hier - iTero

P RÄ Z ISI
N
INN VATION
Bewährte Bildpräzision
Der iTero®-Intraoralscanner steht für höchste Präzision.
Die Präzision und Genauigkeit der parallelen
konfokalen Bildgebung mittels optischer und
Laser-Abtastung werden ohne Puder oder komplizierte
Schwenkbewegungen erzielt. Aus diesem Grund
wurden iTero-Scanner bisher schon bei über
1,2 Millionen restaurativen Fällen mit Kronen, Brücken
und individuellen Implantat-Abutments eingesetzt.
Für kieferorthopädische Behandlungen wurden bereits
mehr als 1,3 Millionen iTero-Scans durchgeführt, davon
über 600.000 Scans für das Invisalign®-System.
Jetzt gibt es iTero Element™ – das System bietet alles,
was Ärzte an iTero-Scannern schätzen, in einem
kompakten Format mit noch mehr Funktionen. Mit
iTero Element steht Ihnen die neueste Technologie
zur Verfügung – Intraoralscans werden damit zum
reinsten Vergnügen.
Lernen Sie iTero Element Kennen
Der Intraoralscanner iTero Element wurde so konzipiert, dass er Ihren
Anforderungen besser entspricht als zuvor. Ganz gleich, ob Sie Zahnarzt
oder Kieferorthopäde sind – bei iTero Element profitieren Sie von
Geschwindigkeit, Zuverlässigkeit, intuitiver Bedienung und hervorragenden
Visualisierungsmöglichkeiten.
INTEGRIERTE WORKFLOWS
Der iTero Element Scanner ist
ausgelegt auf den Einsatz mit dem
Invisalign-System, dem exklusiven
Invisalign-Outcome-Simulator, der
OrthoCAD®-Software und dem
OrthoCAD Viewer. Außerdem können
Verbindungen aufgebaut werden zu
Laboren für kieferorthopädische
und restaurative Leistungen, zu
Drittanbietern für Behandlungsplanung,
für individuellen Implantat-Abutments,
zu Chair-Side-Fräsen und
CAD/CAM-Laborsystemen.
KOMPAKTES DESIGN
Mit iTero Element können Sie hochpräzise Scanleistung fast überall
anwenden. Zur Auswahl stehen
zwei Formate – entscheiden Sie,
welches Modell am besten für Ihre
Anwendung geeignet ist.
OPTIMIERTES
SCANNER-HANDSTÜCK
Das optimierte Scanner-Handstück
bietet verschiedene Bedienungselemente, beispielsweise Seitentasten
und ein Touchpad zur Steuerung
der Benutzeroberfläche. Dank der
integrierten Gyroskoptechnologie
können Sie die gescannten Modelle
auf dem Bildschirm frei drehen. Das
Plug-and-Play-Kabel des Handstücks
lässt sich schnell mit der Basiseinheit
verbinden und ebenso schnell wieder
entfernen. Durch das ITO-Antibeschlagsystem ist keine zusätzliche
Luft- oder Wärmezufuhr erforderlich.
FAHRBARE EINHEIT
Bewegen Sie den iTero
Element mühelos zwischen
Behandlungsstühlen.
REAL-TIME-VISUALISIERUNG
Dank branchenführender
Open-Choice-Bildverarbeitung
können Sie Bilder in 3D betrachten.
Die Visualisierung vereinfacht
detaillierte Darstellungen und
verbessert die Kommunikation
mit Patienten.
HOCHAUFLÖSENDES
MULTI-TOUCH-DISPLAY
Die gescannten Bilder
stehen unmittelbar auf dem
hochauflösenden 19-Zoll-Multitouch-Display zur Verfügung – in
gestochen scharfer Qualität.
Die Bedienung ist auch
mit Latex-, Vinyl- und
Nitrilhandschuhen möglich.
INTUITIVE HANDHABUNG
Die intuitive TouchscreenBedienung kann klinische
Arbeitsabläufe nachhaltig
verändern. Bilder lassen sich
ganz einfach durch
Berührungen drehen,
zoomen und bearbeiten.
STATIONÄRE EINHEIT
Integrieren Sie iTero Element
als stationären Scanner
im Behandlungsraum.
