direkt bei Übungsleiterin Claudia Vonderheid (06053) 620 92 25.
Walking. Wir laufen wieder durch Wald und Flur, bei Wind und Wetter!
Walking und Nordic-Walking-Treff jeden Dienstag um 18.30 Uhr bei der
Alten Schule in Hellstein! Info: Moni Koßbu, 06053-3295 oder
[email protected].
Kinderturnen. Immer Mittwochs in der Schulturnhalle/Nschm. Die Trainingszeiten sind: 15.00 bis 16.00 Uhr Mutter- u. Kind-Turnen bis 4 Jahre;
16.00 bis 17.00 Uhr Kinder ab 4 bis 6 Jahre; 17.00 bis 18.30 Uhr Kinder
ab 7 Jahre. Info bei Roswitha Kailing 06054-900707.
Hallentraining. Immer Mittwochs in der Schulturnhalle Neuenschmidten
von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr mit Roswitha. Info: Roswitha Kailing,
06054 900707.
Lauftreff immer mittwochs 18.30 Uhr in Hellstein, Ende Sandwerkstraße.
Info: Joachim Krewald (06053 9896).
Gymnastik. Allgemeines Training für die Beweglichkeit mit und ohne
Geräte. Mit gezielten Übungen werden u.a. Balance, Ausdauer, Kräftigung
und Motorik für den Alltag geschult. Ein abwechslungsreiches Programm
für Frauen und Männer! - Immer Donnerstags um 19.30 Uhr in der Schulturnhalle/Nschm. Infos bei Claudia Vonderheid (06053-620 92 25).
Badminton in Birstein - Spieler gesucht!
Spielt Ihr gerne Badminton? Dann kommt bei uns vorbei!
Wir sind eine sympathische Truppe aus Jung und Alt, Hobby- und sportlich ambitionierten Spieler(inne)n, die sich wöchentlich zum gemeinsamen Badminton spielen trifft. Egal, ob ihr euch einfach nur ein bisschen
bewegen möchtet oder die Anleitung eines erfahrenen Trainers sucht,
bei uns findet ihr den richtigen Partner!
Badmintonschläger und –bälle sind vorhanden, einfach Sportsachen
packen, vorbei kommen, mitspielen!
Training: Zeit: Montags 19-21 Uhr, Ort: Großsporthalle Haupt- und
Realschule, Sudetenstraße 41, 63633 Birstein
Kontakt: [email protected]
Rainer Kaufmann Tel. 06054/900234
Steffen Weber
Tel. 06054/900314
TTV Brachttal
Privatbestellung Käsekrainer. Das SSWFest naht und wir geben bald unsere Bestellung auf. Wer auch dieses Jahr wieder für privat Käsekrainer mitbestellen möchte, meldet sich bitte bis 29.05. bei Familie Reining unter
06054/900277.
21. KW / 27.05.2016 DIE REGIONALE
SV Brachttal - Große Resonanz am 1. Mai
Schönes Wetter mit viel Sonne lockte zahlreiche Besucher zur 1. MaiFeier auf das Sportgelände des SV Brachttal nach Schlierbach.
Egal, ob mit dem Auto, dem Fahrrad oder als Wandergruppe. Jeder
war willkommen.
9
VEREINE/SPORT
UNSER
KNALLER
DER WOCHE!
Reutzel
Blauer Bock
verschiedene Sorten
0,5l, 1l = 1,58
0.
79
Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 28.05. bis 04.06.2016.
GP Reutzel: Inhaber Carmen Reutzel · Lauterbacher Straße 11 · 63633 Birstein · Fon (0 60 54) 81 22
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr und Sa 8.00 - 16.00 Uhr
Gut gestärkt mit leckerem Spießbraten, weiteren Leckereien vom Grill,
einem abwechslungsreichen Salatbufett oder selbst gebackenem Kuchen
verbrachten wir mit dem einen oder anderen kühlen Getränk eine sehr
gelungene Mai-Feier.
Herzliche Einladung
zum Kräuter- und Staudentag auf dem Scheffehof
am Sonntag, 29. Mai 2016, 10 bis 18 uhr
• Köstlichkeiten aus der Kräuterküche
• Kräuter - und Staudenverkauf
• ponyreiten auf der wiese • einblicke ins Bienenvolk
Familie leitzgen, Volkartshainer weg 1, 63633 Kirchbracht, Tel.
06054/6920, www.scheffehof.de
Ein Dankeschön gilt unseren Besuchern, den befreundeten Vereinen,
auch aus der Nachbargemeinde, und unseren zahlreichen Helfern. Es
war einfach nur schön - Euer SV Brachttal eV.
Dalles Kicker Unterreichenbach
Termine: 18. Juni Kleinfeldturnier • 17. Juli Vogelsberger Südbahnlauf
• 25. September Unterreichenbacher Herbstlauf
Abteilung Fußball: Training jeden Freitag ab 19 Uhr in Unterreichenbach.
Abteilung MTB. Training Dienstags ab 18 Uhr 30, Start am Vereinsheim
Abteilung Lauftreff. Dienstags und freitags um 19 Uhr treffen sich die
Läufer am Sportplatz in Unterreichenbach. In der Regel gibt es 2 Laufgruppen und das Lauftempo wird der entsprechend der Leistungsfähigkeit angepaßt. Für Schnelle und weniger Geübte gibt es die Möglichkeit
die Ausdauer zu trainieren.
Schlosswaldlauf in Altenburg. Diesmal ging es Richtung Alsfeld. Eine
kleine aber feine Veranstaltung mit vielen Bekannten. Zwei Strecken
über 7 und 13 Kilometer wurden angeboten in einem herrlichen Waldgebiet. Wolfgang Ruppert entschloß sich für die kurze Variante, die er
in 44:11 Minuten zurücklegte. Über die Langdistanz starteten Astrid
Staubach und Christina und Holger Frischkorn. Astrid wurde ihrer Favouritenrolle gerecht und siegte in der Frauenwertung mit souveränen
56:07 Minuten. Holger verfehlte mit 1:01:13 nur knapp die Stundenmarke, war aber damit zufrieden. Christina finischte in 1:16:15. Beide
sind für den nun anstehenden Luxemburg- Marathon bestens gerüstet.
Nach den vielen Wettkämpfen in den letzten Wochen, starteten einige
bei der Rhön Energie Challenge in Fulda. Rund 6 Kilometer durch Fulda
mit dem Ziel im Schwimmbad. Zeitmessung ist hier Nebensache und
jeder stoppt selbst, wenn er mag. Mehrere Tausend Teilnehmer machen
sich auf dem Weg, um dann im Ziel eine kleine Party zu feiern.
Christina und Holger Frischkorn, Edwin Schneider und Jörg Schuhmann hatten an diesem Tag noch ein besonderes Erlebnis. Anna und Lisa
Ihr Fachbetrieb für
• Reparatur und Verkauf von Elektro-Hausgeräten
• Elektro-Installation
• Solar- und Photovoltaik-Anlagen
Hauptstr. 17 • 63633 Birstein • Tel. 06054-908048
www.elektro-weber.com
Öffnungszeiten: 9.00-13.00 und 15.00-18.00 Uhr
Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen
Hahner, die zu den schnellsten Marathonfrauen in Deutschland zählen
waren ebenfalls dabei und stellten sich zu einem kleinen Gruppenfoto.
Natürlich gab es noch ein paar Ratschläge für Luxemburg. Somit kann
also am Samstag nichts mehr schief gehen. Das Bild zeigt von links
Christina Frischkorn, Anna Hahner, Jörg Schuhmann und Lisa Hahner.
10
SPORT/VEREINE
bian Herchenröder. Im Viertelfinale musste man sich dann leider gegen
den FC Fasching geschlagen geben, knapp zog man mit 0:1 den Kürzeren,
kassierte aber gleichzeitig großes Lob, da man sportlich dem Gewinner
die Hand gab und ihm viel Glück fürs Halbfinale wünschte.
Ab September 2016 haben wir noch
einen Ausbildungsplatz zu vergeben.
Bewerben Sie sich jetzt!
FS Birstein 1983 e.V.
Wahnsinns Stimmung beim FSB-Party-Pfingstmarathon! Wie
immer war der Pfingstmarathon in Fischborn für jeden FSBler auch in
diesem Jahr ein Pflichttermin. Trotz des schlechten Wetters brachten die
flinken Stürmer Birstein eine tatkräftige Truppe ins benachbarte Hochland. Zum abgesprochenen Treffpunkt und zur Auslosung der Gruppen
um 11 Uhr erschienen einige Spieler mit nicht zu übersehenden Spuren
einer scheinbar langen Partynacht des Vorabends, welche sich jedoch
ausschließlich positiv auf die Stimmung auswirkte.
Noch nicht ganz auf den Fußballsport eingestellt, musste man sich
im ersten Spiel unverdient mit 0:2 gegen die Sportfreunde Saufhemden
geschlagen geben, im Spiel verschoss Fabian "Schaub" Herchenröder
einen Elfmeter. Nach diesem Spiel war allen klar, um die Gruppenphase
zu überstehen, musste man in den nächsten Spielen punkten! Nach einer
feuchtfröhlichen taktischen Mannschaftsbesprechung an der Theke traten
die Birsteiner im zweiten Spiel wie neugeboren auf. So gewann man die
zweite Partie hochverdient mit 2:0 gegen den FC Patros. Die Tore erzielten Fabian Herchenröder und Frederik Eurich. Auch im dritten Gruppenspiel bezwang der FSB die Los Amigos durch Tore von Fabian
Herchenröder, Sandro Lofink und einem Doppelpack von Jean Pierre
(JP) Heineck mit 4:2. Im letzten und entscheidenen Gruppenspiel reichte
den Birsteinern ein Unentschieden gegen den TSV Dynamo Tresen. In
einem weniger spannenden Match, als es das Ergebnis vermuten lässt,
setzte sich der FSB verdient mit 4:3 durch und erreichte somit die Endrunde des Turniers. Tore durch: Sandro Lofink, 2x Fabian Herchenröder,
Kevin Schnitzer.
Im Achtelfinale kam es dann zum dritten Mal in Folge zum Derbysieg
gegen die Dalles Kicker! In einem fairen und spannenden Spiel feierten
die flinken Stürmer auch dieses Mal nach Abpfiff den Derbysieg und
zogen souverän mit 3:1 ins Viertelfinale ein. Alle drei Tore erzielte Fa-
TBit
DIE REGIONALE 21. KW / 27.05.2016
Ober-Mooser-Str. 13
36399 Freiensteinau-Salz
Tel. 06666 800 8158
Mail: [email protected]
Torsten Berting it
Kostenloser
Ihr professioneller
Bring- und
Partner für
• Computer und Zubehör
Abholservice
• Telekommunikation
Gebraucht-PCs
• Netzwerklösungen mit Windows 7
• Vor-Ort-Service
und Garantie ab
• Fernwartung
159,00 €
• Reparaturen
Doch nach dem Ausscheiden dachte natürlich niemand an die Heimreise,
die ganze Mannschaft fand sich im Zelt zusammen und sorgte, wie bereits
ganztägig blau-gelb zelebriert, für eine atemberaubende Stimmung!
Fazit des Tages: Es war eine geile Truppe, die für den FSB aufgelaufen
ist und man sorgte von morgens bis abends für gute Laune, der Spaß stand
stets im Vordergrund wie es bei einem Schoppeturnier auch sein soll. Abgesehen von den Spielern reisten auch viele Fans mit, die die Mannschaft
unterstützten und den Tag zu einem riesen Erfolg machten! Eins ist jetzt
allen klar: DER FSB IST WIEDER DA!!! Es spielten außerdem: Benny
Karl, Kevin Schnitzer, Alex Lehmann, Kevin Kirsch, Daniel Oestreich,
Sebastian Bartel.
Fußball-EM Live auf Großleinwand am Reedriver in und an der
FSB-Grillhütte im Birsteiner Unnnerbersch. Auch 2016 werden jetzt
schon traditionsgemäß wieder in und an der Grillhütte im Birsteiner Unterberg die Spiele der Fußball-EM 2016 in Frankreich auf Großleinwand
übertragen! Alle sind eingeladen, besuchen sie diesen Mega-Event im
Juni/Juli 2016 und wir holen uns nach dem Worldcup jetzt auch den Eurotitel, zusamme schaffe mers widder!!!
Turnierbattles. Samstag, 18.06.2016 Turnierteilnahme bei den Dalles Kikkern in Unterreichenbach - Nähere Infos zu den Turnieren beim Spielausschussvorsitzenden Jens-Tim Mulfinger
Termine: 10.06.2016 -10.07.2016 Liveübertragung Fussball EM in und an
der Grillhütte • Samstag, 2.7., 14 Uhr, 5er-Gipfeltour im hohen Vogelsberg,
wir steigen dem Vulkan aufs Dach und besteigen nicht weniger als 5 Gipfel
• Samstag, den 02.07.2016 20 Uhr Mitgliederversammlung Gasthaus „Zur
Post“ • Samstag, 06.08.2016 Fahrt in den Waldgeist nach Hofheim im Taunus, nähere Infos bei Annika Förster • Samstag, 20.08.2016 Open Air an
der Grillhütte mit den Newcomerbands „Appletree“, „Unnamed“ und „Arrest“ • Samstag, 17.09.2016 90'er Discoparty in der Grillhütte und jeder
Menge Energy • Freitag, 23.09.2016 Fahrt zum Licher Wiesenfest nach
Gründau, Anmeldungen in der FSB whatsapp Gruppe, Tische sind reserviert, nähere Infos beim V1 Julian Eurich
21. KW / 27.05.2016 DIE REGIONALE
KSG Unterreichenbach
Mit 31 Personen sind wir zum Tischtennis Bundesliga Finale nach
Frankfurt gefahren. Dort lieferten sich Borussia Düsseldorf und der
FC Saarbrücken hochkarätige Ballwechsel, wobei das Team um den
Ausnahmespieler Timo Boll letztlich mit einem 3:1 Sieg die Meisterschaft feiern konnte.
Trainingszeiten: Dienstag 16:45 - 18:00 Uhr Schüler / Jugendtraining
(Gr. 1), 18:00 - 20:00 Uhr Schüler / Jugendtraining (Gr. 2) (Leistungsgruppe), 20.00 - 22.00 Uhr Freies Training Erwachsene. • Mittwoch
17.45 - 19.15 Uhr Anfängertraining. • Donnerstag 17.45 - 19.45 Uhr
Schüler / Jugendtraining (Gr. 1+2).
