②第43回海外広告研修団募集パンフレット

第一次締め切り
６／２４(金)
あ
研修企画
日
程
一般社団法人
日本広告業協会
平成 2８年 9 月 25 日（日）～10 月 3 日（月）＜９日間＞
★アドバタイジングウィーク NY 会期(9/26～9/30)に合わせ訪問
訪問都市
ニューヨーク（1 都市）
募集人員 15 名以上
参加費＜第 1 次締切 6 月 24 日（金）まで＞ 707,000 円★登録料（299USD）込
＜ツアー最終締切７月 11 日（月）まで＞713,000 円★登録料（349USD）込
今回より、アドバタイジングウィーク NY 登録料はアーリーバード料金が適用されます。登録が、早ければ早いほど
お得な金額設定となっており、9/15 迄＝399USD、10/2=429USD と、更に値上がりします。早めのお申し込みをお勧め
します。ツアー最終締切日以降のご参加に関しましては、ホテル・エア代金も改訂となり旅行社と相談し参加費を設定します。
ご挨拶
海外交流委員会
委員長
杉本
一夫（日本経済広告社）
海外交流委員会は、第 43 回海外広告研修団を昨年同様「アドバタイジングウィーク NY」に参加すると共に、
ニューヨークで活躍する広告関係会社の企業研修を実施いたします。過去参加した方からは、アメリカの広告業
界のパワーを肌で感じ、そして日本に帰ってきて自分がなすべきことに気付かされる・鼓舞される、といった非
常に前向きな力強い感想が聞かれます。今回も、たくさんの会員社皆様のご参加をお待ちしております。
研修テーマココロを動かす、行動を促すコミュニケーションの進化を探る
研修ポイント
①デジタル時代に成すべきブランディングとは？
②イノベーションがもたらす既存メディアとデジタルメディアの今後。
＜DMP「Data Management Platform（データマネジメントプラットフォーム）
」事例＞
③情報過多時代のコンテンツ流通/メッセージングの手法とは？
④テクノロジーを活用したクリエイティブの進化。＜VR「Virtual Reality（バーチャルリアリティ）」事例＞
企業研修は逐次通訳、アドバタイジングウィーク・セミナーも研修団の同時通訳がつきます。
広告業界に長く携わる通訳の方を手配しています。4 社の企業研修では逐次通訳、
アドバタイジングウィーク NY においては注目度の高いセミナーを同時通訳にて聴講します。
海外研修団参加のポイント！
①アメリカ広告業協会(4A’s)と最新広告関連企業・エージェンシーで研
修を実施します。
※一訪問 90 分～120 分の時間を確保し、先進気鋭の企業を訪問します。単独ではなかなか訪問で
きないアメリカ企業を協会の訪問研修として実施、リアルな体験となります。なお、研修企業は、
現在折衝中の企業も含まれます。
②アメリカ広告界最大のイベント「アドバタイジングウィーク NY」を
知見溢れるコーディネーターと訪問します。
アドバタイジングウィーク NY を、「参加する」から「理解する」ために、コーディネーターには
「重田豊彦氏」を前回に引き続きお迎えします！
コーディネーター
重田
豊彦氏
(グローバル・コミュニケーション・コンサルタント)
NY で電通の国際事業に 20 年間携わった後、アメリカの広告会社で初めて「Agency of The Year」を２回獲得した伝
説的なクリエイティブエージェンシー、マクギャリーボーエンに移籍、エグゼクティブディレクターとして同社のグ
ローバル化を指導しました。電通在籍中は、米州ならびに欧州統轄室長を兼任、NY の拠点 DCA アドバタイジングの
CEO として、現地クライアントの対応に注力、電通ホールディングス USA の副会長に就任した後は、現地広告エージ
ェンシーの買収や海外事業の拡大に深く関与。慶応義塾大学大学院にて MBA 取得後渡米、米国籍を取得。キャサリン
夫人は広告会社の CD 出身。在米 33 年。
③研修企業との双方向の意見交換を実施
