@QÈN¼@ȶ–
#
ȶ z@¡bª&¼@ª#¼
Ç"b#‚¼Y¼‚@#
Ƕ–Ȯː¿@#®¼¶‚ªÁ¡¼#¼¡&/7Ag‚¼@TzÁ0¿^¼®ØȂ–@#
®¼¶‚ªÁ ¡¼#¼£&/7/7Ag‚¼¿®Ø &¼b–Áz#¼Ç¶–Ȯː¿#¿
@g^¼®ØȂ–#¿0¿Ç­z@ª@ÏÈ&ª#z¿¶Á ®¼¶#¼@g¼%gÇYË&z@ª
@TzÁª&¼#¼Ç–ËϐÇ"¼&zÔ¼®¼¶‚@ª#¼®¼#‚¼Œ¼®b®Ø#¼"‘Ÿ0¼
#¿£‚¼ Œ¼®b#¼ @TzÁ0¿ Ƕ–Ȯː¿ #È[ ®¼¶#¼ /#‚¼ ¿®Ø
&¼b–Áz@¡b#¼Çz¼@–@NÈ&–@AÈNª#¼ÇYË#‚¼Ç®¼ #‚@ª@TzÁ
ª&¼#¼YÈ¡b#&/7@–‚Ô¼®¼¶‚@ª@#֐@ªg¼@TzÁ0¿Èª@‚Ÿg¼
¿¶¼0¿¿³ ®Ø#¼<¿b0¿–g0¿–&¼@ªÁbÈ/¼¶
ÇY¼7¼#ÈY¼7¼º¼ Çz¼@–@NÈ&– z¼@N€@¡bg0¿ ¿¶¼0¿ ¿³ ®Ø#¼
–¼&@/‚@#֐@ªªÁ ¼®Ø‚@#®¼¶#¼"‘Ÿ0¼@TzÁ‚Á <¿bªÁbY
®¼¶#¼/¼¶Èg¼&ƒ‚¼Ç®¼ #&z0¿b¼®%g&¿®Ø &¼b–Áz/#¼
È/¼7Ab&¶¼<7@¡œ&z¼@ªY<¼#¼@TzÁª&¼#¼Ç"b#‚¼
È"ËY¼®ØÖ
@ª0¿"[×¼ª&¼#¼z¼ªÇYË@/‚¼@‚–³gÁ< #0@#
# ^0¼< #ȼ®Ø ®¼¶‚gÁ ϼ‚¼/7@mÊ7g¼Ç/¼7Ab&¶¼<b@¡œ&z¼
®¼¶‚@ªª&¼@ª#¼@Y&ʖ‚¼®Ø0@g@YbÏÁÈg¼&ƒ¼È"ËÇYËgÁ#¼
ȶ z¼z¿&z¼/Á@gb&7@ª7@ª&"¿b#‚¼"‚&ǖË/ z¼Y¼‚@#Ö
gÁ 7m0@gª&¼@ª#¼ªÈ%gÇYË0¼@TzÁ0¿Ç¶–È®¿¿@¡b
@ª & &‘‰¼ ¿®Ø &¼b–Áz@¡bÈ#¼ ®¼¶‚gÁ @TzÁ0¿ ɖ@‚¼
Ƕ–Ȯː¿@¡b0¿ ÇgY¼@¡b gÁ zÁÈ"¼&Ÿ0¼ ‹¼Y ª&¼g¼ /7®#ϐ
Ç"¼&®Ø @gzÁb®Ø‚¼¿®Ø &¼b–Áz¼ƒ ¶¼‚¼@‚–³gÁ z¼ª
ÇYË0¼ÊÇYË@‚¼¿®Ø ÏÁÃz@¡bgÁ0¿@TzÁg¼/Á%g¼&@/‚¼
<@®È¶b–0¼È/¼¶0¿Ç/¼7g¼ÏÉ–#^0¼É–ÈY®¼¶‚gÁ¶¼ƒ¼ÏA‚¼
bg¼ ¿¶¼ /7® ¼ ÇϼbÈg¼&z¼ Y¼®ØÖ &@5‘‰¼ &¼È®º¼
Çz¼@–@NÈ&–®Ø#ϟÁ ȶ=¼z¿#‚¼Ç/¼7Ab<b@¡œ‘‰¼ÏÁÃz®Ø0@g
È/¼¶0¿Ç/¼7AbgÁ @%N@TzÁ@®Ø ªÁb@TzÁ0¿–Ê/0¿
¼È¶¼[×¼ ɖ‚@# ®¼¶#¼ ǖË0¼ ®Ø@%g¶¼# ǦN&¿ &=@NNÁ•ª ¼ @z‚¼
®&YÁb®Ø ¼È/¼¶‚Á®Ø@–@È#NÇYËgÁ#¼YbgÁɖY¼‚¼Ç¦N¼®Ø® ‚¼
Ç®¼ #‚¼Y¼‚@#ÖgÁ5‘‰¼Ç¦N¼Ç–Ë/ È®Ëg‚g0¿®ØÈ%g¼z¼@&¦¼#
ǂ¼g€g¼/¼@–¦¼#0¿Á‚Ȑ%N¼–¼&@/‚@#֐gÁ0¼Ç–¼¶##¼z¼@&¦¼#
&Áz¼®Øg &¼‘“¿0¿ #Ábg0¿ ɖ‚¼& @ª0¿ –Ê/g¼ ¡¿7#‚¼ &¶¼
7@ªªÁ Ç"b#@‚@#Ö
gÁ‚Á@TzÁ0¿®Ø#@g@zÔ=@–ȦN¼®Ø#¼®Ø@%g¶¼g¼
@Y#@/‚¼Yg¼@TzÁ0¿7Ê/gÁ ¶¼#¼@TzÁg¼/Á%g¼@‚¼
Ƕ–Ȯː¿ &¼b–Áz &ÁtfÒ¼³Èg¼®Ø ªÁb gÁ0¿ "[×¼ /Á%g¼gÁ#¼
ɖ&z¼Ç¶–Ȯː¿ÏÁÃz@#®¼¶#¼Ç–Ë‚¼¿®Ø &¼b–ÁzYÃ'¼
zÁœ0¼Ç¶–Ȯː¿®¼¶‚@ªg¼zÁ ¼Ç¶–Ȯː¿ÏÁÃz&ÁtfÒ¼¼z#ɖ
®¼¶#¼Ç–Ë‚¼¶¼‚¼bg¼@‚–³gÁ z¼ªÇYË@/‚@#֐@ªg¼
Ƕ @#7¼®Ø ®Ø‚¼ [¼ ɖÈ^ ®¼¶‚@ª /7/Ԃ@#Ö gÁ0¼ 
<¼g#¼ È/¼¶0¿ ¿³ ®Ø#¼ È/¼¶0¿ &¼b–ÁzƒªÁ @@#¦0¿ ϐ
z¼¶‚¼ Y@ªg¼ È/¼¶0¿ ¿³ @¡b gÁ @‚–0¿ ¼È¶¼[×  ¼
ǖz&g‚@#@g¿¶¼0¿®Ø%NȦ¼Ï"¼Èg¼'g‚@#®¼¶‚¼
@g¼%g @ª ÈYË &ƒ ¼ ¿³ @¡b#¼ ¶¼0ÈgË@‚È#¼ ªÁ b