Nächste Vorstandssitzung: Mi. 22. Juni um 20 Uhr im Vereinsheim.
50-jähriges Bestehen der KSG wird anläßlich der Kerb vom 14.-17. Oktober feierlich begangen. Wer aus der Zeit von 1966 bis heute noch Interessantes über den Verein besitzt, wird gebeten dies einem Vorstandsmitglied
als Leihgabe für eine Ausstellung zur Verfügung zu stellen.
SG Hettersroth/Burgbracht
Am Sonntag sahen unsere Zuschauer ein gutes Spiel unserer Mannschaft. Nach Toren von zweimal Paul und Felix Englisch wurde die Partie mit 3:0 gewonnen. Bei besserer Chancenauswertung war durch aus
ein höherer Sieg möglich gewesen. Die 2. Mannschaft gewann kampflos, da der Gegner kurzfristig absagte.
Am Samstag den 28.05. haben wir unser letztes Spiel in dieser Saison. Wir reisen mit dem Bus zum Auswärtsspiel nach Rudingsheim. Alle
Fans sollen und können da gerne mitfahren. Hier die Abfahrtszeiten:
Bößgesäß Bhs. 14.05; Burgbracht 14.10; Hettersroth Sportplatz 14.20;
Hitzkirchen Wisy 14.30.
Hinweis: Am 18. Juni findet wieder unser Fußballturnier der Ortsvereine statt. Wer Interesse hat, kann sich bei Dieter Gerhard oder
Bernd Göth melden.
SV Birstein
Kreisliga A: Freitag, 20.05.2016 SV Birstein – Ayyild. Wächtersbach
4:1 (3:0). Das letzte Heimspiel in der Saison 15/16 hat der SV Birstein
gegen die Gäste aus Wächtersbach verdient mit 4:1 gewonnen. In der 1.
Halbzeit hat unsere Mannschaft den Gegner von Anfang an unter Druck
gesetzt. Der Torhüter der Gäste hatte seine Mitspieler immer wieder vor
einem höheren Rückstand bewahrt. Haucke Schneider in der 19. Min.
und Mladen Puric in der 30. Und 38. Min. haben einen sicheren Pausenstand heraus geschossen. In der zweiten Hälfte nahmen unsere Spieler dann aber gleich mehrere Gänge raus, der dann auch den
Anschlusstreffer durch einen Handelfmeter brachte. Der starke Puric
stellte aber in der 86. Min. den alten Abstand wieder her.
Sonntag, 22.05.2016: Vikt. Neuenhaßlau – SV Birstein 1:2 (0:1). Tabellensituation nach dem letzten Nachholspiel gegen Ayyldizspor: Platz
2, 1 Punkt Vorsprung auf den Relegationsplatz. Das war die Ausgangslage vor diesem Spiel. Irgendwie wirkte die Mannschaft gehemmt. Man
kontrollierte zwar Ball und Gegner, aber es wollte nichts zählbares dabei
heraus kommen. So dauerte es bis zur 42.Min. ehe Florian Herchenröder
das 0:1 erzielte. Als in der 52. Min. Florian Belger auf 0:2 erhöhen
konnte, war mancher schon sicher, das war es. Aber dann hat sich das
Spiel von Freitag und die sommerlichen Temperaturen, der Schiri legte
zwei Trinkpausen ein, bemerkbar. Die Kräfte liesen bei einigen nach
und Neuenhaßlau konnte in der 58. Min. den Anschlusstreffer erzielen.
Doch unsere Mannschaft konnte noch einmal die letzten Kräfte mobili-
11
VEREINE/SPORT
Weiherblick 2 • Unterreichenbach • Tel. 06054-917768
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 16-19 Uhr • Mittwoch geschlossen
+ nach telefonischer Vereinbarung
sieren und den Sieg nach Hause fahren, mit einem kleinen Umweg über
Obersotzbach, wo man die Meisterschaft und den Aufstieg in die Kreisklasse C mit den Spielern der SG Birstein/Sotzbach feiern konnte.
Am Samstag, 28.052016 spielt unsere Mannschaft in Aufenau. Anpfiff ist 17:00 Uhr. In diesem Spiel geht es für den SVB um direkten
Aufstieg oder Relegation in die Kreisoberliga!!! Unsere Mannschaft benötigt die Unterstützung aller Fans des SVB. Kommt am Samstag nach
Aufenau. Im Anschluss an das Spiel wollen wir ab 20:00 Uhr im und
am Sportheim in Birstein den Abschluss der Runde feiern. Der Vorstand
lädt alle Freunde und Gönner zu dieser Feier recht herzlichst ein. Für
Essen und Trinken ist wieder gesorgt. Kommt zum Spiel und anschließend zur Feier.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
FÜR BIRSTEIN
Ev. Kirchengemeinde Birstein/Hettersroth
Homepage: www.ev-kirchengemeinde-birstein.de
Fr. 27.5.: 16.30 Uhr Gottesdienst im ev. Altenhilfezentrum
20.00 Uhr Posaunenchorprobe
So. 29.5.: 18.00 Uhr Abendgottesdienst in Hettersroth
19.00 Uhr Abendgottesdienst in Birstein
Di. 31.5.: 9.30-11.00 Uhr Deutschkurs für Asylbewerber und Flüchtlinge
16.00 Uhr Treffen Konfirmandengruppe
17.00-19.00 Uhr Ev. Bücherei
Mi. 1.6.:
10.00 Uhr Krabbelgruppe
16.00-17.30 Uhr Deutschkurs für Asylbewerber und Flüchtlinge
Do. 2.6.:
9.30–11.00 Uhr Deutschkurs für Asylbewerber und Flüchtlinge
Fr. 3.6.:
16.30 Uhr Gottesdienst im ev. Altenhilfezentrum
20.00 Uhr Posaunenchorprobe
So. 5.6.:
10.00 Uhr Gottesdienst in Birstein mit Taufe von Klara
Becker
Pfarramt geschlossen. Pfarrerin und Pfarrer Dürmeier sind bis zum
29.05 2016 nicht im Dienst. Die Vertretung in dringenden Fällen hat
Pfarrer Arno Fischer aus Hellstein übernommen, Tel. 06054-443.
Der ökumenische Gottesdienst am Pfingstmontag in der katholischen
Kirche wurde wieder gut angenommen. Pfarrerin Dürmeier und Pfarrer
Heller dürften sich u.a. besonders darüber gefreut haben, dass konfessionsverschiedene Paare den Anlass nutzten, um gemeinsam den Gottesdienst zu besuchen.
Hintergrundinfo: Warum findet der ökumenische Pfingstmontagsgottesdienst immer in der katholischen Kirche statt? Weil der größere ökumenische Schulanfängergottesdienst stets in der evangelischen Kirche
wegen des geräumigeren Kirchenschiffes gefeiert wird.
Evang. Kirchengemeinde Unterreichenbach
So. 29.5.
Mi. 1.6.:
Do. 2.6.:
So. 5.6.
9.15 Uhr Gottesdienst in Unterreichenbach
10.30 Uhr Gottesdienst in Obersotzbach in der Alten Schule
20.00 Uhr Gospelchor „Singin’ Joy“
20.00 Uhr Kirchenchor
17.00 Uhr Kinderstunde
10.30 Uhr Gottesdienst in Fischborn
12
DIE REGIONALE 21. KW / 27.05.2016
Pfrin. Andrea Engelkamp befindet sich in Elternzeit. Die Vertretung
hat ab dem 1. Mai Pfarrerin Dr. Elke Seifert (06052-8096306) aus Bad
Orb übernommen. Wegen einer Fortbildung ist in dieser Woche in Notfällen ansprechbar Pfr. Roland Dürmeier aus Birstein (Tel. 06054-401).
Ev. Kirchengem. Kirchbracht/Lichenroth
Fr. 27.5.:
So. 29.5.:
Do. 2.6.:
So. 5.6.:
Mi. 8.6.:
20.00 Uhr: KIRCHENVORSTAND KIRCHBRACHT,
DGH Kirchbracht
9.45 Uhr: Gottesdienst in Kirchbracht
11.00 Uhr: Gottesdienst in Lichenroth mit Taufe Lennard
Möller (Wächtersbach)
16.00 Uhr: Vor-Konfirmanden, DGH Kirchbracht
17.00 Uhr: Haupt-Konfirmanden, DGH Kirchbracht
19.30 Uhr: FrauenKirchenChor Kirchbracht, DGH Kirchbracht
9.45 Uhr: Gottesdienst in Kirchbracht
11.00 Uhr: Gottesdienst in Lichenroth
15.00 Uhr: "Die JUNGGEBLIEBENEN" / "Nachmittag der
BEGEGNUNG", DGH Kirchbracht
Kath. Kirchengemeinde Birstein/Brachttal
www.katholische-kirche-birstein.de
Abk.: Bi. = Birstein, Wb.= Wächtersbach, Sch. = Schlierbach
Sa. 28.5.: Wb. 17.30 Uhr Vorabendmesse
Bi. 19.00 Uhr Festhochamt zur Kirchweihe für verst. Maria
Sofczynski u. Josef Garbas
Für verst. Irmgard u. Ernst Müller u. Wilhelm Wingenbach
(StM), Für verst. Hubert u. Berta Herzig
So. 29.5.: Wb. 09.30 Uhr Hochamt
Sch. 11.00 Uhr Sonntagsmesse
Di. 31.5.: Bi. 20.00 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung
Mi. 1.6.:
Bi. 16.00 Uhr Hl. Messe im Altenhilfezentrum für verst.
Franz Weckwerth
Do. 2.6.:
Bi. 16.30 Uhr Messdienerstunde
Fr. 3.6.:
Wb. 10.00 Uhr Krankenkommunion
Wb. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
Wb. 18.00 Uhr Festhochamt
Sa. 4.6.:
Bi. 09.00 Uhr Amt zu Ehren des Unbefleckten Herzens Mariae in besonderen Anliegen
anschl. Krankenkommunion
Wb. 17.30 Uhr Vorabendmesse
Bi. 18.00 Uhr Msza święta (Hl. Messe in polnischer Sprache)
So. 5.6.:
Bi. 09.00 Uhr Festhochamt für verst. Karl Fritsch
Sch. 10.30 Uhr Familiengottesdienst, anschl. Kirchenfest
30. Kirchenfest in Schlierbach. Das 30. Kirchenfest in Schlierbach am
05.06.2016 steht in diesem Jahr ganz im Zeichen des von Papst Franziskus ausgerufenen Jahres der Barmherzigkeit. Traditionell beginnt das
Fest mit einem Familiengottesdienst um 10:30h, der vom Chor Wegzeichen musikalisch begleitet wird. Im Anschluss gibt es eine Auswahl an
leckeren Gerichten, wie z. Bsp. Spießbraten, Lachs- oder Hirtenteller.
Das musikalische Rahmenprogramm wird von Peter und Clemens Blaumeiser gestaltet. Ab 13:30h besteht die Möglichkeit, selbstgebackene
Kuchen und Torten zu erwerben.
Der Pfarrgemeinderat hat aus Anlass des Barmherzigen Jahres eine
Spendenaktion zu Gunsten unterernährter Kinder in Bhopal/Indien gestartet. Hierzu wird es einen Informationsstand am Kirchfest geben.
Auf ein gemütliches Kirchenfest freut sich das Kirchenteam der kath.
Kirchengemeinde Schlierbach.
Besuchen Sie unsere Homepage: www.katholische-kirche-birstein.de
Die Öffnungszeit des Pfarrbüros ist in der Regel immer dienstags in
der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr. In den anderen Zeiten nutzen Sie bitte
unseren Anrufbeantworter (06054-374), dieser wird regelmäßig abgehört; oder schreiben Sie uns eine E-Mail: [email protected]. Auch Faxe sind möglich: 06054 – 90 96 61.
21. KW / 27.05.2016 DIE REGIONALE
Herzliche Einladung zur Bastelstunde für alle Flüchtlingskinder an
jedem Mittwoch im Jugendraum unseres Pfarrheims, jeweils von 15.00
bis 17.00 Uhr.
Halbtagesfahrt der Pfarrgemeinde
Im Jahr der Barmherzigkeit wollen wir am Mittwoch, 8. Juni 2016,
einen Halbtagesausflug nach Fulda zu den Hl. Pforten machen. Wir starten um 12.30 Uhr am Nikolaus-Bauer-Haus.
Wir werden im Dom in der Marienkapelle einen Gottesdienst feiern.
Zum Kaffeetrinken sind Plätze im Domcafé bestellt. Wer möchte, kann
noch einen kleinen Bummel machen. Zum Abendessen kehren wir in
Neuhof zum Abendessen ein.
Gegen ca. 20.30 Uhr wollen wir wieder zurück sein. Der Fahrpreis beträgt 20,-- €.
Anmeldung mit Entrichtung des Fahrpreises bitte bis Freitag, 3.6.2016.
Abfahrt: Wächtersbach/Kirche 12.30 Uhr
Wer aus den Ortsteilen keine Möglichkeit hat, nach Wächtersbach zu
kommen, möge bitte Bescheid geben. Wir hoffen, dass wir gemeinsam
einen schönen Tag verbringen werden. Anmeldung im Pfarrbüro in
Wächtersbach (06053-1573).
AUFRUF ZUR ANMELDUNG DER KOMMUNIONKINDER
2017. Der weiße Sonntag fällt im Jahr 2017 auf den 23. April 2017. Alle
Eltern, deren Kinder nach den Sommerferien in die dritte Grundschulklasse kommen und die ihre Kinder zur Ersten Heiligen Kommunion
führen wollen, werden gebeten, eine entsprechende Anmeldung im
Pfarrbüro Mariae Himmelfahrt (Tel.: 06053 1573 ; E-Mail: [email protected]) ) vorzunehmen.
Ein erster Informations-/Elternabend findet am Montag, 20. Juni 2016,
um 19.30 Uhr im Nikolaus-Bauer-Haus in Wächtersbach statt.
13
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Frau Pfarrerin Dürmeier ist vom 30.05.2016 bis 03.06.2016 zur Fortbildung. Die Vertretung hat Herr Pfarrer R. Dürmeier, Tel.: 06054 / 401.
Herr Pfarrer Fischer ist vom 30.05.2016 bis 03.06.2016 zur Fortbildung. Die Vertretung hat Herr Pfarrer M. Lapp, Tel.: 06055 / 9067509.
