April 2016

An einen Haushalt in der Gemeinde Arriach! Zugestellt durch Post.at
www.arriach.at · [email protected]
Nr. 3/2016 · April 2016
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Arriach · Verlagspostamt: 9545 Radenthein
Gegendtaler Schimeisterschaften 2016
Mit den Gemeinden Treffen am Ossiacher
See, Afritz am See, Feld am See und Arriach wurde heuer erstmals die 1. Gegendtaler
Gemeindeschimeisterschaft am Sonntag,
dem 13. März 2016, in Klösterle abgehalten.
Neben der/dem Gegendtaler SchimeisterIn
wurde auch von jeder Gemeinde ein eigener
interner Bewerb durchgeführt, damit wie in
den Vorjahren auch ein/e GemeindeschimeisterIn ermittelt werden konnte.
Leider waren heuer die Witterungsverhältnisse nicht besonders gut und darunter hat
dann letztlich auch die Teilnehmerzahl gelitten. Trotzdem waren die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer begeistert von der Organisation und Durchführung der Veranstaltung.
Jedenfalls wird bereits an der Weiterführung
der Gegendtaler Gemeindeschimeisterschaften im nächsten Jahr gearbeitet. Insgesamt
besteht sowieso das Bemühen, dass die angeführten Gemeinden in Zukunft solche Familien- und Sportveranstaltungen gemeinsam durchführen. Damit soll nicht nur die
Teilnehmerzahl erhöht, sondern auch die
Kooperation der Gemeinde und das gemeinschaftliche Leben der Bevölkerung untereinander gefördert werden.
(Foto v.l.: Obmann SC-Gerlitzen Robert Ebner, GV Otto Steiner, Günther Zeiner,
Bürgermeister Klaus Glanznig, 1. Gegendtaler Schimeisterin Nadine Brenn, 1.
Gegendtaler Schimeister Martin Puschitz, Bürgermeister Gerald Ebner, GR Hans
Neuwirth, Kampfrichter GR Walter Plattner)
Rang/Teilnehmer/Gemeinde/Zeit
Herren II
1. GASSER Gunnar, Feld am See, 56,80
2. WALDER Walter, Feld am See, 1:10,04
Bambini / weiblich
1. OFNER Sophia, Afritz am See, 1:25,85
Bambini / männlich
1. JESSENIG Fabian, Arriach, 1:24,47
Kinder / weiblich
1. BRENN Nadine, Afritz am See, 51,00
2. UNTERWANDLING Tanja, Arriach, 53,83
3. ZEINER Carmen, Afritz am See, 55,30
4. PALE Christin, Afritz am See, 1:29,33
(Foto v.l.: Kampfrichter GR Walter Plattner, Gemeindeschimeisterin Daniela Unterwandling, Gemeindeschimeister
Martin Puschitz und Bürgermeister Gerald Ebner)
Kinder / männlich
1. UNTERWANDLING Florian, Arriach, 47,75
2. MAIER Benjamin, Arriach, 49,69
3. MAIER Patrick, Arriach, 50,24
2
A R R I A C H
–
M I T T E L P U N K T
K Ä R N T E N S
l Bericht des Bürgermeisters
Wir suchen dringend für unsere KundInnen:
Immobilien in
Villach Land / Gegental / Verditz / Gerlitzen:
Almhäuser • Wohn- & Ferienhäuser • Bauernhäuser
Land- & Forstwirtschaften • Seeimmobilien • Alte Baukultur
Interimmobilia Schnitzer GmbH
Eleonore Schnitzer • Telefon: +43(0)676-840 588 102
ofﬁ[email protected] • www.interimmobilia.at
4. PUSCHITZ Kilian, Arriach, 1:10,82
5. EDER Kilian, Treffen, 1:12,41
6. NEUFELD Emilian, Treffen, 1:19,41
Schüler / männlich
1. STICH Dominic, Afritz am See, 51,74
2. TAUCHHAMMER Thomas, Afritz am See, 51,86
3. KOGLER Markus, Arriach, 56,27
4. LASSNIG Stefan, Arriach 58,73
5. BRANDSTÄTTER Lorenz, Arriach 59,20
Damen I
1. UNTERWANDLING Daniela, Arriach, 51,04
2. ASPLIN Irene, Feld am See, 1:08,69
3. STEINWENDER Dagmar, Feld am See, 1:23,70
Jugend+Allg.+AKI / weiblich
1. BRENN Simone, Afritz am See, 54,39
2. ZEINER Helena, Afritz am See, 54,82
3. WINKLER Elena Ana, Feld am See, 1:30,90
Herren I
1. GRUBER Herbert, Arriach, 47,31
2. BÜRGER Kurt, Feld am See, 53,45
3. RAUTER Andreas, Afritz am See, 53,95
4. TÖPLITZER Manfred, Feld am See, 53,96
5. ZEINER Günther, Afritz am See, 54,79
6. PFEIFHOFER Josef Ing., Treffen, 56,66
7. KLAMMER Hubert, Afritz am See, 58,53
8. WINKLER Josef, Feld am See, 1:00,19
9. SCHNEEWEISS Hans, Feld am See, 1:09,77
Jugend+Allg.+AK I / männlich
1. PUSCHITZ Martin, Arriach, 45,26
2. ROSIAN Benjamin, Afritz am See, 46,31
3. TSCHUITZ Raphael, Feld am See, 49,27
4. PUSCHITZ Matthias, Afritz am See, 50,92
5. HARDER David, Treffen, 55,00
6. JESSENIG Johannes, Arriach, 58,56
Chefkampfrichter
W. Plattner
Jetzt ist der Frühling bei uns eingekehrt und die Osterfeiertage
sind auch schon wieder vorbei.
