de r G We AE rd Te RID en S iln i ah e.V e M . i m eg und tgli eb sp ed üh ar re en n! Si e 3. Jahrestagung LEIPZIG 06.-07.03.2015 • Hotel Marriott LIVE-OPERATIONEN, VORTRÄGE, ROUNDTABLE, DISKUSSIONEN UND RICHTLINIEN - Praeputium clitoridis - Vaginale Straffung - Labia majora - Glutealchirurgie - Labia minora - Laserbehandlungen - männliche Intimchirurgie - Mons pubis - rekonstruktive Intimchirurgie - Transsexualität www.gaerid.de Fotograf: Mirko Joerg Kellner Liebe Kolleginnen und Kollegen, Sehr geehrte Gäste, liebe Kollegen, Vorwort des Tagungspräsidenten Vorwort des Vorstandvorsitzenden ich freue mich, das diesjährige Tagungspräsidium Neben der weiblichen rekonstruktiven und ich der entwickelt hat. Die GAERID ist bereits heute von Dr. Marwan Nuwayhid übernommen zu ästhetischen Intimchirurgie befassen wir uns Gesellschaft für ästhetische und rekonstruktive richtungsweisend und treibt das Gebiet der haben. auch in diesem Jahr wieder mit der männlichen Intimchirurgie in Deutschland e.V. (GAERID) hier Intimchirurgie maßgeblich voran. Intimchirurgie. Zudem betrachten wir die psycho- in Leipzig herzlich willkommen! heiße Sie zur 3. Jahrestagung Ein Grund für diese dynamische Entwicklung der logischen Aspekte sowie die Öffentlichkeits- rekon- arbeit und Außenkommunikation intensiver. Die GAERID wurde 2012 mit der Intention liegt struktive Intimchirurgie Deutschland e.V.“ findet Damit Sie keinen Vortrag verpassen, stellen wir gegründet, Kenntnisse auf dem Gebiet der setzung unserer Mitglieder. Plastische Chirurgen, vom 06.-07. März 2015 traditionsgemäß im in diesem Jahr von Parallel- auf Einzelsessions Intimchirurgie zu etablieren und durch eine Gynäkologen, Urologen, Dermatologen und Hotel MARRIOT in Leipzig statt. um. stringente, Zusammenarbeit Psychologen arbeiten in der GAERID eng weiter zu entwickeln und zu festigen. Heute, zusammen, so dass wir in der Lage sind, Die dritte wissenschaftliche „Gesellschaft für aesthetische Tagung und interdisziplinäre in der multidisziplinären Zusammen- Auch in diesem Jahr freuen wir uns auf nationale Natürlich möchten wir Ihnen auch die neuesten drei Jahre später, sehen wir, dass dieses An- komplexe Themen aus verschiedenen Blick- als auch internationale Experten auf dem Gebiet Entwicklungen unserer Gesellschaft vorstellen. liegen fruchtet und Ergebnisse bringt. winkeln beleuchten und gute Lösungen finden der Intimchirurgie. Wir begrüßen unter anderem Neue Projekte zum Ausbau der vorhandenen Herrn Dr. Gaspar aus Argentinien, Herrn Dr. Strukturen Foldes aus Frankreich und Herrn Dr. Karim aus Mitgliederversammlung präsentiert. inhaltliche der Auch wenn die Jahrestagung zum dritten Mal den Niederlanden. Austauschen können Sie sich nicht nur im ästhetischen Korrektur der äußeren Genitale, in Leipzig stattfindet, ist es uns darüber hinaus Rahmen des wissenschaftlichen Programms, sehen wir nun im Spektrum der 3. Jahresta- gelungen durch das rotierende Prinzip der sondern beim gung, dass auch wesentlich umfassendere und Tagungspräsidentschaft, dem Gebiet Intim- Bayrischen komplexere Inhalte vorgestellt und diskutiert chirurgie aber auch der Gesellschaft stets neue werden wollen. Korrekturen nach Genitalver- Impulse zu geben. Die Ziele unserer Gesellschaft… werden auch gemeinsamen am