ABl./S S90 11/05/2016 159979-2016-DE - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 1/5 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:159979-2016:TEXT:DE:HTML Deutschland-Mainz: Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden 2016/S 090-159979 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name und Adressen ZDF, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des Öffentlichen Rechts, Hauptabteilung Rechtemanagement und Zentraleinkauf, Abteilung Produktions-, Verwaltungs- und Baueinkauf ZDF-Straße 1 Mainz 55127 DEUTSCHLAND Telefon: +49 61317015621 E-Mail: [email protected] Fax: +49 61317019462 NUTS-Code: DEB35 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: http://www.zdf.de I.2) Gemeinsame Beschaffung I.3) Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://www.vergabe.rib.de/Veroeffentlichungen.34.0.html?details=57052 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: http://www.vergabe.rib.de Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5) Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Medien / Rundfunkanstalt Abschnitt II: Gegenstand II.1) Umfang der Beschaffung II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Wartung und Instandsetzung der heizungs-, lüftungs-, kälte- und sanitärtechnischen Anlagen und Einrichtungen einschließlich der Rohrsysteme im Sendezentrum 1 des ZDF. II.1.2) CPV-Code Hauptteil 50700000 II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen 11/05/2016 S90 http://ted.europa.eu/TED - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 1/5 ABl./S S90 11/05/2016 159979-2016-DE - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 2/5 II.1.4) Kurze Beschreibung: Der Auftragnehmer übernimmt im Zuge eines Instandhaltungsvertrages im Sendezentrum 1 des ZDF, ZDFStr. 1 in 55127 Mainz-Lerchenberg, die anlagentechnische Wartung und die Instandsetzung der heizungs-, lüftungs-, kälte- und sanitärtechnischen Anlagen und Einrichtungen einschließlich der Rohrsysteme sowie die Sprinklerwartung. Die Elektro-, Steuer- und Regelungstechnik für o. g. Anlagen sind nicht Gegenstand des Vertrages. In Mainz befindet sich das ZDF-Sendezentrum 1 (SZ1) mit den Gebäuden: 1. Hochhaus. 2. Haustechnik-Gebäude. 3. Kasino-Gebäude. 4. Werkstattgebäude. 5. AÜ-Gebäude. 6. KFZ-Gebäude. 7. Sendebetriebsgebäude mit: — Studio-N; — Fernsehgartengebäude. 8. Redaktionsgebäude. II.1.5) Geschätzter Gesamtwert II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2) Beschreibung II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEB35 II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Der Auftragnehmer hat seine Leistungen (ausgenommen Störungsbeseitigung und sofern es der Betriebsablauf erlaubt) innerhalb der beim Auftraggeber betriebsüblichen Arbeitszeit (7:30-16:00 Uhr) durchzuführen. Erfahrungsgemäß sind ca. 30 – 50 % der Leistungen in Nachtarbeit zu erbringen. Der Zeitpunkt der Durchführung der Instandhaltungsarbeiten ist mit der Fachabteilung rechtzeitig vor Beginn abzustimmen. Störungsbeseitigungen sind nach Aufforderung unverzüglich, in dringenden Fällen auch außerhalb der betriebsüblichen Arbeitszeit (z. B. nachts und an Sonn- und Feiertagen) durchzuführen. Seitens des Auftragnehmers besteht kein Anspruch auf die Beauftragung bestimmter oder regelmäßiger Einzelleistungen oder Leistungskontingente. Der Jahresbedarf wird geschätzt auf ca. 11 000 Monteurstunden und 100 Helfer-/Azubistunden. II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6) Geschätzter Wert II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/07/2016 11/05/2016 S90 http://ted.europa.eu/TED - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 2/5 ABl./S S90 11/05/2016 159979-2016-DE - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 3/5 Ende: 30/06/2017 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Das ZDF hat das Optionsrecht, den Vertrag jeweils um ein weiteres Jahr (bis max. 30.6.2020) zu verlängern. II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Das ZDF hat das Optionsrecht, den Vertrag jeweils um ein weiteres Jahr (bis max. 30.6.2020) zu verlängern. II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Teilnahmebedingungen III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufsoder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1. Je nach den Rechtsvorschriften des Staats, in dem der Bieter niedergelassen ist, entweder Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister dieses Staates oder Nachweis auf andere Weise der erlaubten Berufsausübung. 2. Eigenerklärung, dass die in §§ 123 und 124 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen genannten Ausschlussgründe auf den Bieter nicht zutreffen. III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1. Bankerklärung (Auskunft der Bank über Kontoführung, Zusammenarbeit etc.). 2. Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich des Tätigkeitsbereichs des Auftrags, jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre. 3. Nachweis einer entsprechenden Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit den folgenden Mindestdeckungssummen: Personenschäden pauschal 5 000 000 EUR (pro Schadensfall). Sachschäden pauschal 5 000 000 EUR (pro Schadensfall). Vermögensschaden 500 000 EUR . III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1. 3 geeignete Referenzen in Form einer Liste der in den letzten 3 Jahren erbrachten wesentlichen Dienstleistungen mit Angabe des Werts, des Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Auftraggebers mit Kontaktdaten. 2. Eigenerklärung über die technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen. 3. Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. 11/05/2016 S90 http://ted.europa.eu/TED - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 3/5 ABl./S S90 11/05/2016 159979-2016-DE - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2) Bedingungen für den Auftrag III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal 4/5 Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Beschreibung IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2) Verwaltungsangaben IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 13/06/2016 Ortszeit: 11:00 IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6) Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 11/08/2016 IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 13/06/2016 Ortszeit: 11:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3) Zusätzliche Angaben: Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich auf der externen Vergabe-Plattform http://www.vergabe.rib.de zum Download zur Verfügung gestellt: http://www.vergabe.rib.de/Veroeffentlichungen.34.0.html?details=57052 Die Abgabe der Angebote erfolgt elektronisch über die zuvor genannte Vergabe-Plattform oder in Papierform per Post. VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren 11/05/2016 S90 http://ted.europa.eu/TED - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 4/5 ABl./S S90 11/05/2016 159979-2016-DE - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 5/5 Vergabekammer des Landes Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung Stiftsstraße 9 Mainz 55116 DEUTSCHLAND Telefon: +49 6131162234 Fax: +49 6131162113 Internet-Adresse:http://www.mwkel.rlp.de/ VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Sollten Sie eine Rüge erheben, die der Auftraggeber zurückweist, muss ein auf die Rüge gestützter Nachprüfungsantrag spätestens am 15. Kalendertag nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer eingehen (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Vorsorglich wird auch auf die Fristen gemäß § 134 Abs. 1 und 2, § 135 Abs. 2 sowie § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB hingewiesen. VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 09/05/2016 11/05/2016 S90 http://ted.europa.eu/TED - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 5/5