Broschüre Europawoche 2016

Europawoche
im Saarland
2016
Veranstaltungsprogramm
Martin Schulz
Präsident des
Europäischen Parlaments
Wir erleben turbulente Zeiten in Europa. Die EU steht vor
Herausforderungen wie selten zuvor in ihrer Geschichte. Die
dramatische Zuspitzung der Flüchtlingskrise zeigt uns, dass
wir auf ein globales Phänomen wie die Flüchtlingsbewegungen keine nationalen Antworten geben können. Das geht nur
im europäischen Verbund. Und doch erleben wir, wie in vielen Ländern der Vorrang des Nationalen und des nationalen
Alleingangs vor der gemeinschaftlichen Lösung obsiegt. Diese
Entsolidarisierung schadet uns allen, gerade aber auch den
Menschen, die bei uns Schutz vor den Bomben Assads oder
dem sogenannten Islamischen Staat suchen.
In Großbritannien steht eine Volksabstimmung über den Verbleib in der EU an. Ein Ausscheiden Großbritanniens wäre
ein schwerer Rückschlag für die europäische Einigung. Wir
brauchen Großbritannien als einen engagierten und starken Partner. Genauso aber braucht Großbritannien die EU.
Und drittens müssen wir dringend konkrete Schritte hin zur
Vollendung einer echten Wirtschafts- und Währungsunion
unternehmen, mit einer institutionellen Architektur, die funktioniert, klar verständlich und demokratisch ist.
Europa ist in der Lage, die genannten Herausforderungen zu
meistern. Wenn wir uns unterhaken, wenn wir solidarisch
handeln und beherzigen, dass wir gemeinsam stärker sind als
allein, dann kann und wird das klappen.
Die EU ist eine der größten zivilisatorischen Errungenschaften, die unser Kontinent je gesehen hat. Diese beispiellose
Erfolgsgeschichte dürfen wir nicht aufs Spiel setzten. Mehr
denn je müssen wir mit Leidenschaft für ein gemeinsames
und starkes Europa kämpfen und uns jenen entgegen stellen,
die Europa abwickeln wollen. Ganz besonders die Europawoche um den 9. Mai muss uns Anlass sein, das Bekenntnis
zu einem Europa des Friedens, des Wohlstands und der Freiheit aufs Neue zu bekräftigen.
Jean-Claude Juncker
Präsident der
Europäischen Kommission
Stephan Toscani
Minister für
Finanzen und Europa
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Liebe Europäerinnen, liebe Europäer,
viele von Ihnen haben in den vergangenen Monaten Großes
geleistet: Sie haben Flüchtlingen Zuflucht vor Gewalt und
Krieg geboten, ihnen Turnhallen und, noch viel wichtiger,
Herzen geöffnet. Genau das ist das Europa, in dem unsere
Werte Realität werden, in dem Politik den Menschen und der
Menschlichkeit dient.
bereits seit vielen Jahren wird rund um den Europatag am
9. Mai in Deutschland die Europawoche gefeiert. Ihr Ziel ist es,
mit vielen Facetten an Themen und Angeboten für den Europagedanken zu werben.
Im Saarland steht die Europawoche in diesem Jahr unter dem
Motto: „Weimarer Dreieck“ und „Europäische Werte: was uns
heute zusammenhält“.
Seit 25 Jahren arbeiten Deutschland, Frankreich und Polen
im Weimarer Dreieck eng zusammen. Dies zeigt, wie Länder
mit unterschiedlicher Geschichte gemeinsam Zukunft gestalten können, über Grenzen hinweg denken und sich für den
Frieden in Europa einsetzen. Das Saarland ist aufgrund seiner
Historie und seiner geografischen Lage eng mit Frankreich
verbunden. Aber auch mit Polen verbindet uns bereits seit vielen Jahren durch unsere Partnerschaft mit der Woiwodschaft
Podkarpackie eine enge Freundschaft.
Die große Stärke des Weimarer Dreiecks liegt darin, dass es
ein weites Spektrum von Einstellungen, Traditionen und Politikansätzen abdeckt. Im Europa der 28 kann dieses Forum
daher einen wertvollen Beitrag für erfolgreiche Entscheidungsprozesse leisten.
Europa funktioniert am besten, wenn wir füreinander einstehen und begreifen, dass wir die Herausforderungen gemeinsam viel besser meistern können als jedes Land für sich allein.
Nur vereint können wir Schengen bewahren, das uns allen die
Freiheit gibt, über Grenzen hinweg zu reisen, zu handeln und
zu leben.
Die Europäische Union muss derzeit große Herausforderungen meistern. Von unserem Handeln hängt ab, welchen Platz
wir in der Welt einnehmen und wofür wir stehen wollen. Ich
wünsche mir, dass Sie sich in diese Debatte einbringen, damit
wir mit der Kraft des Gemeinsamen an dem Europa arbeiten,
in dem wir alle leben wollen. Die Europawoche ist eine wichtige Gelegenheit für diesen Austausch. Deshalb: Bringen Sie
sich ein, diskutieren Sie mit!
Die Bedeutung gemeinsamer Entscheidungen der Mitgliedsstaaten zeigt sich ganz deutlich an den aktuellen Herausforderungen der Euro- und der Flüchtlingskrise, mit denen sich die
Europäische Union konfrontiert sieht. Es ist daher heute wichtiger denn je, sich auf das zu besinnen, was die Europäische
Union so einzigartig macht und an die Werte zu erinnern, auf
die sich die Europäische Union gründet.
Wir im Saarland leben den europäischen Gedanken und ich
freue mich, dass auch in diesem Jahr zahlreiche engagierte
Bürgerinnen und Bürger, Vereine, Verbände, Kammern sowie
weitere öffentliche und zivilgesellschaftliche Einrichtungen
mit ihren Veranstaltungen zu einer facettenreichen Europawoche beitragen werden. Ihnen gilt mein besonderer Dank.