im Rahmen unserer Freitagabend Abendessen im Bahnhof, ein Wahrzeichen Leipzigs. •Beschleunigter Erfahrungsaustausch unter zu können. Lag bei der 1. GAERID-Tagung 2013 der Schwerpunkt noch auf stümmelungen, Operationen bei Transsexualität Operateuren, •Ausbildung neu interessierter Kollegen durch Wie bereits in den Jahren zuvor runden oder Korrekturen des Beckenbodens sind nur Ich wünsche Ihnen interessante, erkenntnis- entsprechende Weitergabe von Fachwissen, interessante einige Themen, die hier genannt werden sollen. reiche Diskussionen während des Kongresses •verbesserte Kommunikation des Teilgebietes vielfältige Industrie-ausstellung die Tagung ab. Live-Operationen sowie eine und anregende Tage hier in Leipzig. Zahlreiche nach außen, Wir freuen uns, Sie in Leipzig zu begrüßen! •Erstellung von Richtlinien sowie Verfeinerung Gespräche mit nationalen aber auch internationalen Kollegen bestätigen mir, dass sich die GAERID in den vergangenen drei von OP-Techniken, Jahren nicht nur deutschlandweit, sondern auch •Aufbau von Foren und Strukturen. …spiegeln sich in der Programmgestaltung wider. - 01 - Dr. med. Dominik von Lukowicz europa- Tagungspräsident und Stellv. Vorstandsvorsitzender sellschaft auf dem Gebiet der Intimchirurgie und weltweit zur führenden Ge- Dr. med. Marwan Nuwayhid Vorstandsvorsitzender - 02 - Unsere Referenten Ein ganzes Wochenende gemeinsamer Austausch über praxisnahe, effektive und zukunftsweisende Therapien. Ada Borkenhagen (Berlin) Jürgen Schaff (München) Refaat B. Karim (Amstelveen - Niederlande) Adrian Dragu (Leipzig) Ksenija Martinec (Domžale - Slovenien) Régis Roche (Paris - Frankreich) Adrián Gaspar Mahtab Bazargan (Mendoza - Argentinien) (Hamburg) Reinhard Gansel (Essen) Aref El-Seweifi (Berlin) Marc Schnerr (Berlin) Roberto Spierer (Berlin) Björn D. Krapohl (Berlin) Marcel Christ (Hannover) Robinson Ferrara (Kirchheimbolanden) Dirk Groene (Berlin) Markus Steinert (Biberach) Stefan Emmes (Rådal - Norwegen) Dominik von Lukowicz (München) Marwan Nuwayhid (Leipzig) Susanne Morath (München) Frank Schneider-Affeld Nadjia Nek (Neumünster) (Heidelberg) Susanne Schinner (München) Gerhard Sattler (Darmstadt) Torsten Freitag (Magdeburg) Pierre Foldès (Paris - Frankreich) Hannes Sigurjónsson Ivan Fistonic (Stockholm - Schweden) (Zagreb - Kroatien) Uta Schlossberger (Köln) Johannes Jongen (Kiel) Raimund Frenzel (Hamburg) Walter Lutschinger (Wien - Österreich) Juliane Marschke (Berlin) Rainer Deckardt (Hamburg) Herzlich Willkommen im Zentrum für Wirtschaft, Bildung und Handel Leipzig blickt auf eine lange und historisch wertvolle Geschichte zurück. Vor rund 850 Jahren begann die Stadt am Schnittpunkt der wichtigsten Handelswege zu existieren. Viele wichtige Ereignisse werden immer mit dem Namen Leipzig in Verbindung stehen. Das heutige Leipzig präsentiert sich als dynamische Wirtschafts- und Kulturmetropole in Mitteldeutschland. LEIPZIG Das Herz der Stadt schlägt in dem nur etwa 1 km2 großen, kompakten Zentrum. In den nach 1990 sorgfältig restaurierten historischen Messepalästen und Passagen laden heute Geschäfte, Restaurants und Cafés in großer Zahl zum Bummeln und Verweilen ein. Die lebendige Vergangenheit und bewegte Gegenwart sind in Leipzig überall sichtbar. Entdecken Sie auf - 03 - Ihrem