ﻣراﺣل درﺧواﺳت ﭘﻧﺎھﻧدﮔﯽ Asylverfahren / mehrflüchtlingshilfe e.V.

‫ﻣراﺣل درﺧواﺳت ﭘﻧﺎھﻧدﮔﯽ ‪Asylverfahren/‬‬
‫‪mehrflüchtlingshilfe e.V.‬‬
‫ناوﻧﻋ ﮫﺑ دوﺧ ندرﮐ ﯽﻓرﻌﻣ و نﺎﻣﻟآ ﮫﺑ ندﺷ دراووﺟھﺎﻧﭘ‬
‫‪Einreise & Meldung als Asylsuchender in Deutschland‬‬
‫‪http://mehr-fluechtlingshilfe.de/‬‬
‫‪Quelle: Bayerischer Rundfunk‬‬
‫رد نﺎﮑﺳا پﻣﮐﮫﯾﻟوا شرﯾذﭘ یﺎھ نﺎﯾوﺟھﺎﻧﭘ تدﻣ ﺎﺗ شﺷ ﮫﺗﻔھ‬
‫‪Originalgrafik: BR‬‬
‫)‪Unterbringung in Erstaufnahmeeinrichtungen (bis zu 6 Wochen‬‬
‫ﯽﮔدﻧھﺎﻧﭘ تﺳاوﺧرد تﻠﻋ ندﯾﺳرﭘ و ﯽﮔدﻧھﺎﻧﭘ تﺳاوﺧرد مﯾظﻧﺗ‬
‫‪Farsi: Edris Da‬‬
‫‪Asylantragstellung & Anhörung‬‬
‫‪Sprache Farsi‬‬
‫نﺎﮔدﻧھﺎﻧﭘ تﻣﺎﻗا یﺎھ پﻣﮐ رد نﺎﮑﺳا‬
‫‪Unterbringung in Asylbewerberunterkunft‬‬
‫هﺎﻣ شﺷ لوط رد ﯽﮔدﻧھﺎﻧﭘ تﺳاوﺧرد ﯽﺳررﺑ‬
‫‪Prüfung Asylantrag binnen 6 Monaten‬‬
‫‪،‬ﯽﮔدﻧھﺎﻧﭘ تﺳاوﺧرد در روﺗﺳدجورﺧ‬
‫تﯾﻋوﻧﻣﻣ جارﺧا‬
‫‪Ablehnung Asylantrag, Aufforderung zur‬‬
‫‪Ausreise‬‬
‫‪Verbot der Abschiebung‬‬
‫دﻧﻣزﺎﯾﻧ ناوﻧﻋ ﮫﺑ تﯾﺎﻣﺣ تﺣﺗ ﻣﮐﮏ‬
‫دروﻣ بﺳﺣ رﺑ‬
‫‪Subsidiärer Schutz‬‬
‫تﯾﺎﮑﺷ تﻠﮭﻣﮫﺗﻔھ ود ‪:‬‬
‫تﯾﺎﻣﺣ تﺣﺗهراوآ ناوﻧﻋ ﮫﺑ‬
‫هدﻧھﺎﻧﭘ‬
‫‪Flüchtlingsschutz‬‬
‫‪Asyl‬‬
‫‬
‫‪Individueller Fall‬‬
‫‪Klagefrist: 2 Wochen‬‬
‫جورﺧ‬
‫رﺎظﺗﻧا‬
‫‪Ausreise‬‬
‫‪Duldung‬‬
‫هﺎﻣ ﮏﯾ تدﻣ فرظ و‬
‫‪،‬تروﺻ نﯾا رﯾﻏ رد‬
‫روﺷﮐ زا جارﺧا‬
‫رﺑ بﺳﺣ‬
‫تﻟﺎﯾا‬
‫ﮫﻣادا هرﮭﺑ یدﻧﻣ زا تﺎﻣدﺧ نﺎﯾﺿﺎﻘﺗﻣ‬
‫ﯽﮔدﻧھﺎﻧﭘ رﺑ سﺎﺳا نﺗﺷاد ‪،‬نوﻧﺎﻗ‬
‫‪،‬صﺧﺷﻣ طﯾارﺷ تﺣﺗ رﺎﮐ هزﺎﺟا‬
‫یارﺑ نﺗﺷادﻧ هزﺎﺟا هرود ندﻧارذﮔ‬
‫ﮫﻌﻣﺎﺟ رد مﺎﻏدا ﯽﺷزوﻣآ یﺎھ‬
‫ﮫﻟﺎﺳ ﮏﯾ تﻣﺎﻗا زوﺟﻣ‬
