Ausstellung: Things Fall Apart

—
Pressemitteilung
Ausstellung: Things Fall Apart
25.05.- 21.08.2016
Ausstellungseröffnung am 25.05.16, 19.00 Uhr
Sovjetisches Poster von 1933, Wayland Rudd Archiv, mit freundlicher Genehmigung von Yevgeniy Fiks
Die Ausstellung „Things Fall Apart“ zeigt Werke von Künstler_innen und Filmemacher_innen aus Afrika, Asien, Europa und Nordamerika, die die Verbindung des afrikanischen
Kontinents zur ehemaligen Sowjetunion und
den sozialistischen Staaten reflektieren.
lismus in Afrika reflektiert. Der Titel wird hier
assoziiert mit einem ähnlichen Verlust einer
utopischen Perspektive die dem Kollaps der
Sowjetunion und dem Sozialismus als mögliche alternative Zukunftsoption gefolgt sein
mag.
Sie borgt sich den Titel des 1958 erschienenen Romanklassikers von Chinua Achebe, der
über den zerstörenden Einfluss des Kolonia-
Gezeigt werden zeitgenössische, künstlerische Antworten auf verschiedene Aspekte des sowjetischen Interesses an Afrika, im
ica em minerais do então denominado Congo
iculada com as condições arquitectónicas do local
te caso, na sua primeira apresentação, o espaço
nda como ecrã para dois vídeos. Um dos vídeos
nce organizada pela artista para a Bienal de
ois cantores apresentam o poema/canção
mine”, cantado na antiga língua predominante
A letra fala de um homem que escreve à mãe sobre
ação à morte, por ter sido forçado a descer às
eo, que dá o título à obra, a banda do Park Hotel
eta “Indépendance Cha Cha”, hino emblemático
dependência dos países francófonos, nos anos 60,
ngolês Joseph Kabasele, em Bruxelas, na noite em
cordo, entre o governo belga e a comitiva congolesa,
pendência do país africano.
15.04|19h00, Opening
23.04|18h00, Lecture “Divining the City: Urban P
and Everyday Life in Central Africa” by Filip D
22.05|19h00, Talk with Ângela Ferreira, Jürgen
and Elvira Dyangani Ose
Ângela Ferreira presents at Lumiar Cité a new work inspired by
participation in the 2013 Lubumbashi Biennial (Democratic Re
the Congo). The sculpture evokes colonial architecture from the
the centre of Lubumbashi, the capital of Katanga, a province rich
in what was known at that time as Belgian Congo. The sculpture
with the architectural features of the place of exhibition – in this
first presentation at Lumiar Cité – and is also used as the scree
videos. One of the videos documents a performance organized by
ambique, 1958) vive e trabalha em Lisboa. Entre
for the Lubumbashi Biennial, in which two singers present the p
dividuais destacam-se: “Political Cameras”, Stills
“Je vais entrer dans la mine”, sung in Kibemba, the formerly dom
ngela Ferreira–Stone Free”, Marlborough Contemlanguage. The lyrics tell of a man writing to his mother about his
); “Carlos Cardoso–Straight to the Point”, Galeria
he will die having been forced to go down the mines. In the seco
Kiluanji KiaCentre
Henda, Karl
Luanda,
2005. Stevenson
Fotografie auf Aluminium, Triptychon: jeweils 130 x 86 cm, mit freundlicher Ge1); “Werdmuller
andMarx,
Other
Works”,
which gives the title to the work, the band of the Park Hotel of Lu
nehmigung der Nomas Foundation, Rom
0); “Hard Rain Show”, Museu Coleção Berardo
interprets “Indépendance Cha Cha”, an emblematic anthem of
nes, 2008); “Maison Tropicale”, Pavilhão Português
movements of Francophone African countries in the 196
Besonderen
wird
auf die
Ambitionen
fokus- zerpendence
Menschen in der sowjetischen Presse
za (2007);
e “Em Sítio
Algum”,
Museu
do Chiado
by
the
Congolese
Joseph
Kabasele,
siert, denrecentes
afrikanischen
Kontinent
in seiner und Propaganda in musician
den frühen
1920er
Jah- in Brussels, on th
osições coletivas
destacam-se:
3ª Bienal
agreement
was reached
between
the Belgian
Entwicklung politischer Strukturen durch ren.
Gezeigt werden
Ausschnitte
seines
Way- government and a
); “Between
Walls and Windows”, Haus der Kulturen
delegation
about the
date of
independence
Film und Kunst zu beeinflussen. So reicht die land
Rudd Archives.
Ebenso
wird
die Zeit des of the African countr
; “Appropriated
Landscapes”, The Walther Collection
Ausstellung zurück zu den Anfängen der so- Kalten Kriegs unter die Lupe genommen, hier
nument wjetischen
und UtopiaÄra
II”, dokumentiert
Steirischer Herbst
Festival
durch
die Arbeit etwa
der Besuch
in Afrika Im1958)
Jahr 1961.
Ângela
FerreiraTitos
(Mozambique,
lives and works in Lisbon
nologies”,
Museum
of Modern Art in Warsaw
des
russisch-amerikanischen
Künstlers Yevamong her solo exhibitions are: ‘Political Cameras’, Stills (Edin
CBA (Barcelona,
geni Fiks,2009).
der die Repräsentationen Schwar- Zeitgenössische
die kommunisti2013); ‘ÂngelaPositionen,
Ferreira–Stone
Free’, Marlborough Contemporar
uma parceria com a Fundação EDP e em
ca.Cont. Um agradecimento também à Culturgest
odução da exposição.