Bummel durch die Innenstadt Altes und Neues - historische Handelshöfe neben modernen Einkaufspassagen - die letzte Ruhestätte Bachs, den festlichen Innenraum von St. Nikolai und besuchen das imposante Völkerschlachtdenkmal sowie den weltberühmten Auerbachs Keller. Was Sie auch suchen, in Leipzig liegt alles Gute nah: Kulturhighlights für Musik- und Kunstfreunde, Kaffeehauskultur und Traditionsgaststätten, Shopping in historischen Handelshöfen und Passagen, Erholungs- und Freizeiterlebnisse der besonderen Art und nicht zuletzt ein buntes vielseitiges Nachtleben. Leipzig ist lebendiger denn je!Es gibt viel zu sehen in Leipzig: Historische Gebäude, hohe Türme und geschichtsträchtige Orte. - 04 - LASER VAGINAL REJUVENATION: TRASH OR TREASURE? SAMSTAG, 07.03.2015 | 08.40 UHR present a novel and revolutionary non-ablative intra-vaginal laser procedure with Erbium:YAG to show its efficacy through increment in the vascularization and the strengthen of vaginal walls, for the improvement not only of vaginal atrophy symptoms, but also for the successful treatment of POP and SUI signs and symptoms without surgery. Dr. Adrián Gaspar Key-Opinion Leader BIOSTATEMENT Dr Gaspar is an OB/GYN specialist, cosmetogynecologist, associate professor at the Gynecology Department of the Faculty of Medicine at Mendoza University, Argentina, and an owner ABSTRACT and director of the Prima Piel Clinic in Mendoza, Argentina. He received his medical diploma The natural aging process brings noticeable changes in the genital area. According to the North American Menopause Society (NAMS) Changes in quantity and quality of vaginal secretions, vulvovaginal loss of collagen, adipose and water-retaining ability. Vaginal walls become thinner, less elastic, and pale with loss of rogation. Related not only to the obstetric trauma, but also to the lack of estrogens after the menopause period, all the connective structures (fascias) that give support to the pelvic organs and the vagina lose their strength and become relaxed. As a consequence of this, vaginal walls relax as well and there may be the possibility of progression from this vaginal relaxation and vaginal atrophy to different degrees of Pelvic Organ Prolapse (POP) and/or Stress Urinary Incontinence from the Graduate School of Medical Sciences of Universidad Nacional de Cuyo in Mendoza, Argentina in 1995, followed by four years of postgraduate study in Gynecology and Obstetrics at the Hospital Italiano de Mendoza, Argentina. With more than ten years of education and experience in the use of lasers in medicine, Dr Gaspar has performed postgraduate research on body contour treatments and reconstructive and aesthetic medicine, and is among the pioneers in the use of laser treatments for vaginal rejuvenation. He is a member of several eminent medical societies and organizations as well as director of the Argentine Institute of Aesthetic Medicine, and associate professor at the Argentine School of Asthetic Medicine (AICER) in Buenos Aires. (SUI). In normal conditions, the abdominal pelvic organ package does not have sagging and there is no downward gravitational movement over the pelvic floor. The organs are in equilibrium. The contact with each other is needed to maintain the equilibrium between