&@5‘‰¼<¼g‚¼¿¶¼0¿@g¼%gg¼Ï"¼Èg¼&z¼Y¼0#¼
¿³ @¡b gÁ 0 ¿ "[×  ¼ &‘‰ ¼ ,# ǖË0gÈ0 ®¼¶‚@ª@g
®Ø @ %g¶¼# &=@NNÁ  •ª ¼ z¿gÁ # ¼ ɖ‚¼ Œ¼Ï 7¼[×  @#Ö gÁ
@TzÁ 0¿ ¿¶¼‚Á –Á @ <b@–‚¼ @ª  ªÁ b ǖ@AªÈ–N
Ȫ@‚Ÿ0¿@­z&#¼Ç® ¼/70@#֐gÁ&ƒ¼ÏÁÃzÈ¡–0¿
[×¼ <ȶ #‚¼ ®Ø® ‚¼ # ^‚ªÁ Ƕ–Ȯː¿ &#¼È#¼ ®¼¶‚¼
gÁ0¼Ç–¼¶##¼@TzÁg¼Ç¶–Ȯː¿®Ø@‚@¡b0¿ÏÁÃz@¡b
@#b@"#¼ @zϐ Ç"¼&®Ø @gÖ gÁ @TzÁ 0¿ ǖbm‚¼
Ƕ–Ȯː¿@# ®¼¶#¼ /7® ‚¼ Ç®¼ #‚¼ Y¼¶Ö gÁ # ^0@g
Ƕ–Ȯː¿ ®Ø@#bg‚@¡b#¼ Ƕ @–‚@ª ǖ¼¶@¡#‚¼ 7ȑŸ¼¶Ö
@QNg¼"¼&z¼@<@P
™À$…À
“Ah
=ł”ŒÀ¥À…À
$Ã1ÓÀ¤B…À
²Ü'‚Àº 0œ†BA™…À AhO‚™
È"¼b³[×Ò ‚¼Ç"ËÈg¼&Œ¼È"¼&zÁ /Ág&/Ág'¿®Ø#¼–¼&@¡œ0¼&#‚¼
¼®Ø##¼zÁœ0¼"‘‰¼7‘‰¼@Y7È"¼&z¼ª&¼0¿®Ø‚¼Çª&Á•@@NÇϼª€
Ç¡gÁ#¼Ç¦N@ª0¿YbgÁʖY¼@m‚¼<&<@®b#¼®Ø‚¼zÁ@=ȼ–‚ÁYÁbÈ&¼®Ø#¼
Ç##¼Y¼®#‚¼7‘‰¼®¼¶‚@ªªÁ7@ª0¿–g@ª0¿zÔA¼/Á@gb'¿z¼‘‰¼®Ø@Ö
YÈ¡b#¼Ç®ËÈg¼bg¼&#¼#¼¡Y¿&"¼b0@#®¼¶‚0‘‰¼QØ@<Œ¼Èzƒ@gŒ¼Ï@ª0¿
zȜϐ £&Ïb Ïb‚¼ 7ȑŸ¼®Ø ®¼¶‚@ª ¿¶¼ƒ¼ –¼gÁ#¼Ð –¼&Ÿ‚¼ ¿¶¼0¿
Ç/¼œ¼@#֐¿¶¼0¿Ç/¼œ¼QØg#Á ¼¿¶¼0¿–Á@<b‚@¡b#¼Y¼0g‚@#ÖY¼0g‚¼
–Á@<b‚@¡bgÁ#¼zÔA¼0¿Çª‚¼ÇYË0@#/%g‚#¼Ç‹¼NzÁ&¼‚@gzÔA¼‚Á&¼QØ#‚5
ÇY˂@ª#¼zÔA¼@g¿¶¼0¿–Á@<b‚@¡b0¼–¼zÈ"¼&ƒz5ÇYË@‚@ª@g
&#¼0¿¼–®Ø0@#Ö
7@ª@g –g@ª0¿ ɖ7¼& ª¼ª%g¼ ϼ0¿ ¼#‚¼ Ç"Ëb 7¼[×#¼ ¿¶¼‘‰Á
<ƒ®@œ‚@ª¶¼ƒ¼–¼®Ø‚&"¿‚¼Y¼8&¼Ç¶Ë&Ÿ‚@#Öɖ@‚¼¼®Ø#@¡b‚Á
"®Øg#¼¼®Ø#"Á0¼®Ø@‚¼¿Ï[#¼É–7¼&ª¼ª#z¼¶‚¼¼#‚¼0#Çz¼®Ø%N
ǂ¼0¿@&YÁAÁb®#‚¼# ^0¼¡¿b¶¼‘Ÿ‚¼Ç¡#ϐ0¿g&¿‚Á ϼ@A#‚¼
®¼ ÈY¼&z¼Ç#¼b¼&¼bg#¼Y¼@&Ÿ‚@ªÁ ¼/tfÂg¼&g¼¶gÈ#¼@g¶¼ƒ¼
<ƒ‚¼Ç®&Ç®&ϼ#@ÖzАƒ &@ª‚Á"¿b‚¼7m‚¼ª&¼0¿¶¼ƒ¼Ç¡¼#/Ԃ¼
Ǫ&Á•@@N7¼[×#¼QØ Ïbm‚¼Ïg¼Ç&È0#¼¶Á‘¿‰ ®Ø5–g@ª0¿
¼®Ø#‚Á z¼b#¡¼#¼ 7¼@&Ÿ‚¼ ®b#@&Ÿ‚@ª0¿ z¼/Á /7@#b#@&ŸÖ <Á‘“¿
³¼#‚@g³¼#‚#¼Ï¼‚¼7‘‰ #È[gÁ‚Á YzŸ‚ªÁ Yzƒ¼
¡ˆ0¿®Ø‚¼<Á‘‰¼
Œ¼È¶–@gÇ#¼b@g–¼'@#Ö
–Á@‚@g–g@ªg¼Y&¶¼g0¿Ç/˼b#¼7¼®Ø#@‚¼YÈ¡bYÈ¡b‚¼
Çg@gÈ&@NgÇz¼@–@N&@ª¶¼#"ȑ“¼¶Ç¡b‚¼ª&¼0¿Ç"Ë¡¿œ¿‚¼Ç"˂ÁȖ@¡b
ɖY‚#¼7@ª7@ªÏ¼‚@gÉ&‚ÁÉ&®Ø‚0¿QØÈY¼bÈ®¼‚5–g@ª0¿<¼/
Ç"˼b@¡b0¿@Ï‹<¿®ØȖbǖb@m®¼¶‚¼¶¼@ÖÇ<&@¡#0g‚g¼–¼¶È"¼&z¼
¼#‚0¿"‚&/Á ªÁ&¶¼#¼–g@ª#¼®Ø&¼¶Ï¿Ã&/Á‘ª‰ Á Ç®ËAÈ®ËA¡¿b
Ï#¼¶¼/Ԃ@#gÁ‚Á #¼#¿&ÈY/7@¡#QØ@¡ ÈgÖ¶Á/–Ãg¼QØ&–&¶¼#¼
¿Ï[@¡b‚Á 7¼&Ç¡#‚5ÇYË@‚@ª&¼®Ø‚&"¿‚¼–g@ª0¿–¼®Ø‚&
®Ø@֌¼/–#‚Á@g/œ0@#Ç®@%gÇ®#Èœ®¼¶#¼gÁ‚Á Q¼[×#¼/Á "¼‚¼
