/–È"–
¶¼®Ø@Èz¼&®ØȖ@[×Ò@ª@N@Ϫ
¿¶¼‘u¼"¿b@A#È/Ô
Ç"˪‚¼–@zԖvÇ"˂¼–
@g@¦Ò(@&#Áb<#‚¼¶¼®Ø@Èz¼[×¼
ɖ‚¼ ®Ø È –@[×  @ª@N @Ϫ#¼
¿¶¼g¼ ɐ #¿b@"#¼ z¿Èg
Ç"ː¿@¡b #¿b@"#¼ È"Ë ÇYËÈg
®¼¶gÁ # ¼ @‚¨Á  #®¼ @‚ 0¿
&L  ¼@¡bg¼ 7@ª ¶Á [ ×  0¿
@Ϫ @ª Ç"¼7 ǖ¼#@ª%gÁ#¼
"‚&ǖz®#È"Ô Ö
Ç/¼¶¡¼#‚¼ &L¼@¡b#¼
Çϼ7Èg¼&@/‚@g ¶¼®Ø@z¼&
@‚¨Á#®¼ @‚ g¼ ɖ‚¼¶¼g‚¼
#Á@ @#ȼ£ÈÖ  ¿
ɖ#‚¼È"¼@Ng¼Ç¶b@¡#‚¿#‚¼
®¼¶A‚ªÁ 7@ª ϼ‚¼ Ç"ˌ¼
¡¼@‚@mÖ gÁ0¼ @Ϫ @ª0¿
¦¼Ï@¡b#¼ ÇN, Ç/¼‘‰0¿ "‚&ªÁ
¿¶¼g¼ ÇYË®@œÖ @ª5‘‰ ¼
&¶¼g0¿¿¶¼‘u¼Ã
®Ø#¼&L¼@¡b#¼7@ª
¶Á&@ϪǪ¼Ç–¼#@¡#‚#¿#Á@
@# Ç® ¼ ¶¼g#¼ ɖ&Ÿ‚¼
^¼=Èϼ€ Ç¡@A#m‚¼ # ^0¼
¶¼‚¼ È#˂¼ ^¼=Èϼ€ ¼
z¿@m‚ϼ‚¼Ç/¼7Ab@ª<"@/0@#
®¼¶#ªÁÁ'¼® ¼@z–ÇYË@Ö
K¼b È"–0¿g& Y
g¼@bɖ‘‰¼
/¼v –¼bÈg¼b0¿
#¿b@¡b‚¼ /¼v
Ç¡¼®ØÈg¼#Œ¼È#ːÈY¼#Ȑ¼È0¿
ǖ¼&<¼0¿ Œ¼È#Ë ÈY¼#
£0#Á 0 ¿ 7¼@Y# 7¼Ï&
Ç^¼b–¼Q؂¿0¿ 7¼@^×ÈAË @A@0¿
–Èϼ®Ø –QØ <¼&È®Ë <®¼
Ç<7z¼& *¼ Ã *¼ #¼
ªÊ0¿ zÁ Ê œ Ç/¼bA¼®Ø " ‚¿
Ç#¼È#0¿ &–¼ <‘»¼
YȐbȖ¼b0¿ Ç#¼:¼bÊ®¼
¼0¿ ¼–Á Ç&¼‚¿ ®:¼
g¡&Á  ¡ Œ¼®Ø È "Ë0¿ @&È®¼
7®¼®Ø Ç/Ë¡¼‚Á 7 0¿ @&È®¼
È<˂¼&¼Èt_¼0¿zÁʜzÁ/¼0¿
–¼®Ø " ȼ®Ø Ç/¼b/¼bg¼ #‘‰ ¼
Ç¡¼®Ø‚ÁÇ¼È0¿#Äb7¼&b‚¼
@ª#@<b‚@g #¿b@¡b@–Ö <¼‚g¼
K¼b[×¼È"–®Ø@‚¼@g