Evang. Kirchengemeinde Spielberg
So. 29.5.:
So. 5.6.:
10.00 Gottesdienst in Spielberg mit Verabschiedung der
Küsterin Edith Rußig
11.00 Uhr Kindergottesdienst im Ev. Gemeindehaus Spielberg
es findet kein Gottesdienst statt
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
FÜR KEFENROD
Evang. Kirchengemeinde Hitzkirchen
So. 29.5.:
Mi. 1.6.:
So. 5.6.:
18.00 Uhr Kefenrod Abendgottesdienst mit Abendmahl
14.30 Uhr Frauentreff Hitzkirchen
10.00 Uhr Hitzkirchen Silberne Konfirmation mit Abendmahl
Regelmäßige Angebote. Blockflötenunterricht: Jeden Donnerstag
18.00 - 18.45 Uhr für Kinder, 18.45- 19.30 Uhr für Erwachsene.
Ansprechpartner und Leiterin Frau Zinn, 06045-951262.
BIRSTEINER BIBELGESPRÄCHSKREIS
Dienstags, 15.00 Uhr, im Andachtsraum des evang. Altenheims Birstein
(Info unter Tel. 06054-6020)
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
FÜR BRACHTTAL
Evang. Martinskirchengemeinde Brachttal
Pfarrbezirke Schlierbach, Hellstein/Neuenschmidten,
Udenhain/Kath. Willenroth
So. 29.5.:
9.30 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der neuen Konfirmanden in der Erlöserkirche Hellstein
10.00 Uhr Gottesdienst in der Friedenskirche Schlierbach
10.45 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der neuen Konfirmanden in der Martinskirche Udenhain
Mo. 30.5.: Von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr ist die Kleiderkammer im
Pfarrhof Hellstein geöffnet
Di. 31.5.: Kein Konfirmanden-Kurs
Fr. 3.6.:
19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im Ev. Gemeindehaus
Udenhain
So. 5.6.:
9.30 Uhr Gottesdienst in der Erlöserkirche Hellstein
10.00 Uhr Gottesdienst in der Friedenskirche Schlierbach
10.45 Uhr Gottesdienst in der Martinskirche Udenhain
Ausflug des Themencafés Udenhain. Wie bereits angekündigt, unternehmen wir am Mittwoch, dem 08. Juni 2016, einen Ausflug nach Seligenstadt mit Besuch des sehenswerten Klostergartens und der
historischen Altstadt. Dort besteht die Möglichkeit, in einem der gemütlichen Cafés Kaffee und Kuchen zu sich zu nehmen.
Die Abfahrt mit einem Bus der Fa. Susen-Reisen ist um 12.30 Uhr
in der Dorfmitte Udenhain sowie anschließend am Pfarrhaus Hellstein
vorgesehen. Gerne können noch weitere Interessenten an diesem Ausflug
teilnehmen. Wer sich zu dieser Fahrt noch nicht angemeldet hat, kann
dies noch bei Heidi Langlitz, Tel. 06054/900990 oder Ursula Schumann,
Tel. 06054/1790, nachholen. Das Team vom Themencafé freut sich auf
einen sonnigen und unterhaltsamen Nachmittag.
Einladung zum Gottesdienst im Freien
mit anschließendem Sommerfest in
Untersotzbach
Termin: Sonntag, 12. Juni
Beginn: 10:30 Uhr
Ort: Kirchgarten der Untersotzbacher Kirche –
bei Regen im Dorfgemeinschaftshaus Untersotzbach.
Es laden herzlich ein: Die Ev. Kirchengemeinde Unterreichenbach und der Förderkreis Sotzbacher Kirche.
Der Kirchenchor Obersotzbach und der Posaunenchor Birstein werden den Gottesdienst wieder musikalisch mitgestalten.
Im Anschluß verwöhnen die Helferinnen und Helfer des Förderkreises Sotzbacher Kirche die Gäste mit „himmlischen Spezialitäten“. Mit Steaks, Würstchen, hausgemachten Salaten, Kaffee und
Kuchen wird für das leibliche Wohl aller Gäste gesorgt.
Es sind alle eingeladen, auch diejenigen Besucher, die nicht am
Gottesdienst teilnehmen, sind zum anschließenden Grillfest herzlich willkommen.
Der Erlös dieser Veranstaltung dient der Renovierung der Sotzbacher Kirche.
Der Förderkreis Sotzbacher Kirche bittet um Kuchenspenden
für diesen Tag und ist für Kuchenspenden aus allen Orten der Ev.
Kirchengemeinde Unterreichenbach dankbar.
Wer einen Kuchen backen möchte, möge sich bitte mit Luise
Simon (06054/777) oder Katja Brand (06054/1251) in Untersotzbach in Verbindung setzen.
Kirchengemeinde und Förderkreis freuen sich über einen regen
Besuch und hoffen mit allen Gästen auf viel Sonnenschein.
SPORT/VEREINE
BSC Spielberg Abt.
Damengymnastik
Ab sofort haben wir wieder regelmäßige
Gymnastikstunden.
Immer Montags von 20.00 bis
21.00 Uhr in der Turnhalle der
Grundschule Neuenschmidten
mit der neuen Übungsleiterin
Claudia. Wir würden uns auch
über jeden Neuzugang freuen.
Näheres erfahrt Ihr montags in
der Gymnastikstunde.
SV Sotzbach / SG
Birstein/Sotzbach
TRApeZBleCH 1. wahl
in verschiedenen Stärken, Farben,
längen, Beschichtungen und profilhöhen erhältlich!
Ca. 10.000 m² an lager
pro m² ab 6,79 €
Die Zeitung von
morgen schon heute
im Netz
www.die-regionale.de
Trapezblech & mehr online:
www.holz-blech.de
Vogelsbergstr. 17 • Birstein
Tel. 06054-9071100
Mo. bis Fr. 9.00 – 18.30 uhr
Sa. 9.00 – 16.00 uhr
Kreisliga B Gelnhausen. Sonntag, 22.05.2016
FSV Großenhausen : SV Sotzbach 4:6. Es war
sein Tag… Mit einer Galavorstellung von Vierfach-Torjäger Markus Juszczak schoss der SV
Sotzbach den Tabellenführer ab.
Nach 23 Minuten traf Markus
Juszczak zur Führung. Bereits 7
Minuten später erhöhte er auf 0:2.
Dann ließen die Gäste die Zügel
etwas lockerer und so kam es zwischenzeitlich zum 2:2, bevor Alex
Altenhoff zum 2:3 erhöhte. Danach hatte Juszczak erneut seinen
Auftritt und erhöhte zum 2:4.
Durch eine kleine Unachtsamkeit
kamen die Großenhausener noch
zum 3:5. Aber der restliche Widerstand der Gastgeber war gebrochen und Markus Juszczak
lochte zum 3:5 ein. Kurz vor
Schluß setzte Helfrich noch einen
drauf und schoß das 3:6, bevor die
Gäste noch mal ein kurzes Aufbäumen zeigten und das 4:6 erzielten. (16', 24', 68', 76') Markus
Juszczak; (65') Alex Altenhoff ;
(80') Kevin Helfrich.
Aktueller Tabellenstand: 6. Platz;
Torverhältnis 82:78; 43 Pkte.
Die nächsten Spiele: Samstag,
28.05.2016, 15:15 Uhr SV Sotzbach : SV Neusses II
14
DIE REGIONALE 21. KW / 27.05.2016
Kreisliga D Gelnhausen. (siehe Titelseite) Sonntag, 22.05.2016
SG Birstein/Sotzbach: FSV Großenhausen 1:1. SG Birstein / Sotzbach
ist MEISTER – Schüler-Team feiert Aufstieg in die C-Liga. MegaSpannung herrschte auf dem Platz in Großenhausen, hier trafen die beiden besten Mannschaften der Liga aufeinander. Alleine das versprach
schon, dass es ein spannendes Spiel werden wird! Die SG konnte die
Meisterschaft heute mit einem Unentschieden oder Sieg klar machen.
In der Begegnung trennten sich beide Teams 1:1. Bereits nach 18 Minuten gingen die Gäste durch Robin Deckenbach in Führung. Dieses
Remis reichte aber der SG, um den Aufstieg schon vor dem Saisonende
perfekt zu machen. Christian Schüler, der sich in der Saison intensiv mit
der Mannschaft beschäftigte, hat einen sehr guten Job gemacht und sich
und der Mannschaft mit dem Aufstieg dafür belohnt. Aus jungen Wilden
und alten Füchsen enstand eine solide zweite Mannschaft. Aktueller Tabellenstand: 1. Platz; Torverhältnis 106:32; 62 Pkte. • Samstag,
28.05.2016, 17:00 Uhr SG Birstein/Sotzbach : SG Lieblos/Niedergr. II
in Sotzbach
Auch der Nachwuchs unterstützt die Sotzbacher Seniorenteams.
Zum letzten Spieltag (Samstag 28.05. ab 15:15 Uhr) der Seniorenteams,
lädt die Jugendleitung alle Sotzbacher Jugendspieler sowie Jugendbetreuer auf den Sportplatz des SV Sotzbach an der Bad Sodener Strasse
ein. Wir wollen uns gemeinsam die beiden Spiele ansehen. Außerdem
spendieren die Jugendleiter jedem eine Bratwurst und ein Getränk.
FC. Vorwärts Udenhain
Udenhain gewinnt sein letztes Heimspiel der Saison mit 3:1(1:1) gegen
Niedermittlau II und sichert sich somit Platz 7. Die Tore für Udenhain
schossen: P. Belger, M. Puric, I. Kolgjini
Letztes Spiel am 28.05.16 um 15.15 Uhr gegen Flörsbachtal II in
Kempfenbrunn.
SKI-CLUB BIRSTEIN e.V.
Nordic Walking Treff für Jedermann/Jedefrau. Auch in diesem Jahr
bietet der Ski-Club, unter der fachkundigen Leitung von Irene WinterDietrich, wieder einen Nordic-Walking Lauftreff für ALLE kostenlos
an. Die gelenkschonende Fitness dient zur Stärkung der Muskeln, u.a.
auch der Rückenmuskulatur, und fördert die Ausdauer für Herz / Kreislauf im Sommer und das Skifahren im Winter. Mitzubringen sind gute
Laune und gutes Schuhwerk. Beginn jeweils montags um 19.00 Uhr an
der (großen) Turnhalle der Schule Birstein. Viel Spaß sowie sportlichen
und gesundheitlichen Erfolg wünscht die Trainerin und der Ski-Club
Birstein.
Gymnastikgruppe Radmühl
Wir wollen die Birsteiner Festspiele 2016 besuchen. Es wird das Musical
"Der wilde Grimm" aufgeführt. Das Musical erzählt die Geschichte des
deutschen Malers Ludwig Grimm, der immer im Schatten seiner Brüder
Jakob und Wilhelm Grimm stand.
Vorstellung am Freitag, den 26.08.2016, um 20:30 Uhr • Preis der Tikkets: 28,50 €. Bitte meldet Euch bei G. Badstieber, Tel. 06666-1301 an.
Anmeldung bis 03.06.2016.
NEU NEU NEU ab Freitag, 27. Mai • NEU NEU NEU ab Freitag, 27. Mai • NEU NEU NEU ab Freitag, 27. Mai • NEU NEU NEU ab Freitag, 27. Mai
Ab heute gibt es in Birstein wieder
leckere Döner …
Schloßstraße 27 • Birstein
Tel. 06054 - 351 96 03
Geöffnet Di – So 11–23 Uhr • Mo Ruhetag außer an Feiertagen
sowie Steinofenpizza, Salate, Nudelgerichte,
Schnitzel und viele weitere Snacks – zum Verzehr
vor Ort, zum Abholen oder mit Lieferservice. Die
Speisekarte liegt in dieser Woche in Birstein bei,
nächste Woche in den anderen Orten unseres Verteilgebietes, am besten gleich ans Telefon legen.
Mehmet Ciftci & Familie freuen sich auf Sie!
NEU NEU NEU ab Freitag, 27. Mai • NEU NEU NEU ab Freitag, 27. Mai • NEU NEU NEU ab Freitag, 27. Mai • NEU NEU NEU ab Freitag, 27. Mai
21. KW / 27.05.2016 DIE REGIONALE
JSG Birstein
Wir sind Fußball! Wir freuen uns über alle, die bei uns mitmachen!
D1-Junioren mit neuem Outfit: das Autohaus Weise, Skoda Vertragshändler und Sevicepartner aus Gründau-Lieblos, stattete die D1 - Junioren der JSG Birstein mit neuen Trainingstops der Marke Erima aus.
Damit ist das Team nun bestens für jede Trainingseinheit ausgestattet
und macht nun nicht nur auf dem Platz eine gute Figur. Die Mannschaft
und das Trainerteam der D1 bedanken sich für die großzügige Spende.
D 1-Junioren bezwingen Kinzigtal. Im Vorspiel des Derbys SV Sotzbach gegen die KSG Wüstwillenroth/Lichenroth konnte am Freitagabend die D1 den JFV Kinzigtal mit 4:2 bezwingen. Dabei nahm das
Spiel erst nach einer knapp 10 minütigen Gewitterunterbrechung Fahrt
auf. Zunächst ging unser Team durch Fabian mit 1:0 in Führung, musste
dann bis zur Pause allerdings zwei Treffer der Gäste hinnehmen. Nach
dem Seitenwechsel konnte unser Team dann nach starker Leistung den
Rückstand durch schön herausgespielte Treffer von Fabian (2) und Julian
noch in einen insgesamt verdienten 4:2 Sieg umwandeln. Am Freitag
den 20.5. muss die D1 dann bei der JSG Freigericht 2 antreten. Anstoß
ist um 17:45 Uhr in Freigericht- Horbach.
F-Junioren: Am vergangenen Sonntag war die F-Jugend zu Gast bei
der Germania Wächtersbach. Unsere Jungs sahen sich in der ersten
Halbzeit zumeist in die Defensive gedrängt. Wir konnten in dieser Phase
nur wenige Konter fahren, die wir dann allerdings auch viel zu überhastet vortrugen. So gingen wir mit einem 0:3 Rückstand in die Pause. In
der zweiten Halbzeit hielten unsere Spieler nun stärker dagegen, mussten
aber dennoch zwei weitere Gegentreffer hinnehmen. Allerdings gelang
es Lukas, zwei unserer Gegenstöße nun auch erfolgreich abzuschließen.
So stand am Ende eine 2:5 Niederlage für uns zu Buche. Leider wurde
die Partie phasenweise recht hitzig geführt; einige Spielsituationen erregten auch die Gemüter unserer mitgereisten Eltern. Da unser etatmäßiger Torwart Dustin krankheitsbedingt nicht spielen konnte, hüteten
Lauri in der ersten und Baran in der zweiten Halbzeit das Tor. Baran
konnte sich dabei besonders auszeichnen, denn er parierte einen Elfmeter. Folgende Jungs kamen zum Einsatz: Nils, Niklas, Baran, Silas, Jonas
K., Leon, Luca, Lauri, Tim und Lukas.