ás del Negro, 8A, 1750-105 Lisboa
7h00 às 21h00
ço da Maumaus.
70 / 21 352 11 55
ac.pt
sche
Ästhetik
undCardoso–Straight
sozialistische Propaganda
2012);
‘Carlos
to the point’, Galeria Filomena
befragen
sind
etwa
in den Arbeiten
derand
Foto(Lisbon, 2011), ‘Werdmuller
Centre
Other Works’, Stevenso
graf_innen Kiluanji Kia Henda und Jo Ractliffe
Town, 2010); ‘Hard Rain Show’, Museu Coleção Berardo (Lisbo
zu finden. Hier wird auch das ästhetische Erbe
Criée (Rennes,
2008); ‘Maison
Portuguese Pav
der/ La
bewaffneten
Befreiungskriege
aufTropicale’,
dem
nd
the
52
Venice
Biennale
(2007)
and
‘No
Place
at All’, Museu d
afrikanischen Kontinent in den Blick genom(Lisbon,
2003).
Notable among
hernordkorecent group exhibitions a
men.
Onejoon
Che hingegen
zeigt den
rd
3
Lubumbashi
Biennial
(2013);
‘Between
reanischen Einfluss in seiner Arbeit über dieWalls and Windows’,
Kulturen derBronzemonumente,
Welt (Berlin, 2012);die
‘Appropriated
Landscapes’, Th
afrikanischen
im Stil
des
sozialistischen
Realismus
in
der
MansuCollection (Neu-Ulm, 2011); ‘Monument und Utopia II’, Steirisch
dae
Kunstfabrik
Festival
(Graz,hergestellt
2010) andwerden.
‘Modernologies’, Museum of Moder
Warsaw (2010) / MACBA (Barcelona, 2009).
Das Begleitprogramm „Red Africa“ widmet
sich ebenfalls den kulturellen Beziehungen
This project has been developed in partnership with the EDP Fo
Afrikas, der Sovjetunion und den ideologisch
and in collaboration with Africa.Cont. Our thanks also to Cultur
verbundenen Ländern während des Kalten
their In
kind
support
the production of the exhibition.
Kriegs.
einer
Reihe during
von Filmpräsentationen,
Vorträgen und Rundtischgesprächen wird das
Thema weiter vertieft und die Ausstellung zuLumiargerahmt.
Cité, Rua
del Negro,
8A, 1750-105 Lisbon, Por
sätzlich
EinTomás
detailliertes
Programm
Wednesday
to Sunday, 5pm to 9pm
wird
in Kürze erscheinen.
lena Vaz da Silva), 717 (saída Av. Carlos Paredes)
ada da Torre)
da Silva exit), 717 (Av. Carlos Paredes exit)
Torre exit)
Lumiar Cité is the exhibition space of Maumaus.
ção/ Production
Estrutura financiada pelo/Funded by
Die Ausstellung und das Rahmenprogramm
sind eine Zusammenarbeit mit der Calvert22
Galerie, London und AfricCont., Lissabon.
Parceria/ In partnership with
Colaboração/ In collaboration with
Sovjetisches Poster von 1933, Wayland Rudd Archiv, mit
freundlicher Genehmigung von Yevgeniy Fiks
Red Africa
A season on the legacy of cultural relationships between
Africa, the Soviet Union and related countries during the Cold War
4 February - 3 April 2016
Apoio/Supported by
Kurator
Mark Nash (London)
Projektleitung Bayreuth
Nadine Siegert
Teilnehmende Künstler_innen
Filipa César, Onejoon Che, Radovan Cuki und
Ivan Manojlovi (Museum of Yugoslav History), Angela Ferreira, Yevgeniy Fiks, Kiluanji Kia
Henda, Isaac Julien, Paulo Kapela, Stevan Labudovi und Milica Tomi, kara lynch, Tonel, Alexander Markov, The Travelling Communiqué
Group, Jo Ractliffe
Ausstellungsführungen
Sa. 28.05.16, 14.00 Uhr
So. 05.06.16, 14.00 Uhr
Di. 14.06.16, 18.00 Uhr (Feierabend-Führung)
So. 03.07.16, 14.00 Uhr
Sa. 09.07.16, 14.00 Uhr
Di. 26.07.16, 18.00 Uhr (Feierabend Führung)
Sa. 06.08.16, 14.00 Uhr
So. 07.08.16, 14.00 Uhr
Di. 09.08.16, 18.00 Uhr (Feierabend-Führung)
Sa. 20.08.16, 14.00 Uhr
Pressekontakt
Lara Buchmann
[email protected]
0921-55 4514 oder -4500
Weitere Informationen
www.iwalewahaus.uni-bayreuth.de
calvert22.org/red-africa
www.bbc.com/news/world-africa-35526501
Newsletter unter: http://www.kulturkurier.de/veranstalter_2526_newsletter.html
Iwalewahaus,
Universität Bayreuth
Wölfelstrasse 2
95444 Bayreuth
Öffnungszeiten: Di - So, 13.00 – 17.00 Uhr
Sovjetisches Poster von 1933, Wayland Rudd Archiv, mit
freundlicher Genehmigung von Yevgeniy Fiks

Download Report