#¼‚@##¼Œ¼&ϐªÁ /7#g#¼zАƒ &¡¿@ ‚¼Y¼‚@#®¼¶#¼/#‚¼¼#‚¼
Ç"Ëb&¶¼ªÁ QØ#@&Ÿ‚@ªªÁ –g@ª0¿¿zÁ/Á@gb0¿Ç® ¼–¼®Ø‚&"¿‚¼
¼®Ø‚@&ƒ®¼¶‚¼Y¼@Ö
È®Ëϐ/7@/g‚#¼Ç–¼®Ø@¡#ϐªÁ È"¼b/7m‚5z¼b¡¼ ‚¼¼#‚¼
ɖ7¼'¿Çz¼È–¼®Ø@g&@®Ø@#®¼¶‚@ª@gzАƒ &ƒ¼/7#È֐¿¶¼0¿¡¼zƒ¼
ÇY¼¶@¡œ&Ÿ‚@g Ç#¼b@g –¼¶"Áb "ÁbȖ¼®Øg‚0¿  ɖÈYÖ YgÁªÁ ®Ø&Á ®Ø
&Á®Øȼ®ØÖ"‚&Ï‚¼ÇËÈ#˂¿0¿¡¿tf¼–[×¼®tf‚¿¶Á‘ÈÁ‰ ‘‰¿7¼‚¿Y¼‚5
@‚ÇA@z#¼&bÈ3ÔªzÁ¡¿7gÁ#¼–¼&z¼Y¼L¼ªÁ#&@¡œÈ&Ÿ®¼¶#@Ö
Èg¼0¿
@‚ @ª /Á#
®Ø‘¼–
@–< ¡¼A &¿ Œ¼
Imphal, Tuesday, May 3, 2016
¡Ô¿g‹¼0‚g0¿Y¼0¿g¼­‰¼¿@‚È‚&¼#%g0¿¿ ȶ7#
z¼‘‰¼¶¼QØg#¼"‚&ÇY˂¼"‚&
¼ÇYËÂ0¿&¼ ‚¼Ï–gÁ "®Ø#¼/œÁg‚¼
®¼¶‚@ª¼¶‚¼Œ¼@g#È[Ö&¼ ‚¼&¼Ïb0@#
®¼¶‚0¿¼¡¼g¼¿¶¼‘‰#¼"‚&ÇYË#@‚@#Ö
Y¼7 @ªg¼ Œ¼Ï@ª /¼ –¼¶#¼ bg¼
¡Ô¿&Ѩ#¼Y¼&®Ø¿#¼®¼&¡¼0¼<¼ ‚¼
"‚& /@g Ç¡¼¶g#¼ ÇYË0g‚@# "‚[×Ág0¿
¡¼0¿ ®Ø‚¼ &¼ ‚¼ –¼'@# ®¼¶#¼ /#‚¼
Œ¼/–gÁ@g"¼Èg¼'Èg˂@#Ö"‚&gÁ¿gÁ#¼
¡¼0¿ÇYËϐÇ"¼&z¼È"Ë@#/%gÁ#¼zÄ@&ƒb
<7#¼ÇYË0g‚@#gÁg0¿&¼ ‚¼Ï––¼&zªÁ
¶¼®Ø–¼[ׂªÁ¶¼®Ø&@£Œ¼Ã#¿b7¼®Ø®ØÈgÖ
z¼7È"¼@&Ÿ‚¼ È"Ë gÁ ¡ˆ#¼ È7¼%g¼
¡¿ &z@# ªÁb "‚& ÇYË@‚gÁ ¡ˆ0¿
Ǫ‚¼ÇY˂@#/#0g‚@#Öqq#70¿@o&¼@g
"‚&ÇY˂/[×g¼É–"‚[×Á0¿Ï–g¼#70¿
@o&¼É–ÈYÖrr
–¼–Ç¡¼&ƒ‚g¼¶¼QØ@‚¼–¼%’¿@¡b#¼
@¡‚¼ # ^0¼ <7‚¼ #¿0¿ [×  ¼
–¼–È"b#@‚gÁgÁ0¿Ï–/œ0¼ÇY˂¼#È[Ö
Ƕ&ƒ‚@¡b ®¼ z¼ # ^0¼ ¡¼ @¡‚¼ Ç"Ëb
#¿@ªg¼ Á& ® ¼ Œ¼ /tfÂ0¿ &¼ ‚¼
ɖÈYÖ È/¼¶#¼ Ç¡¼¶g#& ¼¶z¼&Ÿ0@#
®¼¶‚ªÁ 7‘‰¼#È[֐È/¼¶@gÇ"Ëb#¿&
<z¼Ê È"Ë@#ÇYËg‚¼¶¼g‚@#Ö
–¼%’¿@¡b#¼ ÇYË@‚gÁ È/¼¶0¿
–Á@<b‚@¡b@g"&È"¼b‚@¡b0¿¶¼"b®Ø#‚@#
È"Ëz¼7È"¼&z@#֖¼–gÁ¼¶"¿È®¼¶‚ªÁ
È/¼¶0¿@gg¼¶¿¾ˆ #È[È/¼¶0¿ÇA#Ȗ
@g–Ä@<b‚@¡bgÁ0¿@#ÖÈ/¼¶È/¼¶0¿
zÁ@=–¼–ϐgªÁŒ¼Ï@ªz¼#@¡#‚¼¶¼®ØÖ
#®¼& ª#¼–Áz¼ ––"Á z¼‘‰¼
#[¼$ #®¼& ¡@[× ªÁb ¿b< z¼Èg
®¼¶È0¼$"‚'¿g&"‚&ÇY˂¼(Work
for work's sake)®Ø¡¼0¿&¼ ‚¼# ^0¼
®ØA‚¼ /%g‚¼ ¿#¼ @"#¼ # ^0¼ ÏA#¼
7¼7#‚¼&@£Ç/ g‚¼Y¼‚¼7‘Ÿ0g¼$@ª
zÁ‘‰¼7‘Ÿ‚@g#7<‘‰¼¿@g# È^Ö#®¼&
–Ä@<b‚@#È¡b‚¼ª¼AªÁo¼&(Social
Reformer)@#Ö#70¿zÁ@=@g<‘‰¼
zÁ@=#È[¿®Ø‚¼ª¼A0¿:–0¿¡&@#Ö
" ... But man is so impatient, so short sighted! He has
not the palience to wait, he has
not the Power to see. He wants
the results (benefits) immediately..."
[ ÇY訯 5 ‘‰ ª Á b ¿ ®¼¶‚Ȫ