40%
6,000
ZEITERSPARNIS
Mit einer Scan-Erfassungszeit
von 40 bis 50 Millisekunden
erstellt iTero Element 20 Scans
pro Sekunde. Beim iTero-Scanner
entsteht dagegen nur ein Scan
pro Sekunde.
20-FACH
FARBSCANNEN
Farbbilder erleichtern die
Unterscheidung zwischen
Zahnfleisch- und Zahnstruktur,
sodass eine präzisere klinische
Evaluierung möglich ist.
3D
KLEINER UND LEICHTER
BILDER PRO SEKUNDE
HÖHERE GESCHWINDIGKEIT
EFFEKTIVE 3D-VISUALISIERUNG
Das umgestaltete Scanner-Handstück ist
40 Prozent kleiner und leichter als das
des iTero-Scanners.
iTero Element erfasst 6.000 Bilder pro Sekunde
und ist damit erheblich schneller als der
iTero-Scanner mit 800 Bildern pro Sekunde.
Der Bildsensor von iTero Element ermöglicht
eine im Vergleich zum iTero-Scanner 20-fach
höhere Scangeschwindigkeit.
Die Patienten sehen genau das,
was Sie auch sehen – so ist eine
problemlose Kommunikation möglich.
Sein elegantes Äußeres verbindet der iTero Element mit
intelligenten Funktionen, die Ihre Arbeit unterstützen:
Einige Schritte des intraoralen Scannens entfallen bei Ihrer
Arbeit, weil sie vom iTero Element automatisiert erledigt werden.
KLEINERES
SCANNER-HANDSTÜCK
Das Scanner-Handstück ist jetzt
40 Prozent kleiner und leichter
als beim aktuellen iTero-System.
SCANNEN IN BEWEGUNG
SCANS IN FARBE
Dank des Konzepts für kontinuierliches
Farbscans stellen bei der Visualisierung einen
Scannen bleiben Sie einfach in Bewegung und
bedeutenden Fortschritt dar. Über den integrierten
müssen nicht mehr jedes Mal klicken, wenn ein
Farbsensor des iTero Element und das patentierte
Scan erfasst werden soll. Sobald Sie innerhalb
Objektivsystem mit zwei Linsen werden farbige
des gescannten Segments einen neuen Scan
2D-Bilder erfasst, während gleichzeitig äußerst
erstellen, erkennt die Software automatisch die
präzise 3D-Laser-Scans entstehen. Auf Farbscans
Anfangs- und Endpunkte.
lassen sich Zahnfleisch- und Zahngewebe leichter
Die erfassten Bilder werden schon während des
Scanvorgangs von iTero Element verarbeitet.
Aufnahmen werden unter Berücksichtigung
von Positionsänderungen automatisch in
der richtigen Reihenfolge zusammengefügt;
Weichgewebe wird erkannt und im Bild
eliminiert. Es wird alles erfasst und Sie sehen
Durch die puderfreie Anwendung ist der
Scanvorgang unkompliziert.
Farbbilder erleichtern die Unterscheidung zwischen
Zahnfleisch- und Zahnstruktur.
genau das, was Sie sehen müssen.
unterscheiden; die Aufnahmen fördern damit
unmittelbar eine präzisere klinische Evaluierung.
SCANS MIT DATENSPEICHERUNG
Bei iTero Element werden Scandaten automatisch
alle zwei Sekunden auf der Festplatte des
Systems gespeichert. Eine batteriebetriebene
Notstromversorgung ist nicht notwendig, denn
auch bei einem Stromausfall sind Ihre Scandaten
sicher – Ihre Arbeit geht nicht verloren.
LEISTUNGSSTARK
Intelligent und Leistungstark
Optimierte Invisalign-Anbindung
Der iTero-Intraoralscanner bildet eine perfekte Ergänzung zu
Invisalign-Behandlungen mit transparenten Alignern. iTero ist auf
bestmögliche Arbeitsabläufe in Kombination mit dem InvisalignSystem und dem exklusiven Invisalign-Outcome-Simulator ausgelegt.