¡È:¼@#Ö ¡È:¼ Ï‘‰¼ <ÏÁ@ª
¶¼‘‰#¼ÉA¼É–Èz¼&zÊg
zÁ[×Á #¼Ç¶¼œ‚¼Ç"b#&®ØÖ®Øȼ®Ø
¡È:¼¶¼‘‰@gŒ¼b@AbÇYtf¼È¼Êg
zÁ&®Ø ®¼¶Ê#Ö ¡È:¼ Ï‘‰0¿
z¼–Ç&¼ –0¼6¿£bÊ#Ö¡È:¼
z¼–gÁÊg6¿£Èg¼b[×Á#¼Ç–Ë/Ԃ¼
YÁbg¼ @" Y¼È®Ë‚¼ gÁ @6@"
®¼¶gÁ#¼<¼'¼ÇY¼ YÁ#¼<Á@®"¼&Ÿ0¼
¶¼‘u¼®¼#¼<¼#‘“¿Ö7¼b@¡b#¼
¼¼#¼É&È"–&¼‚g¼@6@"
ɖ&QØ ®¼¶#¼YÊzƒÖ
Ç®t_ ¼ &v
&v ǐ È"¼bªÁ ®¼¶Ê#
Ç®t_¼&Ç¡¼&ªÁ®¼¶Ê#֐¼bÊ7@g
7¼@ @¡@A Èg 7¼¿
<¼#ÈgÖ7¼¿0¿³[¼Ç®t_¼&
<¼#‘“¿Ö È®t_ ¼ & ®¼¶@‚@ª
7¼/¼ &b‚¼ Ç¡b#¼ <¼È"&Ÿ‚¼
YÁ  bg¼ &b ϼ#¼ &b®œ0¼
&Ázƒ#‚¼£‘‰–g¼£0@#Ö£@Ê7g¼
Ç®¼b7Á  È/¼& z¼bÈ/¼&
Ç¡¼®ØgÁ#¼ ®¼ÊzƒÖ @Y–È®Ë <#
<¼‚¼¿@g@Y–È®Ë<#ªÁ®¼ÊzƒÖ
ªÁ‘u¼ £‚¼ 7¼/¼ &Áz gÁ
Ç®t_ ¼ & Ç&ËÈÖ Ç®t_ ¼ & gÁ
&¼bmА<¼<¼Y¼0¼<ÏĐ<¼
g¼®¼|Â#¼/ÁÇ< #¼/Á‘Ÿ0¼
"ʑuÖ<ȶ¼–Á&"‘Ÿ0¼Á&® ¼
£‘‰ – g¼ ®¼| # ¼ £®Ø  Ö gÁ 0 ¿
YÁbg0¿@g <¼‚¼ ¶¼ÈÖ <ÏÄg¼
"m0#¼Œ¼¿–¶¼‘u¼–¼Q؂g¼
QØÈY¼bÇ¡‘Ÿ0¼/Á¼ÏA#¼
Œ¼#¼ ¡¼0ªÁ È®t_ ¼ & ®¼| # ¼
"ʑuÖ@ª5‘‰¼QØÈY¼bg¼"Á‘u@<‚ªÁ
®¼Êzƒ  Ö <ÏÄ  g¼ Ç&ËY¼g¼
®¼z#ÈgÖ Ç®t_ ¼ & ®¼| # ¼
"ʑuÖÇ®t_¼&ǐ È"¼7®¼¶gÁ#¼
®¼‚¼ K¼b È"– ªÁ
Ç®t_ ¼ [×  0¿ Ç¡‘Ÿ 0 ¼ <¼#‘“¿Ö
Ç"¼b‚¼È"¼b@g
@¡bg¼Ç®t_¼&
gÁ ®¼zŸ0¼ 7Á ɖÈË 7¼^×¼
ɖÈË QØ & ¼‚¿ ɖÈË#@<b‚¼
Ç¡0¼¶0¼"¼[×Á#¼È¼È¼&"Á