¶¼‘‰@g/¼7‚¼&È%g֐¿ ȶ7¡¼ ¼Q؂ªÁ
7ÈgÖ7¼®Ø‚ªÁ 7ÈgYÁbg¼Ç"¼'Èg˂@¡b
Q؂ªÁ7ÈgÖ"‚&¼ÇYË0¼gÁ0¿Ï–
&¼ ‚gÁ/Ág[׼Ǯ[×¼Ïb‚¼z¼‘“¿Ö]
¡Ô¿&Ѩ#¼®¼¶@qq"‚&ÇY˂g¼
#70¿@o&¼É–"‚[×Á0¿Ï–g¼É–ÈYÖrr
È/¼¶#¼ ®Ø¡¼0¿ ÇYËϐ Ç"¼&Ÿ‚¼ ®ØÈ"Ë@¡b
z¼7È"¼&zg¼ ÊY ÈY¼µ¼ Œ¼/– Á&
/œÁ‚0¿&@&¼Ê gÁÈ/¼¶0¿®&#È[Ö
gÁ&zÁ ¿®Ø‚¼ ª¼Ag¼ /Ág& /Ág'¿
&¼ 0g‚¼Ç"ː@¡bY¼Ç¶bgÁ#¼¿¶¼0¿"‚&
ÇY˂¼¿@¡b#¼"‚&ÇYË#‚¼Ç®¼ #@֐gÁg0¿
/ÁÈg¼b@"‚@¡b–¼&®ØÖ
ÈA¼# @žN ¼ ®¼¶ qqÈ¡¼#‚¼
®Ø‚@gŒ¼‚¼Ç"b#‚¼¡¼#¼Y¼‚@#Örr"‚&
ÇY˂0¼Œ¼‚¼/¼7‚0¼#¿YÁ#¼< ¿ ‚@#Ö
¶¼ƒ¼ Ç#¼'#‚¼ ¿ gÁ Ç¡¼¶g#¼ &z&#‚¼
®Ø0@#Ö
¼È– zÑ@"‚¿ @ª@g È¡¼#‚¼
¿@&@"@¡b0¿ #È[Ö ¼¶z¼&z¼ # ^0¼
¼¶"¿‚¼&@£Ƕb–Á#Á ֮ء¼®Ø¡¼0¿&¼ ‚g¼ &@£/#0#Á֋¼Y#¼Ç®Ë@A&g&¼
¿ ȶb "gÁ#¼ ÇY˂¼ "‚& Ç"Ëb zÁ‘‰¼ ɖ@‚@ª A¼@Y0¿ ¡¿b@–g¼ ®Ø È –@[× Ò  '¿
"¼Èg¼[×Á #¼ÇYËϐÈ"¼&z¼®ØÈ"Ëz¼7È"¼&QØÖ ®ØÈ<–5‘Ÿ‚¼ ¡@[×0¿ ®ØÈ<–gÁ@# gÁY#¼
"‚@[× ǖµ¼ #¼®Øg#¼ ÇYË0Èg˂@# gÁ‚Á ¿®Ø‚¼ A¼@Yg¼ È#˂¼ ªÁb <Á‘‰¼
zÄ@&ƒb@ggÁg¼#z@¡#®Èœ¼®Øg‚@#Ö"‚&¼ ª‹•Y¼0¿ z¼tfÂbϐ QØ®#‚¼ 70@#Ö ¶¼ƒ¼
"¼Èg¼&ŸÈ0®¼¶‚g¼zÄ@&ƒbg¼&@[¼#Áb7¼®ØY‚¼ "ÁA¿ ¼"‚&ÇY˂&7m‚ªÁYzŸ‚ªÁYzƒ¼
# ^0¼ Çz%g‚¼ Çz¼&®Èœ¼®Øg‚@#Ö Ï‚¼ <¼b#¼®Ø#¼Ç®¼ #0Èg˂@#gÁg¼®Ø¡¼®Ø¡¼0¿
"‚&@¡b#ªÁ#È/¼¶‚ÁϼA¿%gÁ#¼‚@%g®Ø®#‚¼ &¼ ‚¼ @"‚0¿ Œ¼/– È< ¼Ï¼
¶¼®Ø֐¿b< ªÁb®Ø&¼¶/Á‚ƒ ¼z¼‘‰g0¿"‚& ¶¼QخȜ¼®Øg‚@#Ö ¿È7¼%g¼ ®Øg‚¼ /&
ÇY˂g¼zÄ@&ƒb#z@¡#‚0¿Ç–¼#< –¼&zªÁ ÇYË0#Á gÁg0¿ Ç® ¼ #¡¼#¼ #¡¼‚Á /&
¶¼®Øւ@%g@g‚@%g@#ª#¼#¼¡¼‚¼Ç¶¼ ®–¿b–¼ ¿#Aȼ®Øg‚@#Ö
‚Á @ kÙ  ¶Á È [×  ¼ A®¼Y¿® QØ È ‹
Ƕ¼ #¼¡¼‚¼Ç¶¼ ®–¿b–¼zÁœ‚@g<z¼Ê Ö
¿®Ø‚0¿"ȑ“¼¶g¼/ˆ¼®Øg0¿– ªÁ&ÑYgÁ¤Ð&ÑÈYÖ
Y­“¼Èg•¼0¼yÁA•­‰ Ƕ¼0v&€ªÁ
¶¼‘Ÿ‚¼ <Á‘‰¼ E¼#0¿ ɐ7¼– QØ #‚0¿g&
–¼®Ø@&@¡b®Øg#Á ¼"#@‘Ÿ‚¼¿È"¼®Ø¿È®#‚¼Á@# Ç&Ë¡–ÖÖÖÖ
#¿#¿Ç"¼&z¼Œ¼/–@¡b0¿
x@¤@¡bgÁ–¼®Ø@&@¡bgÁ®Ø‘‰@#®¼¶gÁ#¼¡¼
¡¼0¿@bϼQ؂¼"¼Èg֐È/¼¶&#¼#ªÁ Œ¼bg¼®Ø¼#¼ ‚¼ªÁb[¼®Ø‚0¿
/7‚¿g#¼ ªbª¼ "¼Èg¼&@/ YÁ  b0¿ ¿ ȶb gÁ ǖ7g#¼ "‘Ÿ ‚ @g ®%g'¿
¿È¼–@¡b0¿g& E¼#0¿ zÁÊ' "‘‰¿‘Ÿ0¼ Èz¼&@ª[×g¼#¿bY‘‰¼Ïb0@#@ª#¼zÁ#•@#
@ª#¼ z¼z@# ®¼¶‚¼
YÁ  ¿ ¼ < @/Ö
/¼¶Èg¼[×#¼ #¡¼‚Á Çy¼0
‹¼Y&¿ g¡€#
ɖ‚¼&Èz¼&z¼
/Á
@
gb0¿
@ªg¼ &È]¼&QØÖ Çy¼0
¡¼­a @ ¡b gÁ 0 ¼
®¼¶‚@g "‚& ÇY˂¼
zÁ¼#@¡b@ª0¿
–¿bÈA–
z¼#‚¼
®Ø ‚ ¼ ¿@¡bgÁ
gÁ‚@Á #ÖÖvÖÖ
&#¼È#¼
È/¼¶ &@ ®Ø ‚ g¼