G-Junioren: Unsere Bambini-Mannschaft bestritt am vergangenen
Samstag ein Auswärtsspiel bei der JSG Gründau. Da wir in diesem Jahr
bereits zweimal deutlich ( 6:0 und 16:3 ) gegen diese Mannschaft gewonnen hatten, verstärkte sich die JSG Gründau mit älteren Spielern
damit der Spielverlauf ausgeglichener wurde. Da bei den Bambini der
Spaß und nicht das Ergebnis im Vordergrund steht, hatten wir natürlich
nichts dagegen. Diese deutliche Verstärkung merkte man dem Spiel ab
der ersten Minute an. Gründau stürmte sofort nach vorne und erarbeitete
sich Torchancen. Somit waren wir vorerst mit dem Tore verhindern beschäftigt. Nach und nach nahmen aber auch wir an Fahrt auf. Es entwikkelte sich ein sehr gutes Spiel beider Mannschaften. Stellenweise ging
es sogar körperlich zur Sache. Daher musste das ein oder andere Foul
gepfiffen werden. Tore fielen auch dieses Mal wieder sehr viele. Den
ersten Treffer der Partie erzielte Gründau. Danach ging es auf beiden
Seiten munter weiter mit dem Angriffsfußball. Am Ende der Begegnung
waren 13 Treffer gefallen. 7 für Gründau und 6 für uns. Die Treffer für
uns erzielten diesmal Leo (1), Elias (2) und Janno (3). Unsere Torausbeute hätte noch höher sein können, aber leider fehlte uns beim Abschluss oft die nötige Konzentration und wir verstolperten viele gute
Einschussmöglichkeiten. Somit kam es im dritten Aufeinandertreffen
mit der JSG Gründau zur ersten Niederlage. Aber wir werden auch wieder Siege einfahren. Die nächsten Möglichkeiten dazu haben wir mit 2
Auswärtsspielen am Donnerstag, 26.05. um 12:00 Uhr in Kassel und am
Sonntag, 29.05. um 10:45 Uhr in Gelnhausen. Zum Einsatz kamen: Ben,
15
SPORT/VEREINE
BETREUTES WOHNEN
BIRSTEIN
Ausstattung:
• 25 Wohnungen, 2 Zim.,
möblierte Kü che, Bad
• Notrufsystem mit 24 Std.-Rufbereitschaft Hilfe innerhalb weniger Minuten vor Ort
Zusätzlich bieten wir an:
Tag der offenen Tür:
• Ambulanter Pflegedienst, 26.06.2016 v. 15-17 Uhr
Café/Bistro und Tagespflege im Haus
info unter: www.birstein-gesundbrunnen.org
Betreutes wohnen Birstein, Rosengarten 2a,
63633 Birstein - Tel.: 0 60 54 - 421
Ryan, Leo, Luca, Janno, Elias, Tom, Fynn-Ole und Tim.
Infos/Fragen: E. Reifschneider Tel. 0173/8562682
[email protected]
Damengymnastik Udenhain
oder
an
Wirbelsäulengymnastik mit Jenny: Mittwoch von 19:00 - 20:00 Uhr.
Infos bei Martina Lohrey-Erbe, Tel: 2993.
Physio-Fitness mit Gaby: Mittwoch von 20:15 - 21:15 Uhr.
Infos bei Gaby Rollmann, Tel: 5924.
EFC Adlerauge Birstein/Wächtersbach
Stammtisch: jeden 3. Freitag im Monat im „Kikeriki“ und jeden 1. Freitag in Birstein in der Post! Ihr könnt euch auch auf der Homepage informieren: http://efc-adlerauge-waechtersbach.jimdo.com/.
Country Linedance & Fun CrazyFamily
Wir treffen uns donnerstags ab 19.30 Uhr in den Hesseldorfer Stuben
Brachttalstraße 18 - 63607 Wächtersbach / Hesseldorf. –
FFW/DRK
Busreisen • Vereinsfahrten • Clubfahrten • Linienfahrten • Mietverkehr
Mietwagen • Flughafentransfers • Privatfahrten
Krankenfahrten sitzend ohne Sanitätspersonal
Weitere Informationen über www.merth-reisen.de
Tel. 06054-900 690• Fax 06054-900 692
Mail [email protected]
FREIWILLIGE FEUERWEHREN
Freiwillige Feuerwehr Unterreichenbach
Möchten Sie mehr über Ihre Freiwillige Feuerwehr und ihre Jugendabteilung wissen? Dann besuchen Sie uns freitags an unseren Übungsabenden ab 17:30 Uhr im Gerätehaus (Hauptstr. 1) oder auf Facebook:
www.facebook.com/ffunterreichenbach
Freiwillige Feuerwehr Völzberg
Termine 2016: Montags Unterricht der Aktiven um 20:00 im DGH.
Freiwillige Feuerwehr Hettersroth
Termine der Einsatzabteilung: 10.06.16 19:30 Uhr Fahrzeugkunde
Vorankündigung: Am 09.07.16 findet ein Ausflug der Feuerwehr statt.
Das Ziel ist Koblenz. Nähere Infos und Anmeldungen folgen in Kürze.
Freiwillige Feuerwehr Schlierbach
Termine Einsatzabteilung: Freitag, 27.05.2016, 19:30 Uhr Feuerwehrhaus: Bewegen von Lasten • Samstag, 17.06.2016, 18:30 Uhr
Feuerwehrhaus: Gemeinschaftsübung mit der Jugend
Freiwillige Feuerwehr Udenhain
Termine Jugendfeuerwehr: Jeden Freitag von 18:00-19:30 Uhr (außer
Ferien) Übung
Nächste Treffen der Udenhainer Feuerwehr Bambini-Gruppe. Als
nächste Aktivität der Udenhainer Bambinis steht der zusammen mit der
Jugendfeuerwehr geplante Tagesausflug zur Feuerwache nach Frankfurt
an. Am Samstag, den 04. Juni werden die Kinder und Jugendlichen auch
einmal den Profis der Berufsfeuerwehr über die Schulter schauen können. • Die nächsten Übungen der Bambinis sind am 07.- und am 21. Juni
geplant. Beim ersten Termin am 07. Juni wird es um den richtigen Gebrauch von technischen Gerät gehen. Beim Treffen am 21. Juni ist eine
klassische Löschübung als Thema vorgesehen.
Die Kinderfeuerwehr trifft sich jeweils um 17:00 Uhr am Gerätehaus
in Udenhain. Die Übungen beginnen um 17:00 Uhr und sind nun im
E-Mail: [email protected]
16
DIE REGIONALE 21. KW / 27.05.2016
Sommerhalbjahr mit ca. 1, 5 Stunden wieder länger und bieten dadurch
mehr Zeit zum Kennenlernen der jeweiligen Themen. Treffpunkt ist jeweils am Feuerwehrgerätehaus. Auch weiterhin können noch Kinder im
Alter zwischen 6 und 10 Jahren bei den Bambinis mitmachen. Interessierte sind herzlich willkommen zu den Übungszeiten ins Feuerwehrgerätehaus zu kommen. Weitere Auskünfte gibt der Bambiniwart Ahmet
Esingen (Mobil: 0171/7541685).
Sommerfest zur Sonnenwende. Der Frühling ist im Kommen und noch
denkt keiner an die hellste Zeit mit den längsten Tagen des Jahres. Die
Jugend- und Bambini-Abteilungen der Feuerwehr Udenhain sind bereits
heute mit dieser Zeit der Sonnenwende beschäftigt und planen ein kleines Sommerfest auf dem Udenhainer Festplatz. Am Samstag den 25.
Juni soll das geplante Sommerfest sein. Es wird ein großes Sonnenwendfeuer geben, eine Gemeinschaftsübung mit den Nachbarfeuerwehren
werden die Aktiven einbringen, Nachmittags sind ein Kinderballonflugwettbewerb und einige Spielmöglichkeiten für Kinder geplant und
schließlich sollen kühle Getränke und „Heißes“ vom Grill den gemütlichen Teil des Festes zum vollen Erfolg führen. Die Organisatoren bitten
alle neugierig gewordenen Leser sich den Termin vorzumerken.
Freiwillige Feuerwehr Neuenschmidten
Jugendfeuerwehr: Die Jugendfeuerwehr trifft sich jeden Donnerstag
um 18:00 Uhr.
Bambinis: 10.06. Übung 18:00 Uhr
Wir suchen Dich! Wir brauchen Verstärkung für alle unsere Abteilungen und würden uns freuen Dich bei uns begrüßen zu dürfen!
Vorführung von Wärmebildkameras in
der Sotzbacher Feuerwehrscheune
Am 17. Juni 2016 veranstaltet das Team der Sotzbacher Feuerwehrscheune in Zusammenarbeit mit der Firma TESTBOY eine Vorführung
von Wärmebildkameras in der Sotzbacher Feuerwehrscheune. Der Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr.
Hierzu sind alle Feuerwehrangehörigen sowie interessierte Bürger
herzlich eingeladen. Über Ihr Interesse würde sich das Museumsteam
sehr freuen.
DEUTSCHES ROTES KREUZ
DRK OV Birstein-Brachttal
Sprechstunde und Frühschoppen. Jeweils sonntags von 11 bis 12 Uhr
sind Mitglieder des Vorstandes im DRK-Zentrum in Birstein ansprechbar. Im übrigen sind die Mitglieder und Freunde zum Frühschoppen eingeladen, um in Gesprächen Erfahrungen auszutauschen.
Vogelsberger Vulkan Express fährt wieder
VB-95 Bad Orb → Wächtersbach → Birstein → Hartmannshain → Hoherodskopf und zurück. Vom 01. Mai bis 30. Oktober fährt für alle Radler
oder auch Wanderer jeden Samstag, Sonn- und Feiertag wieder der beliebte Vulkan Express. Bereits seit letztem Jahr fährt der Bus mit Fahrrad
Anhänger von Bad Orb bis zum Hoherodskopf und zurück. Die Fahrzeiten sind ähnlich der Fahrzeiten des letzten Jahres und können der
Homepage der Gemeinde Birstein unter www.birstein.de entnommen
werden. Außerdem sind sie in der Broschüre der VGO „Vogelsberger
Vulkan Express“ enthalten. Diese neue kostenlose Broschüre sowie das
aktuelle Info-Heft zum Hoherodskopf sind ab sofort in der Zentrale oder
im Tourismusbüro der Gemeinde Birstein erhältlich. Die Broschüre bietet Tourentipps zum Wandern und Radfahren, Sehens- und Erlebenswertes in der Region sowie den Verlauf der Vulkan Express-Linien mit
Fahrplänen, Tarifen und allgemeinen Informationen.
Anmeldungen sind für Personengruppen ab 8 und Radgruppen ab 4 Personen sowie Pedelecs telefonisch im VGO Service Zentrum in Alsfeld
(Tel. 06631 / 96 33-33) erforderlich. Anmeldeschluss ist freitags, bzw.
am letzten Werktag vor Feiertagen um 13.00 Uhr. Es wird grundsätzlich
eine Anmeldung empfohlen, da angemeldete Fahrgäste vorrangig befördert werden.
21. KW / 27.05.2016 DIE REGIONALE
Schützenverein Schlierbach 1924 e. V.
Am 20.05.2016 gewann die 2. Sportpistolen-Mannschaft ihren Wettkampf gegen SV Neudorf 2 mit 924 : 900 Ringen. Einzelergebnis: Detlef
Lachmayer mit 253 Ringen, Fredy Lachmayer mit 239 Ringen, Charles
Sandberg mit 236 Ringen und Heinrich Piston mit 196 Ringen.
Am 22.05.2016 gewann die 1. Sportpistolen-Mannschaft ihren Wettkampf gegen SV 1906 Windecken e. V. mit 3 : 2 Punkten (1055 : 1054
Ringen). Einzelergebnis: Ralf Glöckner mit 278 Ringen, Andreas Schlegel mit 266 Ringen, Jens Hegenbart mit 250 Ringen und Luisa Schulz
mit 261 Ringen.
Das nächste Großkaliber-Ranglistenschießen findet am 28.05.2016 statt,
in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr. Letzter Startbeginn ist um 17:15
Uhr, bitte beachten.
SVH Fischborn
Fußball. Das D-Team beendete die Saison am Fr, 20.05. mit einem 5:2Heimsieg gegen die SG Hesseldorf/W/N/Spielberg und schließt die
Runde somit mit einem prima 5. Platz, 42 Punkten und 66:55 Toren ab.
Gerade in den letzten Saisonspielen legte das Team von Spielertrainer
Sören Huhn und mit Unterstützung von Florian Gawel nochmal kräftig
zu und spielte Dank der guten Mischung aus Routiniers und jungen Spielern einen grundsoliden und gut anzuschauenden Fussball. Das A-Team
hatte nach etlichen Auswärtsspielen in der Rückrunde gegen Ende endlich wieder einige Heimspiele. Genützt hat es leider nicht viel, denn
gegen Mernes (2:1 verloren) und gegen Wirtheim (0:1-Niederlage) gab
es keine Punkte. Im Mernes-Spiel merkte man dem Gegner an, daß er
um die Punkte für den Klassenerhalt bereit war mehr Leidenschaft zu
investieren als die Heimmannschaft. Gegen Wirtheim wieder ein anderes
und deutlich besseres Bild des SVH, der 90 Minuten rackerte und wg.
eines blöden Gegentores leider keine Ernte einfahren können. Mindestens 1 Punkt wäre hochverdient gewesen. Im letzten Saisonspiel erwartet die Truppe von Spielertrainer Marcel Hedderich Viktoria
Neuenhaßlau. Der Gegner stand – ähnlich wie der SVH zur Winterpause
im vorderen Tabellenfeld und hat in der Rückrunde kaum noch zählbares
zustande gebracht. Daher ist dieser letzte Vergleich sehr offen – der
SVH-Anhang hofft natürlich auf einem Abschlußsieg. Spielbeginn: Sa,
27.05. um 17.00h.