®¼zŸ 0 ¼ ®Ø È ¼#‚5 ǖ¼œ‚¼
YÁbg¼Ç¡¼&ÇYË0@#Ç"¼b0@#Ö
È"¼b @ª‚Á Ç®t_ ¼ & Ç¡¼&
# ^0¼Ç®t_¼&ǐ È"¼7®¼¶#¼
/7Ê#Ö®¼‚¼È"–@#Ö
#Áz¿ 7¼b@g È"– @ª ¶¼‘u¼
z¼‘u¼<¼ ‘“¿Ö
z¼:b ®Ø È ¼#‚¼v
¼#‚¼v È/¼¶0¿
®ØȂÈz¼&ƒ¼È/¼¶‚ÁzÁ/¿Ô @g
Ç/¼b‚¼––Á&Ÿ ¼bg¼Ç®Ë‚¼–‘‰¼–0¿
z¼bÈ"¼& ¶¼–®@œÖ #¼#@<b‚¼
"g –0¼ z¼bÈ/¼&@¡bgÁ @¡bg¼
Ç¡b#¼ <¼È"¼&Ÿ  0¼ È7¼%g¼
z¿0g‚@# ®¼¶Ö ªÁ‘u¼ ¶¼œ‚¼
<¼È"¼&Ÿ  ‚¼ z¼bÈ/¼&@¡bgÁ
¡È:¼¶0¿ g¼¿g¼ 7¼ 7¼gÁ#¼ <Á
Y¼®@œ֐<ÁY¼‚¼Ç–¼®Ø0¼ÇÏ˼
"¼0¼Ï¼#<¼¼ÇÏ˼#¼[×¼
ϐ É®G¼b <¼ ¼ z¼¶
Ȃ¼&ƒ¼z¼bÈ/¼&@¡bgÁ&&&&
&[× Á  #¼ È¡¼®Ø  Ö È¡¼®Ø ‚ ¼
z¼bÈ/¼&@¡b gÁ #Á b ¡¼g¼
ÇÏËÈg¼&®Ø  Ö Y¼z@– Y¼z@–
&b–&Ÿ‚¼ Yg¼ È#¼®Ø Ç#¼®Øg#Á ¼
ÇÏË®Ø֐&bϼ#¼&b@mϼ#Áb¡¼g¼
ÇÏË®ØÖ&b–‚¼YÁbg¼<ÏÁg¼
®¼z@<%gÁ#¼"‘“¿Ö
È#¼bAÁ z¼tf¼ –¼&Ÿ‚¼
Yg¼ÈY&z¼¡b‚¼#¼¡¿b
Yg¼®¼QØ#¼<¼#‘‰¼
K¼bÈ"–/¼vzÔȐ¼@g#¿
In the Court of Sub-Deputy Collector,
¿®Ø g¼–¼®Ø Ï N¼®Ø 
Çz=#z¿0@#
®Ø‘¼–@zԖv@TzÁ0¿®Ø#¼
@¡b"¼@#7¼®Ø ®Ø‚¼ Œ¼¿ –¿‚0¿
@¡#ϐg¼É–‚¼¿®Ø@¡bg¼–¼®ØÏ
N¼®Ø Çz=# z¿0@# ®¼¶#¼
@z¼ÈN@ÏŒ¼¿–¿‚¼@TzÁ0¿
Ç<ȼ–#¼Èϼ7Èg¼@&ŸÖ
Ç<ȼ– @ª#¼ /¼
Y¼gÁ#¼zÑ@"‚¿g¼Y¼b–‚¼Ç#È@N‹
¼N€Çϼ€¼@‚¼@TzÁ¿Œ¼¿
–¿‚¼&–¼@ª‚Á¼7@/g#‚¼@g
–@ªg¼Ç/¼7g¼@‚¼#®¼®Ø@‚¼