them. This contact also creates a mutually adhesive force only possible if muscles have an optimal tone and the endopelvic fascia is tightened. We will - 04 - - 06 - FR. Wissenschaftliches Programm ab 10.00 Uhr Registrierung 11.00 Uhr Begrüßung – D. von Lukowicz 11.10 Uhr Liposuktion und Lipofilling 11.10 Uhr 11.20 Uhr 11.30 Uhr Lipofilling am Po – M. Nuwayhid Lipofilling der Scheide – R. Ferrara Macrolane Gesäss – G. Sattler 11.40 Uhr Diskussion im Plenum – Round Table 12.00 Uhr Pierre Foldès – Reconstructive Surgery after FGM 12.45 Uhr Diskussion im Plenum – Round Table 13.00 Uhr Kaffeepause in der Industrieausstellung 14.00 Uhr Live-Operationen Vorsitz: R. Ferrara & U. Schlossberger Einleitung: F. Schneider-Affeld Vorsitz: Vorstand GAERID e.V. Laser Kolporrhaphie – K. Martinec Kolporrhaphie – F. Schneider-Affeld Posterior Wedge Labioplastik – S. Emmes Labioplastik Kombinationstechnik alt. FGM – S. Schinner Po Augmentation – M. Nuwayhid Lipofilling der Scheide – R. Ferrara Behandlung Problemfall massiver Talgdrüsenhypertrophie der äußeren Schamlippen – D. von Lukowicz ca. 17.30 Uhr Mitgliederversammlung 19.45 Uhr Abfahrt des Shuttle zum Bayrischen Bahnhof (Treffpunkt: Marriott Hotel) 20.00 Uhr Gemeinsames Abendessen mit den Referenten (Mehr Infos auf Seite 11) Der erste Filler mit individuell bestimmbarer Haltbarkeit ELLANSÉ gehört zu einer neuen Fillergeneration für länger anhaltendeästhetische Resultate. Der Patient hat die Möglichkeit, die für ihn passende Dauer der Korrektur selbst zu bestimmen. ELLANSÉ regt nicht nur die Kollagenneogenese an, sondern erhöht auch die Patientenzufriedenheit mit einem sofortigen Effekt. Sofortige Korrektur Verbessertes Gesichtsvolumen 4 verschiedene Haltbarkeiten Optimales Ergebnis mit wenig Materialeinsatz Key-Lecture Industrievortrag - 07 - Videovortrag Die Registrierung finden Sie in der Lobby (EG). Programmänderung vorbehalten www.ellanse.com Sinclair Pharma GmbH Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt Am Main T: 069/710456330 • F: 069/710456450 SA. SA. Wissenschaftliches Programm Wissenschaftliches Programm ab 08.00 Uhr Registrierung 08.30 Uhr Eröffnung – M. Nuwayhid 08.40 Uhr 09.10 Uhr Adrián Gaspar – Laser Vaginal Rejuvenation: Trash or Treasure? Diskussion im Plenum – Round Table 09.25 Uhr Social Media - Marketing - Rechtliches 09.25 Uhr 09.35 Uhr 09.45 Uhr Das Patientenrechtegesetz (PRG) – R. Frenzel Folgeversicherung – eine finanzielle Absicherung für Ihre Patienten – M. Christ Eine professionelle Website für Ärzte ist heute von entscheidender Bedeutung – M. Schnerr Diskussion im Plenum – Round Table 10.00 Uhr Einleitung: R. Gansel Vorsitz: U. Schlossberger & S. Emmes 14.10 Uhr 14.20 Uhr 14.30 Uhr Beckenbodezentren in Deutschland. Anspruch und Realität – M. Bazargan 20 Jahre TVT-Plastik. Eine andauernde Erfolgsgeschichte – J. Marschke Proktologische Probleme der Beckenbodeinsuffizienz – J. Jongen 14.40 Uhr Podiumsdiskussion: Scheidenstraffung (OP vs. Laser vs. Eigenfett) 15.00 Uhr Female Genital Mutilation 15.00 Uhr 15.12 Uhr 15.24 Uhr 15.36 Uhr Considerations, expectations and limitations: 5 years experience – R. Karim Desert Flower Foundation – W. Lutschinger Multidisciplinary approach in treating FGM sufferers - The Swedish Initiative – H. Sigurjónsson