Neue Veranstaltungen beim
Mittwochstreff am Weg des Wassers
Nach einem tollen Schlagerabend im Mai beim Mittwochstreff am „Weg
des Wassers“ in Fischborn, bei dem unsere Gäste von der Musik der
„Fischbörner Bube“, von der tollen Stimmung im schönen Ambiente des
Vogelschutzheimes und dem Verköstigungsangebot des Mittwochsteams
begeistert waren, stehen die Mittwochstreffs im Juni ganz im Zeichen
unseres Vogelschutzvereines, der sein 60-jähriges Bestehen in diesem
Jahr feiert. Die offiziellen Jubiläumstage sind am Freitag dem 03.06.
und Samstag dem 04.06. im Vogelschutzlehrheim und der Verein sorgt
an beiden Tagen für ein interessantes Rahmenprogramm. Hier lohnt sich,
nicht nur für Mitglieder, ein Besuch.
Weiter geht es dann am Mittwoch dem 15.06., mit einem „Metzgermeister Grillabend“ und man weiß jetzt schon, dass unser Metzgermeister Helmut Heil, die Gäste mit leckerem Gegrilltem verwöhnen wird.
Auch am Mittwoch dem 22.06. haben sich die Initiatoren des Jubilä-
17
VEREINE/SPORT
Wäscherei & Reinigung
Reutzel
Egerlandstr. 8
63688 Gedern/Ober-Seemen
Tel. 06045/2598
FÜR PRIVAT • GASTRONOMIE • HOTEL
• WÄSCHEREI
• MANGELSERVICE
• HEMDENDIENST
• GARDINEN
• WOLL-, STEPP- UND
FEDERDECKEN
• CHEM. REINIGUNG
• TEPPICHREINIGUNG
• LEDERREINIGUNG
• LEIHTISCHDECKEN
• ARBEITSKLEIDUNG
• BRAUTMODE
Lassen Sie den Frühling ein!
Wir waschen oder reinigen
Ihre Federdecken und Kissen,
Matratzenbezüge und Wolldecken
unsere Öffnungszeiten für Sie: der lange Montag!
Mo. 8.00–12.30 Uhr und 13.30–18.00 Uhr
Di. bis Do. 8.00–12.30 und 14.00–16.00 Uhr
Fr. 8.00 – 12.30 Uhr und 14.00–15.00 Uhr • Sa. geschlossen
Parken im Hof, keine langen Wege
Ihr Meisterbetrieb für chem. Reinigung und Wäscherei
Preiswert und kompetent in allen Angelegenheiten
umsvereins für unsere Gäste etwas Besonderes einfallen lassen. „Handkäsfestival“ heißt an diesem Abend das Motte beim Mittwochstreff am
„Weg des Wassers“. Beate`s Kochkünste die weit über Fischborn hinaus
bekannt sind, werden einige Handkäsvarianten auf den Tisch bringen.
Angeregt vom letztjährigen Apfelwein und Handkäsabend beim Mittwochstreff, hat sich Beate für diesen Abend viel vorgenommen und will
noch eine Schippe drauflegen. Dass das Getränkeangebot immer am
„Weg des Wassers“ TOP ist, versteht sich in Fischborn von selbst. Alle
Veranstaltung werden bei schönem Wetter im Freien stattfinden und bei
schlechtem Wetter im schönen Vogelschutzheim. Man sollte sich jetzt
schon die Termine vormerken, denn was gibt es schöneres als mit Freunden ein paar schöne Stunden zu verbringen. Der Vogelschutzverein und
das Mittwochsteam freuen sich jetzt schon.
Jeder weiß, dass vom 10. Juni bis 10. Juli die Fußballeuropameisterschaft mit Beteiligung der deutschen Mannschaft stattfindet. Der Vogelschutzverein wird an den Tagen der Europameisterschaft mit deutscher
Beteiligung allen die Möglichkeit bieten, auf einem Großbildschirm im
Vogelschutzlehrheim mit dem deutschen Team, das im Kennerkreis als
Favorit gilt, mit zu fiebern und dann auch hoffentlich die deutschen
Siege gebührend zu feiern.
ThemenScheune Fischborn
Markus Karger hat es erneut geschafft, dem zahlreichen Publikum einen
Abend voller Kurzweil zu schenken. Als ehemaliger Haarwasserverkäufer Arthur sinnierte er beim Kochen über das Leben, div. Weisheiten und
was wohl Helga macht. Das Team des ThemenHauses hatte passend zum
Thema kleine Pastaspeisen im Angebot. In der urigen ThemenScheune
fand somit wieder ein schöner Abend mit netten Menschen statt.
Bitte beachten!
✁
In der KW 26 (am 1. Juli) wird ausnahmsweise KEINE
REGIONALE erscheinen, bitte planen Sie Anzeigen und
Veranstaltungshinweise entsprechend vor.
AUS DER REGION
18
DIE REGIONALE 21. KW / 27.05.2016
JFV Kinzigtal
D-Junioren des JFV Kinzigtal in neuem Team Outfit
Die in dieser Saison neu zusammengestellte D-Jugend des JFV Kinzigtal
blickt auf eine interessante Runde zurück. Viele Trainingseinheiten bis
zur Winterpause verhalfen diesem neuen Team einen guten mittleren
Platz in der Qualifikation und eine Vizekreismeisterschaft im Futsal.
Nach der jetzigen Runde in der Kreisklasse, die als Vorbereitung für die
nächste Saison betrachtet wird, sind noch einige Sommerturniere geplant
mit einem krönenden Sommerfest als Abschluss. Durch diesen Erfolg
und das Engagement der Spieler, Eltern und Trainer konnte die Firma
Bau- und Möbelschreinerei Gerl als Sponsor für die neue Teamausstattung gewonnen werden. So wird die D-Jugend jetzt auch als Team des
JFV Kinzigtal in der Rückrunde bei Spielen und Turnieren zu erkennen
sein. Wir bedanken uns als Team bei der Firma Gerl für die freundliche
Unterstützung unserer D-Jugend.
Freizeitbad Birstein
Zur Eröffnung der Badesaison im Freizeitbad Birstein erwartete die ersten Besucher herrliches Sommerwetter mit frühsommerlichen Temperaturen.
Die 1. Besucherin der Badesaison 2016, die 34-jährige Frau Desiree
Heß aus Brachttal-Udenhain, konnte sich gleich über eine kostenlose 5er Karte freuen, der 2. Badegast, Herr Rainer Koch aus Birstein war
dann der 1. Dauerschwimmer, der sich selbstverständlich bereits im Vorverkauf mit einer Saisonkarte versorgt hatte.
Auf dem Bild: obere Reihe von links: Jannik Priem (Trainer), Luca Zimmermann, Jonas Falkenstein, Julius Wiechert, Paul Gunia, Luca Schuhmann, Jörg Gerl (Sponsor), untere Reihe von links: Robin Hammer,
Conrad Rolofs, Max Hofmann, Jukas Jung, Paul Fischer, Jean-Luca Wiatzka, Christopher Main
Haidefeldschüler als Musikdetektive im
Hessischen Rundfunk
Das Bild zeigt den Leiter des Bades, Herrn Massaro, bei der Übergabe
der 5erKarte an Frau Heß mit dem neuen Schwimmmeister, Herrn Mateju sowie die Vertreterinnen der Pächterfamilie Ciftci, die wieder den
Kassendienst während der Badesaison versehen werden.
Anfang Mai besuchten die Schüler der Grund- und Mittelstufe der Haidefeldschule Hettersroth ein Konzert mit dem Titel "Hast Du Töne?" der
HR Big Band im großen Sendesaal des Hessischen Rundfunks. Im Unterricht wurden vorher die Instrumente der Big Band bzw. des Jazz-Orchesters durchgenommen und alle Kinder freuten sich darauf, diese
Instrumente live zu sehen und zu hören. Im Konzert durften die Kinder
spannende Hör-Rätsel lösen und als Musikdetektive die verschiedenen
Instrumente erkennen oder auch die Reihenfolge der Solisten sortieren.
Im Anschluss an das Konzert konnten alle Schüler die Instrumente selbst
ausprobieren. Besonders beim Trommeln auf dem Schlagzeug waren
viele leuchtende Augen zu sehen. Einige Kinder spielten auf dem Flügel,
andere zupften die dicken Saiten des Kontrabasses oder ließen das Saxophon erklingen. Für die Kinder war gerade das Spielen der Instrumente ein unvergessliches Erlebnis.
Nach einem Spaziergang blieb im Sinai-Park Zeit für ein Picknick
und eine große Klettertour auf dem Spielplatz.
19
21. KW / 27.05.2016 DIE REGIONALE
„Der Wilde Grimm“
Auch das Rahmenprogramm mit
einer Ausstellung von Originalradierungen des Malers Ludwig Emil
Grimm in der Zeit vom 30.6. bis
15.7.2016 verspricht ein besonderes
Erlebnis zu werden.
AUS DER REGION
BAuZenTRuM BiRSTein
wir suchen zum nächstmöglichen eintritt
für unser Bauzentrum Birstein:
Hausmeister auf 450 Euro-Basis
•
•
Zu ihren Aufgaben gehört:
•
pflege der Außenanlagen
Ausführung von Kleinreparaturen
wartung und pflege des Maschinenparks
Bei interesse richten Sie bitte ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
Eichhorn Aktiengesellschaft
zu Hd. Stephan Eichhorn, Lauterbacher Straße 40, 63633 Birstein
Internet: www.Eichhorn.de • eMail: [email protected]
BAuZenTRuM BiRSTein
wir suchen zum nächstmöglichen eintritt
für unser Transportunernehmen eine/n
Hierzu und auch zum Musical gibt
es weitere Informationen auf der
Homepage unter www.ludwigemil-grimm.de
LKW-FAHRER/IN
mit Führerscheinklasse II am Standort Birstein
Sie sollten folgende Voraussetzungen erfü llen:
•
•
•
•
•
Berufserfahrung mit Kranfahrzeugen,
Tandemkipperfahrzeugen oder Silofahrzeugen
erfahrung im umgang mit Kunden und sicher
im Auftreten
offenes und kontaktfreudiges wesen
teamfähig, flexibel und belastbar
selbstständiges Arbeiten
Bei interesse richten Sie bitte ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit lichtbild an:
Eichhorn Aktiengesellschaft
zu Hd. Stephan Eichhorn, Lauterbacher Straße 40, 63633 Birstein
Internet: www.Eichhorn.de • eMail: [email protected]
BAuZenTRuM BiRSTein
Der Vorverkauf für das Musical
läuft auf Hochtouren und die Vorverkaufsstellen Schneidmüller, Gemeinde Birstein und Volkers
Wächtersbach halten für alle Interessierten bestimmt noch die passenden Tickets bereit.
Fischbörner Kerb
Keine 50 Tage mehr, dann startet
die diesjährige Fischbörner Kerb.
Von Fr, 15. bis Mo, 18. Juli jagt ein
musikalisches Highlight das nächste. Partymusik, die Fortsetzung des
letztjährig gut angenommenen,
neuen Konzeptes, Human Soccer,
Vergnügungspark, leckeres Essen
uv.m. sorgen in diesem Jahr für ein
rundes Programm.
Die Vereinsgemeinschaft Fischborn lädt sehr herzlich zu einem
Besuch ein.
wir suchen zum nächstmöglichen Termin
für unser Bauzentrum Birstein eine/n
Fachverkäufer Holzabteilung m/w
ihre Aufgaben sind:
Sie sollten folgende Voraussetzungen erfüllen:
•
•
•
•
•
•
•
•
Beratung und Bedienung von Kunden im
Baumarkt
erstellung von Angeboten, Auftragsbestätigungen und lieferscheinen
durchführung von Bestellungen bei lieferanten
durchführung von inventuren
pflege der Sortimente
Aufbau von warenpräsentationen
Aus- und Rückzeichnung von produktwerbungen
•
•
•
•
•
•
•
abgeschlossene kaufmännische bzw. handwerkliche Berufsausbildung zum Tischler/Schreiner
oder entsprechende Berufserfahrung
erfahrung im einzelhandel oder großhandel
teamfähig und flexibel
sicher im Auftreten gegenüber Kunden/
lieferanten
offenes und kontaktfreudiges wesen
engagement, Flexibilität und Belastbarkeit
sicher im umgang mit dem pC
selbstständiges Arbeiten
Bei interesse richten Sie bitte ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, gerne mit lichtbild, an:
Eichhorn Aktiengesellschaft
zu Hd. Stephan Eichhorn, Lauterbacher Straße 40, 63633 Birstein
Internet: www.Eichhorn.de • eMail: [email protected]
20
AUS DER REGION
Cornelia Pfannmüller
Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mi + Sa 9-13 Uhr
Mo, Di, Do, Fr 9-18 Uhr
Wächtersbach-Waldensberg, Bösweg 10 • Tel. 06053/700 000
• Farben • Gardinen • Tapeten • Bodenbeläge
• Plissee • Insektenschutz
Capadecor® – Dekorative Innenwandtechniken
DIE REGIONALE 21. KW / 27.05.2016
selbst erst 11 Jahre alt seien. „Daher ist es wichtig, dass es die Digitalen
Helden in der Schule gibt und sie schon früh die Klassen besuchen“, so
Studienrätin Vera Kreuziger, bei der die Digitalen Junior-Helden Johanna Lehr und Ranel Karimov (beide 8k) über die Chancen und Risiken
mit den Schülerinnen und Schülern sprachen.
Die Digitalen Helden können auch zusätzlich von den Klassen angefordert werden, um Probleme und Konfliktfälle zu besprechen. „Die
Regeln der Digitalen Helden hängen heute noch in unserer Klasse und
die Gespräche haben positiv zum Klassenklima beigetragen“, so Studienrätin Christine Boss, die inzwischen Klassenlehrerin einer 6. Klasse
ist.
„Wir bieten allen Schülerinnen und Schülern durch die Digitalen Helden eine Betreuung an, es gibt regelmäßige Sprechstunden dienstags
und donnerstags in einem eigenen Raum“, resümiert Oberstudienrätin
Christiane Edo Ros, Mitglied der Schulleitung. Schulleiter Gerhard Gleis
dankt den Digitalen Helden für ihr Engagement. „Es ist hilfreich, wenn
den Schülern bei Fragen zum Internet nicht nur Lehrkräfte als Ansprechpartner zur Verfügung stehen sondern auch kompetente Mitschülerinnen
und Mitschüler.“
Friedrich-August-Genth-Schule:
Digitale Helden 2.0
Nach einer Zusatzausbildung über ein halbes Jahr und der Unterstützung
von den digitalen Senior-Helden (aus der 9. Jahrgangsstufe) war es nun
soweit: Die neuen Digitalen Helden der Friedrich-August-Genth-Schule
konnten in Klassenbesuchen die Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe 5 über Chancen und Risiken der neuen Medien informieren.