SIMULIERTE BEHANDLUNGSERGEBNISSE
Mithilfe des Invisalign-Outcome-Simulators können Sie Patienten die
voraussichtlichen Ergebnisse ihrer Invisalign-Behandlung zeigen. Diese Möglichkeit
besteht exklusiv bei iTero-Scannern, damit Patienten einen Eindruck davon
erhalten, wie ihre Zähne am Ende der Invisalign-Behandlung aussehen könnten.
MARKTFÜHRENDE PERFORMANCE
Mit den simulierten Ergebnissen werden die Vorteile der Invisalign-Behandlung für
Bei Invisalign-Behandlungen, die mit einem iTero-Scan durchgeführt werden,
Patienten sehr anschaulich, sodass die Patientenakzeptanz steigen kann.
treten im Vergleich zu Behandlungen mit herkömmlichen PVS-Abformungen
siebenmal weniger Passformprobleme auf. Mithilfe von iTero-Scans erstellte
ClinCheck®-Behandlungspläne werden normalerweise 50 Prozent schneller
übermittelt als Pläne mit PVS-Abformungen; zudem werden iTero-Scans rund
zehnmal weniger abgelehnt als herkömmliche Abformungen. Informationen zu
diesen Fakten finden Sie ebenso wie weitere Studienergebnisse auf der Seite
www.itero.com/itero-and-invisalign.html.
Die außergewöhnlichen Vorteile von iTero-Scannern enden jedoch längst nicht
bei der ersten Invisalign-Behandlung: Die Scan-Workflows iTero Vivera® und
Vivera Pre Debond ermöglichen Ihnen den Einsatz von Vivera-Retainern nicht
nur bei Invisalign-Patienten, sondern auch bei allen Patienten, die mit
Brackets und Drahtbögen behandelt werden.
HERVORRAGENDER PATIENTENKOMFORT
Bei iTero-Scannern entfallen die unangenehmen Begleiterscheinungen
von herkömmlichen Abformungen – Ihre Invisalign-Patienten werden
eher dazu geneigt sein, ihre positiven Erfahrungen mit Freunden,
Familienmitgliedern und Kollegen zu teilen.
DARSTELLUNG IN
ZWEIFACHANSICHT
Der aktuelle Zustand des
Patientengebisses kann
neben der simulierten
Zahnendposition
angezeigt werden.
ANPASSUNGEN
IN ECHTZEIT
Intuitiv verständliche
Touchscreen-Tools ermöglichen
Echtzeit-Anpassungen
bei den simulierten
Behandlungsergebnissen.
EFFEKTIVERE BERATUNG
Potenzielle Patienten sehen,
wie ihre Zähne nach der
Invisalign-Behandlung wirken
könnten – damit steigt
gegebenenfalls die
Behandlungsmotivation.
FLEXIBLE ANWENDUNG
Der Invisalign-Outcome-Simulator kann wahlweise direkt
auf dem iTero-Scanner genutzt
werden oder – per Computer
über MyAligntech.com – in
einem Beratungszimmer zum
Einsatz kommen.
FORTSCHRITTLICHE
BEHANDLUNGSOPTIONEN
Anterior-posteriore
Korrekturen sowie Extraktionen
und ASR-Resultate lassen sich
schnell und einfach simulieren.
ECO SYSTEM
iTero Digital Ecosystem
für Kieferorthopädie
iTero Element wurde in Einklang mit dem iTero
LABORANBINDUNG
Digital Ecosystem für Kieferorthopädie konzipiert,
Sie können iTero-Scans direkt an Ihr Partnerlabor senden, um
um kieferorthopädische Workflows zu digitalisieren.
Modelle anfertigen zu lassen oder Dienstleistungen rund um
Steigern Sie die Effizienz durch digitale Tools des
iTero-Scanners, die Ihre momentan manuellen
Prozesse ersetzen können.
kieferorthopädische Apparaturen, Retainer und gedruckte
indirektes Bonding und Bracketabnahme in Anspruch
zu nehmen.
OFFENER STL-EXPORT
iTero-Scans stehen in einem offenen STL-Exportformat
zur Verfügung, das bei Drittanbietern wie SureSmile und
3M Incognito akzeptiert wird. Scans können außerdem für
eine Integration in Cone-Beam-CT-Daten durch externe
Behandlungsplanungsdienstleister exportiert werden.