「我々は何者で、どのような目的でアメリカを訪れたのか。」研修企業に研修団の自己紹介も含め
たミニプレゼンを実施し、より研修の密度を高めます。
研修先情報
●第 13 回アドバタイジングウィーク NY（http://www.advertisingweek.com/）
「アドバタイジングウィーク NY」は、今年第 13 回目を迎えます。本場ニューヨークの開催は、4 日間で 290 以上
のイベント、246 のセミナー＆ワークショップ、95,000 名の出席者、スピーカーは 902 名を数えます。更にアド
バタイジングウィーク・アジア in Tokyo が 2016 年初開催され、
その影響力は全世界にパワーアップし拡大中です。
＜企業研修先は、折衝中のものが含まれます。現地諸事情より変更になる場合がございます。＞
●アメリカ広告業協会(4A’s: American Association of Advertising Agencies)
広告界の革新に取り組むアメリカ広告業協会。その活動を聴く。
●McCann（NY）
Ad Age 誌 A-List2016 で No.３に選ばれたグローバル・エージェンシー。2015 年には強力な新ビジネスの成長を
実現し、マッキャンの米国での収入は$ 1 億以上の利益を上乗せした。
●UM
Ad Age 誌で、2016-メディア・エージェンシー・オブ・ザ・イヤー選出。優れた洞察力により、コカ・コーラ、
ジョンソン・アンド・ジョンソンなどに貢献した。
●Google Creative Lab
アド・テクノロジーを駆使し次々と新アプリを開発。クリエイティブ力で有効な広告キャンペーンを実現するイノ
ベーティブ集団。
●日
月
程
表
日（曜）
発着地名／滞在地名
時刻
交通機関
摘要
成田空港集合・搭乗手続き後、特別待合
1
9 月 25 日(日)
室にて出発式を行います。
成田空港発
15：55
DL-172
デルタ航空直行便にてニューヨークへ
───日付変更線通過───
ニューヨーク着
15：51
専用バス
着後、入国手続き。ホテルへ移動。
(NY 泊)
企業研修 2 社（予定）
2
9 月 26 日(月)
ニューヨーク
終日
3
9 月 27 日(火)
ニューヨーク
終日
アドバタイジングウィーク参加(NY 泊)
4
9 月 28 日(水)
ニューヨーク
終日
アドバタイジングウィーク参加(NY 泊)
5
9 月 29 日(木)
ニューヨーク
終日
アドバタイジングウィーク参加(NY 泊)
6
9 月 30 日(金)
ニューヨーク
終日
企業研修 2 社
(NY 泊)
7
10 月 1 日(土)
ニューヨーク
終日
自由研修
(NY 泊)
8
10 月 2 日(日)
ニューヨーク発
12：00
9
10 月 3 日(月)
成田空港着
14:55
アドバタイジングウィーク参加(NY 泊)
DL-763
デルタ航空直行便にて帰国の途へ
成田空港着後、解散
※5 月現在の日程表です。現地諸事情により、訪問先、交通機関、時刻など変更する場合があります。
※DL＝デルタ航空
●宿泊ホテル：マンハッタンアット
タイムズスクエアホテル
Manhattan At Times Square Hotel
790 7th Avenue, New York, NY 10019 TEL 1- 212-541-9219
本研修では、事前研修会を行い、帰国後「研修団報告書」を発行いたします。
●全体スケジュール
６月２４日（金）第 1 次募集締切
７月１１日（月）ツアー最終募集締切
７月２１日（木）14：30～16：30 第 1 回事前研修会（顔合わせ会）
９月１２日（月）14：30～17：30 第 2 回事前研修会（出発前最終説明会）
９月２５日（日）～10 月３日（月）
１０月
帰国報告会
１１月３０日（水）研修団報告書発行
研修団ツアー実施期間
★旅行条件
・参加費は、
「旅行費用」と「アドバタイジングウィーク NY 登録料」の合計金額です。