„Die Schülerinnen und Schüler haben schon in der 5. Klasse fast alle
ein Smartphone und nutzen WhatsApp, sind aber mit den technischen
Möglichkeiten und Einstellungen überfordert. Da ist es zwingend notwendig, dass wir als Schule aufklären, welche Einstellungen es gibt und
was man verändern sollte. Die meisten haben noch die Grundeinstellungen eingestellt, sodass jeder Zugriff auf die Daten hat“, so Studienrat
Mario Wagner, der zusammen mit Studienrätin Maja Wiemann die Digitalen Helden betreut.
Das Projekt „Digitale Helden“ ist ein vom Kultusministerium gefördertes Projekt, das es im Main-Kinzig-Kreis nur an der Friedrich-August-Genth-Schule in Wächtersbach gibt. Bei der Einführung wurde die
Schule vom Main-Kinzig-Kreis finanziell unterstützt. Klassenlehrerin
Haike Reinert erzählt, dass ihre Schülerinnen und Schüler verwundert
waren, welche Einstellungen man selbst vornehmen kann. „Davon haben
wir nie etwas gehört!“ In der Klasse von Oberstudienrat Matthias HechtDomes berichten Schülerinnen und Schüler sogar, dass sogenannte „Follower“ von ihnen schon freizügigere Bilder verlangt hätten, obwohl sie
Bild oben: Die Digitalen Junior-Helden Johanna Lehr und Ranel Karimov (beide 8k) mit der Klasse 5i von Studienrätin Vera Kreuziger.
Sonntag, 10.7.2016, 9 – 16 Uhr
Fussballtag der JSG Birstein
Sportplatz in Obersotzbach
mit Spielen aller JSG-Teams sowie als Stargast
Fußballweltmeisterin Sandra Minnert mit dem
Original-Weltmeisterschaftspokal und
einem großen Fußballspielepark für alle z.B. mit Fußball-Golf, Fußball-Bowling und vielem anderen
Öffnungszeiten:
Montag und Donnerstag 8 bis 19 Uhr
Dienstag und Mittwoch 8 bis 14 Uhr
Freitag
8 bis 12 Uhr
Unser Fachgeschäft ist zertifiziert nach DIN
EN ISO 13485
21. KW / 27.05.2016 DIE REGIONALE
Am 21.04.2016 blickten wir auf
60 gemeinsame Ehejahre zurück.
Ein herzliches Dankeschön an alle Verwandten,
Freunde und Bekannten, die uns anlässlich
unserer
Diamantenen Hochzeit
und des 80. Geburtstages von Wilma
mit Geschenken, Blumen und Glückwünschen
bedachten.
Danke Herrn Pfarrer Hammel für die feierliche
Andacht.
Danke den Vertretern der Gemeinde und des
Kreises für die überbrachten Glückwünsche.
Danke der freiwilligen Feuerwehr für den
schönen Präsentkorb.
Besonderen Dank an unsere Kinder mit
Ehepartner, Enkeln und Urenkeln für die
Unterstützung und Geschenke.
Wilma & Herbert
6 0 Gröll
Mauswinkel, im Mai 2016
Boys & Girls Day 2016 bei Autohaus NIX
Auch in diesem Jahr beteiligte sich Autohaus NIX am bundesweiten
Boys’ und Girls’ Day und begeisterte junge Menschen für die Ausbildungsberufe der Automobilwirtschaft. Sieben Mädchen und neun Jungen im Alter von 11 bis 15 Jahren erlebten an den Standorten
Wächtersbach, Offenbach, Frankfurt und Eschborn einen spannenden
Ausflug in die Arbeitswelt in einem Autohaus. Für die Mädchen standen
typische Männerberufe wie Kfz-Mechatroniker oder Fachkraft für Lagerlogistik im Mittelpunkt. Die Jungen informierten sich über Berufe,
in denen überwiegend Frauen arbeiten, wie „Kaufleute für Büromanagement“. Welchen Beruf sie ergreifen möchten, wissen die meisten Jungen und Mädchen noch nicht so recht. Vielleicht erleichtert ihnen der
Girls‘ und Boys‘ Day später die Berufswahl. Als Erinnerung an den Tag
bei Autohaus NIX gab es neben einem Teilnahmezertifikat und Informationsmaterial auch Give-Aways sowie ein T-Shirt.
21
FAMILIENANZEIGEN/DIVERSES
Familien- Anzeigen
Alles Gute zur Silberhochzeit,
liebe Cornelia und lieber Artur Surrey,
wünschen euch eure Kinder
Andreas, Silvia und Xenia
25
Artur & Cornelia Surrey
❤❤
Wir gratulieren
herzlich zu ihrer Silberhochzeit
und wünschen für die Zukunft weiter alles Gute
25 Eure Eltern Sigurd und Ulla ❤❤
Herzlichen Dank
für die vielen Glückwünsche, Geschenke
und lieben Besuche anlässlich meines
Geburtstages.
Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Silke Samsel
Hellstein, im Mai 2016
Erneute Steigerung der Betten- und
Übernachtungszahlen in Birstein
Laut Statistischen Bundesamt müssen Beherbergungsbetriebe mit mindestens 10 Betten ihre Übernachtungszahlen dem Hessischen Statistischen Landesamt melden.
Hier kann die Gemeinde bei 4 meldepflichtigen Betrieben (incl. Ayurveda Institut) für 2015 auf 112 Betten und 10.283 Übernachtungen
(!) zählen. Dies sind 567 Übernachtungen mehr als noch in 2014.
In der Großgemeinde Birstein gibt es jedoch 14 weitere Übernachtungsbetriebe (mit weniger als 10 Betten, die nicht meldepflichtig sind)
und damit bei der Statistik gar nicht erfasst sind. Insgesamt gibt es also
18 Betriebe mit zusammen 197 Betten!
Die offizielle Übernachtungszahl von 10.283 wird daher bei weitem
übertroffen und lässt sich leider nur schätzen. Bei 14 weiteren Betrieben
mit zusätzlichen 85 Betten ist von einer Übernachtungszahl von mindestens 16.000 auszugehen.
Die durchschnittliche Verweildauer beträgt 4 Tage. Die Auslastung
der offiziellen 112 angebotenen Schlafplätze der gemeldeten Betriebe
(ab 10 Betten) ist leicht rückläufig und beträgt derzeit 25 %. Die Übernachtungsbetriebe können auf der Homepage der Gemeinde unter
www.birstein.de in der Rubrik >Tourismus – Übernachtungen< eingesehen werden!
22
FAMILIENANZEIGEN
DIE REGIONALE 21. KW / 27.05.2016
Es gibt auf dieser Erde keinen Ort, der uns ewig Heimat ist.
Also sind wir unterwegs zu einer Stadt, die im Himmel für uns bereitet ist.
Hebräer 13, 14
Im begnadeten Alter von 96 Jahren nehmen wir in Liebe
Abschied von unserer treusorgenden Mutter, Oma und
Uroma
Anni Kraus
geb. Volz
* 24.06.1919
† 21.05.2016
Birstein, im Mai 2016
In stiller Trauer und großer Dankbarkeit
Marion, Hugo, Anna, Emma, Sven und Familie
Andrea, Leo und Olga
Kurzfristige
Anfertigung
von
Trauerdrucksachen
aller Art
Ich berate Sie gerne
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem 04.06.2016 um
14.00 Uhr auf dem Friedhof in Birstein statt.
Ein jahrelanger Kampf ging zu Ende.
Dankbar für die schöne, gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von
meinem lieben Mann, Vater, Opa, Bruder und Onkel
Friedrich-Karl Kretschmar
* 24.09.1939
† 21.05.2016
In Liebe:
Deine Reni
Boris
Rainer und Sabine mit Christopher, Leon, Hanna-Lena
Erna und Petra
sowie alle Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 02.06.2016 um 14.00 Uhr auf
dem Friedhof in Schlierbach statt. Von Blumenschmuck und Beileidsbekundungen am Grab
bitten wir Abstand zu nehmen. Für alle Anteilnahme herzlichen Dank!
Ein besonderer Dank an Herrn Dr. Draisbach für die hervorragende medizinische Betreuung
und an Nicole und Carola für die liebevolle Pflege.
Müh’ und Arbeit war Dein Leben, immer fleißig Deine Hand.
Ruhe hat Dir Gott gegeben, denn Du hast sie nie gekannt.
Herzlichen Dank
Eliese
Bartsch
geb. Schneider
* 19.06.1927
† 15.04.2016
sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und ihre
Anteilnahme auf so vielfältige Weise durch Wort, Schrift
und Geldspenden zum Ausdruck brachten.
Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Dürmeier für die
tröstenden Worte, dem Ev. Altenhilfezentrum, dem
Bestattungsinstitut Schmelz und der Gaststätte „Zum
Alten Hofhaus.“
Im Namen aller Angehörigen
Petra Schmidt
Birstein, im Mai 2016
Text & Grafik Service
Eva Maria Martin
Im Erbes 5
Birstein
Tel. 06054/1318
[email protected]
Im Trauerfall
sind wir auch
außerhalb der
Bürozeiten
immer für Sie
da, rufen Sie
einfach an unter
06054/1318.
23
21. KW / 27.05.2016 DIE REGIONALE
IMPRESSUM
Verantwortlich für Inhalt, Satz + Druck:
[email protected] &
[email protected]
Auflage: 5.600 Exemplare
Erscheinungsweise: wöchentlich freitags.
Adolf Eigner
* 09.04.1938
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 03. Juni 2016
um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Burgbracht statt.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen.
Herzlichen Dank
Farbabweichungen aufgrund von
notwendiger Umwandlung von
RGB- in CMYK-Modus sind kein
Grund zur Beanstandung.
für die Druckqualität sowie evtl.
Copyright-Verstöße bei vom Kun-
den gelieferten Dateien. Hierfür ist
allein der Kunde verantwortlich.
Für von uns gestaltete Anzeigen
und Texte, die nur zur Veröffent-
lichung in der REGIONALE verwendet werden dürfen, gelten die ges.
Urheberrechte und unsere AGB.
Veröffentlichte Texte spiegeln nicht
in jedem Fall die Meinung der
Herausgeberin wieder.
Bürozeiten:
Montag–Mittwoch
9-12 + 14-17 Uhr.
Donnerstag und
Freitag geschlossen.
Weitere Termine
außerhalb der
Öffnungszeiten gerne
nach telefonischer
Absprache.
† 18.05.2016
In stiller Trauer
Deine Inge
Marina und Bruno mit Maik, Tamina und Florian
Sonja und Horst mit Lena und Nadine
Gaby und Jürgen
und alle Angehörigen
Für Druckfehler keine
Haftung.
Keine Haftung wird übernommen
Was du für uns gewesen, das wissen wir allein.
Hab Dank für deine Liebe, du wirst uns unvergessen sein.
Unendlich traurig, aber liebevoll und dankbar, nehmen wir
Abschied von meinem Mann, unserem Papa und Opa,
Schwiegervater, Bruder und Schwager
Text & Grafik Service
Eva Maria Martin,
63633 Birstein,
Im Erbes 5,
Tel. 06054 / 1318
Fax 06054 / 2975
www.die-regionale.de
E-Mail-Adressen:
FAMILIENANZEIGEN
Gerhard
Busch
* 02.03.1936
† 28.04.2016
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger
Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit
uns Abschied nahmen.
Besonderen Dank Herrn Pfarrer Dürmeier und dem
Bestattungsinstitut Schmelz.
Birstein, im Mai 2016
Du siehst den Garten nicht mehr grünen,
in dem Du einst so froh geschafft,
siehst die Blumen nicht mehr blühen,
weil Dir der Tod nahm alle Kraft.
Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft
und hab’ für alle Liebe Dank.
D
A
N
K
E
Ursula Busch
Emmy Frank
* 01.11.1929
† 09.05.2016
für ein tröstendes Wort und eine stille
Umarmung,
allen Verwandten, Freunden und Nachbarn,
für die Karten, Blumen und Geldspenden,
Dr. Draisbach und seinem Team,
Frau Pfarrerin Dürmeier für die tröstenden
Worte,
dem Pflegepersonal der AWO in Wächtersbach,
dem Bestattungsinstitut Schmelz für die
einfühlsame Begleitung.
In stiller Trauer
Karin Alt und Angehörige
Schlierbach, im Mai 2016
KLEINANZEIGEN/WOHNEN
24
DIE REGIONALE 21. KW / 27.05.2016
An den Beeten 3 • 63633 Birstein • Tel. 06668/9199365
Mobil 0170/5265353
Maler-/Tapezierarbeiten
Verputz • Trockenbau • Fliesenarbeiten
Fußböden aller Art • Steinteppiche
Private
Kleinanzeigen
bis 5 Zeilen 7,50 €,
jede weitere Zeile 0,50 €
Chiffregebühr: 7,50 €
Laufzeit: 4 Wochen
Gewerbliche
Kleinanzeigen:
Gleicher Preis, Laufzeit
aber 2 Wochen, Ausweisung
der Mehrwertsteuer auf der
Lastschrift möglich!
Anzeigenannahme:
Tel. 06054 / 1318
Fax 06054 / 2975
[email protected]
Vor der erstmaligen Veröffentlichung wird ein SEPALastschriftmandat benötigt!
Dies finden Sie auf unserer
Homepage, wir faxen oder
mailen es Ihnen aber auch
gerne zu.
Für
Kleinanzeigen
werden KEINE Rechnungen versandt!
IMMOBILIEN/
WOHNUNGSMARKT
Kefenrod-Hitzkirchen: 4 Zi.,
Küche, Bad, großer Balkon,
FußbHz., hochw. eingerichtet, Sat,
ruhige Lage, 98 qm + Kellerraum,
Garage möglich, Gartennutzung
mögl. • Tel. 06054/900234 21
Birstein-City: 3 Zi.-Whg., 82 qm,
Küche, Bad, PKW-Stellplatz,
380,- € + NK + 2 MM KT, ab sofort frei • Tel. 06054/909462 22
Birstein-City: 1 Zi.-Whg., ca. 45
qm, mit Küche + Dischbad, 220,€ + NK + 2 MM KT, ab sofort
frei • Tel. 06054/909462 22
Birstein: 3 Zi.-DG-Wohnung m.
Dachterrasse,22ca. 65 qm, Bad
(Wanne), 320,- € kalt + NK +
Kaution. Stellplatz; Keller. Garten
und Garage auf Wunsch. EA 180
kWh (Öl), frei • Info 06421/32414
Birstein, frei ab 1.6.16: 105 qm
Dachg.-Wohnung, Küche, Schlaf+ Wohnz., 2 Kinderz., Bad + Toilette + Gä-WC, Auto-Stellpl., Keller, keine Tierhaltung, 370,- € +
Umlagen + 2 MM Kaution • Tel.
