TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA PROMOCIÓN

TÉRMINOSYCONDICIONESDELAPROMOCIÓN“!AnimaatuselecciónconSanCarloPiuGusto”
Artículo1.Empresatitulardelapromoción
LasociedadresponsabledelapresentepromociónesOfistrade,S.A.(enadelante“Empresatitular”)con
NIF:A-58.08.62.16ydomiciliosocialenBuenosAires38-40Entlo.C08036Barcelona–Spain.
Artículo2.Tipodepromoción
Ventaconobsequio
Artículo3.Períododevigencia
Promociónválidaparacomprasrealizadasentreel15deMayode2016al10deJuliode2016.
Artículo4.Ámbitodeaplicacióndelapromoción
Promoción dirigida a mayores de edad residentes en territorio español y válida para todas las compras
realizadas en los puntos de venta autorizados presentes en el territorio español en los que el material
publicitarioreferentealapresentepromociónestépresente.
Enestesentido,sedeberáentenderquelapromoción“!AnimaatuselecciónconSanCarloPiuGusto”
solo se desarrollará en aquellos puntos autorizados en territorio español que cuenten con material
publicitariorelativoalapresentepromoción.
Artículo5.Productopromocionado
La promoción se establece para la compra de dos (2) bolsas de San Carlo Chips disponibles en dichos
puntosdeventaautorizados.Losproductospromocionadossedetallanacontinuación:
PiùGustoPaprika(150gr);
PiùGustoTomato(150gr);
PiùGustoLime&PinkPepper(150gr);
PiùGustoFineMustard(150gr).
El beneficiario podrá elegir entre cualquiera los productos promocionados, pudiendo la compra estar
compuesta por dos productos distintos, siempre que estos formen parte de la lista de productos
promocionados.
Ladevolucióndecualquieradelosproductospromocionados,oelcambiodeunodeellosporunproducto
no promocionado comportará la obligación de proceder a la devolución del obsequio por parte del
beneficiariodelapromoción.
Artículo6.Desarrollodelapromoción
Apartirdel15deMayode2016hastael10deJuliode2016,losclientesquecomprenconjuntamente(2)o
másbolsasdeSanCarloChipsPiùGusto,talcomosedetallaenelpárrafoanterior,enunodelospuntosde
venta autorizados en España que exhiban el material publicitario de la presente promoción, será
obsequiadoconunaPelucadesuselecciónfavorita(enadelante“Obsequio”)valoradoen€9.620
Enelcasoquelosparticipantescomprenconjuntamente,dos(2)bolsasdeSanCarloChipspromocionadas
serán premiados con un (1) Obsequio; por la compra de cuatro (4) bolsas de San Carlo Chips
promocionadasseránpremiadoscondos(2)Obsequios;mientrasqueporlacompradeseis(6)bolsasde
SanCarloChipspromocionadasseránpremiadoscontres(3)Obsequios,etc.
Losbeneficiariosdelapromociónpodránretirarelobsequiodirectamenteenelpropiopuntodeventay
paraelsupuestodequenohubieradisponibilidadpuntualdelmismo,dentrodelplazomáximode1mes
desdelafechadeadquisicióndelapromoción.
Artículo7.Modalidadesdeparticipaciónenlapromoción
El hecho de beneficiarse de la promoción implica la plena aceptación sin condiciones de los presentes
TérminosyCondiciones,sinningúntipodelimitación.
La participación en la promoción es libre y totalmente gratuita, salvo en lo referente a la obligación de
adquirirlosproductosquedenderechoaobtenerelobsequio.
La empresa titular se reserva el derecho de organizar, incluso en el mismo período de desarrollo de la
presente promoción, otras acciones con incentivos/promociones que podrían no ser acumulables a la
presenteiniciativapromocional.
Los beneficiarios de la promoción no podrán impugnar el Obsequio, solicitar su valor en metálico ni
cambiarlo por otro u otros productos. El Obsequio no será fraccionable. No está permitida la venta del
Obsequioatercerosnilacesióndelmismoconlafinalidaddeobtenerdirectaoindirectamenteunlucro
económico o en especie ni con el objetivo de promocionarse. No se podrá obtener contraprestación
económicaporlarenunciadelobsequio.