&#¼[#¼ <z
@Y& <¼‚È0 ®¼¶‚@ª
<¼#¼/7‚¼#È[Ö
È/¼¶#¼ ÇYË@‚¼
q‚•¼ªr # ^0¼
q&@z–r@ª5‘‰¼< #‚¿¼®Ø#¼É–/Ԃ¼ &€@¡bgÁ#¼ ǖµ@#Ö È/¼¶#¼ Ç®Ë@A&
@bg¼¡¼­a@¡b®ØgÁ#¼"#‘“¿֐È/¼¶@ª@# ®Ø@‚¼@Ï‹ÈªÈ/¼¶®Ø¡¼#¼g¼¶¿¾ˆ®Ø‚¼
¡Ô¿&Ѩ#¼ /ˆ¼®Øg0¿ #Áb@¡A‚¼ ¿¡&@¡bÈg¼Ö Y¼‚@#&@®Ø#¿b‚È0®¼¶‚gÁªÁÈ/¼¶g¼
qq"‚&ÇY˂g¼#®¼'¿@o&¼É–Ï–g¼ ɖÈÖ YÁb0¿ –‘‰¿ Ç¡A¿#‚0¿ #¿bY‘‰Èg¼
ɖÈYrr £ƒ¼ ¡Ô¿&Ѩ#¼ 0¿Y¼g¼ Y¼&Ÿ‘‰gÁ È/¼¶0¿ /Á[¼ ɖ‚@#Ö È/¼¶0¿ Œ¼
#Áb7¼®ØÊʖY¼®ØA ª%’¼#zАƒ &Ȫ
È/¼¶#¼"‚&®Ø#¼Ètf¼&Ÿ‘‰@#Ö
Bring all light into the Ç®Ë@/‚¼&€@¡b0¿Ï–@#®¼¶‚Ȫ/7–‚@##¼
world. Light, bring light! Light YÁbg¼ Ç® ¼ Ç® ¼ Ï0 #‚¼ Ç®Ë@A& &€
come into everyone, the task Ï‚@¡bÇYËȮ˂¼Y¼‚@#Ö&#¼5‘‰#¼®¼¶‚¼
will not be finished till every ¶¼®Øqq"‚&ÇY˂g¼&@Œ¼/–/#0@#
one has reached the lord. Bring "‚&b&ƒ¼ÇYË0@#£ƒ¼Y0Èg˂¼
light to the poor; and bring more &@£ ɖϐ Ç"¼È[× ªbª¼g¼ ɖ@‚¼
light to the rich, for they require ¿®Ø/–/Á@gb&¼0¿¼0¿z¼‘‰¼@g
it more than the poor. Bring #¿b‚¼YÁb®Ø ¼"‚&ǖ¼¶#¼ÇYË#@gÁ
light to the ignorant and more 7¼®Ørr b @ªg@# È/¼¶#¼ ®&<¼b
to the educated, for vanities of Œ¼®@œ‚¼ Y ¼7®@œ‚¼ "‚& ¼
the education of our time are ÇY˂g¼ ª¼®Ø=&¿ &Áµ¼ <¼bȶb @g
tremendous. ... Let not your &¼7Ȗ¼#ɖ‚57¼&ϐÇ"¼&z¼@#¶
work produce results for you @gzÄ@&ƒb0¿@Ï‹<ÁÈ"¼&z¼Y7¼®ØÏÈg
and may you never be without <Á‘‰¼ bgÁ#¼ "‚& ÇY˂@g #¿bY‘‰¼
Ïb#‚0¿–‘‰¿g¼¼7"¼#¼<7@¡œ'@#@ª@#
work.
ªbª¼@ªg¼ ɐ7¼–gÁ zÁÈ&Ÿ¼Ö 0¿Y¼#¼ È/¼¶g¼ z¼‘‰¼ ¶¼QØg#¼ (Non
ɐ7¼–ɐ7¼–gÁ‘‰¼Ç&¼&ƒ‚¼zÁÈ&Ÿ¼ attachement)"‚&ÇYË®¼¶@‚ȪÖ
&€Ab‚Á@kÙ¶Á[×¼@®Ï–bY•)¼
¿/Ág¿bg¼7¼–ǶˮœÁ¿/Á@gb
¡ˆ0¿#¼&
Ƕ¼m¿‚Ê/@g #70¿ "‚[×Á ǖ¼®Ø@/ȼ®ØÖ #¿@¤#vÖ
A%’‚ºÆ  @‚@#Á € [ ×  ¼v zgb
–¼¶‚@¡bg¼É7¼–z¿¶Á
#¼&/Á#‚¼¿@¡bg¼
ɐ7¼–Ç® ¼z¿¶Á–¼¶‚@¡bg0¿È/¼¶g#¼ 0?½t_•#¼¶ÖÖÖÖ
E¼#ɖ‚¼/7‚¼¿@¡b#¼Çz¼
Ç® ¼ g&¼ ɖ‚@#Ö E¼# ɖY‚¼
z7‚@¡bg¼ 7¼–gÁ z¿¶Á –¼®Ø @ & /Á@gb Œ¼Ï /Á@gb ¼ #¼ ǶbgÁ#¼ ÇYË@‚¼
&€
@
¡b0¿Ï–0¿¼¡¼ªÁ
ÇYËg#¼zÁ@=–‘‰¿
É®‚@¡bg#¼Ç® ¼7¼–gÁz¿¶Á@gY
@ª0¿&¼ m‚¼Ç–Ë@¡b0¿<¼&@¡bgÁ&¼È® ¼ <7¡¿–&Ÿ0¼ ® ¼ Á& Çz¼&ƒ‚0¿ Ç"Ë@gÁ
¶¼È/ÔÖÇYË@‚¼"‚[×Á#¼#È7¼%g@gÏ– "g <‚¼7‘“¿Ï[‚¼[¼É–^‚¼@Ï‹gÁg¼