・アドバタイジングウィーク NY 登録料は、登録完了後、旅行キャンセル規定外となりキャンセルできません。
・参加費は、第 1 次締切 6 月 24 日（金）まで＞707,000 円★ｱﾄﾞﾊﾞﾀｲｼﾞﾝｸﾞｳｨｰｸ NY 登録料（299USD）込、ツ
アー最終締切７月 11 日（月）までは、713,000 円★ｱﾄﾞﾊﾞﾀｲｼﾞﾝｸﾞｳｨｰｸ NY 登録料（349USD）込となります。
・アドバタイジングウィーク NY 登録料段階料金が適用されます。早めの登録は低減な金額設定となっており、
7 月 11 日以降のお申し込みの場合は、登録料の上昇（9/15 迄＝399USD、10/2=429USD）ホテル・エア
代金も改訂となるため、旅行社と相談し参加費（総額）は設定されます。
■旅行費用に含まれるもの
①航空運賃：エコノミークラス（お一人様荷物重量を 23kg 以内とします）②燃油サーチャージ ③成田空港使
用料 ④宿泊費：スタンダードクラス 1 名 1 室 ⑤食費：全食事 ⑥現地交通費：団体行動時の空港－ホテル
の往復専用バス代、企業研修先訪問の往復バス代 ⑦企業研修またアドバタイジングウィーク NY で実施される
セミナー通訳費用 ⑧英文団員名簿・研修しおり作成費用 ⑨共通会食費用 ⑩添乗員(1 名)同行費用 ⑪団体
行動中のチップ・ポーター代
■旅行費用に含まれないもの
①旅券印紙にかかる費用 ②個人的性質の費用（クリーニング代など） ③手荷物超過料金 ④国内交通費
⑤ESTA 登録料及び手数料：USD14＋￥4,320 ⑥任意の海外旅行障害保険料 ※JAAA では、参加者の方々に
ツアー期間中、死亡後遺障害保険 1 名（5,000 万円）をおかけします。
■お申し込みについて
・別添参加申込書にご記入の上、JAAA にお申し込みください。
・参加費のお支払いは、旅行取扱代理店より請求書を発行いたしますので、旅行社にお振込みください。
・お申し込み後、「旅行費用」についてはキャンセル規定に基づき、取消料を旅行取扱代理店に支払って旅行契
約の解除が可能です（※下記の表をご参照ください）。
ご注意アドバタイジングウィーク NY 登録料は、登録完了時点でキャンセルができませんので「その時期に相当
する登録料代金（日本円の請求）
」を旅行取扱代理店がいたします。また、登録後お名前の変更ができません。
※旅行費用キャンセル規定 ※お客様のご都合によりキャンセルの場合には、お一人につき次の手数料をいただきます。
旅行開始日の 30 日前から 3 日前まで
旅行費用の 20％
旅行開始日の 2 日前から
旅行費用の 50％
前日まで
旅行開始当日、開始後のキャンセル
旅行費用の 100％
※個人情報保護法に基づき、申込書に記載された個人情報について、お客
様との連絡のために利用させていただく他、旅行サービスの手配及びそれ
らサービスの受領のための手続きに必要な範囲内で利用させていただき
ます。また、当社の提携する企業の商品やサービスのご案内、旅行参加後
のご意見やご感想の提供のお願い、アンケートのお願い、海外旅行のご案
内等にお客様の個人情報をご利用させていただく事があります。
◆旅行取扱代理店
◆お申し込み／お問い合わせ先
一般社団法人日本広告業協会(JAAA)
株式会社小田急トラベル観光庁長官登録旅行業第 145 号
担当
担当
木村・角田(つのだ)
〒104-0061
TEL
中央区銀座 7-4-17
03-5568-0876
電通銀座ビル
FAX 03-5568-0889
メールアドレス [email protected]
[email protected]
向井・日沖（ひおき）
〒151-0053
TEL
渋谷区代々木 2-②8-12
03-5302-3091
FAX
03-5302-3096
メールアドレス [email protected]
[email protected]

Download Report