06054/914125 oder 06055/37323
Birstein-URB: Erdgeschosswohnung ges. 76 qm, 3 Zi., Küche,
Bad u. Keller inkl. PKW-Garage,
Miete € 400,00 + Nebenkosten, 2
Monatsmieten Kaution, ab sofort
zu vermieten • Tel. 06054/909324
oder 06054/6011 23
Hitzkirchen: DG Whg. über 2
Etg., 97 m², 3 ZKB, Trockenraum,
Keller, SAT u. Stellpl. vorh. KM
375 € + Uml./Kt. Tel. 06054/5090
oder 0151 50656478 24
Großes EFH mit Nebengebäude in
Obersotzbach zu verkaufen: 210
qm Wfl., Nutzfläche Nebengebäude gesamt 325 qm, mit sehr gr.
Garten, Öl-ZH + Holzofennutzung • Tel. 0151/15607136 22
Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch von 9-12 und
14-17 Uhr.
MARMOR
BORN
hren
ir fü esen
MB
W ive Fli steller
er
lu s
exk after H igen
h
st
!
nam zu gün reisen Hosenfeld-Hainzell
p
l
o
Telefon: 06650/314
Ab h
BITTE nutzen Sie für telefo- Wir faxen es Ihnen auch
nische Anzeigenaufgabe diese gerne zu oder schicken es
Zeiten, danke!
per Mail.
Dies ist nur einmal notwenAnzeigenschluss
DIENS- dig, danach können Sie Ihre
TAGS, 17 Uhr.
Anzeige wieder telefonisch
oder per Mail aufgeben.
Wenn Sie eine Kleinanzeige
aufgeben möchten, füllen Sie
bitte vor dem ersten Erschei- Für Fragen zum SEPA-Basisnen ein SEPA-Basislast- lastschriftverfahren stehen
schriftformular aus.
wir gerne zur Verfügung.
Dieses finden Sie unter Wenn Sie eine CHIFFREwww.die-regionale.de auf un- Anzeige aufgeben, ist die
serer Homepage im PDF- Chiffre-Gebühr von 7,50
und im JPG-Format.
Euro zusätzlich zur normalen anfallenden Anzeigengebühr zu entrichten.
Ihr
zuverlässiger
Heizöllieferant:
GARDINEN
Traum
inh. Bianca Mehring
A. Becker GmbH
Industriestraße
63607 Wächtersbach
Tel. 0 60 53 / 61 300
Wärmstens zu empfehlen !
IHR
HEIZÖLLIEFERANT
Heizöl
G ARDINEN & A UFLAGEN
NACH M ASS
S ONNENSCHUTZ
B EKLEIDUNGSÄNDERUNGEN
Kath. Willenroth
Waldschulstr. 26
Tel. 06054/6746
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12
sowie nachmittags und abends
nach telefon. Vereinbarung
www.gardinen-träume.de
21. KW / 27.05.2016 DIE REGIONALE
25
KLEINANZEIGEN/VERSCHIEDENES
Schlierbach • Wächtersbacher Str. 50
Tel. 06053 / 16 50
www.rathausschaenke-mkk.de
Donnerstag Schnitzelabend: alle
Schnitzel für 7,50 €
PARTYSERVICE: kalte + warme Büffets auch außer Haus
Freitag, 03.06.
Samstag, 28.5.: GESCHLOSSEN
Haxenabend oder
5,90 €
Mo. 30.5.: Geschnetzeltes, Reis und Salat
½ Hähnchen mit
Mi. 1.6.:Kartoffelpuffer mit Apfelbrei
5,90 €
Beilagen zu 8,90 €
Do. 2.6.: Schnitzel Wiener Art mit Pommes frites und Salat 5,90 €
Fr. 3.6.: Gefüllte Kartoffeltaschen mit Kräuterdip und Salat 5,90 €
VERSCHIEDENES
Ich baue nicht auf das, was man
sieht, sondern auf das, was jetzt
noch keiner sehen kann. Denn was
wir jetzt sehen, besteht nur eine
gewisse Zeit. Das Unsichtbare
aber besteht ewig. (2. Korinther
4,18) • Kommen Sie mit uns ins
Gespräch – Ihr Birsteiner Bibelgesprächskreis 23+
Ich biete an: Entrümpelungen,
Klein- und Seniorenumzüge,
Haushaltsauflösungen und Transporte jeder Art zum fairen Preis,
auch an Sonn- + Feiertagen. Info
+ Terminvereinbarung unter Tel.
0173/6621208 21+
ThemenScheune
Fischborn:
Der ideale Ort für Ihre nächste
Feier. Anmietung der Räumlichkeiten mit Leistungen ganz nach
Ihren Wünschen. Oder buchen Sie
ein „Frühstück nach Herzenslust“
am So, 05.06., 11.09., 09.10.!
Frühschoppen/Biergarten am So,
12.06. ab 10.00 h • Info und Anmeldung:
willkommen@
themen-haus.de, 0151-50660557,
www.themen-haus.de20+
Suche Bauwagen! Wir suchen
einen gebrauchten Bauwagen für
unseren Garten. Darf auch renovierungsbedürftig sein. Tel.:
06054/4579753 23
Digitale Sakralorgel Ahlborn
Hymnus DS 25, 2-manualig mit
Vollpedal, Eiche dunkel, dazu
pass. Bank mit Notenfach, VB
1990,- € • Auch geeignet für Kapellen/Gottesdiensträume • Fotos
per E-Mail • Tel. 06054/ 1318
Sängerin zur Trauung • Lassen
Sie sich verzaubern! Sängerin und
Gesangslehrerin Tina Ballas aus
Birstein-Wüstwillenroth gestaltet
Ihre Hochzeit liebevoll zu einem
ganz besonderen Ereignis. Überraschen Sie Ihre Gäste oder das
Brautpaar mit traumhaftem liveGesang in der Kirche, auf dem
Standesamt oder bei Ihrer Lokalität. Auch z.B. als Highlight zur
Geburtstagsfeier/ Weihnachtsfeier,
dezente Dinnermusik bzw. Untermalung Ihres Sektempfanges und
zur Trauerfeier. Ob Klassisches,
wie Ave Maria, oder Balladen à la
Whitney Houston, Jazz, Musical,
Gospel ... Genießen Sie die Hörproben im Internet und holen Sie
sich
Inspiration21+unter
www.sängerin-tina.de (Terminvereinbarung zum Gesangsunterricht
à 25 €/Std.: 0177 - 7356550)
Wenn’s mal etwas Besonderes sein
soll: Wir kochen für Sie und liefern
leckere Gerichte für Ihre Feierlichkeit. Maßgeschneidertes Catering
von was.euch.schmeckt.: Köstliches aus frischen Zutaten, von unseren Ideen inspiriert, nach Ihren
Wünschen zubereitet und auf Ihr
persönliches Budget abgestimmt.
Sprechen Sie mit uns. Wir nehmen
uns Zeit für Sie und kümmern uns
gerne auch um Dekoration, musikalische Unterhaltung sowie alles
Weitere, damit Ihre Feier zu einem
rundherum gelungenen Ereignis
wird. Terminabstimmung unter
Tel.
0178-8218195
oder
besuchen
Sie
uns
auf
www.waseuchschmeckt.de22+
Wassertanks 1000 l23+in weiß,
schwarz, transparent, gereinigt, zu
verkaufen • transparente Tanks,
verschied. Ausführungen • Tel.
06054/1615
Zu schade für die Mülltonne?
Hole Flohmarktartikel bei Ihnen ab.
Infos unter Tel. 06054/427 (auch
AB) 21
TUPPERWARE-Ausverkauf:
neue Teile zu günstigeren Preisen
am Sa. 11.06. und So. 12.06. von
jeweils 10-17 Uhr in BrachttalSpielberg, Merzgasse 14 (Garage)
Beton-Schalelemente zu verkaufen. PASCHAL-Rasterelement
28x125 cm, gebraucht, 8 Stück
zum Stückpreis 30,- €, für Selbstabholer, incl. Zubehör • Tel. 0173/
9494195 24
INFO! Aus alten Sachen Geld machen! Sammlerin kauft Pelze,
Zinn,21+Silberbesteck, Modeschmuck, Goldschmuck, Münzen,
Bierkrüge, Nachlässe, Uhren, Bilder, Haushaltsauflösungen und 2.
Weltkriegsachen. Bitte alles anbieten, ich zahle bar! 06181/4359828
Zu verkaufen: AYRIL Viertelkreis
Brausewanne 800x800x120, Far-
(nur auf Vorbestellung)
STICKPUNKT
Ihre Stickerei in Brachttal
Tel. 06054-908 927
www.stickpunkt.com
be ägäis, Fuß 5-teilig + Ablaufgarnitur sowie Viertelkreis Duschtür
Fab. Hüppe, Echtglas, Farbe ägäis,
Höhe 1800 mm • AYRIL Badewanne 1700x800x430 mm, 1 Satz
Füße + Ablaufgarnitur + Einlaufkörper mit Hebel Absperrventil
usw. • Tel. 06053/9741 23
Kunststofffässer aus PE, versch.
Größen und Ausführungen, sowie
Gitterboxen von IBC-Tanks zu
verkaufen • Tel. 06054/1615 21 +
TIERMARKT/
LANDWIRTSCHAFT
www.retriever-soko.de
Verkaufe Schwein für Hausschlachtung, natürlich gefüttert •
Tel. 06054/368, Heinrich Jäger,
Kirchbracht 23
Unsere aktuellen
Empfehlungen finden
Sie auch unter
www.zumbaecker.de
Brachttal-Udenhain
Tel.: 06054 / 5558
Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch von 9-12 und
14-17 Uhr.
BITTE nutzen Sie für telefonische Anzeigenaufgabe diese
Zeiten, danke!
ACHTUNG: Der Anzeigenschluss ist DIENSTAG, 17
Uhr!
Wenn Sie eine Kleinanzeige aufgeben möchten, füllen Sie bitte
vor dem ersten Erscheinen ein
SEPA-Basislastschriftformular
aus. Dieses finden Sie unter
www.die-regionale.de auf unserer Homepage. Wir schicken es
gerne auch per Mail oder Fax
zu.
Dieses Formular wird nur einmalig benötigt. danach kann
alles wieder ganz unkompliziert
laufen.
Schöne Einladungskarten für
Hochzeiten oder Hochzeitsjubiläen
Text & Grafik Service E. Martin
Birstein • Tel. 06054 - 1318
STELLENMARKT/UNTERRICHT
26
DIE REGIONALE 21. KW / 27.05.2016
Bürozeiten: Montag bis
Mittwoch 9-12 und 14-17
Uhr
Bitte nutzen Sie für telefonische Anzeigenaufgabe
diese Zeiten, danke!
Tel. 06054/1318
Fax 06054/2975
[email protected]
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:
Exam. Pflegefachkräfte m/w
für unseren ambulanten Pflegedienst
Reinigungskräfte/
hauswirtschaftl. Helfer/innen
für unseren ambulanten Pflegedienst
1 exam. Pflegefachkraft m/w
als Wohnbereichsleitung
Bewerbungen bitte an:
Ev. Altenhilfezentrum
z. Hd. Herrn Eschbach
Rosengarten 2, 63633 Birstein
STELLENANGEBOTE
Putz- und Haushaltshilfe (1 x
wöchentlich 2-4 Stunden für Privathaushalt in Birstein gesucht.
Bewerbung unter Chiffre 191 an
die Redaktion der REGIONALE
Zuverlässige Austräger für freitags
nachmittags als Urlaubs- und
Krankheitsvertretung in allen Ortschaften des Verteilgebietes gesucht • Information bei DIE
REGIONALE, Tel. 06054/ 1318
Wir suchen ab sofort: eine zuverlässige Allroundkraft mit Erfahrung in der Gastronomie zur Festeinstellung für zunächst 20 Wochenstunden • eine zuverlässige
Aushilfe für Service und Buffet
mit Erfahrung auf 450 €-Basis.
Bewerbungen bitte telefonisch
oder persönlich während unserer
Öffnungszeiten • Café Roseneck,
Birstein, Rosengarten 2a, Tel.
06054-809 98 43 22
Dreherei in Brachttal sucht gelernten CNC Fräser – Einrichter, Erfahrung mit Siemens Steuerung
vorausgesetzt, ab 01.06.16 auf 450
€ Basis, Tel. 06054/909512 21
STELLENGESUCHE
Tagesmutter in Birstein-Wüstwillenroth: Liebevolle Betreuung
von Babies und Kleinkindern. Ich
freue mich auf Ihren Anruf: 01777356550 23+Ballas
SCHULE/
UNTERRICHT
Musikunterricht mit Spaß und
Erfolg! Unterricht in Keyboard,
Akkordeon, Gitarre, Schlagzeug,
Querflöte, Gesang und vieles
mehr! Weitere Infos unter
www.musikschule-haste-toene.de
oder Tel. 0176-32605889. Kommen Sie zu einer Schnupperstunde
nach Brachttal-Schlierbach. Die
Musikschule „Haste Töne!“ freut
sich auf Sie! 21+
Gitarren-, Keyboard-, Pianounterricht in Bermuthshain • Info:
D. Kolb, Tel. 06644/82059921+
Ihr Fachbetrieb für alles rund um
COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION
sowie Zubehör
HANDEL • INSTALLATION • SERVICE
Frank Kempel
Unterreichenbach • Sotzbacher Str. 13
Tel. 06054/90 77 500 • [email protected]
MÖBEL/ELEKTRO
EINRICHTUNG
DER MÖBELDOKTOR:
Restaurierung und Aufarbeitung
von Möbeln aus Uromas Zeiten •
Antikstuhlflechterei + Polsterei •
Tel. 06054/604924+
Flexa Hochbett 0,90 x 2,00 m (w.
Holz m. Stoffbezug lila/rosa) m.
Leiter umbaubar z. Jugendbett m.
gutem Lattenrost und neuw. Matratze (Bez. waschb.) sow. pass.
Flexa Schreibtisch, kplt. f. 100 €
in Birstein. R. unter: 0160/
6305905 23
PKW/ZWEIRAD/
ZUBEHÖR
Honda XL 600 Paris–Dakkar, 44
PS, Sportauspuff, neu bereift, BJ
1987, guter Zustand, VHB • Tel.