ORTHOCAD-FUNKTIONEN
iTero-Scans sind direkt mit der OrthoCAD-Software für die
digitale Kieferorthopädie einsetzbar. iCast®- und iRecord®Dateien lassen sich unkompliziert im Cloud-Speicher unter
Ihrem Konto bei MyAligntech.com ablegen und können
genauso unkompliziert wieder abgerufen werden. iCast-Scans
sind digitale Alternativen zu Gipsmodellen; sie enthalten eine
komplette ABO-Basis. Bei den Record-Scans wird der gesamte
Zahnbogen mit Gaumen und Biss erfasst. Mit OrthoCAD
können Sie ganz leicht verschiedene Ansichten – frontal,
okklusal oder auch als Galerie – anzeigen und ausdrucken.
OrthoCAD bietet ein umfassendes Paket an digitalen
Instrumenten für die Kieferorthopädie:
Digitale Analysen: Zahnbreiten, Lücken, Moyers-Analyse,
Bolton-Analyse, Zahnbogenbreite, Eckzahnabstand,
Overbite/Overjet (mit Erfassung von Punkt zu Punkt, von
Punkt zu Ebene und von Ebene zu Ebene) – all das kann
mit der OrthoCAD-Software ausgemessen werden. Hinzu
kommen Okklusogramm, DI-Wert (Discrepancy Index),
Phase-III-Einstufung und die Analyse der Kieferstellung,
sodass mit OrthoCAD vielfältige digitale Tools für eine
kieferorthopädische Beurteilung zur Verfügung stehen.
Integration in das Praxismanagement: OrthoCAD ist in das
Dolphin-Praxismanagementsystem für Kieferorthopäden
integrierbar. Sie haben so die Möglichkeit, iTero-Scandaten
mit Ihren Patientenunterlagen zu verknüpfen.
Orthodontic model photo courtesy of Dynaflex.
ECO SYSTEM
iTero Digital Ecosystem für
restaurative Versorgungen
Sie können auf einfache Weise vielfältige Workflows und
UNTERSTÜTZUNG DER LABORFERTIGUNG
Lösungen von Drittanbietern nutzen, indem Sie über den
iTero-Workflows unterstützen die Laborfertigung mit
iTero-Scanner Verbindungen aufbauen: Senden Sie
und modellloser Produktion zur direkten Anfertigung
beispielsweise digitale Abformungen an Ihr Partnerlabor.
patentierten iTero-Fräsmodellen, laborgedruckten Modellen
von Restaurationen. Treffen Sie für die Kronen, Brücken,
individuellen Implantat-Abutments, Veneers, Inlays und
Auch die Einbindung von Drittanbieterdienstleistungen bei
Onlays bei Ihren Patienten genau die richtige Behandlungs-
Behandlungsplanung, individualisierten Implantat-Abutments
mit jedem Material eingesetzt werden, sei es Vollkeramik,
und direktem Fräsen sowie im Zusammenhang mit CAD/CAMLaborsystemen ist reibungslos möglich. iTero-Intraoralscans
und Laborauswahl. Die iTero-Scanner können in Kombination
VMK, Zirkon, Komposit oder Gold.
PUDERFREIE ANWENDUNG
können die Genauigkeit und Präzision des darauf folgenden
Dank der puderfreien Anwendung sind umfangreiche
restaurativen Prozesses verbessern.
chirurgischen Eingriffen unproblematisch. Im STL-Format
restaurative Versorgungen und sicheres Scannen nach
können Sie iTero-Scans für Restaurationen in CAD/CAMLaborsysteme exportieren. iTero-Scans lassen sich zudem in
Cone-Beam-CT-Daten integrieren, um Dienste von externen
Behandlungsplanern in Anspruch zu nehmen.
EXKLUSIVER FRÄSMODELL-WORKFLOW
iTero-Scans ermöglichen Fräsmodelle in einer hervorragenden
Genauigkeit und Präzision. Das patentierte iTero-Fräsmodell
aus robustem Polyurethan bietet in den iTero-Prozessen
zahlreiche Vorteile.