Ebenso gilt mein Dank dem Europäischen Parlament, der
Europäischen Kommission und den vielen Begleitern der Europäischen Einigung. Sie sind seit vielen Jahren unerlässliche
Partner und haben es durch ihre Unterstützung ermöglicht,
dass eine Vielzahl von Projekten realisiert werden konnte.
Ihr Stephan Toscani
Veranstaltungen
auf einen Blick …
1
Die neuen Prioritäten der Europa-Politik –
was bedeuten sie für unsere Region?
13
Internationale Lesung in drei Sprachen
Drei Autoren lesen Open-Air
2
Ausstellung: Spurensuche und die
Bedeutung des Denkmalschutzes in Europa –
im Austausch mit Georgien
14
Internationale Segelregatta:
Bostal Trophy RR für Optimist A/B und Laser
3
Europaklassen
im Landtag des Saarlandes
15
San Paolino Fest
mit San Paolino Prozession
4
Pas de trois
grenzüberschreitendes Pferdesportturnier
5
Making Europe work
Civic Academy für Multiplikatoren aus Deutschland,
Frankreich und dem westlichen Balkan
6
Unser französischer Nachbar
15 Jahre Schüleraustausch mit La Baule –
Freundschaft und Suche
7
Nachbarn kennenlernen
Unsere Städtepartner Ilmenau und La Baule –
eine West-Ostbrücke
8
9
Sixième Jour Français
bei der Industrie- und Handelskammer des
Saarlandes
Media English
Sprache der Medienwelt
10
Europäische Perspektiven
für den westlichen Balkan
11
EU-Projekttag 2016
im Saarland
12
Internationales Optimist-Training des SCNS
unterstützt vom LVSS und der DODV
16
17
18
Europaprojekt
im ökologischen Schullandheim Spohns Haus
(Internationale Jugendbegegnung)
Der Franzose Nicolas Villeroy
ein saarländischer Industriepionier
Workshop zum Thema
Europäische Integration und die
Funktionsweisen der EU
19
9. Europe Week
Europäische Woche der htw saar
20
Informationsfahrt
für Schülerzeitungsredakteurinnen und
-redakteure nach Brüssel
21
Von Anfang an gemeinsam handeln
Dès le début en coopération
22
7. Interregionale Jobmesse
der Großregion
23
16. Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse
Saarbrücken
24
Welches Erbe für unsere Enkel?
Erster Seniorenkongress der Großregion
25
Saar-Lor-Lux Casino-Cup 2016
Grenzüberschreitendes Tennis-Mixed-Turnier
1
Mittwoch,
13.04.2016
Die neuen Prioritäten der Europa-Politik –
was bedeuten sie für unsere Region?
Wie sehen die neuen Prioritäten der EU-Kommission aus?
Welche Bedeutung haben die Initiativen für unsere Region?
Vortrag von Holger-Michael Arndt (Team Europe der EUVertretung Deutschland) und Diskussion mit dem saarländischen Europaminister Stephan Toscani und regionalen
Vertretern. Nähere Informationen über das Podium unter
www.eiz-sb.de.
Aus organisatorischen Gründen wird um eine vorherige
Anmeldung gebeten.
Ort:
Festsaal des Rathauses St. Johann
Rathausplatz 1
66111 Saarbrücken
Uhrzeit:
18:00–20:00 Uhr
Kontakt:
Europe Direct Saarbrücken
Ansprechpartner: Frank Fried
Gerberstrasse 4
66111 Saarbrücken
Telefon:
E-Mail:
Internet:
+ 49 (0) 681/905-1220
[email protected]
www.eiz-sb.de
Fr., 29.04. –
Sa., 30.05.2016
2
Ausstellung: Spurensuche und die
Bedeutung des Denkmalschutzes in Europa –
im Austausch mit Georgien
Vom 21.04.–29.04.2016 findet der Schüleraustauch der
Oberstufe des Saarpfalz-Gymnasiums mit Schülern aus
Georgien statt. Ihr gemeinsames Projekt beschäftigt sich mit
der Geschichte und Architektur Homburgs und Tiflis, Spuren deutscher Siedler, Architekten und aktivem Denkmalschutz. Die Schüler setzen sich mit den Themen theoretisch
auseinander und recherchieren zum Thema Pflegearbeiten,
Memorium am Homburger Friedhof und in einem ehemaligen deutschen Dorf in Assureti. Am 22.04. wird es auch einen Schülervortrag und den eines Familienforschers zu den
Auswanderungen Deutscher nach Georgien geben. Die Ausstellungstafeln zeigen die Projektdarstellung und erste Ergebnisse des Georgienaustausches „Spurensuche“ und „aktiver
Denkmalschutz“ in Deutschland und Georgien.
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Ort:
Saarpfalz-Gymnasium Homburg
Untere Allee 75
66424 Homburg
Kontakt:
Saarpfalz-Gymnasium Homburg
Ansprechpartnerin: Simone Lukas
Untere Allee 75
66424 Homburg
Telefon:
E-Mail:
+ 49 (0) 6841/9231-0
[email protected]
3
Freitag,
29.04.2016
Samstag,
30.04.2016
4
Europaklassen
im Landtag des Saarlandes
Pas de trois
grenzüberschreitendes Pferdesportturnier
Im Vorfeld der Europawoche laden das Europaministerium,
die Europa-Union Saar, Europe Direct Saarbrücken und die
Europäische Akademie Otzenhausen, gemeinsam mit dem
Landtag des Saarlandes, Schülerinnen und Schüler zu dem
Projekt „Europaklassen im Landtag des Saarlandes“ zum Thema „Weimarer Dreieck – Europäische Werte: was uns heute
zusammenhält“ ein.
Am 29. April haben die teilnehmenden Schülerinnen und
Schüler nun die Möglichkeit, mit Europapolitikern und Experten zu diskutieren.
Am 30. April veranstaltet der Pferdesportverband Saar gemeinsam mit dem Akademischen Reitclub auf dem Linslerhof in
Überherrn das 1. grenzüberschreitende Turnier mit Teilnehmern aus dem Saarland, Frankreich und Luxemburg. Das Turnier steht unter der Schirmherrschaft von Ministerpräsidentin
Annegret Kramp-Karrenbauer und wird ganz im Zeichen der
Jugend und der Freundschaft zwischen den Ländern stehen.