Diskussion im Plenum – Round Table 15.45 Uhr Rekonstruktive Intimchirurgie 15.45 Uhr Vorsitz: S. Schinner & R. Karim Vorsitz: S. Morath & R. Ferrara Operative Techniken und Ergebnisse der Genitalangleichung bei Mann zu Frau Transsexualität – J. Schaff Operatives Management und Techniken der Genitalangleichung bei Frau zu Mann Transsexualität – S. Morath 16.05 Uhr 16.15 Uhr Vaginale Rejuvenation und Behandlung von Stress Harn Inkontinenz mittels Laser – meine Erfahrungen – K. Martinec Labia and perineum remodeling: Functional and aesthetic consequences of perineal trauma and their treatment. Non-invasive approach – I. Fistonić Der Gracilis-Lappen zur Rekonstruktion in der Genitalregion – R. Spierer Nekrotisierende Fasziitis des weiblichen Intimbereiches – B. Krapohl 16.25 Uhr Diskussion im Plenum – Round Table 11.35 Uhr Diskussion im Plenum – Round Table 16.35 Uhr Kaffeepause in der Industrieausstellung 11.45 Uhr Psychologie in der Intimchirurgie 17.10 Uhr Dermatologische Probleme in der Intimchirurgie 11.45 Uhr 11.57 Uhr Vaginismus – T. Freitag Aktueller Forschungsstand des psychosozialen Outcomes bei Labienreduktion u.a. genitalkosmetischen Eingriffen – A. Borkenhagen 17.10 Uhr 17.20 Uhr 17.30 Uhr 17.40 Uhr Erklärungsmodell zur Vaginalstraffung – R. Gansel Ablaufmanagement der intravaginalen Lasertherapie - was zu beachten ist – D. Groene Laserbehandlung der äußeren Genitale – M. Steinert Veränderungen der Vulva bei Lichen sclerosus et atrophicus – Übersicht – M. Nuwayhid & S. Henke 12.09 Uhr Diskussion im Plenum – Round Table 17.50 Uhr Diskussion im Plenum – Round Table 12.15 Uhr Männliche Intimchirurgie mit Rekonstruktionen Chirurgie der äußeren Genitale 12.15 Uhr 12.25 Uhr 12.35 Uhr 18.00 Uhr 18.10 Uhr 12.45 Uhr Penisschaftverdickung durch Eigenfetttransfer – B. Krapohl Verkleinerung des Hodensackes mit ventraler Penisverlängerung – A. El-Seweifi Rekonstruktionsmöglichkeiten des Hautmantels am Penisschaft – B. Krapohl Diskussion im Plenum – Round Table 18.00 Uhr 12.55 Uhr Mittagspause in der Industrieausstellung 18.30 Uhr Formung des Mons pubis – A. Dragu Langanhaltende Verjüngung der äusseren Schamlippen mit dem Biostimulator der neuen Generation – N. Nek Lipofilling – R. Roche Diskussion im Plenum – Round Table 13.50 Uhr Beckenboden 13.50 Uhr 14.00 Uhr Der weibliche Beckenboden. Eine Schwachstelle der Evolution – F. Schneider-Affeld Posterior Kolporrhaphie – M. Nuwayhid & S. Henke 18.35 Uhr 18.45 Uhr 18.55 Uhr Posterior Wedge Resektion – S. Emmes Lineare Resektion – R. Deckardt Kombinationstechnik – D. von Lukowicz & S. Schinner 19.05 Uhr Podiumsdiskussion: Welche Technik eignet sich wann am Besten? im Anschluss Verabschiedung – D. von Lukowicz & M. Nuwayhid 10.15 Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr 11.20 Uhr Kaffeepause in der Industrieausstellung Transsexualität Key-Lecture Vorsitz: D. von Lukowicz & M. Nuwayhid Vorsitz: A. Borkenhagen & F. Schneider-Affeld Vorsitz: R. Spierer & R. Hettmer Vorsitz: F. Schneider-Affeld & R. Gansel Industrievortrag - 09 - Videovortrag Die Registrierung finden Sie in der Lobby (EG). Programmänderung vorbehalten 15.55 Uhr 18.20 Uhr - 10 - Vorsitz: R. Gansel & M. Steinert Vorsitz: D. von Lukowicz & S. Schinner Programmänderung vorbehalten FR. Hotelempfehlungen