&–¼&¼@¡b‚ÁzÄ@&ƒbÇ"Ë#¼®¼|Â#¼&–¼
@ª‚Á Ç® ¼<¼/ #‚¼Ç®¼ #‚0¿
Ç"˼b¼®Ø#¼@TzÁ0¿Œ¼¿
–¿‚0¿ zÁŒ¼¿g¼ ®¼#‚¼ ®Ø#¼
ª&¼0¿&@5‘¼‰ ÈYb[¼¶¼g#¼
Œ¼¿–¿‚0¿–¼®ØÏN¼®ØÇz=#
Œ¼g@¡bz¿0@#Ö
®¼‹Y
@g
¼¶##@<b‚¼ zÁ¼#@¡bg¼ ¶Á‘
®Øg#Á ¼Œ¼¿–¿‚¼¿¶¼0¿Çª‚¼
ÇYË@‚@¡b‚Á ®– ®Ø@¡œ&Ÿ‚¼
¡¼0¿<®¿0¿"[׼ɖ‚¼
Œ¼¿ –¿‚¼ g¼ Œ¼¿ –¿‚0¿
–¼®ØÏ N¼®Ø Çz=# z¿0@#Ö
@ªg¼Ç¡–®Ø#¼"¼/Äg¿b0¿–Áz¼
Ö "¼ /Ä g ¿b0¿
z¿0@#Ö Çz=#0¿ È¡#ϐ@¡b
@ªŒ¼¿–¿‚¼&–¼‚Á #Áb@¡‚¿‚¼
–g @ª0¿ zÄ&È<–<¼Q؂¼
<¼Q؂¿¿®Ø #¼@zN€@g¼g¼#
ÇY˂¿&@/‚¼Ç¡#ϐg0¿z¿0g‚@#Ö
gÁ0¼ ¡¼0¿ <®¿ g0¿ ϼ‚0¿#Ábg¼É–‚¼#®¼®Ø@‚¼
Œ¼¿ –¿‚¼ #¿g#¼ Ç¡–0¿ #¼
®Ø#¼ –Áz¼ Ö0¼
ǖ¼¶##¼ ª¼– @g ª¼®ØÈY¡#
¶¼#¼z¿0@#֐#¼@ªÇY¼
/Á¼®Ø&–¼@‚g•¼‹Œ#0¿È®¼–g¼
ǶÈtf¼&Ÿ0@#®¼¶@Ö
¼b&¼¶#¼ÏbÈgÖ@ª5‘‰¼@<‚¼
Y¼L¼–¼&z¼Yg¼z¼:b&b‚¼
gÁ <ÏÄg0¿Ç–ËÈ"¼[×Á #¼®Øȼœ0¼
<¼Ê Ö z¼:b ®Øȼ#ʂ ®¼@g
Ç/¼®Ø"‘Á #u ¼ ®¼®ØÖ <¼@m‚¼ ¿#@g
®¼@ª/7‚¼7ȑŸ¼®ØÖ
®: &b‚¼v
&b‚¼v ®:¼ &b‚¼
ÇÏË#‚0¿bz¼bÈ/¼'¼<z¼Ê Ö
®:¼È/¼&<¼‚¼¶¼m‚¼Ç®Ë@‚¼
®:¼z¼‘‰¿g¼<¼‚¼¶¼m‚¼/¼"¼#¼
z¼#‚¼#¼Ç®È[×¼&Ÿ0¼È/¼&@¡bgÁ
&Ázƒ¼Ç¡¼®Ø0¼z¼bÈ/¼'ÁÇÏË0@#Ö
ÈÏːb<z¼Ê Ö®:¼&b‚¼
®Øȼ#‚@g@¡t_&ÇYËg#¼®¼¼
®Ø#¼ ®¼QØ®ØÖ ®:¼@g z¼:b
®Øȼ#5"ÁÈgÖz¼:b–¿‚5®:¼
&b‚ªÁ–¿Ö"¼®Ø#0¿®––#@g
Çz¼ [¼¼b®È%g֐ϐY<¼#¼