Ich hoffe, Sie konnten die Osterfeiertage im Kreise ihrer Familie
genießen und so die Kraft für ein
wohlwollendes Miteinander finden.
Wir sind mit den Vorarbeiten des
Projektes „ArriachSozial“ beschäftigt. Noch im ersten Halbjahr 2016 ist der offizielle Start
geplant und dann erfolgt die Umsetzung, die dann auch für die
Gemeindebevölkerung spürbar wird. Erfreulich ist, dass das
Projekt mit 65 % der Gesamtinvestitionskosten aus EU-Mittel
gefördert wird. Mit solcher Unterstützung steigt auch die Motivation für die Umsetzung unseres Pilotprojektes, welches ein
Vorzeigeprojekt für viele Gemeinden werden soll.
Nachdem in den nächsten Wochen noch die Abschlussarbeiten
auf dem neu sanierten Straßenstück in Laastadt durch die bauausführende Firma erfolgen werden, ist ein stark frequentierter
Straßenabschnitt, der im Vorfeld für viele nicht notwendigen
Querelen gesorgt hat, nun dem heutigen Stand der Straßenbautechnik entsprechend ausgebaut. Die Straßensanierung selbst
konnte im Rahmen der Kostenschätzungen erfolgen, jedoch waren einige Nebenarbeiten wie die Erweiterung der Wasserversorgung bis nach Sauboden, Steinschlichtungen und Straßenquerungen für die Oberflächenwasserableitungen erforderlich. Viele
Maßnahmen in diesem Bereich waren erst durch das Verständnis
der Weg- und Grundanrainer möglich. Für dieses Verständnis
möchte ich mich bei allen Betroffenen recht herzlich bedanken.
Jetzt werden noch die verfahrensrechtlichen Maßnahmen der
Grundabtretungen mit den Anrainern durchgeführt.
Gleichzeitig wird die Gemeinde Arriach das Grundstück der
Familie Martinz im Ausmaß von rd. 5.000 m² ankaufen. Diese
Fläche soll dann jungen Arriacher Familien zu einem annehmbaren günstigen Kaufpreis für die Errichtung ihres Wohnsitzes
zur Verfügung gestellt werden. Eine Maßnahme ist uns in diesem Zusammenhang besonders wichtig, dass junge Menschen in
Arriach ihre Heimat finden bzw. in ihrer Heimat bleiben können.
Die Gemeinde wächst und lebt mit ihren Menschen.
Die Gemeinden haben im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben
die Möglichkeiten, selbst Abgaben und Gebühren einzuheben.
Die Höhe dieser Einnahmequellen ist einerseits durch Richtsätze
vorgegeben und andererseits müssen die Steuerquellen vorhanden sein. Abgabenreduzierungen oder das Nichteinheben einer
Abgabe können nur durch die gesetzlichen Vorgaben geregelt
sein. Die zuständigen Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung müssen bei der Abgabeneinhebung gerecht und nach dem Prinzip
der Gleichheit vorgehen. Unterschiedliche Auffassungen bzw.
Festlegungen der Abgabenschuld zwischen Abgabenbehörde
und Abgabenschuldner können oft erst im Verfahren selbst erörtert und ermittelt werden. Wenn solche Verfahrensschritte vorzunehmen sind, zählen die gesetzlichen Bestimmungen und nicht
die Interventionen von politischen Vertretern. Auch selbst ich als
Bürgermeister und oberster Vertreter der Abgabenbehörde muss
mich an die Bestimmungen halten.
Ich setze mich als Bürgermeister für Angelegenheiten unserer
Gemeinde ein und verbleibe mit lieben Grüßen
Ihr Bürgermeister Gerald Ebner
A R R I A C H
–
M I T T E L P U N K T
l Baum- und Strauchschnitt
In der 16. Kalenderwoche (18. – 22. April 2016) können alle
LiegenschaftsbesitzerInnen Ihren Baum- und Strauchschnitt
zerkleinern (häckseln) lassen. Eine Viertelstunde Häckseldienst kostet € 17,00 und ist gleich direkt zu bezahlen. Der
genaue Termin wird allen LiegenschaftsbesitzerInnen noch
kurzfristig mitgeteilt, da das Tageswetter usw. über die Durchführung der Arbeiten entscheidet.
Jedes Jahr im Frühjahr fällt in den Hausgärten viel Baum- und
Strauchschnitt an. Der Baum- und Strauchschnitt ist meistens
sperrig und sehr schwer zu lagern. Das Verbrennen von Baumund Strauchschnitt ist verboten, da es sich laut den gesetzlichen
Bestimmungen um Abfall handelt. Die An- und Abfahrtskosten
des Servicedienstes übernimmt die Gemeinde Arriach.
Wer diesen Häckseldienst in Anspruch nehmen will, soll sich
bis Freitag, dem 15. April 2016, im Gemeindeamt Arriach, Tel.:
8514, melden. Bitte geben Sie die ungefähre Menge (Volumen)
an und Ihre Telefonnummer. Das zerkleinerte Schnittgut muss
jeder selbst lagern und deponieren.
SICHERER BAUMSCHNITT - In den heimischen Obstgärten
herrscht jetzt wieder Hochbetrieb. Das Bäumeschneiden steht
auf dem Programm des Gartenjahres und oft genug endet diese
Arbeit direkt im Spitalbett. Morsche Äste, geflickte Sprossenleitern, mangelhaftes Schuhwerk und leichtfertiger Umgang
mit Baumsägen und Scheren zählen dabei zu den häufigsten
Unfallursachen.
Vorsichtsmassnahmen:
• Vor Arbeitsbeginn Leitern und Tritte gründlich auf Schwachstellen, Schäden und Belastbarkeit prüfen.
• Schutzeinrichtungen an Schiebeleitern oder Stehleitern dürfen nicht entfernt oder unwirksam gemacht werden.