Ausgeschrieben werden diverse Prüfungen für Kinder, Jugendliche und junggebliebene Erwachsene im Bereich Spiel, Sport
und Spaß rund um’s Pferd. Um den grenzüberschreitenden
Mannschaftsgeist der Sportart zu fördern, sind Mannschaften
vorgesehen, die vor Ort per Zufallsprinzip aus Franzosen,
Deutschen und Luxemburgern zusammengestellt werden.
Diese Auftaktveranstaltung will die Freude
am Partner Pferd, die Begegnung von
Kindern und Jugendlichen aus allen
drei Ländern sowie die grenzüberschreitende Freundschaft zwischen den Vereinen und Verbänden diesseits und jenseits der
Grenze fördern.
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Ort:
Landtag des Saarlandes
Franz-Josef-Röder-Straße 7
66119 Saarbrücken
Uhrzeit:
10:00–12:00 Uhr
Kontakt:
Europa-Union Saar e.V.,
Europe Direct Saarbrücken,
Akademie Otzenhausen gGmbH,
Landtag des Saarlandes und
Ministerium für Finanzen und Europa
Ansprechpartnerin: Dorothée Mertes-Kadlot
Pestelstraße 2
66119 Saarbrücken
Telefon:
E-Mail:
Internet:
+ 49 (0) 681/926 74 40
[email protected]
www.eu-saar.de
Teilnahmegebühr: Startgeld für
Teilnehmer
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Ort:
Linslerhof
Linslerhof 1
66802 Überherrn
Kontakt:
Geschäftsstelle Pferdesportverband Saar e.V.
Ansprechpartnerin: Beverly K. L. Haertrich
Hermann-Neuberger-Sportschule 7
66123 Saarbrücken
Telefon:
E-Mail:
Internet:
+ 49 (0) 681/38 79 - 239
[email protected]
www.pferdesportverbandsaar.de
5
So., 01.05. –
So., 08.05.2016
Mo., 02.05. –
Mo., 30.05.2016
6
Making Europe work
Civic Academy für Multiplikatoren aus Deutschland,
Frankreich und dem westlichen Balkan
Unser französischer Nachbar
15 Jahre Schüleraustausch mit La Baule –
Freundschaft und Suche
Um einer zunehmenden Radikalisierung und Polarisierung entgegenzuwirken und die Zukunft miteinander zu gestalten, benötigen pluralistische, demokratische Gesellschaften als
essentielles Element eine aktive Zivilgesellschaft. Bürgerschaftliches Engagement und politische Teilhabe sind die Säulen für
das Funktionieren einer Demokratie. Dies gilt umso mehr in einem Europa, in dem angesichts der kontinuierlichen und stetig
wachsenden Herausforderungen die grundlegenden Werte und
Ideen ins Abseits zu geraten scheinen. Dabei kommt jungen
Menschen als Trägern progressiver Ideen eine Schlüsselrolle
zu. Eben diese engagierten jungen Erwachsenen möchte das
vorliegende Projekt darin stärken, weiterhin Verantwortung zu
übernehmen, sich aktiv in der Zivilgesellschaft zu engagieren
und ihren Teil dazu beizutragen, mit der verbindenden Kraft des
zivilgesellschaftlichen Engagements den europäischen Gedanken zu stärken. Der Deutsch-Französische Motor und der westliche Balkan als europäische Krisen- und Chancen-Region sind
in dieser Hinsicht von zentraler Bedeutung. Daher zielt das
mehrjährige Projekt darauf ab, zivilgesellschaftlich engagierte
Jugendliche aus diesen Regionen zusammenzubringen, sie in
ihren Kompetenzen zu stärken, die Koordinierung bestehender
Initiativen zu fördern und die Entwicklung von gemeinsamen
transnationalen Projekten zu initiieren.
Präsentiert wird eine Ausstellung zu „15 Jahre Schüleraustausch La Baule“ (La Baule ist die französische Partnerstadt
Homburgs) am Saarpfalz-Gymnasium mit Bildern, Texten,
Miniaufsätzen und Briefen aus den Erfahrungen zum Thema
„Fraternité“.
Am 09.05.2016, 18.30 Uhr, gibt es für Eltern und Schüler,
die zum Schüleraustausch vom 19.05.–25.05.2016 nach La
Baule fahren, eine Informationsveranstaltung. Im historischen
Hinblick gibt es als Memorium und Gedenkanstoß eine überdimensionale Fotopräsentationstafel der Austauschschüler
beider Schulen mit dt.-frz. Soldatenbilder des Ersten Weltkriegs. Anschauen sowie käuflich erwerben
kann man am Saarpfalz-Gymnasium
Homburg auch Schülerdokumentationsarbeiten zum Ersten Weltkrieg
und eine reich bebilderte Schrift
„Auf der Suche nach Frieden –
Franzosen und Deutsche im Wandel der Zeiten“.
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Ort:
Europäische Akademie Otzenhausen
Europahausstraße 35
66620 Nonnweiler
Ort:
Saarpfalz-Gymnasium Homburg
Untere Allee 75
66424 Homburg
Uhrzeit:
18:00 Uhr
Kontakt:
Kontakt:
Europäische Akademie Otzenhausen
Ansprechpartner: Daniel Horst
Europahausstraße 35
66620 Nonnweiler
Saarpfalz-Gymnasium Homburg
Ansprechpartnerin: Simone Lukas
Untere Allee 75
66424 Homburg
Telefon:
E-Mail:
+ 49 (0) 6841/9231-0
[email protected]
Telefon: + 49 (0) 6873/66 24 86
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.eao-otzenhausen.de
7
Mo., 02.05. –
Fr., 13.05.2016
Dienstag,
03.05.2016
8
Nachbarn kennenlernen
Unsere Städtepartner Ilmenau und La Baule –
eine West-Ostbrücke
Sixième Jour Français
bei der Industrie- und Handelskammer
des Saarlandes
Bürger können in der städtischen Touristeninformation von
Homburg Einblicke in die „Schätze“ der Partnerstädte bekommen, wobei sich Homburg als europäisches Bindeglied zum
Westen und durch Ilmenau zur Tür nach Osten begreift. Es
werden Broschüren aus verschiedenen Fach- und Sachgebieten mit kulturellen sowie freizeitlichen Tipps für die beiden
Städte La Baule (Bretagne, Atlantikküste) und Ilmenau (Thüringen) angeboten. Die beiden Städte beeindrucken besonders mit ihrer Landschaft, Biosphäre und kulinarischer Gastfreundlichkeit. Informationsblätter liegen frei
aus. Am Dienstag, 03.05.2016, 12.00–
16.00 Uhr, lädt die Städtepartnerschaftsbeauftragte Simone Lukas
interessierte Bürger zum persönlichen Gespräch mit Erklärungen,
Fragen und Hilfestellungen zur Kontaktaufnahme und Aufbau von Partnerschaften bei den Vereinen in die
Stadtinfo ein.