ITERO GEFRÄSTE, RESTAURATIVE MODELLE
Ein Modell dient als Arbeits- und Mastermodell,
sodass Weichgewebestrukturen bei der Laborfertigung
dargestellt werden
Die okklusale Relation wird direkt gescannt und auf effiziente
Weise an den einzigartigen iTero-Artikulator übertragen
Beim Einsatz im Dentallabor zeigt sich eine außergewöhnliche
Verschleißfestigkeit
Sollten die Modelle versehentlich herunterfallen, zerbrechen
sie nicht
Die gipsartige Farbe ähnelt der von konventionellen
Gipsmodellen
INDIVIDUELLER ABUTMENT-WORKFLOW
iTero bietet zertifizierte Konnektivität für zahlreiche Systeme
und Hersteller von Implantat-Scanbodies und ImplantatAbutments. Sie scannen den Scanbody Ihrer Wahl und
senden den iTero-Scan dann an Ihr Labor. Sie erhalten das
CHAIR-SIDE-LÖSUNGEN
individualisierte Abutment und die fertige Restauration zum
Dank der zertifizierten Konnektivität mit dem E4D-Planmeca-System für direktes
Einsetzen beim Patiententermin.
Fräsen und dem IOS-Fast-Design-System von Glidewell können Sie Versorgungen
mit Kronen, Inlays, Onlays, Veneers und Brücken innerhalb einer Sitzung anbieten.
Unsere Partner bei der zertifizierten Konnektivität unterstützen
Die Partner bei der zertifizierten Konnektivität von iTero ermöglichen Ihnen
mehr als 20 Implantatsysteme für Entwurf und Fertigung von
schnelle und komfortable Arbeitsabläufe vom digitalen Abdruck bis zum Einsetzen
individualisierten Abutments. Einige Beispiele:
der Restauration noch am gleichen Tag.
5Axis
Dental
DENTSPLY
Biomet
3i™
Atlantis™
Core3d
Centres
Glidewell
Implants
Laboratories
Straumann®
Zimmer
STRAUMANN-WORKFLOW FÜR REPOSITIONIERBARE
ANALOGIMPLANTATE
Repositionierbare Analogimplantate von Straumann
werden in die individuell angepassten iTero-Fräsmodelle
eingearbeitet. Bei Ihren Implantatbehandlungen haben
Sie jetzt die Wahl zwischen Abutments aus dem üblichen
Sortiment von Straumann und individualisierten Abutments
vom Typ Straumann CARES.
SCANNEN
KONSTRUIEREN
FRÄSEN
Intraoralscanner iTero Element
Partnersystem
Partnersystem
DIGITALER IMPLANTAT-WORKFLOW MIT DEM ABFORMSYSTEM BELLATEK ® ENCODE ®
01
Ein Einheil-Abutment
des Systems BellaTek
Encode wird intraoral zum
Scannen eingesetzt.
02
In puderfreier
Anwendung wird
eine digitale iTeroAbformung erfasst.
03
Die digitale iTero-Abformung
wird als STL-Datei in
die CAD-Software des
Dentallabors importiert.
04
Der Sitz der Restauration
wird bei der gefrästen Form
und am Abutment überprüft.
05
Die fertige Restauration
wird sofort nach dem
Abutment platziert.
Schulung und Support
auf höchstem Niveau
62,5 cm
59,5 cm
Die fortschrittliche Technologie und Gestaltung des neuen
iTero-Element-Scanners verändert Schulungen und die Anwendung in
der Praxis. Sie profitieren von einer flexiblen Terminplanung, von
erfahrenen klinischen Trainern für iTero-Technologie sowie von
kontinuierlicher Schulungsunterstützung, um alle Vorteile des
131,7 cm
iTero-Scanners voll für Ihre Praxis nutzen zu können.
GRUNDLAGENTRAINING
Das Grundlagentraining führt Sie interaktiv durch eine eigenständig zu bearbeitende
Online-Schulung bei iTero.com. Nach dieser Schulung verfügen Sie über grundlegende
Kenntnisse zur Hardware und Software, sodass Sie einen Übungsscan durchführen können.
Diese Schulung kann als CERP-Weiterbildungsnachweis angerechnet werden.