Laempresatitularsereservaelderechodemodificarlascaracterísticasdelodelosobsequios,enelcaso
enelquesurgieranproblemasdesuministro,faltadedisponibilidaduotrascausas,sinqueelejerciciode
estederechoimpliqueresponsabilidadalgunaparalamismafrentealosclientesparticipantes.Enelcaso
dequenoseaposibleentregarelObsequioobjetodelapromociónporfaltadedisponibilidad,laempresa
titular procederá a entregar a los clientes que se beneficien de la promoción un regalo de valor
equivalente.
La empresa titular se reserva el derecho de emprender acciones legales contra aquellas personas que
realicencualquiertipodeactosusceptibledeserconsideradomanipulaciónofalsificacióndelapromoción.
Artículo8.Publicidaddelapromoción
Se realizará la publicidad de la promoción a través de material informativo en los puntos de venta
autorizados.
Artículo9Publicidaddelaspresentescondicionesdelapromoción
Las presentes condiciones de la promoción estarán a disposición de los clientes a través de la web
www.sancarlo.it/en
Artículo 10. Modificación de las condiciones de la promoción, abreviación, prórroga, suspensión o
anulacióndelapromoción
Laempresatitularsereservaelderechodemodificarencualquiermomentoelcontenidodelosartículos
de las presentes condiciones de la promoción en su totalidad o en parte, asegurándose de que las
modificaciones aportadas no afecten, aunque sea mínimamente, a los derechos adquiridos por los
consumidores.
Encasodequefueranecesarialamodificacióndelaspresentescondiciones,sepondránenconocimiento
delosconsumidoresloscambiosmediantelasmismasmodalidadesoformasequivalentesalasformascon
lasqueseleshainformadodelaspresentescondiciones.
Laempresatitularsereservaelderechodeabreviar,prorrogar,suspenderoanularlapresentepromoción,
encualquiermomento,porcausasdefuerzamayor,quehaganimposibleelproseguimientodelainiciativa
conformealasdisposicionesdelaspresentescondicionesdelapromoción.Enesecasoseinformaráalos
Beneficiarios de la misma forma utilizada para la divulgación del presente Reglamento o en una forma
equivalente.
Artículo12.Leyyfueroaplicable
Lapresentepromociónserigeporlanormativaautonómicaquefuesedeaplicaciónlegislaciónespañolay,
subsidiariamente, por la legislación española. En caso de controversias relativas a la promoción, el
Beneficiario se dirigirá en primer lugar a Ofistrade, S.A. para intentar llegar a una solución amistosa y, a
faltadeésta,seráncompetenteslosJuzgadosyTribunalesdellugarderesidenciadelconsumidor.
TeilnahmebedingungenzurPrämienaktion"JubelDeinemFavoritenTeam"
Die veranstaltende Gesellschaft der Prämienaktion ist SAN CARLO EUROPE SPA, Via Turati 29, 20121
MILANO,Umsatzsteueridentifikationsnummer00864740154,(imFolgenden:"Veranstalter").
DiePrämienaktionwirdgemäßderindenfolgendenArtikelnenthaltenenBestimmungendurchgeführt:
1.BezeichnungderPrämienaktion
"JubelDeinemFavoritenTeam"
2.ArtderPrämienaktion
EshandeltsichumeinePrämienaktionmitsofortigerAushändigungeinerkostenlosenZugabe.
3.GültigkeitszeitraumfürdieAktion
DieAktionläuftvom15.Mai2016biszum10.Juli2016undgiltfürKäufeindenLadengeschäften,diedas
WerbematerialzuverfügenhabenundnursolangederVorratreicht.
4.GültigkeitsbereichfürdieAktion
TeilnehmendeVerkaufsstellensindnursolcheaufdemGebietderBundesrepublikDeutschlandunddiedas
Werbematerialzuverfügenhaben.
5.VonderPrämienaktionumfassteProdukte
PackungenSanCarloPiùGustozurAuswahlzwischen:
• PiùGustoPaprika(150gr);
• PiùGustoTomato(150gr);
• PiùGustoLime&PinkPepper(150gr);
• PiùGustoFineMustard(150gr);
• PiùGustoMintandchilly.