• Keine unsachgemäßen Veränderungen vornehmen, z.B. Leiterverlängerung durch angenagelte Bretter oder angebundene Rundhölzer.
• Leitern immer standsicher aufstellen (Aufstellwinkel 65°75°) und gegen Verschieben und Abrutschen sichern. Auf
festen und ebenen Untergrund achten.
• Am besten die Leiter mit geeigneten Hilfsmitteln festbinden.
So steht sie fest und kann sich nicht ruckartig bewegen.
• Besondere Vorsicht bei Hanglagen und gefrorenem Boden.
Hier kann die erforderliche Standsicherheit durch die Verwendung von Spezialleitern mit Extra-Stützen erreicht werden.
• Übermäßiges, seitliches Hinausbeugen auf der Leiter ist
ebenso zu vermeiden, wie das Vollbringen von Akrobatiknummern auf der letzten Leitersprosse.
• Festes Schuhwerk mit rutschhemmenden Sohlen tragen. Mit
gut geschliffenem Werkzeug arbeiten - Arbeitshandschuhe
nicht vergessen.
• Arbeiten mit der Motorsäge nur von geschultem Fachpersonal
mit entsprechender Schutzausrüstung (Forsthelm, Schnittschutzhose,...) durchführen lassen.
• Ausreichend Pausen einlegen um Unfälle aus Erschöpfungsgründen zu vermeiden.
• Achten sie darauf, dass keine anderen Personen durch herabfallende Äste oder Schneidewerkzeuge gefährdet werden.
• Besondere Vorsicht bei Kindern - das Wegräumen der Äste
kann auch noch zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen.
K Ä R N T E N S 3
4
A R R I A C H
–
M I T T E L P U N K T
l Felsabtragungen
Aus Anlass der alljährlichen Vornahme von Felsabräumungsarbeiten besteht auf der B 98 Millstätter Straße von km 33,00
bis km 34,20 vom 12. bis einschließlich 14. April 2016 in
der Zeit v.
Sperrzeiten:
07.20 Uhr bis 07.45 Uhr 25 min
08.20 Uhr bis 08.50 Uhr
30 min
09.25 Uhr bis 10.10 Uhr
45 min
10.20 Uhr bis 11.00 Uhr
40 min
11.10 Uhr bis 12.05 Uhr
55 min
12.15 Uhr bis 12.55 Uhr
40 min
13.40 Uhr bis 14.00 Uhr
20 min
14.10 Uhr bis 14.50 Uhr
40 min
15.00 Uhr bis 15.20 Uhr
20 min
15.30 Uhr bis 16.45 Uhr und
1 Std. 15 min
auf der L 46 Teuchen Straße von km 0,00 bis km 1,00
vom 19. bis einschließlich 21. April 2016 in der Zeit v.
07.05 Uhr bis 08.50 Uhr
1 Std. 45 min
09.20 Uhr bis 13.10 Uhr
3 Std. 50 min
13.40 Uhr bis 13.55 Uhr
15 min
14.05 Uhr bis 14.50 Uhr
45 min
14.55 Uhr bis 15.20 Uhr
25 min
15.30 Uhr bis 16.40 Uhr 1 Std. 10 min
ein Fahrverbot für Fahrzeuge aller Art.
l Verabschiedung in den Ruhestand
Herr Ernst Zuder, ist mit 1. März 2016 in seinen wohlverdienten Ruhestand übergetreten und im Rahmen einer kleinen
Feier haben sich die Gemeindeführung und seine KollegInnen
beim Rauter verabschiedet. Der Bürgermeister hat sich bei ihm
für seinen Arbeitseinsatz bedankt und ihm für die weitere Zukunft alles Gute gewünscht.
Nachdem Herr Ernst Zuder aktiv am Gemeindeleben teilnimmt, werden wir auch in Zukunft noch viele Gelegenheiten
haben mit ihm gemeinsam gesellige Stunden zu verbringen.
Impressum
Gemeindeinformation Arriach, Amtsblatt der Gemeinde Arriach. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Gerald Ebner, 9543 Arriach. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien
GmbH, 9500 Villach, Willroiderstraße 3, Tel. 04242/30795
E-Mail: [email protected]
K Ä R N T E N S
l Bundespräsidentenwahl 24. April 2016
Am Sonntag, dem 24. April 2016, findet die Bundespräsidentenwahl statt. In Arriach gibt es die gewohnten zwei Wahlsprengel Arriach und Innerteuchen. Der Wahlsprengel Innerteuchen
umfasst die Ortschaften Hinterwinkl, Innerteuchen und Stadt.
Der Wahlsprengel Arriach die übrigen Ortschaften. Die zwei
Wahllokale sind in der Volksschule Arriach (Turn- und Kultursaal) und im Gasthof Stadtkramer.
Wahlzeiten:
Wahlsprengel Arriach von 8.00 bis 14.00 Uhr
Wahlsprengel Innerteuchen von 8.00 bis 13.00 Uhr
Jeder Wahlberechtigte erhält vor der Wahl eine Wählerverständigungskarte, die er am Wahltag im Wahllokal vorzulegen hat.
Wahlberechtigt sind alle Männer und Frauen, die am Stichtag (Dienstag, 23. Februar 2016) in der Wählerevidenz in einer österreichischen Gemeinde geführt werden und spätestens
am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben. Diese
Personen sind auch bei einem allfälligen zweiten Wahlgang
(Stichwahl) wahlberechtigt.