‫ﻟﺎﺳ ﮏﯾ تﻣﺎﻗا زوﺟﻣﮫ‬
‫‪Aufenthaltserlaubnis 1‬‬
‫‪Jahr‬‬
‫دﯾدﻣﺗ لﺑﺎﻗ‬
‫‪verlängerbar‬‬
‫‪Aufenthaltserlaubnis 1‬‬
‫‪Jahre‬‬
‫ﮫﻟﺎﺳ ﮫﺳ تﻣﺎﻗا زوﺟﻣ‬
‫یدﻌﺑ لﺎﺳود یارﺑ دﯾدﻣﺗ لﺑﺎﻗ‬
‫‪Aufenthaltserlaubnis 3‬‬
‫‪Jahre‬‬
‫‪verlängerbar um 2‬‬
‫‪weitere Jahre‬‬
‫هزﺎﺟاکرﺗ پﻣﮐ یﺎھﯽﺗﻣﺎﻗا نورﯾﺑ رد تﻧوﮑﺳ یارﺑ‬
‫هزﺎﺟاکرﺗ پﻣﮐ ﯽﺗﻣﺎﻗا یﺎھ نورﯾﺑ رد تﻧوﮑﺳ یارﺑ‬
‫‪Erlaubnis zum Auszug aus Gemeinschaftsunterkunft‬‬
‫‪Erlaubnis zum Auszug aus Gemeinschaftsunterkunft‬‬
‫ﯽﮔدﻧز ﯽﺳﺎﺳا یﺎھزﺎﯾﻧ ﮫﺑﻟﺎطﻣ‬
‫‪Anspruch auf Grundsicherheit‬‬
‫رﺎﮐ رازﺎﺑ ﮫﺑ دورو تﯾوﻟوا بﺳﺣ رﺑ‬
‫)‪Zugang zum Arbeitsmarkt (nachrangig‬‬
‫ﮫﻌﻣﺎﺟ رد مﺎﻏدا ﯽﺷزوﻣآ یﺎھ هرود ندﻧارذﮔ نﺎﮑﻣا ندوﺑ مھارﻓ‬
‫ﮫﺑﻟﺎطﻣﯽﮔدﻧز ﯽﺳﺎﺳا یﺎھزﺎﯾﻧ ﯽﺷزوﻣآ یﺎھ هرود ندﻧارذﮔ و‬
‫ﮫﻌﻣﺎﺟ رد مﺎﻏدا‬
‫‪Anspruch auf Grundsicherheit und Integrationskurs‬‬
‫رﺎﮐ رازﺎﺑ ﮫﺑ دورو‬
‫‪Zugang zum Arbeitsmarkt‬‬
‫‪Integrationskurs möglich‬‬
‫تﻣﺎﻗا هزﺎﺟاﯽﮕﺷﯾﻣھ‬
‫تﻣﺎﻗا هزﺎﺟاﯽﮕﺷﯾﻣھ‬
‫‪Niederlassungserlaubnis‬‬
‫تﺳا رﯾذﭘ نﺎﮑﻣا لﺎﺳ تﻔھ زا دﻌﺑ‬
‫‪Nach 7 Jahren möglich‬‬
‫‪،‬دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد دوﺟو تﻣﺎﻗا یارﺑ ﯽﻠﯾﻟد لﺎﺳ ﮫﺳ زا دﻌﺑ نﺎﻧﭼﻣھ رﮔا‬
‫ﻣاﮑنﺎ ‪.‬تﺳا رﯾذﭘ دارﻓا) ﺎﻧﺛﺗﺳا ﮏﻣﮐ دﻧﻣزﺎﯾﻧ ناوﻧﻋ ﮫﺑ تﯾﺎﻣﺣ تﺣﺗ‬
‫)(‪.‬دﻧراد ﯽﮕﺷﯾﻣھ تﻣﺎﻗا هزﺎﺟا لﺎﺳ تﻔھ زا دﻌﺑ و دﻧﺗﺳھ‬
‫‪Niederlassungserlaubnis Möglich, wenn Grund für‬‬
‫ ‪Aufenthalt nach 3 Jahren noch besteht‬‬
‫)‪(Ausnahme subsidiärer Schutz: nach frühestens 7 Jahren‬‬

Download Report