Für Sie eingerichtete Abrufkontingente Wir haben für Sie ein Abrufkontingent im Leipzig Marriott Hotel vom 04.03. – 08.03.2015 unter dem Stichwort „GAERID 2015“ eingerichtet. Einzelzimmer 99 EUR inkl. Frühstück Doppelzimmer 118 EUR inkl. Frühstück Möchten Sie das Hotel telefonisch kontaktieren? Dann wählen Sie bitte die 0341 / 9653127. Stichtag: 08.02.2015 Park Hotel Leipzig (ab 85 EUR) Entfernung zur Veranstaltungslocation: 220m - 3min zu Fuß Richard-Wagner-Str. 7 04109 Leipzig Tel.: 0341/98 52 0 Fax: 0341/98 52 75 0 www.parkhotelleipzig.de Hotel Ibis Leipzig City (ab 56.95 EUR) Entfernung zur Veranstaltungslocation: 300m - 4min zu Fuß Abendessen Richard-Wagner-Str. 7 04109 Leipzig Tel.: 0341/21 86 0 Fax: 0341/21 86 22 2 www.ibis.com/de/hotel-1811-ibis-leipzig-city Ein Wahrzeichen: Der Bayerische Bahnhof Der 1842 gebaute und damit der älteste erhaltene und aktive Kopfbahnhof der Welt war Ausgangspunkt für rege Handelstätigkeit in der Region. GET-TOGETHER Auch heute ist der Bayerische Bahnhof wieder erste Adresse: als Ort unvergesslicher gastronomischer und kulinarischer Erlebnisse sowie als Brauerei, Heimstadt der Gose, der Original Leipziger Bierspezialität. Im historischen Bahnhof findet am Freitag, 06.03.2015 für Sie und Ihre Begleitung ein Abendessen statt. Beginn ist 20.00 Uhr und wir freuen uns mit Ihnen auf einen wunderschönen Abend in einem kulturell bedeutenden Gebäude für Leipzig und ganz Deutschland. Kosten: 70,- (inkl. Getränke) Die Plätze sind limitiert. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung (Seite 15). 19.45 Uhr: Abfahrt des Shuttle zum Bayrischen Bahnhof (Treffpunkt: Marriott Hotel) - 11 - Motel ONE Leipzig (ab 69 EUR) Entfernung zur Veranstaltungslocation: 400m - 5min zu Fuß Nikolaistraße 23 04109 Leipzig Tel.: 0341/33 74 37 0 Fax: 0341/33 74 37 10 www.motel-one.com/de/hotels/leipzig Bitte kontaktieren Sie persönlich die Hotels für Reservierungen, Umbuchungen, Zahlungsmodalitäten und individuellen Absprachen – jede Buchung ist eine individuelle Reservierung und die Agentur Logi-Vent GmbH agiert hierbei als Vermittler. Sie ist nicht verantwortlich oder haftbar für abgeschlossene Verträge. Alle genannten Preise sind Orientierungspreise und ohne Gewähr. - 12 - Stand- & Raumplan Industriepartner Alles auf einen Blick Die Jahrestagung wird unterstützt von… Sinclair Pharma GmbH Premium-Partner Tel. +49 (0)69 710456330 www.sinclairispharma.com Plenarsaal Medical Bio Care Deutschland Vertriebs GmbH Tel. +49 (0) 30 - 288799 08 www.medicalbiocare.de 13 1 2 15 WC WC Plus-Partner 4 3 6 5 8 16 9 14 10 12 11 Stände 7 Catering Plenarsaal Die Registrierung finden Sie in der Lobby (EG). Ausstellerliste No. Firma No. 1 Sinclair Pharma 9 Baumhauer & Frenzel GmbH 2 MBC Medical Bio Care 10 Polytech Health & Aestehtics GmbH 3 Lumenis (Germany) GmbH 11 MeDys GmbH 4 SEBBIN Deutschland GmbH 12 Coloplast GmbH 5 Meyer-Haake GmbH 13 TRICONmed GmbH 6 BTL Medizintechnik GmbH 14 Asclepion Technologies 7 PonsaMed GmbH 15 Pharm Allergan GmbH 8 Coolsculpting by Zeltiq 16 web4business - 13 - Basic-Partner - 14 - Allgemeine Informationen Alles rund um den Kongress Marriot Hotel Leipzig Ein Veranstaltungsort mit Perspektiven Tagungspräsidium GAERID e.V. Dr. med. Dominik von Lukowicz Ästhetik in München Pfisterstraße 9 D-80331 München Veranstalter GAERID e.V. Brühl 33 04109 Leipzig Organisation, Information und Anmeldung Logi-Vent GmbH Industriestr. 