Wer am Wahltag nicht in Arriach und da im Wählerverzeichnis
eingetragen ist, kann die Ausstellung einer Wahlkarte beantragen. Die Wahlkarte ist schriftlich (auch per Fax – 04247/8514-5
und Email – [email protected] oder auf der Homepage www.
arriach.at / Formulare) oder persönlich (nicht telefonisch) bei
der Gemeinde Arriach zu beantragen. Die Antragsfrist endet
bei Anträgen, die am Postweg erledigt werden, am Mittwoch,
dem 20. April und persönlich am Freitag, dem 22. April 2016,
12.00 Uhr.
Bettlägerige und betagte Personen, die am Wahltag das Wahllokal nicht aufsuchen können, können den Besuch der besonderen (fliegenden) Wahlbehörde beantragen.
Für Fragen und weitere Auskünfte zur Wahl stehen wir Ihnen
unter der Telefonnummer 04247/8514 zur Verfügung.
l Ökumenischer Bergeweg 2016
Sonntag, 10. April 2016 - Ich bin da.für – Barmherzigkeit
leben
05:00 Bad Kleinkirchheim – Evangelische Kirche
07:30 St. Peter ob Radenthein – Röm. Katholische Kirche
09:30 Feld am See – Evangelische Kirche
Wegerbauer – Jause
Tassach – Station vlg.Orter
14:45 Wöllan – Röm. Katholische Kirche
17:00 Arriach – Evangelische Kirche
Ökumenischer Gottesdienst
Teilnahme gratis, Spenden erbeten. Der Weg führt in 700
bis 1100 m Seehöhe etwa 30 km durch Ortschaften, Gehöfte,
Wälder und Wiesen. In den Kirchen finden Gottesdienste oder
Andachten statt. Auf dem Weg gibt es Imbissmöglichkeiten
zu günstigen Preisen. Der ökumenische Bergeweg findet bei
jeder Witterung statt.
Wandernde, die ihr Auto früh am Morgen in Arriach abstellen
und mit dem Bus nach Bad Kleinkirchheim fahren möchten,
können sich beim Busunternehmen Klammer (04247/8564
oder 0664/2013109) anmelden. Abfahrt: 4.15 Uhr (Anmeldung
erforderlich). Eine Rückbringung nach dem Gottesdienst per
Bus von Arriach nach Bad Kleinkirchheim ist über Anmeldung
ebenfalls möglich.
Weitere Informationen und Kontakt:
[email protected]
A R R I A C H
–
M I T T E L P U N K T
K Ä R N T E N S 5
Ihr Miele Center in Villach für
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach
www.mielecenter.at
CENTER ● OLSACHER
Telefon-Hotline 04242 / 340 00
l Gesunde Kost – Vortrag
Am Mittwoch, dem 27. April 2016,
findet um 19.00 Uhr, ein Ernährungsvortrag zum Thema:
„Gesunde und regionale Kost“
mit der Diätologin Frau Ing. Bianca
Hulla, BSc., im Evang. Gemeindesaal in Arriach statt.
Jeder Mensch strebt ein langes, beschwerdefreies Leben mit
Vitalität bis ins hohe Alter an. Eine wesentliche Voraussetzung
ist die gesunde Ernährung.
Ein gesundes Leben zu führen ist oft mit Anstrengung, Ausdauer und Verzicht verbunden. Wo, wann und wie soll der erste
Schritt einer gesunden Ernährung erfolgen bzw. aussehen und
wann weiß man, dass man sich auf einem guten Weg befindet?
Im Vortrag werden Maßnahmen besprochen werden, welche
Anstrengung und Verzicht verringern und die Ausdauer der
Umsetzung eines gesünderen Ernährungsstiles erhöhen.
Anschließend können mit den erarbeiteten Vorschlägen nun
regionale, einheimische, traditionelle Gerichte in Richtung
„gesundheitsbewusster Hausmannskost“ gemeinsam abgeändert werden. Ein kurzes Training in bewussterem und genussreicherem Essen wird das Ende des Vortrages einleiten.
Wir laden alle Interessierten zu diesem Vortrag ein.
Für die Gesunde Gemeinde Arriach
Arbeitskreisleiter GR Friedhelm Ofner
l Ferialpraktikum
Wie bereits im Vorjahr angekündigt, hat der Bürgermeister
Gerald Ebner heuer im Budget die Mittel für zwei Ferialjobs
in den Sommermonaten in der Gemeinde Arriach bereitgestellt und somit kann auch die Ausschreibung erfolgen. Ein
Ferialjob ist in der Gemeindeverwaltung und der andere im
Außenbereich (Bauhof). Die Beschäftigungszeit beträgt rd.
vier Wochen und die Entlohnung ist mit € 544,79 / brutto
monatlich für Ferialarbeiter vorgegeben.
Für Schüler ist es immer schwieriger in der Ferienzeit eine
Beschäftigung zu finden. Um den jungen Menschen einen Vorgeschmack auf das Berufsleben zeigen zu können,
möchten wir diese beiden ausgeschriebenen Ferialjobs anbieten und so in die Arbeitswelt.
Wer Interesse hat soll sich schriftlich bis 20. Mai 2016 bei
der Gemeinde Arriach melden. Bei der schriftlichen Bewerbung ist anzuführen, ob ein Ferialjob in der Verwaltung
oder im Bauhofbereich angestrebt wird.
l Arriacher Dorftage 2016
Vom 03. bis 18. September finden heuer wieder die Arriacher Dorftage statt. Die Kleintierschau und das Erntedankfest sind bereits fixe Bestandteile des Veranstaltungsprogrammes der Dorftage.
Um die weitere Planung für diese Veranstaltung vornehmen
zu können, werden alle Vereinsobleute und Interessierte ersucht bekannt zu geben, ob ein Interesse an einer Teilnahme besteht und gegebenenfalls mit welchem Programm ein
Beitrag gestaltet werden soll.
Im Mai wird der zuständige Ausschuss mit allen Interessierten das Programm besprechen und die einzelnen Programmpunkte festlegen.