Vortragsreihe mit verschiedenen Referenten aus dem Bereich
Recht, Steuern, Kommunikation und Marketing zu den Besonderheiten des Frankreichgeschäfts.
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Ort:
Stadt Homburg
Rathaus
Am Forum
66424 Homburg
Kontakt:
Stadt Homburg
Ansprechpartnerin: Simone Lukas
ehrenamtl. Städtepartnerschaftsbeauftragte
Am Forum 5
66424 Homburg
Telefon: + 49 (0) 6841/101-0
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.homburg.de
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Anmeldung: Frau Anna Gelver
Telefon: 0681/9520-421
Fax: 0681/9520-487
E-Mail: [email protected]
Ort:
IHK Saarland
Franz-Josef-Röder-Straße 9
66119 Saarbrücken
Uhrzeit:
9:00–13:00 Uhr
Kontakt:
IHK Saarland,
Geschäftsbereich International
Ansprechpartner: Oliver Groll
Iris Scherer-Wunn
Franz-Josef-Röder-Straße 9
66119 Saarbrücken
Telefon: + 49 (0) 681/9520-420
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.saarland.ihk.de
9
Di., 03.05. &
Di., 10.05.2016
Mittwoch,
04.05.2016
10
Media English
Sprache der Medienwelt
Europäische Perspektiven
für den westlichen Balkan
Englisch ist unverzichtbar, das gilt auch und gerade für Medienleute. Nur lernt man in der Schule nicht das Englisch, das
man in der Medienwelt braucht. Dieser zwei Einheiten umfassende Kurs schließt die Lücke und führt ins Medienenglisch
ein: zu dieser besonderen Fachsprache gehören der Small Talk
genauso wie Fachausdrücke (was sind wohl vox pops und
tracking shots und was macht eigentlich ein stringer?) oder
passende Formulierungen für Fragen und Antworten. Neben
den fachsprachlichen Aspekten bildet die Medienlandschaft
in Großbritannien und den USA einen weiteren Bestandteil
des Seminars. Grundkenntnisse der englischen Sprache werden unbedingt vorausgesetzt. In Kooperation mit der vhs des
Regionalverbands Saarbrücken.
Zwischen Kulturen & Religionen, Vergangenheit & Zukunft
1. Termin: 03.05.2016, 15:00–19:00 Uhr
2. Termin: 10.05.2016, 15:00–19:00 Uhr
Zielgruppe: alle, die in den Medien arbeiten, Medienschaffende, Student/innen, Oberstufenschüler/innen und andere
Interessierte.
Teilnehmerzahl: maximal 8, Teilnahmegebühr: 40 €
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Ort:
Landesmedienanstalt Saarland (LMS)
Nell-Breuning-Allee 6
66115 Saarbrücken
Uhrzeit:
15:00–19:00 Uhr
Kontakt:
Landesmedienanstalt Saarland
Ansprechpartner: Tina Syrowatka
Nell-Breuning-Allee 6
66115 Saarbrücken
Telefon: + 49 (0) 681/389 88 12
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.mkz.LMSaar.de
Vortrag und Podiumsdiskussion mit
• Frau Dr. h.c. Doris Pack, MdEP a.D.,
• Herrn Dr. Andreas Marchetti (Zentrum für Europäische
Integrationsforschung, Universität Bonn),
• Herrn Prof. Dr. Thomas Giegerich
(Europa Institut Universität des Saarlandes),
• sowie jungen Multiplikatoren aus der Region.
Aus organisatorischen Gründen wird um eine vorherige
Anmeldung gebeten.
Ort:
Festsaal des Rathauses St. Johann
Rathausplatz 1
66111 Saarbrücken
Uhrzeit:
18:30–21:00 Uhr
Kontakt:
Europe Direct Saarbrücken
Ansprechpartner: Frank Fried
Gerberstrasse 4
66111 Saarbrücken
Telefon: + 49 (0) 681/905-1220
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.eiz-sb.de
11
Mittwoch,
04.05.2016
Do., 05.05. –
Fr., 06.05.2016
12
EU-Projekttag 2016
im Saarland
Internationales Optimist-Training des SCNS
unterstützt vom LVSS und der DODV
Der EU-Projekttag ist Teil der Europawoche, die 2016 vom 30.
April bis 9. Mai rund um die beiden Europatage stattfindet.
Er findet im Saarland am 4. Mai statt.
Internationales Training am Bostalsee für die Segeljolle
Optimist.
Bereits zum zehnten Mal werden in diesem Jahr Schülerinnen
und Schüler in ganz Deutschland mit Politikern über Europa
diskutieren. Der EU-Projekttag geht auf eine Initiative der Bundeskanzlerin zurück und wurde erstmals unter der deutschen
EU-Ratspräsidentschaft 2007 durchgeführt. Ziel ist es, dass
Schülerinnen und Schülern sich mit der europäischen Idee
beschäftigen und ihr Wissen über das Funktionieren der Europäischen Union vertiefen können. Parlamentarier und Politiker von Landes-, Bundes- und europäischer Ebene sowie
Mitarbeiter von EU-Institutionen besuchen ausgewählte
Schulen und diskutieren mit den Jugendlichen. Über die Bundeszentrale für politische Bildung können Schulen hierfür im
Vorfeld geeignete Unterrichtsmaterialien beziehen.