KLINISCHES TRAINING
In der Phase des klinischen Trainings erhalten Sie eine vierstündige klinische Schulung
von einem iTero-Systemtrainer, wobei unser interaktives virtuelles Lernumfeld und unsere
E-Handbücher zum Einsatz kommen. iTero Element ist mit einer Webcam ausgestattet,
über die Sie und Ihre Mitarbeiter sich an der Schulung beteiligen können. Termine werden
flexibel vereinbart, und der Systemtrainer hat Fernzugriff auf den Scanner, um den
Scanvorgang zu beurteilen und in Echtzeit Rückmeldungen geben zu können. Nach dem
klinischen Training haben Sie die notwendigen Fertigkeiten für den erfolgreichen Einsatz
von iTero Element in Ihrer Praxis.
Basisabmessungen von iTero Element
SCANNER-HANDSTÜCK
FAHRBARE EINHEIT
Gewicht:
0,5 kg
Gewicht:
Wünschen Sie sich Schulungen zu komplexeren Abläufen, geleitet von Fachkollegen?
Haben Sie einen neuen Mitarbeiter eingestellt? Benötigen Sie vielleicht einen
Auffrischungskurs? Unser Team der klinischen Systemtrainer für iTero hilft Ihnen auch
bei späterem Schulungsbedarf gern weiter. Sie können Webinare mit festgelegten
Terminen oder auch virtuelle Sitzungen für
Einzelunterricht nutzen.
Sichtfeld:
18 x 14 mm
Höhe:
131,7 cm
Höhe:
Breite:
62,5 cm
Breite:
Sichttiefe:
15 mm
Kabellänge:
1,75 m
25 kg
STATIONÄRE EINHEIT
WEITERFÜHRENDE FORTBILDUNG
Gewicht:
Tiefe: 59,5 cm
Tiefe:
55 cm
48 cm
14 kg
48 cm
55 cm
23 cm
23 cm
Mit dem Intraoralscanner iTero Element steht die nächste
Generation der Funktionen für iTero-Intraoralscans zur
Verfügung – transportabel, leistungsstark und intuitiv nutzbar.
iTero Element ist das Ergebnis unserer fortwährenden
Investitionen in klinische Präzision und Patientenzufriedenheit. Vereinbaren Sie auf der Seite www.iTero.com einen
Termin für eine Demonstration, oder setzen Sie sich per
E-Mail mit uns in Verbindung: [email protected].
Align Technology, Inc.
Align Technology BV
2560 Orchard Parkway
Arlandaweg 161, 1043 HS Amsterdam
San Jose, California 95131
Niederlande
INVISALIGN, CLINCHECK, ITERO, ITERO ELEMENT, ORTHOCAD, IRECORD und ICAST sowie
weitere Bezeichnungen sind Marken bzw. Dienstleistungsmarken von Align Technology, Inc. oder
von zugehörigen Tochtergesellschaften bzw. verbundenen Unternehmen; eventuell sind diese
Marken bzw. Dienstleistungsmarken in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen.
Daten, auf die hier verwiesen wird, stehen bei Align Technology, Inc. zur Verfügung.
Partnerunternehmen im Zusammenhang mit Implantatscankörpern (beispielsweise BIOMET 3i,
Straumann) haben ihre Implantatlösungen unter Verwendung von iTero-Scannern validiert. Die
Verfügbarkeit kann je nach Partner und Markt unterschiedlich sein.
Suresmile, Dolphin Management, E4D Planmeca, IOS Technologies Fast Scan, 5 Axis Dental, Biomet
3i, Core3d Centres, DENTSPLY Implants Atlantis, Glidewell Laboratories, Straumann und Zimmer sind
keine eingetragenen Marken von Align Technology, Inc. Die genannten Marken sind Eigentum der
jeweiligen Inhaber.
Bildnachweis:
Zahntechnikkomponenten und iTero-Scan von Dr. Adam Fettig, Kirkland (US-Bundesstaat Washington)
Anfertigung der Laborrestaurationen im Issaquah-Dentallabor, Issaquah (US-Bundesstaat Washington)
Anfertigung des Implantat-Abutments unter Verwendung von Biomet 3i
© 2015 Align Technology, Inc.
M20324-03 Rev A

Download Report