Aus diesem Grund ersuchen wir, dass bis spätestens 30.
April 2016 eine Rückmeldung bezüglich der Teilnahme
beim Gemeindeamt Arriach oder bei den Mitgliedern des
Ausschusses erfolgt.
6
A R R I A C H
–
M I T T E L P U N K T
K Ä R N T E N S
l
Entsorgung von Tetra-Packungen
Milch- und Getränkepackungen (Tetrapackungen) können nicht mehr über die Müllsammelstellen in Arriach entsorgt werden.
Diese Packungen müssen ab sofort im gelben Sack, welcher beim Gemeindeamt erhältlich ist, gesammelt werden. Die Entsorgung ist kostenlos!
„Gelber Sack“
Jeweils Dienstag, 10.05.; 05.07.; 30.08.; 25.10. und 20.12.2016.
!!! ACHTUNG !!! ACHTUNG !!! ACHTUNG !!!
Die Behälter/Säcke sind an den angeführten Terminen pünktlich um 6.00 Uhr am Straßenrand bzw. Sammelplatz bereit
zu stellen! Verspätet bereitgestellte Behälter oder nicht straßenseitig gestellte Behälter werden am Abfuhrtag nicht entleert. Aus logistischen Gründen ist die Abfuhr erst am nächsten
Termin möglich.
Wenn die Tetra-Verpackungen bei den Müllinseln abgelegt
werden, müssen diese von unseren Bauhofmitarbeitern eingesammelt und für die Sammlung abgepackt werden. Die anfallenden und unnotwendige Kosten müssen wieder alle Abgabenpflichtigen tragen.
l Musikschulen des Landes Kärnten – MS Gegendtal/Bodensdorf
Vom 29. Februar bis 3. März 2016 hüllten 123 Solisten und 43
Ensembles die Carinthische Musikakademie in Ossiach beim
Landeswettbewerb „Prima la musica“ in einen Klangteppich. Auch heuer wieder haben sich Arriacher Musikerinnen
dieser spannenden Herausforderung gestellt und tolle Leistungen erbringen können.
So freuen sich über einen 2. Preis Lassnig Jasmin, solistisch
am Klavier und das Ensemble „Klarissimo“ (Brandstätter
Rosina, Lassnig Jasmin u. Marinz Anna-Maria) über einen
1. Preis.
Herzlichen Glückwunsch!
l Kneipp Aktiv-Club Arriach informiert
Erste gemeinsame Wanderung am 20. April, Treffpunkt um 9 Uhr am Dorfplatz Arriach.
Wir gehen den Afritzer Sonnenweg und zurück nach Arriach.
Wir weisen auf die Veranstaltung der Gesunde Gemeinde am 27. April um 19 Uhr, Evang. Gemeindesaal hin und bitten um
rege Teilnahme.
A R R I A C H
–
M I T T E L P U N K T
K Ä R N T E N S 7
Blutspende
Der freiwillige Blutspendedienst des Kärntner Roten
Kreuzes veranstaltet am Freitag, den 8. April 2016 in
der Zeit von 15:30 bis 20:00 Uhr in der Volksschule
eine Blutabnahme.
Die Bevölkerung von Arriach und Umgebung
wird gebeten, sich recht zahlreich an dieser
Blutspendeaktion zu beteiligen.
n Sanierungsscheck 2016
n Katzenkastrationspflicht
Geschätzte GemeindebürgerInnen!
Als Kärntner Tierschutzombudsfrau möchte ich Sie über die
gesetzliche Pflicht, Katzen kastrieren zu lassen, aufklären:
Täglich werde ich mit dem Problem der ungehemmten Katzenvermehrung konfrontiert. Einheimische und Touristen beklagen sich über leidende, kranke und durch Inzucht geschädigte
Katzengruppen. Diese Populationen bereiten den Menschen
Schwierigkeiten durch ihre Ausscheidungen und ihr oft zerstörerisches Verhalten.
Eine einzige nichtkastrierte Katze kann in 5 Jahren 12.680
Nachkommen produzieren!
Diese Fähigkeit zur lawinenartigen Vermehrung gelingt durch
eine außerordentlich hohe Fruchtbarkeit dieser Tierart. Etwa
ab dem 7. Lebensmonat wirft eine Katze bis zu 3mal pro Jahr
ca. 4 Katzenwelpen. Laufende Würfe erfolgen bis zu ihrem
natürlichen Lebensende mit bis zu 20 Jahren. Streunende,
nicht auf Menschen geprägte Katzen bekommen ebensolche
Nachkommen. Diese verwilderten Tiere und vor allem deren
Nachkommen lassen sich von Menschen nicht berühren. Aus
diesem Grund gilt in Österreich
eine Kastrationspflicht von Katzen mit regelmäßigem Auslauf
ins Freie. Ausgenommen sind gemeldete Katzenzuchten und Katzen in bäuerlicher Haltung. Unter bäuerlicher Haltung werden
streunende, tierhalterlose Katzen
verstanden.
Bei einer Katzenkastration werden die Eierstöcke bzw. die Hoden entfernt. Die Tiere werden
insgesamt gesünder, schöner und
erreichen ein höheres Lebensalter. Die Lust Schadnager zu bekämpfen bleibt jedoch erhalten.
Lassen Sie Ihre Katzen kastrieren
und melden Sie streunende Tiere
Ihrem Gemeindeamt!
Mag. Dr. Jutta Wagner,
Tierschutzombudsfrau
Neben der klassischen Wohnbauförderung (Wohnaussanierung) des Landes Kärnten, bietet der Bund nun auch wieder
den „Sanierungsscheck 2016“ an. Für Dämmmaßnahmen,
den Fenstertausch, aber auch den Heizungstausch können die
Landesförderung und auch die Bundesförderung in Anspruch
genommen werden.