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Ort:
Verschiedene Schulen im Saarland
Uhrzeit:
ab 7:00 Uhr
Kontakt:
Ministerium für Finanzen und Europa
Abt. Europa und Interregionale
Zusammenarbeit
Ansprechpartnerin: Frau Evelyn Zahler
Am Ludwigsplatz 7
66117 Saarbrücken
Telefon: + 49 (0) 681/501-1329
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.europa.saarland.de
Ein Training für die Jüngstenbootklasse Optimist, das in drei
Gruppen von Anfängern bis Fortgeschrittene durchgeführt
wird.
Weitere Infos und die Ausschreibung: www.scnordsaar.de
Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen.
Teilnahmegebühr: 30 €
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Ort:
Segelclub Nordsaar e.V. (SCNS)
Bosener Mühle 2
66625 Nohfelden-Bosen
Uhrzeit:
Do. ab 10:00 Uhr, Fr. ab 9:30 Uhr
Kontakt:
Segelclub Nordsaar e.V.
Ansprechpartner: Martin Müller
Auf dem Echer 27
66571 Eppelborn
Telefon:
+ 49 (0) 178/93 200 64
[email protected]
www.scnordsaar.de
E-Mail:
Internet:
13
Freitag,
06.05.2016
Sa., 07.05. –
So., 08.05.2016
14
Internationale Lesung in drei Sprachen –
Drei Autoren lesen Open-Air
Internationale Segelregatta:
Bostal Trophy RR für Optimist A/B und Laser
Drei Autoren lesen Open-Air hintereinander auf deutsch, französisch und luxemburgisch aus ihren Werken vor. Der „Bücherschrank im Dreiländereck“ bietet sich an, um in den
Pausen nach neuen Schätzen zu suchen.
Internationale Ranglistenregatta am Bostalsee für die Segeljollen Optimist und Laser.
Gemeinschaftsveranstaltung der Gemeinde Perl, der
Bichertheik in Schengen und der Gemeinde Apach.
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Die Regatten gehen ein in die deutschen Ranglistenwertungen
der jeweiligen Klassen. Im Optimist sind Jugendliche zwischen 6 und 14 Jahren am Start. Im Laser sind Jugendliche
und Erwachsene am Start.
Weitere Infos und die Ausschreibung:
www.scnordsaar.de
Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen.
Ort:
Bücherschrank im Dreiländereck
An der Schleuse Ecke Am Dreiländereck
66706 Perl
Uhrzeit:
18:00 Uhr
Kontakt:
Gemeindeverwaltung Perl
Tourismus und Kulturförderung
Ansprechpartner: Herr Martin Deubel
Trierer Straße 28,
66706 Perl
Teilnahmegebühr: 30 €
Eine Anmeldung ist
erforderlich.
Telefon: + 49 (0) 6867/66 105
Internet: www.perl-mosel.de
Ort:
Segelclub Nordsaar e.V. (SCNS)
Bosener Mühle 2
66625 Nohfelden-Bosen
Uhrzeit:
Sa. 14:00–18:00 Uhr, So. 10:00–13:00 Uhr
Kontakt:
Segelclub Nordsaar e.V.
Ansprechpartner: Martin Müller
Auf dem Echer 27
66571 Eppelborn
Telefon:
+ 49 (0) 178/93 200 64
[email protected]
www.scnordsaar.de
E-Mail:
Internet:
15
Sa., 07.05. –
So., 08.05.2016
San Paolino Fest
mit San Paolino Prozession
Zwischen der sizilianischen Stadt Sutera und der Stadt
Dillingen/Saar besteht seit dem Jahre 2002 eine offizielle
Städtepartnerschaft. Maßgeblich gestaltet wird diese rege
Städtepartnerschaft durch die beiden Städte Dillingen und
Sutera, dem Förderverein Städtepartnerschaft Dillingen-Sutera e.V., dem entsprechenden Pendant in Sutera und den in
Dillingen ansässigen italienischen Vereinen. In diesem Jahr
jährt sich am 8. Mai 2016 zum 25. Mal die schon zur Tradition
gewordene San Paolino Prozession. San Paolino, zu dessen
Ehre die Prozession stattfindet, ist der Schutzheilige der Partnerstadt Sutera. Die Feierlichkeiten, die vom Comitato San
Paolino organisiert werden, beginnen bereits am Samstag,
den 7. Mai 2016 um 18.00 Uhr mit einem Gottesdienst in der
Kirche St. Maximin in Dillingen/Pachten mit anschließendem
gemütlichen Beisammensein im Pfarrheim. Die San Paolino
Prozession beginnt am Sonntag, 8. Mai 2016 um 10.30 Uhr
vor der Kirche St. Maximin in Dillingen/Pachten. Die Prozession mit der lebensgroßen Statue des Heiligen San Paolino verläuft von der Pachtener Pfarrkirche zum Dillinger Saardom,
wo gegen 11.30 Uhr ein deutsch-italienischer Gottesdienst
gefeiert wird. Nach dem Gottesdienst findet neben dem
Saardom das San Paolino Fest mit abwechslungsreichem
Programm statt.
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Ort:
66763 Dillingen/Saar
Uhrzeit:
Sa. 18:00 Uhr, So. 10:30 Uhr
Kontakt:
Comitato San Paolino
Ansprechpartner: Paolino Noto
Wilhelmstraße 17
66763 Dillingen/Saar
Telefon:
E-Mail:
+ 49 (0) 6831/70 25 90
[email protected]
So., 08.05. –
Fr., 13.05.2016
16
Europaprojekt
im ökologischen Schullandheim Spohns Haus
(Internationale Jugendbegegnung)
Traditionell treffen sich im ökologischen Schullandheim Jugendliche aus verschiedenen europäischen Ländern zur Europawoche. Neben der Identifizierung von Gemeinsamkeiten
und Unterschieden stehen Nachhaltigkeit und die Auseinandersetzung mit europäischen Werten auf dem Programm.