11 • 27211 Bassum Herr Simeon Vlachou Tel.: 04241 - 9332 60 Fax: 04241 - 9332 65 E-Mail: [email protected] Technische Unterstützung VideoART GmbH Industriestr. 11 27211 Bassum Herr Rolf Schröder Tel.: 04241 - 9332 10 E-Mail: [email protected] Anmeldungen Eine Anmeldung über das Anmeldeformular oder per Post/Fax ist unbedingt erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Bei mehr Interessenten gilt der Post-/Faxeingang. Nach Erhalt Ihrer Anmeldung übersenden wir Ihnen die Anmeldebestätigung und anschließend die Rechnung über die Teilnahmegebühr. Die Anmeldung wird durch schriftliche Bestätigung seitens der Kongressorganisation verbindlich. Alle genannten Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Die Plätze werden in der Reihenfolge der Zahlungseingänge vergeben. TAGUNGSORT Am Hallischen Tor 1 04109 Leipzig www.leipzigmarriotthotel.de Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass der Zahlungseingang Ihrer Teilnahmegebühr, entsprechend der in der Rechnung ausgewiesen Frist, erfolgen muss. Im Falle einer nicht fristgerechten Zahlung behalten wir uns vor, den reservierten Platz anderweitig zu vergeben. Ein Ersatzanspruch, welcher Rechtsgrundlage auch immer seitens des Angemeldeten, besteht in diesem Falle ausdrücklich nicht. Gegenüber dem berühmten Leipziger Hauptbahnhof und inmitten der wunder schönen historischen Gebäude begrüßen wir Sie in einem der modernsten Hotels in Leipzig – dem Marriott Leipzig. Zertifizierung LÄK Die Veranstaltung ist von der Sächsischen Landesärztekammer zertifiziert: Freitag, 06.03.2015: 8 Punkte • Samstag, 07.03.2015: 10 Punkte Stornierung Bei schriftlicher Stornierung bis zum 01. Februar 2015 werden 50% der Gebühren erstattet. Eine Stornierung der Teilnahme ab dem 02. Februar 2015 bzw. ein Nichterscheinen zur Veranstaltung befreit ausdrücklich nicht von der Zahlungsverpflichtung, der im Anmeldeformular ausgewiesenen Teilnahmegebühren und ggf. sonstiger dort genannter Kosten. Das Hotel vereint erstklassigen Service und modernen Komfort in einem einzigartigen Ambiente. Haftung Der Veranstalter sowie die Firma Logi-Vent GmbH treten in jedem Fall nur als Vermittler auf und haften nicht für Verluste, Unfälle oder Schäden an Personen und Sachen, gleich welchen Ursprungs. Mündliche Nebenabsprachen sind unverbindlich, sofern Sie nicht schriftlich bestätigt werden. Vorbehaltlich Änderungen. - 15 - - 16 - DER 23. LEIPZIGER JURISTENBALL WIRD AM 7. MÄRZ 2015 GEBÜHREND IM NEUEN RATHAUS DER STADT GEFEIERT. Einlass 18.30 Uhr, Beginn 19.00 Uhr Niveauvolles Unterhaltungsprgramm und Tanz, u.a. mit dem sensationellen Dresdner SalonorchesterTombola mit hochwertigen Preisen zugunsten des Internationalen Tanzsportvereins Joker e.V. Kongressteilnehmer haben die Möglichkeit zur Teilnahme am Ball. Es erfolgt eine gesonderte Begrüßung sowie eine gemeinsame Platzierung. Melden Sie sich unter dem Kennwort “GAERID2015” an und erhalten den Frühbucherrabatt. Kontingent begrenzt! Veranstaltungsort Neues Rathaus Martin-Luther-Ring 4-6 04109 Leipzig (Entfernung zum Tagunghotel: ca. 1300m) - 17 - Vorspeise: Veranstalter: Leipziger AnwaltVerein e.V. Mitglied des Deutschen Anwaltvereins Münzgasse 1 04107 Leipzig Telefon 0341. 