¡¿@A #‚¼–¿–¿gÁ#¼"ʑuÖÇ#¼bAÁ
z¼tf¼–¼&Ÿ‚@g#¼@¡bÈY&z¼¼b
&¼¶#¼ÏbÈgÖ@ª5‘‰¼@<‚¼Y
@ªg¼z¼:b@g®:¼&b‚¼
®Øȼ%gÁ#¼<¼Ê#֐"[×¼z#@/Ԃ¼K¼b
È"–/¼@ª#[‚¼/¼ªÁ
ɖ@֐È/¼¶@¡bgÁ@gɖz¼[×¼"¼gÁ#¼
Ǯ˂¼z¼‘‰¿#È[ÖQØz¼‘‰¿g¼QØzÁg¼
#zYÁ#¼Ç®Ë‚¼/–@#֐È/¼¶gÁ@g
&b–¼È¶#QØȶ#QØ@<#¼#@<b‚@#Ö
&b–¼È¶#v
&b–¼È¶#v &b–¼È¶# @ª <¿b
¼# A:– È¡¼b‚¼ Ïg@g
&b–¼È¶# ¶¼‘u¼ Ïb®ØÖ @g
Œ¼A¼QØA¼¶¼ÇY&Y¼gÁ#¼
ɖ‚#@#Ö &b–¼È¶# z¼&#
®¼¶gÁ#¼ È/¼¶#¼ ®¼QØ#¼ <¼#‚¼
È"–¼É–@֐È"–@ª&‘u¼
Ç¡‘“¿ ®¼¶‚g¼ &b–¼È¶#0¼
ǂ¡#0¼ ÇY¼ –0¼ gÁg¼ 7¼¿
ǐ¼È¼&Yb/¼¶/¼¶0¼È¼®Ø
#¼z¼&z¿ Ç¡¼¶gÁ # ¼ ®¼z Á ¼
¶¼gÁ Ç#¼®Ø Ç#¼®ØgÁ#¼ ÈY¼ –0¼
¶¼®Ø7b #¼ z¼&z#¼ Ƕ¼gÁ#¼
z¼&ƒ#ʑuÖ¶¼®Ø7b–¼g¼®¼|Â#¼
#‘‰¼ z¼&ƒ‘u¼ # #Áb@¡‚¼ È®@œ
®¼¶Ê#Ö z¼&ƒ #[#¼ &b–¼È¶#
@ª ®Øȼ%gÁ#¼ @g &¼bÈ¡¼®Ø
®Ø#ªÁ È"¼bgÁ#¼<¼Ê#Ö
QØ È ¶#v QØ È ¶# ®¼¶‚@ª QØ g ªÁ ¡tf¿gªÁÇ¡Ë®ØÊYÊYÏgªÁ
Ç¡¼®ØÖQØȶ#@ªz¶¼g¼Ç–bgÁ#¼zÈb
<¼ <¼ Ç¡gÁ#¼ #Áb¡¼g¼ ÇÏËgÁ#¼
&b®@œÖ z¶¼g¼ ǖbgÁ#¼ &b®œ‚¼
YÁbg0¿"¼7@Aȶ#®¼¶#¼/7#ÈÖ
"¼7A¿È¶# ®¼¶@‚@ª É<¼‚g¼
¶¼g‚¼¶¼m‚¼È"–¼®Ø#¼
ʖ@Ö"¼7A¿È¶@%g®Œ¼®ØÇ"¼bgªÁ
"¼Ê&ƒ ®Øȼ#‚gªÁ ®¼zÊ# ¡¼&
¡‚@A#@<b‚¼Ç"¼b‚gªÁ¶¼Ê#֐¼#¼
<##g‚¼É–ÈYÖ
/7®L‚¼
Ex-Matron’s Association, Imphal bearing Reg.