[¼z¿g‚¼®Øª#ÁÈ¼g¼#70¿@g"‚& ɖ‚¼Ïb®ØÖÖvÖÖ
yg¼ ÇY ǐ¼®&@––b
Œ¼ z¼®¼¶‚gÁɖ^ª#ÁÖ
z¼‘‰ ¼ [¼ ¶¼QØ g #¼ "‚& ‚Á@kÙ‚•"€@YY@¤•@Y Yg¼ 0t_¼@ª @#Ȃ€gb
ÇYË@‚¼ª •¼ª¿@¡b#¼È¡0 @–‚¼¼&Ѩ0¿ Ç¡Ô¼Y‚•ª•¡ÔÃYª•<ÖÖÖÖ
#70¿‚Á@kÙ#¼/7‚¼7‘‰0¿¡@[×gÁ
Ç#Ë@‚¼ #®¼@¡b#¼ ®#‚¼ ɖY#¼ "‚&
z¼¶/ –'@#Ö"‚&@¡bgÁ0¿Ï–@gÈ/¼¶#¼ ££z¼&È"¼&<¼È"¼[×Á #¼¼¶¼0¿
®¿b@–Ê7g¼zÁ7ϼ#¼QØm‚ªÁ&@£&¼¶ÈgÖ &Áʑ“@ª0¿Œ¼bg¼Ç¶Ë@/gÁ#¼<Á‘‰¼/7–‚@g
Ï–@g Yzƒ¼"Á#¼ Ç¡¼¶g#¼ –¼&<0@# ¿#¼7¼7#‚‚ÁªÁ Ç"Ë¡¼Ã‚0¿g&¼É–ȼ®Ø
ªY•@¡‚ªÁ%g
Ç&@ª#%g
YÁbg¼7¼7#È®Ë0@#®¼¶‚0¿ªÁ&@ªÁ/œÈ¼®Ø
zЃ@[× ¼¶¼0¿ #Á7 <#‚¼ 7¼[×@#Ö
¡ÔÃ@Y@‚zÔ@Yz ¼ÇYyg¼­f¼ª•@Y@#¢<–¼ª¼
o¼‚<–¼‚Á@kÙ­_g¼Çy¼0‚¼zª•@ªÖÖÖÖ
È/ È/ ‚¼ Œ¼Ï@¡b @g
ǐ¼Y@¡b Y¼0¼ Ç&¼&7¼Qؑ‰gÁ ®tf[×Á#¼
ǖ7g#¼Ï[g¼‚Á@kÙ‚Á "‘Ÿ‚g¼@g
#¡¼0¿È¡b‚¼Ç/¼7ϐg¼Ç–7g#¼Ç–zŸ‚g¼
#¡¼#¼ #¡¼0¿ È¡b‚gÁ <z <¼#¼
/7–0@#ÖÖÖÖ
Who can work without
attachment? That is the real
question. Such a man is the same
whether his work succeeds or
fails. His heart does not give one
false beat even if his whole life's
work is burnt ti ashes in a moment. This is the sage who always works for work's sake
without caring for the results.
Thus he goes beyond the pain of
birth and death.
#¿b‚¼# ^0¼z¼‘‰¼¼É–Y#¼
&#¼#¼‚Á"‚&ÇYË0gÈ0$YÈ¡b‚¼Œ¼®b@g@ª@#Ö
z¼‘‰¼¶¼QØg#¼"‚&ÇYË@‚¼È7¼%g@g<z
¼ ‚@#¼#¼ÇYË@‚¼"‚[×Á ¼¶z¼È'¼# ^0¼
¼¶"¿È0¼Ö@ª5‘‰¼#Áz¼@ª0¿#¼zÁ@=0¿
Y¼L&z¼zÁ‘¼‰ ––zÁ‘¼‰ ɐ#¼¿ &Á|¼Ç–¼®Ø#¼
<¼&/ԂªÁ¼0¿"ȑ“¼¶0¿¿³%g¼È¡¼¶‚¼[¼
ɖȼ®ØÖ "‚'¿g& "‚& ÇY˂¼ Ï–0¿
z¼‘‰¼Ê–Y‚¼Á#¿¼®¼¶‚gÁgÁ5‘‰¼#Áz¼
gÁ@#Ö£ƒ¼®¼@[×Çz¼&z¼ªÁb@¡‚0¿
Œ¼#¼0¿Œ¼bg¼É–/Ԃ¼®¼¶‚gÁ@#֐®¼&
#¿bY‘Ÿ‚@#֐®¼&–¼®Ø@&@¡bªÁbg¡€#
/–zÁ‘0‰ ¿Œ¼bg¼É–/Ԃ@#Ö
What book shall you
take? Stand alone! See the glory
of your own soul, and see that
you will have to work... [&‘‰¼
–¼®Ø@&È#¼#7#¼"¼A#¼Ç–Ë0ÈgË@‚¼$#"t_
ǖ|Â#¼ ɖ¶Á #®¼'¿ #Ábg¼ ɖ@‚¼ ¼Z¼
"Œ¼®Øg0Á ¿"¼A‚¼@Y&¶¼¶gÁǶbQØgÁ0¼
ÈYËÈ0#¿b‚¼#È"ËgÁz¼7È"¼&QØ]®¼&zÁ¡&
/7È0 @g ¼0¿ @‚¡ˆA0Y @ª‚Á /7È0
®¼¶‚@g<Á¼–0¿Œ¼/–Œ¼bg¼ªÁb
‚Á@kÙ0¿Œ¼bg¼< @/0Èg˂@#¿#¼7¼7‚¼
Y¼/Ԃ@¡b@gY¼'ÈgË@‚¼Œ¼@¡bzÁ‘0‰ ¿Œ¼bg¼
< –0¼Œ¼/–/%gÁ#¼<¼b#‚¼ÇY¼&Ÿ0¼<Á‘‰¼