99 75 20 Fax 0341. 99 75 215 [email protected] - 18 - Weiße und dunkle Schokoladenmousse mit Lavendel-Tonkabohneneis und Himbeercoulis Dessert: *** Kalbsfilet und Ragout vom Bäckchen mit Kartoffel-Lauchpüree und Wurzelgemüse Hauptgang: *** Lachstatar auf Spargelsalat mit Gurkenspaghetti und Limettenespuma Ziegenkäseterrine im Zucchinimantel mit Limonenchutney Tickets: Saxonia-Catering GmbH & Co. KG Diezmannstraße 20 04207 Leipzig Telefon 0341. 225 23 14 Fax 0341. 225 22 97 [email protected] BALLMENÜ Als Finale eines gelungenen Kongresses ! Wichtige Informationen zur Bestellung: Abschlussball der GAERID Summe ___________ € ________ Flanierkarte(n) à 40,00 €, mit Frühbucherrabatt * à 30,00 € EINLADUNG Unterschrift / Stempel Leipziger AnwaltVerein in Zusammenarbeit mit dem AnwaltVerband Sachsen, Berliner Anwaltsverein, AnwaltVerband Brandenburg, Landesanwaltverband Mecklenburg-Vorpommern, Landesverband Sachsen-Anhalt im Deutschen AnwaltVerein e.V. und dem Thüringer Anwaltsverband GmbH & Co. KG, Diezmannstraße 20, 04207 Leipzig, per Mail an: juristenball@ saxonia-catering.de. Bitte bestätigen Sie uns Ihre verbindliche Teilnahme bis zum 28. Februar 2015. RüCKANTWoRT per Fax an: 0341 225 22 97, per Post an: Saxonia-Catering Datum Telefon / Fax PLZ / Ort Straße / Hausnummer Titel / Name / Vorname Firma / Gesellschaft / Kanzlei / Institution / Funktion (Kosten, Termine, Adressen) entnehmen Sie bitte der Einladungskarte. Die Eintrittspreise sind vor Ort zu entrichten. Ich nehme mit insgesamt ______ Personen an der Führung im Bundesverwaltungsgericht teil. Details zur Führung Bitte legen Sie eine Rechnung für meine Steuerunterlagen bei. das angegebene Konto zur Überweisung gebracht. sendung von Karten wie oben angegeben. Den Preis in Höhe von insgesamt ______ € habe(n) ich / wir am __________ auf Ich / wir nehme(n) mit insgesamt _____ Personen am 23. Leipziger Juristenball am 7. März 2015 teil und bitte(n) um Über- Gesamtsumme ___________ € Summe ___________ € ________ Zehnertisch(e) (10 Sitzplätze) à 1.500,00 €, mit Frühbucherrabatt * à 1.300,00 € Summe ___________ € * Frühbucherrabatt wird bei Zahlungseingang bis 15.01.15 gewährt. Der Bestellname muss identisch mit dem Namen des Anmelders sein. Den Eintrittskarten legen wir auf Wunsch eine entsprechende Rechnung für Ihre Steuerunterlagen bei. Bitte überweisen Sie auf das Konto der Saxonia-Catering GmbH & Co. KG, Deutsche Bank AG Leipzig, BLZ 860 700 24, Kontonummer: 14 75 946, IBAN: DE59860700240147594600, BIC (SWIFT): DEUTDEDBLEG. ________ Tischkarte(n) à 160,00 €, mit Frühbucherrabatt * à 140,00 € Im Preis der Tischkarten ist jeweils ein Menü inklusive, jedoch keine Getränke. Flanierkarteninhaber können kein Menü auswählen, jedoch Speisen und Getränke an den Ständen käuflich erwerben. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Posteinganges berücksichtigt. Die Ballkarten werden Ihnen nach Eingang der Anmeldung und Zahlung zugesandt. Die Bezahlung erfolgt per Vorabüberweisung unter Angabe des Zahlungsgrundes „23. Juristenball" und Bestellname. IN KOOPERATION MIT DEM 23. LEIPZIGER JURISTENBALL Die Einzigartigkeit der Gesellschaft ist, dass sie viele Fachbereiche zusammenbringt.