In einem Workshop wird der Produktions- und Entsorgungsprozess des Massenkulturguts „Handy“ kritisch beleuchtet.
Die Arbeitsergebnisse sind ein Beitrag zur Kampagne „Verantwortung und Nachhaltigkeit. Mach mit!“ der Staatskanzlei des
Saarlandes. Ein Tagesausflug mit Besuch des Robert Schuman
Hauses und die Teilnahme an pädagogischen
Workshops zur europäischen Bildung
im Europazentrum Robert Schuman
in Scy-Chazelles mit anschließender
Stadtbesichtigung in Metz stimmen
auf das zweite große Thema ein.
Aktuelle europapolitische Themen,
wie die Flüchtlingskrise, werden anschließend in Workshops erarbeitet
und diskutiert.
Teilnahmegebühr: 25 €
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Ort:
Spohns Haus Ökologisches Schullandheim
Dekan-Schindler-Straße 13-14
66453 Gersheim
Kontakt:
Verein für europäische Umweltbildung und
Umwelterziehung VEUBE e.V.
Ansprechpartner: Dr. Jerzy Wegrzynowski
Spohns Haus Ökologisches Schullandheim
66453 Gersheim
Telefon: + 49 (0) 6843/58 999-0
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.spohnshaus.de
17
Sonntag,
08.05.2016
Der Franzose Nicolas Villeroy
ein saarländischer Industriepionier
Es handelt sich um einen Vortrag im Historischen Museum
Wallerfangen mit anschließender Führung zu einschlägigen
Exponaten.
Vortragender: Dr. Peter Winter
Kurze Inhaltsangabe: Der Franzose Nicolas Villeroy, geboren
1759 in Metz, gestorben 1843 in Wallerfangen, betreibt ab
1791 im damals noch französischen Vaudrevange mit wachsendem Erfolg eine Steingutfabrik. Im Jahre 1836
fusioniert er mit seinem bisherigen Konkurrenten Boch in Mettlach zum späteren
Weltunternehmen Villeroy & Boch.
Bereits im Jahre 1798 hat er die
Kohlengrube Hostenbach erworben und sie bis 1812 zum größten
saarländischen Bergwerk ausgebaut. Noch kurz vor seinem Tode
wird er Teilhaber einer Glashütte in
Wadgassen.
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Montag,
09.05.2016
18
Workshop zum Thema
Europäische Integration und die
Funktionsweisen der EU
Die Veranstaltung findet an der Universität des Saarlandes statt.
Die Zielgruppe sind Schülerinnen und Schüler der Oberstufe.
Inhalt: In allgemeinverständlicher und spannender Art wird
den Jugendlichen Europa nahe gebracht, seine Entstehungsgeschichte, seine Funktionsweise und seine Politik. Die Veranstaltung ist kostenlos und hat das Anliegen, grundlegende
europarechtliche und europapolitische Kenntnisse zu vermitteln und gleichzeitig die Jugendlichen zu einer regen Teilnahme an einer zukunftsorientierten Diskussion zum Thema
Europa zu motivieren. Referenten sind Professor Dr. Thomas
Giegerich und die wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter seines Lehrstuhls.
Aufbau: Nach einem kurzen Begrüßungsvortrag werden die
Schülerinnen und Schüler auf die einzelnen Workshops aufgeteilt, in denen sie Themen rund um die Europäische Union
selbst erarbeiten werden. In der anschließenden Abschlussveranstaltung werden die Arbeitsergebnisse dann von Schülerinnen und Schülern präsentiert.
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Ort:
Historisches Museum
Adolphshöhe
66798 Wallerfangen
Ort:
Europa-Institut
UdS Campus B2 1
66123 Saarbrücken
Uhrzeit:
17:00–18:00 Uhr
Uhrzeit:
08:30–12:30 Uhr
Kontakt:
Verein für Heimatforschung Wallerfangen e.V.
Ansprechpartner: Dr. Peter Winter
Wolfsrathstraße 45
66740 Saarlouis
Kontakt:
Europa-Institut
Jean-Monnet-Lehrstuhl für Europarecht und
Europäische Integration;
Europäisches Dokumentationszentrum Saar
Ansprechpartner: Katrin Lück
Campus B2 1,
66123 Saarbrücken
Telefon: + 49 (0) 6831/6 02 12
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.verein-fuer-heimatforschungwallerfangen.de
Telefon: + 49 (0) 681/302 25 43
E-Mail:
[email protected]
Internet: www. jean-monnet-saar.eu
www.europainstitut.de
19
Mo., 09.05. –
Fr., 13.05.2016
9. Europe Week
Europäische Woche der htw saar
Bereits zum neunten Mal öﬀnet die Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der htw saar mit der Europe Week ihre Türen
für internationale Gastdozenten/innen, die die Lehre am Campus Rotenbühl bereichern. Sie greift thematisch das diesjährige
Motto der Europawoche „Europäische Werte: was uns heute
zusammenhält“ auf. Dieser Zusammenhalt ist in der heutigen
Zeit wertvoller denn je. Zu der jährlich am Anfang des Sommersemesters stattﬁndenden Europe Week werden dieses Jahr
wieder mehr als 20 Gäste aus den EU-Partnerhochschulen der
htw saar erwartet, die im Rahmen des Programms „Erasmus+“
Lehrveranstaltungen durchführen und den Saarbrücker Studierenden ihre Hochschule und ihr Land näherbringen. Die
Europe Week ermöglicht den Studierenden, eine Woche lang
Erfahrungen mit Dozentinnen und Dozenten aus ganz Europa
zu sammeln, fremdsprachige Vorlesungen zu hören, und schon mal in die Erfahrung eines
Auslandssemesters reinzuschnuppern.
So wird die Internationalisierung der
Lehre weiter gefördert.