®¼¶‚gÁǶ˂¼70@#Ö
A€#Á Q؂¼<
@­fYzÔEª• &¼ ‹¼¤¼ ª¼@o­fª•
Ç&¡‚Ö
@­fYo¿v @&b zԋ¼È¤Y @&¼ª¿
‚ÔÈA @&ÖÖÖÖ
È® Ç&¡‚ &&7¼QØ#m‚¼ @g
ǖ7m‚¼ ‚Á@kÙ0¿ E¼# ɖ‚¼ ª¼@og¼ ɖ‚¼
¿®ØgÁ &‘‰È#¼$gÁ5‘‰¼¿®Øg#Á ¼&ƒ¼Œ¼
7¼7®Ø&ƒ¼Ï‘“¿&ƒ¼< @–$ÖÖvÖÖ
¡Ô¿‹0‚¼#Á‚¼<
zÔ A ®¼@Y yg¼ &¼¼#Ð ª ‚€ ¼ #Ð z € ¼ "
È#¼0Y¼#ÐÖ
¼ZÈ#•
‚¼Z#¼
YÁ  ¦v
@­fYzÔE­_Èg¼<•ÇY¼ÖÖÖÖ
È®z¼"€zÄ@&ƒb0¿z¼‘‰¼#¿b‚¼zÁ‘¼‰
"¼Èg¼&/Ԃ¼gÁ0¼¡¼"t_#¼¡¼0¿¼Zg¼
ÇzÈtf¼&<‚¼ ®¼È[×¼ @­f zÔEg¼ ɖ‚¼
Ç&Ë®ØÖÖvÖÖ
"7 "7
@®%gÁ o€g¼ ¡Ô¼kÙ ªÁb Yz€T
&&@<bY¼‚‚ÔA@#¡‘“€¼
Yz€ T ®¼¶‚@ªªÁ "¼Èg¼&Ïg‚¼
Ç"ː @#Ö @¡b /Á È A¼& [b
®Ø‚ªÁ"ȑ“¼¶Ç¡b#¼Ç‚gta0¼Ç–¼¶##¼
& z¼®¼¶‚@ª&Yz€T@#Ö#Á@ #¼&#•#¼
¼@¡g¼É–‚¼Y–¼b‚#0¿@¡"‚¼Y9¼¶
@ª& /ˆ¼®Øg0¿ Ï‚¼ ¡Ô¼kÙ ªÁb Yz€T
& z0¿Y@ƒÖ#Á@ ¶Áb‚¼YÁbzÁb¼
Y¼‚¼ ϼ‚0¿ #Ábg¼ <¼& # ^0¼ QØÊ®
Œ¼Ê®Y¼ ®Ø‚ªÁ &¼¶g#¼ Y@g #Á@Y0¿
&?<‚@g &#¼#ªÁ È/¼¶0¿ Ï#‚¼
ÇY˂¿[× Ò  ‚¼ ÇY¼œ‚¼ ÇzÔ Y @¡b ϼ‚#¼
&¼ ‚¼ ÏbAgÁ # ¼ Çz#‚¿ È/¼¶gÁ ‚ Á
#¿b@¡b–0¼& @–‚¼@zYÑ@¡bgÁ@g&@Á&
®¼¶Ã  @/@# ‚ ¶¼ z¿‘Ÿ 0 ¼ ®#@/Ö
&@5‘‰¼ & –[×Ò0@g ¡¼z ÇYË0¼ < @/
®¼¶@Ö Yz€ T ®¼¶‚@ª@g #Á @ Y0¿
z¼7"¼'g‚@#ÖzJ®¼EÖYz€T& z¼
®¼¶#¼ –¼b‚#0¿ @¡"&z¼ "¼/¼¶g¼
z¼7È"¼@&Ÿ‚@ª0¿¡¼­a#¼ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼
@‚@o z¿@Ö ª¼È‚g # ^0¼ yAÁ È ‚€ g
< z@¡b0¿ @‚@o ¼b &¼¶#¼ ªÁb b
Y¼#¼Y¼&@z@Ö¶¼ƒ¼¡ƒ¼ª¼o¼T®Ø#¼
¼Yz€T& Ê#Öª8›0¼Ç–¼¶##¼Yz€T
ÇY˂0¿/&Áz"‚¼bgÁ@gz¼‘‰¿‚@¡b#¼
É##‚¿#‚¼ "AÈÖ @zYÑ Yz€T & zg¼
®Øz¼®ØzÁ®ØzÁzÁÈ#®Ø¼®ØȂ#®Ø¼0¿
È#®ØȂ#zÁÈ#®ØȂ#0¿È#®ØzÁ
®Ø¼Çz¼&z¼®ØzÁzÁÈ#®Ø¼Çz¼&z¼
®Ø z Á ‚ Á Çz¼&z¼ ªÁ b ‚Ñ k Ù  @zY¼®
®Ø È ‚#0¿ È#0¿ È# ®Ø z Á zÁ È #
Çz¼&z¼ ®ØzÁ‚Á #Áz¿ ®¼¶@‚¼ ¿¡&
¼z–@ª‚Á@bªÁbÇ0¼^zœ0¼Êg¼
qª@YȖ¼g&b Yʑ“ ­‰ o ¼r ®¼¶#¼
zÔ¼<¿#¼‚¿Y¿#5TǶ &¿Ç–b‚¼%g¼"¼b‚¼
¶0¿ Ǫ0¼g¼ Y¼®#‚¼ ®ØgÁ#¼ ¼¶ /¼
z¼b#¼ QØÊ® Œ¼Ê® Ç"¼®Ø@gb#@<b‚gÁ /Á
Ƕ &¿ /Á È g¼‘‰ ¿ ªÁ b /Á ‚ ¿0¿ [×  ¼
& zY@#Ö@zYÑYz€Tg¼#¼& #¿b@–‚¼
¿/Ágb'¿& zg¼&¼¶‚¼É–ÈY®¼&
gÁ0¿@bªÁbÇ0¼^zœ0¼qª@YȖ¼g&b
Yʑ“­‰g¼r®¼¶0¼& &@#ÖgÁ‚ÁÇ®Ë@A&
Y0¿¿¶¼‘‰#¼zÁȼ#ÇzȖ¼#£#¼
/7‚g¼zÁ@&ƒb<7#Èm֐@ª#¼¼
Yz€ T g¼ gÁ ‘ “& £zƒ ¼ & #‚¼ QØ ® Ø  Ö
Ç"¼®Ø È g¼&ƒ  ¼ ¼ Yz€ T g¼ ÏA‚¼ #¼
&?<@‚¼ /gÁ Ç®& ɖ@‚¼ /Á @ gb[×  ¼