(imFolgenden:"Produkte")
6.AnspruchsberechtigtePersonen("Versprechensempfänger")
Alle natürliche Personen, die in Deutschland wohnhaft und mindestens 18 Jahre alt oder älter sind. Die
AktionistkostenlosundesbestehtkeinKaufzwang.
7.ArtundWertderPrämie/derkostenlosenZugabe
DiekostenloseZugabebestehtineinemFantirnband,imWertvon5.920EUR(imFolgenden."Geschenk").
8.Durchführungsmodalitäten
Vom15.Mai2016biszum10.Juli2016erhältjederKunde,derineinemLadengeschäftinDeutschlanddas
dieWerbematerialenzuverfügenhat,beieinemeinzigenEinkauf2odermehrProdukte(sieheZiff.5)
erwirbt,alskostenlosesGeschenkdasunterZiff.7angeführten.JemehrProduktederKundekauft,desto
mehrGeschenkeerhälter.
ZumBeispiel:1GeschenkfürdenKaufvon2Produkte,2GeschenkefürdenKaufvon4Produkte,3
GeschenkefürdenKaufvon6Produkte,4GeschenkefürdenKaufvon8Produkteusw.WennderKunde
nur1Produktkauft,erhälterkeinGeschenk,weilerdieerforderlicheMindesteinkaufsmengenichterreicht
hat.
DieKundenkönnendasGeschenkdirektbeidemderbetreffendenPrämienaktiongewidmeten
WerbestandinEmpfangnehmen,dersichnebendemProduktregalbefindet.
9.SonstigeTeilnahmebedingungen
Mit der Teilnahme an der Veranstaltung erklärt der Teilnehmer das uneingeschränkte Einverständnis mit
diesenRegelnundKlauselndesvorliegendenReglements.
DieTeilnahmeanderPrämienaktionistkomplettkostenlos,unterVorbehaltderAusführungenunterZiff.
8.
DerVeranstalterbehältessichvor,indemVeranstaltungszeitraumderbetreffendenPrämienaktionauch
weitere Veranstaltungen mit Zugaben oder Rabatten zu organisieren, welche mit der betreffenden
Prämienaktionnichtkombinierbarsind.DerTeilnehmeranderPrämienaktionkanndiekostenloseZugabe
nicht beanstanden oder stattdessen den entsprechenden Wert in Geld verlangen. Eine Teilung der
kostenlosenZugabeistnichtmöglich.
10.BewerbungderPrämienaktion
DieAktionwirdüberdiefolgendenKanälebeworben:
-Onlinewerbungund–Kommunikation;
-InformationsmaterialindenVerkaufsstellen.
11.VerfügbarkeitdieserBestimmungen
DiesesReglementkannaufderWebsitehttp://www.sancarlo.it/eneingesehenwerden.
12. Änderungen der Bestimmungen, Kürzung, Verlängerung, Aussetzung und Aufhebung der
Prämienaktion
DerVeranstalterbehältsichdasRechtvor,denInhaltdesvorliegendenReglementszujedwedemZeitpunkt
vollständigoderteilweisezumodifizieren,soferndieentsprechendenModifikationeninkeinerWeisedie
vondempotentiellenTeilnehmererworbenenRechtebeeinträchtigen.
Sollte eine Modifikation des vorliegenden Reglements notwendig sein, werden die Teilnehmer von den
ÄnderungeningleicheroderentsprechenderWeiseinKenntnisgesetzt,mittelswelchersieauchKenntnis
vondemvorliegendenReglementerhaltenhaben.
DerVeranstalterbehältsichdasRechtvor,diebetreffendeAktionausGründenhöhererGewalt,dieeine
Fortführung der Aktion zu den Bestimmungen des vorliegenden Reglements unmöglich oder unzumutbar
machen würden, zu jedwedem Zeitpunkt zu verkürzen, zu verlängern, auszusetzen oder zu beenden. In
diesem Fall werden die möglichen Teilnehmer hierüber in der auch für die Verbreitung des vorliegenden
ReglementseingesetztenWeise(oderineinerentsprechendenWeise)informiert.
13.AnwendbaresRecht
EU-RechtsowiediegeltendengesetzlichenBestimmungendesdeutschenRechts.

Download Report