Das Programm wird durch eine Exkursion am Mittwochnachmittag
ergänzt, die den internationalen
Gästen das Saarland kulturell und
touristisch vorstellt. Die neunte Europe Week wird am Dienstag, 10. Mai
in der Aula am Campus Rotenbühl um
11.00 Uhr oﬀiziell eröﬀnet.
Mi., 11.05. –
Do., 12.05.2016
Informationsfahrt
für Schülerzeitungsredakteurinnen und
-redakteure nach Brüssel
Europaminister Stephan Toscani lädt rund 20 Schülerzeitungsredakteurinnen und –redakteure zu einem zweitägigen
Informationsbesuch nach Brüssel ein. Die Schülerinnen und
Schüler erhalten dabei die Möglichkeit, sich vor Ort ein Bild
über die EU und ihre Funktionsweise zu machen.
Auf dem Programm stehen unter anderem folgende Punkte:
• Besuch bei der Europäischen Kommission mit einem Vortrag über die EU-Institutionen und deren Zusammenspiel,
• Teilnahme an einem Rollenspiel im Parlamentarium zum
Verständnis der Funktion und Arbeitsweise des Europäischen Parlaments,
• Vorstellung der Aufgaben und der Arbeit der Vertretung
des Saarlandes bei der EU,
• Vortrag über die Karrierechancen in Brüssel,
• Stadtrundfahrt durch das historische und „europäische“
Brüssel.
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Ort:
Vertretung des Saarlandes bei der EU
Rue du Luxembourg 15
1000 Brüssel
Belgien
Beginn:
11. Mai 7:00 Uhr, Ende 12. Mai 19:00 Uhr
Kontakt:
Ministerium für Finanzen und Europa
Abt. Europa und Interregionale
Zusammenarbeit
Ansprechpartnerin: Frau Evelyn Zahler
Am Ludwigsplatz 7
66117 Saarbrücken
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Ort:
htw saar
Waldhausweg 14
66123 Saarbrücken
Beginn:
09. Mai 8:15 Uhr, Ende 13. Mai 18:30 Uhr
Kontakt:
Hochschule für Technik und
Wirtschaft des Saarlandes
Ansprechpartner: Prof. Dr. Malte Beinhauer
Waldhausweg 14, 66123 Saarbrücken
Telefon: +49 (0) 681/58 67-497
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.htwsaar.de
20
Telefon: + 49 (0) 681/501-1329
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.europa.saarland.de
21
Mi., 11.05. –
Do., 12.05.2016
Donnerstag,
12.05.2016
22
Von Anfang an gemeinsam handeln
Dès le début en coopération
7. Interregionale Jobmesse
der Großregion
Interkultureller Workshop für Studierende der Polizeien der
Großregion.
Sie sind auf der Suche nach einem Arbeits-, Ausbildungsoder Praktikumsplatz? Interessieren sich für ein Duales Studium? Möchten den nächsten Karriere-Schritt wagen? Tipps
und Beratung aus erster Hand für die erfolgreiche Bewerbung
erhalten?
Im Zentrum der beiden Tage an der Europäischen Akademie in Otzenhausen stehen interkulturelle Workshops. Die
Studierenden sollen Kommunikation über Sprachbarrieren
hinweg erfahren. Sie sollen die Unterschiede
der verschiedenen Polizeisysteme und
–kulturen respektieren lernen, gemeinsame Stärken erkennen und sich
ihrer Verantwortung für die Entwicklung und Stärkung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung in
der Großregion bewusst werden.
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Dann nutzen Sie die Gelegenheit, am 12.05.2016 den persönlichen Kontakt zu Arbeitgebern aus der gesamten Großregion zu knüpfen und die passende Stelle zu finden! Über
120 Arbeitgeber und Institutionen der Großregion stellen
am 12.05.2016 in der Saarlandhalle im Rahmen der 7.
Interregionalen Jobmesse ihre Stellenangebote vor. Die Stellen richten sich an Fachkräfte, Grenzgänger, Auszubildende,
Dual Studierende, Absolventen und Jobwechsler. Jeweils
zur vollen Stunde beginnen die Info-Veranstaltungen des
Rahmenprogramms zum Thema „erfolgreiche Bewerbung“,
Arbeiten in der Großregion und Europa etc.
Die Veranstaltung findet in der Saarlandhalle am Ludwigspark
statt. Es gibt ein Bus-Shuttle, das von der Innenstadt/Kongresshalle regelmäßig zur Saarlandhalle fährt.
Messeverzeichnis und weitere Information:
www.moovijob.com/saarbruecken und www.jobmesse-sb.de
Ort:
Europäische Akademie Otzenhausen
Europahausstraße 35
66620 Nonnweiler
Uhrzeit
09:00–13:00 Uhr
Ort:
Kontakt:
Ministerium für Inneres und Sport
Ansprechpartner: Anna Hans
Mainzer Straße 136
66121 Saarbrücken
Saarlandhalle
An der Saarlandhalle 1
66113 Saarbrücken
Uhrzeit:
09:00–17:00 Uhr
Kontakt:
Agentur für Arbeit / EURES-T
Ansprechpartner: Achim Dürschmid
Hafenstraße 18
66111 Saarbrücken
Telefon: + 49 (0) 681/501-3543
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.polizei.saarland.de
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Telefon: + 49 (0) 681/944 78 01
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.arbeitsagentur.de/saarland
23
Do., 19.05. –
So., 22.05.2016
Donnerstag,
19.05.2016
24
16. Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse
Saarbrücken
Europa: Welches Erbe für unsere Enkel?
Erster Seniorenkongress der Großregion
Die Messe ist die Kommunikationsbühne für Verlage, Autoren und Fachbesucher. Die Präsentation und Vermittlung von
literarischer Qualität im Kinder- und Jugendbuchbereich gehört
zum Konzept der Buchmesse. Die Verlage informieren umfassend über Neuerscheinungen sowie aktuelle und innovative
Trends im deutschsprachigen und europäischen Jugendbuchmarkt. Sie begegnen in Saarbrücken einem neugierigen und
interessierten jungen Publikum. „Bücher bauen Brücken“ ist
das konstante Motto des Projektes der Europäischen Kinderund Jugendbuchmesse. Damit baut die Messe europaweit
und grenzenlos Bücher-Brücken zwischen den Kulturen und
den Generationen für Bildung, Toleranz und Fantasie in einer
globalisierten Welt. Mit einem jährlich wechselnden europäischen Ehrengastland, mit jährlich wechselndem literarischem Schwerpunktthema, mit Autorenbegegnungen aus
den europäischen Ländern, mit 150 Veranstaltungen an vier
Tagen gibt die Messe der Brückenbau-Metapher ein Gesicht.