& z@ª@#Ö @¡‚@¡b‚Á ®Ø & ¼®Ø /Á  ƒ ‚ ¼
QØ @–‚¼Ç"ːgÁ Yz€T@#Ö
@¡b/ÁÈA¼&
Yb ®Ø ‚ªÁ @¡/Ô ‚ @¡b‚Á #¿b@¡b–0¼
& @–‚gÁYz€T@#Ö7A‚¼/& –‚0¿
YÁ  bg¼ @zYÑ  #­- Ú ¼ ÇYË0@# @zYÑ  ­_ @ [
"¿0@#Ö gÁ # ¼ & @–‚gÁ zÁ b ϼ®#‚¼
Ç®@œÖ@zYÑYz€T& @^Ê70¿¼7g¼#¼
&?<0ÈgË@‚¼ zÁ/Ô¿YÁȖ#@<b‚0¿ @¡b
zÁ­-Ú¼@T<ÖzÁT•¼È#Y¼@#Y¿"€¼@#Yz€T
&¼È–‹‚@­_Ñ®ÖÖrrta@ª"¿0@#ÖgÁ0¼
‚Ô±¼@‚¨ÁÃmzÔA¼z@Y#@<b‚g¼
@¡b
/Á È A¼&  & &@#Ö Çg‚ Yz€ T g@g
QØ z ‚¿Y¿ #5T ¶0¿ ǖb‚¼%g¼ "‘‰ ¼ Ƕ &¿ Ǫ0¼g¼ "¼g‚¼ ®Ø 0 @#Ö Yz€ T
@‚@o0¿ &Á  µ@g zÁ A ¼ zkÙ  Y¿ #@<b‚g¼
#¿b@"#¼Y¼&@z@/gbǖË/ <‚Y@#Ö
¡Ô ¼ kÙ  ªÁ b Yz€ T ®¼¶‚@ª
¶Áz¼@œ‚@¡b#¼Ç¡¼¶g#¼z¼7È"¼'g‚@#Ö
7‘‰0¿#Ábg¼g¼#ÇYË0g‚@#Ög¼#0¿#Ábg¼
g¼#<¼&z¿A‚¼@zYÑ&€g¼¶¼ƒ¼5T
ɖ#¼®¼¶֐®¼‹¼Y&¿g¼Y¼&T€ g¼#¼
ÇYËÈ®Ëg‚0¿ Œ¼‚¼ Ïb‚0¿ Œ¼Ï ɖÖ
ª#¼–Á z ¼ #@<b‚¼ g¼# ÇYË@/‚¼ &T€
Y7¼¶Ïg‚¼y¼A0¿¶¼"bg0¿®¼–¶g¼
g¼#ÇYË@/ÖÇ­‰gÇ&˂¼@#bÈ"ː#¼
g¼# ÇYËÈ®Ëg‚g0¿ ‚Ô±Ȗ¼& Ïb–‚ªÁ
‚Ô±¼·ª&¿ –< <[Á#¼ &Á®Ø#¼ ǖ#@/
®¼¶‚¼zÁ¼T&"¼@¡b@ª#¼ g¼#ÇY˂0¿
5T Y¼@&Ÿ  Ö –¼‘Ÿ ‚ ¼ A¿‚g¼ z¿A‚¼
@ÏYÁbg‚@¡bg¼@Ï@z‚¼Œ¼ z@¡bg¼0¿
ʂ¼//¼®ØgÁ#¼ÈYbz¼b‚¼¿®Ø#¼
Çz¼@&Ÿ  ‚¼ ¿@# ®¼¶#¼ #¼z– ÇYË@‚¼
È/¼¶ /Á @ gb'¿ ¿ ®Ø ‚ 0¿ ÈYË
Çϼ7Èg¼&z@#֐¿®Ø#¼@®b–0¼¿0¿<
< ^‚@g ¿@# ®¼¶#¼ ¡[×¼&<¼‚¼ <ÁȑŸ¼®ØÖ
<¼@ ‚¼ ÇYb‚¼b‚¼ Ê É–Y z¿È"¼&
z¿@¡#ÇY˂¼®¼¶‚@ª¿0¿< @#Ê®0¿
z¼‘‰¼¶¼g#¼z¼7È"¼@&Ÿ‚¼"‚[×ÁyE@#Ö
yE ÇYË@‚¼ ®¼[× Á  –¼®Ø 0 ¿ ÈYË
QØ –&Ÿ  ‚@#Ö ¿g¼ ¶¼@‚¼ ¡¼0¿ ®Ø ³ #
zЃ&¼7®#/Ô0¼¿0¿5TÇϼ7Èg¼&z¼
ªÁ b "b "b –¼®Ø 0 ¿ 5TȖ¼g¼
<7@¡œ&zgÁ @ # ¿®Ø ‚ #¼ @®b@–‚@ª0¿
z¼%g֐gÁ0¿g[×@#¡¼­a#¼&#‚¼¶¼"b
z¿gÁ # ¼ ¡Ô ¼ kÙ  Yz€ T ªÁ b yE ÇYË#‚¼
Y¼&@z@‚@ªÖ

7 @｡ @# @g西%g & ｶｼ Y & @¡%gﾁ#¼ Q ﾘ@/法¡bｪﾁ

29 Tuesday March 16.pmd

16 Wednesda Nov. 2016 IS.pmd

05- September

身¼ / ﾊ## ¿ 身¼ ﾇ"ﾋ z¼7 ﾈ"¼& ﾈ/ﾔ

29 April Friday 16.pmd

12 Tuesday April 16.pmd

7 Tuesday June 2016 IS.pmd

13 TuesdaySeptember 2016 IS.pmd

5- May-19.pmd

bª 綿 zLｼ ¼ ¼ @z ª 征ﾁb ﾇg@ ﾇg¶ ﾈg@vｪ#¼ ﾇ ｼﾈｶ ﾇ豊 ª ﾇ ﾈ

19 Tuesday April 16.pmd

Page - 3- January

16 Feb. Tuesday 16.pmd

28 Sunday January 16.pmd

Page - 3- December-

9 Saturday July 2016.pmd

23 Tuesday AUUST 2016 IS.pmd