Bis zu 70% kann die Förderung der öffentlichen Hand betragen. Das Budget der Förderung „Sanierungsscheck“ ist nicht
sehr hoch und die Gewährung richtet sich nach der Antragstellung. Aus diesem Grund werden die vorhandenen Budgetmittel
wahrscheinlich bald aufgebraucht sein. Hauseigentümer, die
Maßnahmen planen, sollten sich beim Einreichen nicht lange
Zeit lassen. Fragen können die Experten des Energieforums
Kärnten gerne beantworten (Mail: [email protected] und Tel. 0463/418 200).
n Ordination Dr. Pilgram
Die Ordination Dr. Iris Pilgram ist vom 18. bis 24. April 2016
wegen Urlaub geschlossen.
Vertretungen haben:
Dr. Hermann Eder – Afritz 04247/29922 und alle umliegenden diensthabenden Ärzte während der Ordinationszeiten.
8
A R R I A C H
–
M I T T E L P U N K T
K Ä R N T E N S
lBei der Verwaltungsgemeinschaft Villach gelangt voraussichtlich im Mai 2016 eine
Planstelle (AK-SSB1) in der Allgemeinen Verwaltung (Steuern und Abgaben) zur Besetzung
Anforderungsprofil:
• Abgeschlossene Schul- bzw. Berufsausbildung (Mindestanforderung mittlere Schule bzw. kaufmännische Lehre oder entsprechende Ausbildung in einer öffentlichen Verwaltung)
• EDV-Kenntnisse (Word, Excel)
• Gute Kontakt- und Kommunikationseigenschaften, sowie selbstständiges Arbeiten
• Österreichische bzw. EU-Staatsbürgerschaft
• Abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst bei männlichen Bewerbern
Entlohnung: Ktn. Gemeindemitarbeiterinnengesetz, Gehaltsklasse 7, Stellenwert 33,
Dienstverhältnis: Teilzeitbeschäftigung (70 v. H.), vorerst befristet voraussichtlich auf die Dauer von 12 Monaten. Die Anstellung erfolgt durch eine Gemeinde des Bezirkes Villach-Land.
Dienstort: Villach
Die Tätigkeit umfasst Arbeiten in Verbindung mit der Einhebung der Grundsteuer.
Dem Bewerbungsschreiben sind folgende Unterlagen beizufügen:
Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Lebenslauf, Zeugnis bzw. Nachweis über Berufsausbildung.
Bei männlichen Bewerbern der Nachweis über den abgeleisteten Präsenz- oder Zivildienst.
Bewerbungsfrist: Bewerbungen können nur berücksichtigt werden, wenn diese mit den erforderlichen Unterlagen bis spätestens Freitag, 08. April 2016, 12.00 Uhr bei der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Villach, Sitz: Bezirkshauptmannschaft Villach, Meister-Friedrich-Straße 4, 9500 Villach, einlangen.
Auskünfte: Für nähere Auskünfte stehen wir auch unter der Telefonnummer 050536-61233 oder unter michael.hallegger@
vg-vi.gde.at zur Verfügung.
Die Ausschreibung finden Sie auch ab 16. März 2016 im Internet unter der Adresse www.gemeinde-servicezentrum.at
Villach, im März 2016
Für die Verwaltungsgemeinschaft Villach, Bgm. Franz Richau, Obmann
lSchulgemeindeverband Villach
Meister-Friedrich-Straße 4, 9500 Villach (Tel.Nr.: 05 0536 61221, Fax Nr.: 05 0536 61377)
Beim Schulgemeindeverband Villach gelangt voraussichtlich ab Juli 2016 eine Stelle im technischen Dienst (BautechnikerIn)
zur Besetzung. Bewerbungen können nur berücksichtigt werden, wenn diese bis spätestens Freitag, 08. April 2016, 12.00
Uhr, beim Schulgemeindeverband Villach, Sitz: Bezirks-hauptmannschaft Villach, Meister-Friedrich-Straße 4, 9500 Villach,
eingelangt sind. Nähere Bewerbungsunterlagen liegen im Gemeindeamt Arriach (Amtstafel) auf.
l Wettbewerb „Das perfekte Blumenbeet“
Die Gemeinde Arriach gibt für die Bepflanzung ihrer Blumenbeete mit Sommerblumen rd. € 1000,-- pro Jahr aus. Zudem
kommt noch die Betreuung der Beete (Gießen und Bepflanzung).
Bei Gesprächen mit der Gemeindebevölkerung wurde schon
von einigen Blumenliebhabern die Bereitschaft zur Übernahme
der Bepflanzung und Betreuung dieser Blumenbeete bekundet.
Aus diesem Grund würden wir mit der Aktion „Das perfekte
Blumenbeet“ ein Pilotprojekt in Arriach starten, welches im ersten Moment etwas sonderbar klingt, jedoch auch eine gewisse
Bereitschaft zur Kreativität erfordert. Wir möchten die Blumenbeete Ihnen für die Bepflanzung und Betreuung zur Verfügung
stellen. Es gibt vier Pflanzbereiche – Ortsauffahrt Schmiedhuber, Raika/Partnerschaftslinde/Gemeinde, Dorfplatz und Busumkehrschleife/Waldwegsiedlung. Diese Blumenbeetbereiche
weisen in etwa die gleiche Größe/Fläche aus (rd. 10 bis 15 m2).