Zu diesem ersten europäischen Seniorenkongress der Großregion sind Senioren aus dem Saarland, Lothringen, Wallonien
und Luxemburg eingeladen, um ihre Erfahrungen als Ältere
bzw. als Großeltern auszutauschen.
Bereits zum vierten Mal wird 2016 auf der Europäischen
Kinder- und Jugendbuchmesse der Deutsch-Französische
Jugendliteraturpreis vergeben. Er ist ein Preis für zeitgenössische Jugendliteratur in Deutschland und Frankreich. Er wird
jährlich für ein herausragendes Werk der deutschen und französischen Kinder- und Jugendliteratur an eine/n deutsch- und
einen französischsprachige/n Jugendbuchautor/in verliehen
(20.05.2016, 16:00 Uhr).
Mit der Frage „Welches Erbe hinterlassen wir unseren Enkeln?“ beschäftigt sich die internationale Begegnung mit der
Vermittlung von europäischen Werten. Sie soll auch der älteren Generation ein neues Bewusstsein für ihre Verantwortung
gegenüber der Jugend schaffen.
In zweisprachigen Austauschgruppen werden gemeinsam
mit jungen Menschen verschiedene Bereiche
angesprochen, wo sich die Solidarität zwischen den Generationen entfalten kann,
(Gesellschaft, Wirtschaft, Umwelt, Lebensraum, Kultur, Europa … ). Konkrete
Ansätze für ein besseres Verständnis
zwischen Jung & Alt sollen daraus
entwickelt werden.
Teilnahmegebühr: 30.- € inkl.
Verpflegung. Programm auf Anfrage.
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Ort:
Europäische Akademie Otzenhausen
Europahausstraße 35
66620 Nonnweiler
Uhrzeit:
10:00–17:00 Uhr
Kontakt:
Europ’age Saar-Lor-Lux e.V.
Ansprechpartner: Esther Ribic
Altes Rathaus, Am Schloßplatz 1-2
66119 Saarbrücken
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Ort:
Kontakt:
Saarbrücker Schloss
66119 Saarbrücken
Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse
Saarbrücken
Ansprechpartner: Yvonne und Astrid Rech
Talstraße 64, 66119 Saarbrücken
Telefon: + 49 (0) 151/521 50 833
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.buchmesse-saarbruecken.eu
Telefon: + 49 (0) 681/506 43 15
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.europ-age.eu
25
Mai 2016 –
September 2016
Saar-Lor-Lux Casino-Cup 2016
Grenzüberschreitendes Tennis-Mixed-Turnier mit Veranstaltern in Frankreich, Luxemburg und Saarland.
Die Eröffnungsveranstaltung ist Anfang Mai 2016 mit ca. 12
Folgeveranstaltungen bis September und einem Finalturnier
in Saarbrücken.
Die Idee der Veranstaltungen ist, statt in Auswahlmannschaften gegeneinander, in ausgelosten Teams miteinander,
mehrfach an einem Spieltag gemischtes Doppel zu spielen.
Abschluss des jeweiligen Turniers ist ein gemeinschaftliches
geselliges Abendessen und Beisammensein.
Die genauen Termine und Turnierbedingungen für 2016 finden Sie in
Kürze auf der Homepage des Saarländischen Tennisbundes unter folgendem Link:
www.stb-tennis.de/page/27/
casino-cup
Teilnahmegebühr: 15.- €
inkl. Abendessen
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Ort:
Wechselnde Veranstalter,
siehe Ausschreibung Homepage
Uhrzeit:
17:00–21:00 Uhr
Kontakt:
Saarländischer Tennisbund e. V.
Ansprechpartner: Peter Koch
Hermann-Neuberger-Sportschule 6
66123 Saarbrücken
Telefon: + 49 (0) 681/3879-266
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.stb-tennis.de/page/27/casino-cup
Notizen
Hinweis:
„Diese Druckschrift wird kostenlos im Rahmen der Öﬀentlichkeitsarbeit der Saarländischen Landesregierung herausgegeben
und ist nicht zum Verkauf bestimmt. Sie darf weder von Parteien
und ihren Unterstützern noch von Wahlbewerbern oder Wahlhelfern während eines Wahlkampfes zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt für Landtags-, Bundestags-,
Kommunal- und Europawahlen.
Missbräuchlich ist insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen und an Informationsständen der Parteien sowie das
Einlegen, Aufdrucken oder Aufkleben parteipolitischer Informationen oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe
an Dritte zum Zwecke der Wahlwerbung.
Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl darf
diese Druckschrift nicht in einer Weise verwendet werden, die als
Parteinahme der Landesregierung zugunsten einzelner politischer
Gruppen verstanden werden könnte.“
Fotos:
Fotos wurden zur Verfügung gestellt von den jeweiligen Veranstaltern, der Europäischen Kommission, dem Europäischen Parlament und weiteren Rechteinhabern.
Titelbild: © motorradcbr – Fotolia.com; 1,6,7,24 © Fotolia.com;
4 – sxc.hu/Rolandark Dark – Content License; 12 – wikipedia/Mef.
Ellingen – Optimist – CC BY-SA 3.0; 14 – wikipedia/Etnoy – Laser
Radial – CC BY-SA 3.0; 25 – sxc.hu/Bob – Content License
Ministerium für
Finanzen und Europa
Abteilung Europa,
Interregionale Zusammenarbeit
Am Ludwigsplatz 7
66117 Saarbrücken
Tel.: + 49(0) 681/ 501-1115
Fax: + 49(0) 681/ 501-1117
E-Mail: [email protected]
www.europa.saarland.de
www.europawoche.saarland.de
saarlorlux1