0151/ 15607136 22
Damen-Citybike, 7 Gänge, 28”,
neuwertig, NP 250,- €, für 120,- €
zu verkaufen • Tel. 06054/4579839
oder 0178/3498134 22
4 Sommerreifen 185/60 R14, 6-7
mm Profil, Michelin Energy Saver,
5-Loch Stahlfelgen, 2 Sommer gefahren, für Skoda Fabia, 100,-€ •
Tel.: 0151 65106313 22
ZU VERSCHENKEN
Was Sie verschenken, veröffentlichen wir 2x kostenlos
Liebe Leser, wenn bei einer
CHIFFRE-ANZEIGE eine Telefonnummer steht, ist dies nicht
die Nummer des Auftraggebers,
sondern das Büro der REGIONALE!
Chiffre-Anzeigen sind immer vertraulich, die Redaktion vermittelt
zwischen Auftraggeber und Interessent.
Haben Sie bitte dafür Verständnis,
dass der Name des Auftraggebers
nicht genannt wird.
Die Vertraulichkeit ist für beide
Seiten gewährleistet: Umgekehrt
können auch Sie als Intereressent
uns mitteilen, wenn Sie Firmen
oder Personen bei Ihrer Bewerbung ausschließen möchten, dann
wird diese nicht weitergegeben.
Zusätzliche Chiffre-Gebühr 7.50 €
Wenn Sie eine Kleinanzeige aufgeben möchten, füllen Sie bitte
vor dem ersten Erscheinen ein
SEPA-Basislastschriftformular
aus und senden uns dieses zu.
Dieses finden Sie auf www.dieregionale.de auf unserer Homepage
im PDF- und im
JPG-Format.
Auf Wunsch senden wir es auch
per Fax zu.
Wenn Sie öfter Kleinanzeigen
schalten, ist dieses Verfahren
nur einmal notwendig, danach
kann alles wieder so unkompliziert laufen wie bisher.
Wenn Ihnen dies alles zuviel
Aufwand ist, kommen Sie einfach im Büro vorbei.
Achtung: Dies betrifft nur die
Fließtext-Kleinanzeigen!
Für Fragen zu diesem Verfahren
stehen wir Ihnen gerne jederzeit
zur Verfügung.
21. KW / 27.05.2016 DIE REGIONALE
WICHTIGE RUFNUMMERN
Polizei
Feuerwehr
Rettungsdienst
Krankentransport
Krankenhaus Gelnhausen
Krankenhaus Schlüchtern
Polizeistation Gelnhausen
Polizeistation Schlüchtern
Die Johanniter, Krankentransport, Fahrdienste
– Sanitäts-Dienste, Hausnotruf
110
112
112
06051 / 19222
06051 / 870
06661 / 81-0
06051 / 8270
06661 / 96100
Tel. 06056/901977
Tel. 06056/901978
Ärztlicher Notdienst
Zentr. ÄBD-Leitstelle: Tel. 0561/19292
oder Tel. 116 117 • Dienstzeiten Mo, Di, Do, ab 18 Uhr bis 7 Uhr
am nächsten Tag, Fr. 14 bis 8 Uhr • Mi. 13 bis Do. 7 Uhr • Wochenende, Feiertage, Brückentage: Sa., 8 Uhr bis Mo, 7 Uhr.
Zahnärztlicher Notdienst für Kreis Gelnhausen:
zu erfragen unter Tel. Nr. 01805/607011.
Bereitschaft der Apotheken
Sa. 28.05. Apotheke am Schloss, Birstein, 06054/6371
So. 29.05. Brunnen-Apotheke, Bad Orb, 06052/2038
Mo. 30.05. Kurpark-Apotheke, Bad Orb, 06052/3993
Di. 31.05. Brunnen-Apotheke, Bad Orb, 06052/2038
Mi. 01.06. Engel-Apotheke, Bad Soden-Salmünster, 06056/8309
Do. 02.06. Sprudel-Apotheke, Bad Soden-Salmünster, 06056/1295
Fr. 03.06. Stolzenberg-Apotheke, Bad Soden-Salm., 06056/1361
Sa. 04.06. easy Apotheke Bad Soden-Salm., 06056/402930
So. 05.06. Apotheke im Globus, Wächtersbach, 06053/70790
Mo. 06.06. Hof-Apotheke, Wächtersbach, 06053/1603
Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8.30 Uhr und endet um 8.30
Uhr des folgenden Tages.
Ärzte für Birstein und Brachttal
Ingo BIRKENBERGER (Facharzt für Allgemeinmedizin)
Isenburger Str. 10, 63633 Birstein
Tel. 06054 / 91150
Dr. Stefan DRAISBACH (Internist)
Brachtstraße 16, 63636 Brachttal-Schlierbach
Tel. 06053 / 7272
Dr. Dietmar SCHULTHEIS (Allgemeinmedizin & Palliativmedizin)
Aesthetische Medizin mit Fillern und Muskelhemmung
www.dr-schultheis.de
www.Gesundheitszentrum-Birstein.de
Lauterbacher Str. 5, 63633 Birstein
Tel. 06054 / 900490
Dr. Norbert MüNKER (Allgemeinmedizin)
Sudetenstraße 23, 63633 Birstein
Tel. 06054 / 2333
Dr. Carmen WERHEIT, FÄ f. Physikalische u. Rehabilitative Med.,
Neuenschmidter Weg 11, Brachttal-Schlierbach
06053 / 707474
Dr. M. PIPER, Hausarzt/Internist, Birstein
Tel. 06054/9170730
Zahnärzte in Birstein und Brachttal
Dr. med. dent. Josef BARTA,
Anton-Prätorius-Weg 5, 63633 Birstein
Tel. 06054 / 331
Mario und Titus FRIEDRICH, Odenwaldstr. 1,
63633 Birstein
Tel. 06054 / 5038
Andreas ZABLOTNI, Freiherr-vom-Stein-Straße 18,
63636 Brachttal-Schlierbach
Tel. 06053 / 600 525
Kranken- und Altenpflege
DRK Amb. Pflegedienst Birstein: Beratung & Information, Häusl.
Kranken- u. Altenpflege, Hausnotruf, Zulassung für alle Kassen. Industriestr. 17 • Tel. 06054/900 431 24 Std. Rufbereitschaft 0171/1608529
DRK - Menüservice Essen auf Rädern
Ansprechpartner: Frau Cranford/Frau Mulfinger, Tel. 06051/4800 48
KALINKA – Ihr Pflegeteam GmbH (zugelassen für alle Kassen),
Hilpertswiese 7, 63633 Birstein-Untersotzbach
24-Stunden-Service
Tel. 06054/911188
Ev. Pflegedienste + Ev. Altenhilfezentrum, amb. Pflege/Betreuung
u. Hauswirtschaft, Hausmeisterservice, Essen auf Rädern, Tagespflege, Nachtpflege, Kurzzeitpflege, vollstat. Pflege, Betreutes Wohnen
Birstein, Rosengarten 2 • Kostenfreie Beratung unter Tel. 06054/421
27
HILFS- UND RETTUNGSSEITE
Massage • Entspannung • Geburtsvorbereitung
Aus-Zeit, Massage, Klangschalenmassage & Wellness zur Entspannung,
Lockerung & zum Stressabbau. Term. n. tel. Vereinb. bei Bettina Heinke,
Tel. 06053 / 700627, Massage- & Wellnesstherapeutin, Schlierbach
LAAN NA Thai-Massage, Am Hang 31, Hellstein, Tel. 06054/917767
Petras Wellness Atelier / Tai Chi Kurse (Fußreflexzonen-, Kräuterstempel-, Klangschalenmassagen, Gross-Tape, Ohrkerzenbehandlung)
Term. n. tel. Vereinb., Kirchgasse 4, 63633 Birstein Tel: 06054-1682
Progressive Muskelentspannung n. Jacobson, Marion Glück, PMETherapeutin • Kursangebote ganzjährig im Umkreis von ca.15 km. 90%
Kostenübernahme von allen Krankenkassen.
Tel.
(06054)2379
oder [email protected]
Birgit ARNOLD, www.familientreffpunkt-wonneproppen.de
Geburtsvorbereitung, Rückbildung, Eltern-Kind Kurse, Babymassage,
Wellnessangebote, Babyschwimmen
Tel. 06054-9090805
Krankengymnastik • Ergo- und Sporttherapie
Praxis für Physiotherapie BOSSERT (Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Lymphdrainage, Massage, Fango, Kopfschmerztherapie, Kieferbehandlung, KG am Gerät, Muskelaufbautraining, PNF, med. Kinesiotaping,
Bobath, Rückenschule, Hausbesuche, alle Kassen), Mitglied beim Medical
Network -Taunusstr. 7, 63633 Birstein
Tel. 06054/5540
Angela BERNHARDT (KG, Chiropraktik, Manuelle Therapie, Laser/Ohr-Akupunktur, Raucherentwöhnung, Massage, Lymphdrainage, PNF,
Kieferbehandlung, Bobath, Hot Stone… Kinesiotape, Rehasport, Pilates, QiGong, Aqua, Rückenschule, Babyschwimmen), Hausbesuche
Sonnenstr. 18, Birstein-Illnhausen
Tel. 06054/909666
Katharina BIBA (Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage, Shiatsu, Klangschalentherapie, Fußreflexzonen- u. Schmerztherapie, Hausbesuche), Freih.-v.-Stein-Str. 1, Brachttal
Tel. 06053 / 9887
Angelina BETHWELL (Krankengymnastik, Massage, Bobaththerapie für Säuglinge + Erwachsene, Naturmoorpackungen, Lymphdrainage, Hausbesuche)
Hellsteiner Str. 12, Brachttal-Udenhain
Tel. 06054/907745
Ernährungs- und Diätberatung
Heike SCHLUMS (Dipl. oec. troph.), VFED/VDOE/DAAB-zertifiz.
Tannenweg 24, 63633 Birstein-Obersotzbach
Tel. 06054 / 5001
Hörgeräteakustik
E-A-R-Hörzentrum, Rhönstr. 15, 63633 Birstein
Fußpflege
Tel. 06054/900240
Orthopädietechnik HECKROTH, Riedstraße 7, 63633 Birstein-Fischborn
Tel. 06054 / 1000 oder 1014
Helena Piek (auch diabetische Füße) - Unterreichenbach, Bachstr. 8
Termine unter:
Tel. 06054/4579721 oder 0152-31807155
Nicole Gutzmer (auch Diabetiker) für Termine Tel. 0176/60816 461
Andrea Volz, Aderbornstr 5, 63633 Birstein-Fischborn, auch Hausbesuche + diabetische Füße Tel. 06054-914424 oder 0151-52498752
Hilda Duarte, Fußpflegepraxis und Kosmetikstudio, Taubenweg 2,
63699 Burgbracht; Medizinische und Kosmetische Fußpflege (sowie
in Podologischer Ausbildung), auch Hausbesuche. Behandlungen von
Roll- und eingewachsenen Nägeln und Diabetische Füße. •
Termine unter
06054-9095091 oder 015737551387
Homöopathie • Naturheilpraxis
Werner BLUHM, www.naturheilpraxis-bluhm.de, Raucherentwöhnung, Manuelle Behandl., Hypnoseth. 63619 Bad Orb, 06052/900470
Brigitte KOCH (Klassische Homöopathie; „The Work“ nach Byron
Katie), Lahnemühle, 63633 Birstein/Böß-Gesäß
06054 / 91 44 88
Psychotherapie • Psychologische Beratung
Christiane Diehl, HP/Psychotherapie, Einzel- + Paartherapie, Gesprächstherapie, Krisenintervention, Yogaschule, Mutter-Kind-Kurberatungsstelle • Bahnhofstr. 5, Wächtersbach
Tel. 06053/707282
ANKE IMHOF, HP/Psychoth., Systemische Einzel-, Paar-, Familien-,
Kinder- & Jugendlichenth., Traumath.: Hypnoth., EMI-Th., Tiergestützte
Th., Supervision, Coaching, Familien-, Fallaufstellung, Burnout- + Angstth., Weiterbildungssem., Hitzk.
Tel. 06054-9088890 + 0171/1219852
28
TIPPS AUS DER REGION
inkl.
LIEFERUNG
ANSCHLUSS
EINBAU
inkl.
5 JAHRE
GARANTIE *
inkl.
DIE REGIONALE 21. KW / 27.05.2016
inkl.
Jetzt mit
LIEFERUNG
ANSCHLUSS
EINBAU
150 €
Preisvorteil
inkl.
5 JAHRE
GARANTIE *
inkl.
Angebote gültig vom
28.05. bis 10.06.2016
€ 5,79
spritzig oder medium
12x1,0 l PET
20x0,33 l BV
+ Pfand
€ 10,79
„Specialität“
+ Pfand
€ 4,49
spritzig, medium, naturell, lemon
12x0,7 l Glas
Apfelwein
5,0 l Bag in Box
+ Pfand
€ 5,99
Kelterei GAUL & MATTHES GmbH & Co. KG
63633 Birstein-Untersotzbach • Tel. 06054/1251
www.sotzbacher.de • [email protected]
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12.30 + 14-18 Uhr • Sa 8-13 Uhr
Heute schon die günstigen Zinsen
für morgen sichern!
Ärgern Sie sich auch? Haben Sie Ihre Hausfinanzierung vor Jahren zu wesentlich höheren
Zinsen abgeschlossen und müssen Sie noch bis
zu 5 Jahre warten, bis Sie mit der Bank neu verhandeln können? Die Zinsen sind derzeit besonders günstig, aber wie lange noch?
Wir haben eine Lösung für Sie! Sichern Sie sich
schon heute die günstigen Zinsen für morgen!
Wir arbeiten mit den großen Immobilienbanken Deutschlands zusammen und
vermitteln Ihnen eine Anschlussfinanzierung
zu Top-Konditionen.
Bonnfinanz. damit ihre Zukunft Zukunft hat.
Beratung und Vermittlung
Wilfried Schäfer &
Arnold Schneidmüller
Finanzberater für Bonnfinanz
Hauptstraße 20
63633 Birstein
Telefon 06054 4579456
[email protected]
[email protected]

Falls es mal „brennt“

Zusammenarbeit beim Standesamt

Zur Massage

Gottesdienste Ostern u. Pfingsten 2016

Pressemitteilung 20c/2016 Frankfurt/Main, 19. Mai 2016 Die

Ferienspiele 2015

Löwenzahn für die Ayurveda

Ferien-Programm 2015 Zeitung

DOWNLOAD Promo-Mappe - Birsteiner Festspiele 2016

du musst einfach deinen Job machen!