Jeder Interessent (es kann sich dabei um eine Einzelperson oder
um eine Mehrpersonengruppe handeln) kann sich für einen Blumenbeetbereich bewerben. Sie ist/sind über das gesamte Jahr
(Sommerbewuchs) für die Bepflanzung und Betreuung verantwortlich. Bei der Gestaltung und Bepflanzung der Blumenbeete
kann jeder Interessent selbst seine Fantasie und seinen grünen
Daumen walten lassen. Jeder teilnehmende Interessent erhält
ein Startgeld, welches nach der Grundbepflanzung ausgezahlt
wird. Die vier teilnehmenden Interessenten (Gruppen) beurteilen zwei Wochen nach der Bepflanzung, ungefähr Ende Juli und
nochmals Anfang September die jeweils anderen Blumenbeetbereiche und geben dann eine Beurteilung mit Punktebewertung
ab. Gleichzeitig werden von den Blumenbeeten immer wieder
Fotos gemacht. Im Oktober werden die Punkte dann ausgewertet
und die mit den meisten Punkten erhalten eine Pflege- bzw. Siegesprämie. Die Punkte sind im Gemeindeamt unter Verschluss
abzugeben. Über die Aktion wird in der Gemeindeinformation
immer wieder berichtet und informiert.
Wenn Sie an dieser Aktion interessiert sind und mitmachen wollen, melden Sie sich beim Gemeindeamt Arriach unter der Tel.
Nr.: 04247/8514. Gemeinsam werden wir dann die konkreten
Bedingungen dieser Aktion ausarbeiten, besprechen und festlegen. Sollte kein Interesse an der Umsetzung dieser „spaßigen“
Aktion seitens der Gemeindebevölkerung bestehen, wird die
Gemeinde wie bisher die Blumenbeete bepflanzen und betreuen.
A R R I A C H
–
M I T T E L P U N K T
K Ä R N T E N S 9
l Gesundheits-, Pflege- und
Sozialservice – Sprechtag
Das GPS Gesundheits-, Pflege- und Sozialservice Villach
Land hält am Donnerstag, den 14. April 2016 einen kostenlosen Sprechtag von 9:00 bis 11:00 Uhr im Gemeindeamt
Arriach ab.
Das GPS Villach, mit dem Sitz des Beratungsbüros in der
Bezirkshauptmannschaft Villach-Land, bietet das Service
der kostenlosen Beratung für pflegende Angehörige oder
Betroffene selbst, zu sämtlichen Themen und finanziellen
Förderungen im häuslichen Pflegebereich. Sie informieren
über Entlastungsmöglichkeiten für pflegende Angehörige und Versorgungsmöglichkeiten bei Pflegebedürftigkeit
zu Hause und über einen eventuellen Umzug in betreute
Wohnmöglichkeiten bzw. Senioren- und Pflegeheime.
Wenn jemand Informationen und Auskünfte in diese Richtung benötigt, kann er dies am Sprechtag im Gemeindeamt
Arriach oder nach telefonischer Terminvereinbarung für
persönliche Beratungen bei: Dipl. Päd. Angelique Lora
Puschmann BA, Bezirkshauptmannschaft Villach-Land,
Meister-Friedrich Straße 4, 9500 Villach, Tel. Nr. 050 536 61331 in Anspruch nehmen.
Das GPS Villach ist mobil: Sollten pflegende Angehörige
bzw. Betroffene eine Beratung benötigen und sind aufgrund
körperlicher bzw. geistiger Einschränkungen, sowie mangels Betreuungskraft nicht in der Lage ins Beratungsbüro
zu kommen, besteht die Möglichkeit, dass die Mitarbeiterin
des GPS Services zu Ihnen nach Hause kommt.
Strandbad Schaffler – Sandbank
Neueröffnung – Tag der offenen Türe
30.4.2016 Saisonkartenvorverkauf
Eintrittspreise Badesaison 2016
Kinder
6-12 Jahre
Jugendliche
13-18 Jahre
Erwachsene
ab 18 Jahre
Tageskarte
2,00 Euro
2,50 Euro
3,50 Euro
ab 15 Uhr
1,00 Euro
1,50 Euro
2,50 Euro
ab 18 Uhr
frei
0,50 Euro
1,00 Euro
10er-Block
16,00 Euro
20,00 Euro
28,00 Euro
Saisonkarte
30,00 Euro
39,00 Euro
58,00 Euro
Am 30. April findet im HB Strandbad Schaffler – Sandbank
ab 14 Uhr Jumping Fitness Zumba und Promostunde POUND
statt. Infos unter www.strandbad-schaffler.at
Strandbad Schaffler – Sandbank
Helmut und Brunhild Schaffler
Badeweg 7
A-9583 Faak am See
0664 - 251 31 48
[email protected]
www.strandbad-schaffler.at
www.facebook.com/familieSchaffler
l Klein- und Flurdenkmäler
Skulptur Urmutter – Für die aus Holz gefertigte Skulptur Urmutter dürfte die berühmte Venus von Willendorf als Vorbild
gedient haben. Diese gilt als Inkarnation der Fruchtbarkeit. Die
Skulptur wurde vom Bundesministerium der Bevölkerung und
den Gästen der Gemeinde Arriach gewidmet.
Standort: Eingang Gemeindeamt
10
A R R I A C H
–
M I T T E L P U N K T
K Ä R N T E N S
VORSICHT FRÜHJAHRSPUTZ
A R R I A C H
–
M I T T E L P U N K T
l Der Samstag-Nachtbus –
eine Initiative der „Stadt-Umland-Regionalkooperation Villach“ – wurde Anfang 2001, also vor 15 Jahren, eingerichtet
und ist seit Projektstart ein riesiger Erfolg.
Im Vordergrund stand immer das Ziel, die Verkehrssicherheit
der Jugend zu erhöhen. Der Samstag-Nachtbus ist ein weiterer
wichtiger Beitrag dazu. Die jungen Menschen kommen sicher,
bequem und kostengünstig nach Hause, denn die Fahrgäste
sind großteils Jugendliche, die sowohl das abendliche Kulturleben als auch das Nachtleben der Stadt nutzen.
