ABl./S S140 22/07/2016 252994-2016-DE - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 1/6 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:252994-2016:TEXT:DE:HTML Deutschland-Bocholt: Reinigung von Schulen 2016/S 140-252994 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name und Adressen Stadt Bocholt 05 554 008 Berliner Platz 1 Bocholt 46395 Deutschland Kontaktstelle(n): Rechtsreferat – Zentrale Vergabestelle Telefon: +49 2871953453 E-Mail: [email protected] Fax: +49 2871953190 NUTS-Code: DEA34 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: www.bocholt.de I.2) Gemeinsame Beschaffung I.3) Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/company/announcements/categoryOverview.do? method=search&searchString=%22CXPWYYS9YH8%22 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5) Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1) Umfang der Beschaffung II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Euregio-Gymnasium: Reinigungsdienstleistungen. Referenznummer der Bekanntmachung: 25-eu 04/16 II.1.2) CPV-Code Hauptteil 90919300 II.1.3) Art des Auftrags 22/07/2016 S140 http://ted.europa.eu/TED - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 1/6 ABl./S S140 22/07/2016 252994-2016-DE - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 2/6 Dienstleistungen II.1.4) Kurze Beschreibung: Los 1: Unterhaltsreinigung im Intervall in der Schule und in der Turnhalle ca. 12 700 m²; Los 2: Glas- und Rahmenreinigung ca. 3 000 m² (einseitig); Reinigung zweimal im Jahr. II.1.5) Geschätzter Gesamtwert II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2) Beschreibung II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Unterhaltsreinigung Los-Nr.: 1 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 90919300 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEA34 Hauptort der Ausführung: Euregio-Gymnasium; Unter den Eichen 6; 46397; Bocholt. II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Unterhaltsreinigung im Intervall in der Schule und in der Turnhalle. II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6) Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 370 000.00 EUR II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2017 Ende: 31/07/2020 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Verlängerung um ein Vertragsjahr. II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Sofern der Vertrag dann nicht vom Auftragnehmer oder Auftraggeber schriftlich bis zum 31.3.2020 gekündigt wird, verlängert er sich einmalig um ein weiteres Jahr bis zum 31.7.2021. II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein 22/07/2016 S140 http://ted.europa.eu/TED - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 2/6 ABl./S S140 22/07/2016 252994-2016-DE - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 3/6 II.2.14) Zusätzliche Angaben II.2) Beschreibung II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Glas- / Rahmenreinigung Los-Nr.: 2 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 90911300 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEA34 Hauptort der Ausführung: Euregio-Gymnasium; Unter den Eichen 6; 46397; Bocholt. II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Glas- und Rahmenreinigung ca. 3 000 m² einseitige Glasfläche; Reinigung zweimal im Jahr. II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6) Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 14 000.00 EUR II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2017 Ende: 31/07/2020 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Verlängerung um ein Vertragsjahr. II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Sofern der Vertrag dann nicht zum 31.3.2020 vom Auftraggeber oder Auftragnehmer schriftlich gekündigt wird, verlängert er sich einmalig um ein weiteres Jahr bis zum 31.7.2021. II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Teilnahmebedingungen III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufsoder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: A) Beschreibung des Firmenprofils in geeigneter Weise. 22/07/2016 S140 http://ted.europa.eu/TED - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 3/6 ABl./S S140 22/07/2016 252994-2016-DE - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 4/6 B) Aktueller Handelsregisterauszug bzw. bei Einzelkaufleuten, GbR oder sonstigen nicht im HandelsregisterEingetragenen die Gewerbeanmeldung; bei freiberuflich Tätigen Nachweis über die Kammermitgliedschaft; bei Vereinen der Nachweis durch die Eintragung im Vereinsregister oder der Nachweis des zuständigen Finanzamtes, in dessen Bezirk das Unternehmen den Sitz hat. C) Eigenerklärung, dass zwingende Ausschlussgründe nach § 123 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) nicht vorliegen. D) Eigenerklärung, dass fakultative Ausschlussgründe nach § 124 GWB nicht vorliegen. Den Vergabeunterlagen ist ein Muster „Eigenerklärung zur Eignung“ beigefügt. Bei Bewerber-/Bietergemeinschaften: Jedes Mitglied hat die Erklärungen und Nachweise zu erbringen. III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Auf gesonderter Anforderung: Erklärungen und Nachweise nach § 45 Vergabeverordnung (VgV); bei Bewerber-/ Bietergemeinschaften: Jedes Mitglied hat die Erklärungen und Nachweise zu erbringen. III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: A) Der Bieter hat mit seinem Angebot eine Übersicht über die in den letzten drei Jahren erbrachten Leistungen beizufügen, die mit der zu vergebenen Leistung nach Art und Umfang vergleichbar sind. B) Erklärung, welche Teile des evtl. Auftrages als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt sind. Es wird im Falle der Bildung einer Bietergemeinschaft davon ausgegangen, dass sämtlichen Mitglieder Ihre Kapazitäten uneingeschränkt zur Verfügung stellen. Bei Bewerber-/Bietergemeinschaften: Jedes Mitglied hat die Erklärungen und Nachweise zu erbringen. III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2) Bedingungen für den Auftrag III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Objektbesichtigung: Aus Sicherheitsgründen werden die Pläne für das Objekt auf Anforderung des Bewerbers über die E-Vergabeplattform nur per E-Mail bereitgestellt. Das Vergabeverfahren erfolgt nach der Vergabeverordnung und den Vorgaben des Gesetzes über die Sicherung von Tariftreue und Sozialstandarts sowie fairen Wettbewerb bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz NRW – TVgG-NRW) vom 10.1.2012. Die Bieter haben mit Angebotsabgabe folgende Erklärungen nach TVgG-NRW abzugeben: 1. Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentlohnung für Dienst- und Bauleistungen unter Berücksichtigung der Vorgaben des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen; 2. Verpflichtungserklärung nach § 18 TVgG-NRW zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnorm; 3. Verpflichtungserklärung nach § 19 TVgG-NRW zur Frauenförderung und Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie (nur Los 1). III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Beschreibung IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem 22/07/2016 S140 http://ted.europa.eu/TED - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 4/6 ABl./S S140 22/07/2016 252994-2016-DE - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 5/6 IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2) Verwaltungsangaben IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 25/08/2016 Ortszeit: 23:59 IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6) Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 11/11/2016 IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 26/08/2016 Ortszeit: 08:00 Ort: Der Termin ist nicht öffentlich. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: Gem. Laufzeit des Vertrages unter Berücksichtigung einer möglichen Verlängerung von einem Jahr. VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3) Zusätzliche Angaben: 1. Der Auftraggeber legt in der EU-Vergabebekanntmachung fest, in welcher Form Angebote einzureichen sind. Information nach § 11 Abs. 3 Vergabeverordnung (VgV): Das Verfahren wird unter der Bezeichnung "Euregio-Gymnasium: Reinigungsdienstleistungen auf dem "Vergabemarktplatz" in dem Bereich "Wirtschaft" veröffentlicht. Die elektronische Teilnahme an Vergabeverfahren sowie die Registrierung für die E-Vergabeplattform sind für Bieter vollständig kostenfrei. Die von der Vergabestelle übermittelten Informationen werden entweder direkt in der bzw. über die Oberfläche der E-Vergabeplattform bzw. dem virtuellen Projektraum zum Vergabeverfahren (z. B. Bekanntmachungen, Kommunikationsnachrichten) oder innerhalb der Plattform bzw. virtuellen Projekträume als Datei-Downloads bereitgestellt (Vergabeunterlagen oder Anhänge zu Kommunikationsnachrichten). Die verwendeten Dateitypen und Dateiformate werden durch das Vergabeverfahren bzw. die Vergabestelle vorgegeben und können je nach Ausschreibungsgegenstand abweichen. Zur Nutzung der E-Vergabeplattform bis zur Abgabe elektronischer Teilnahmeanträge und Angebote sind lediglich ein aktueller Internet-Browser sowie ein Internetzugang erforderlich. Hierbei werden ausschließlich HTML- und Javascript-konforme Standardtechnologien und keinerlei Add-Ons/ Plugins oder sonstige ggf. (sicherheits-)kritische Technologien verwendet. 22/07/2016 S140 http://ted.europa.eu/TED - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 5/6 ABl./S S140 22/07/2016 252994-2016-DE - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 6/6 Aktuell sind folgende Internet-Browser zur Nutzung freigegeben: — Microsoft Internet Explorer ab Version 9 bzw. Microsoft Edge in der jeweils aktuellen Version; — Mozilla Firefox in der jeweils aktuellen Version; — Google Chrome in der jeweils aktuellen Version; — Apple Safari ab Version 5. Beachten Sie bitte die technischen Voraussetzungen zur Nutzung des Vergabemarktplatzes NRW, die Sie den Nutzungsbedingungen entnehmen können. Sämtliche Informationen zum Vergabeverfahren sind auf dem Vergabemarktplatz hinterlegt; etwaige Änderungen bzw. Berichtigungen erfolgen ausschließlich über dem Projektraum, so dass der Bewerber aufgefordert wird, sich in regelmäßigen Abständen über den aktuellen Stand zu informieren. Die Abgabe von elektronischen Teilnahmeanträgen ist nicht zugelassen, diese sind schriftlich unter Verwendung eines eindeutig gekennzeichneten Briefumschlages (Euregio-Gymnasium: Reinigungsdienstleistungen – Bitte nicht öffnen) an die unter Ziffer Abschnitt I.1) bezeichneten Adresse einzureichen. Die Kommunikation während des Vergabeverfahrens und in der Vertragsabwicklung erfolgt nur in deutscher Sprache. 2. Es werden gleichwertige Urkunden oder Bescheinigungen des Herkunftslandes akzeptiert. Unbeglaubigte Kopien reichen zum Zeitpunkt der Angebotseinreichung aus. 3. Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen nach § 47 GWB: Wenn Teile des Auftrages an Nachunternehmer vergeben werden, hat der Bieter auf besonderer schriftlicher Anforderung – nicht mit Angebotsabgabe – binnen 6 Kalendertagen eine Erklärung der/s Nachunternehmer/s vorzulegen, dass diese Leistung dem Bieter im Auftragsfall uneingeschränkt zur Verfügung gestellt wird. Bekanntmachungs-ID: CXPWYYS9YH8. VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Westfalen Albrecht-Thaer-Str. 9 Münster 48147 Deutschland Telefon: +49 2514111691 Fax: +49 2514112165 VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es gelten die Fristen gem. § 160 GWB. VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Vergabekammer Westfalen Albrecht-Thaer-Str. 9 Münster 48147 Deutschland Telefon: +49 25114111691 Fax: +49 25114112165 VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 20/07/2016 22/07/2016 S140 http://ted.europa.eu/TED - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 6/6