Fünf Routen – Gestartet wurde im Gegendtal, es folgten die
Route Wörthersee West und Unteres Gailtal, weiters der Rundkurs im Unteren Drautal und die Route Finkenstein.
Es fahren zum Teil Busse am Abend in die Stadt, und in der
Nacht auf den genannten fünf Routen zwei bis drei Kurse
wieder retour.
Zusätzliches Angebot:
Zu Silvester so wie in der Brauchtumswoche am Donnerstag
und Freitag wird der (Samstag-)Nachtbus zusätzlich angeboten.
14 Gemeinden sind am Projekt „Sicheres Nachhause kommen“ beteiligt.
2,80 Euro Unkostenbeitrag (einfache Fahrt) entfallen auf den
Fahrgast.
Entstehungsgeschichte
In einer Befragungsaktion (Fragebögen an die Haushalte) im
Jahre 2000 in Teilregionen des Bezirkes wurden Defizite im
Mobilitätsangebot geortet. Neben anderen Initiativen, wie Bewusstseinsoffensiven in den Gemeinden, wurde das Projekt
„Samstag-Nacht-Bus“ entwickelt.
Ziel war es von Anfang an, eine Alternative zur Benützung
des Autos zu entwickeln, die für den Fahrgast ebenso leistbar
ist, wie für die Träger / Besteller. Unter Beteiligung der Gemeinden, der ÖV-Anbieter (ÖBB/Post und Kowatsch) und der
„Kärntner Linien“ ist es gelungen, ein der tatsächlichen Nachfrage entsprechendes Angebot zu entwickeln.
Die Projektpartner
Beispielhaft ist an diesem Projekt das Zusammenspiel der Verkehrsträger, den Kärntner Linien und dem Regionalverband.
Eine Übertragung des Modells auf andere Regionen in Kärnten
wurde bereits übernommen.
K Ä R N T E N S 11
Die Sicherheit steht hier im absoluten Vordergrund – Eltern wissen den Vorteil zu schätzen.
Das Projekt soll nicht eine „Abwanderung“ aus den Landgemeinden in die Stadt Villach forcieren. Faktum ist aber, dass
sehr viele – vor allem Jugendliche – das kulturelle Angebot
aber auch das „Nachtleben“ der Stadt Villach nutzen.
Das Projekt soll vor allem ein „Sicheres Nach-Hause-Kommen“ ermöglichen !!
Gewisse Aufgaben können Gemeinden alleine nicht lösen, aber
gemeinsam mit der Bezirkshauptstadt Villach kann es möglich
sein, willkürlich gesetzte Verwaltungsgrenzen aufzuheben und gemeinsame Aktionen wie diese zu starten, im Dienste der
Sicherheit!
V E R A N S TA LT U N G E N
APRIL
Fr., 1., Preiswatten, GH Bauerwirt, 19.30 Uhr
So., 10., Ökumen. Bergeweg, Beginn Evang. Kirche Bad
Kleinkirchheim, 05.00 Uhr, Abschluss Evang. Kirche Arriach,
17.00 Uhr
Do., 14., Bauernmarkt, Dorfplatz Arriach, 16.00 Uhr
So., 17., Goldene Konfirmation, Evang. Kirche, 09.30 Uhr
Sa., 30., 80er-Party, Zwerglklub Arriach, Bauerwirt,
20.00 Uhr
MAI
So., 1, Feuerwehrgottesdienst, FF – Arriach u. Laastadt,
Evang. Kirche Arriach 09.30 Uhr
So., 1., Patroziniumsfest, Kath. Kirche Arriach, 10.00 Uhr,
anschl. Pfarrkaffee
Do., 5., Hlg. Erstkommunion, Kath. Kirche, 10.00 Uhr
Sa., 7., 10-jährig. Jubiläumsfeier, Cafe Traudi, 10.00 Uhr,
mit Musik
Do., 12., Bauernmarkt, Dorfplatz Arriach, 16.00 Uhr
So., 15., XIV. Robert Leeb – Gedenkturnier, SC Arriach,
Fußballplatz, 10.00 Uhr
Mo., 16., Gemeindewandertag
So., 22., Konfirmation, Evang. Kirche, 09.30 Uhr
Do., 26., Kleinfeldturnier, TK Arriach, Fußballplatz,
09.00 Uhr
Sa., 28., Liederabend, MGV Innerteuchen, Evang. Kirche
20.00 Uhr
So., 29., Hochfest Fronleichnam, Kath. Kirche Arriach, Festgottesdienst, 09.00 Uhr, Prozession mit Arriacher
Vereine, 10.00 Uhr
12
A R R I A C H
–
M I T T E L P U N K T
K Ä R N T E N S
 Beratung  Verkauf  Verlegung
Millstätter Straße 50A
9523 Villach – Landskron
T 0 42 42/42 0 42
E [email protected]
W www.ferlan.at
Kurzzeitpflege mit Herz!
Geborgenheit, Herzlichkeit und professionelle Pﬂege –
das wird im Pﬂegeheimen Afritz am See gelebt. „Die individuelle Gestaltung des Alltags und viele gemeinsame
Aktivitäten stehen bei uns im Vordergrund. Die Vitalität
und die Lebensqualität der Bewohnerinnen und Bewohner
für Kurzzeit- wie auch für Langzeitpﬂege werden dadurch
bestmöglich gefördert. Und die Angehörigen können ihren wohlverdienten Urlaub genießen, denn wir bieten
Kurzzeitpﬂege ab einem Aufenthalt von zwei Tagen an“,
sagt die Leiterin des Pﬂegedienstes Barbara Starchl.
Persönlich informiert Sie Heimleiter Friedrich Baumhackl:
Tel.: 0664/82 84 060 • E-Mail: heimleitung@pﬂege-afritz.at