No. 1032 Imphal District of 1990 ®¼¶@Œ¼@ª/Ág&Y0¿
Social Upliftment of Women and Children's
Organisation #AÈÖ
&#5‘‰¼È¶ @z@#b‚¼É–0@gY¼b22nd April, 2016 &¿¼#ÐbÁ g¼
z¼QØ @z@‚¶ÁÄÖ ®¼¶@‚¼ Y¼b@ª0¿ YÁ7g¼ –¼&z¼ Complaint
ǖËAȼ®ØÖ
Sd/SL/500/19
Angom Samson
Secretary
Mobile No. 9612728792
Bashikhong Imphal East , Manipur
Mutation Case No. 150/SDC/B/IE/ 2016
Khunjamayum (O) Gunabala Davi, D/O Kangujam Nando Singh.
of Thangmeiband Hijam Dewan Leikai.
/7®L‚¼¼
-Petitioners
-VrsKangujam Tomba Singh S/O K. Ibomcha Singh. of
Loumanbi.
-PattadarNOTICE
Bashikhong, the 18th,April 2016
@ª#¼®ØgÁ#¼under Section 46 (3) of MLR & LR
Act 1960 0¿YÁb®Ø ¼®Øv®ØvY¼®@¡–/Á–#bŒ¼bÊ/ǖː¼#‚¿
z¼YN¼#bÈ#˂¼ g¼0 #b ǐ¼N¿¶¼ & <¼Q؂¼
ȖËϐ
ȖËϐ @ª0¿ z¼N¼g¼ &¼b7Á  A ÇY¼‘‰ ¿ @ªb® z¿Y¼ Ñ v ®Ø È ‚¼<¼
@ªb® ª¼bǖː¼#‚¿g¼É–‚¼@ªÑv®ØÈ/Ô֐@ª#¼ÑvzNÒ¼g¼0¿
ǖËϐ
@bg¼É–‚¼Ç–Ëϐ
ǖËϐ@ª"[×¼z#–¿‚¼g/¼¦&¼¿@ª#¼ª[¼®Ø#¼
ÏbAÈ ªÁb #¼ #È"¼&z¿È¼ ®¼¶#¼ QØ[×¼ Ç&¼N @ªg¼ g/¼¦
"¼&ȖÖÖ
@ª#¼–@ª0¼¿É–#‚¼¿®Ø@¡b#¼Ç¶ z¿@#b‚¼É–‚@g–¼@&Ÿ‚¼
Y¼b0¿zÁbY¼‚¼Ï¼‚0¿#Ábg¼QØ[×¼Ç&¼N@ªg¼
–¼[×Á#¼z@NObjectionÇ<z¿@¡#–‚¼¶¼0#¿YÁbg¼–¼&z¼z@N
Objection Y¼ ǖËAȼ®Ø Ç&¼N &¿ Ç®Ë#‚¿ YÁb ®Ø ¼ Ç&ª /¼
< "0@#Ö
Sd/-
SL/UPTO/5MAY6
SL/498/19
Sub-DeputyCollector,
Bashikhong Imphal East, Manipur
Private Bank ªÁb #¼®Ø Ç¡– ª¼#Èg¼&z¼ ¿®Ø@¡bgªÁ
/7®#A@ @g @ª@#Ö &@5‘‰¼ ª@/ ªÈ‚¼– ¶¼g#¼ È¡–
zÁÈ"¼&@/‚¼Yg¼Çª–@¡b‚0¿g¼®ØY•¼&#¼#¼zÁ0@#®¼¶‚¼È¼–
/7g#¼Ç¡–z¿‚¿0#Á֖ÈÏ–ª#¼É&È"–g¼É–‚¿Ç¼®Ø¼bÈ"Ç¿
Çg‚¿@ªg¼zÁȼ®Ø‚¼/7®%g#¼Ç¡–@z‚¿'#Á ®¼¶#¼/7®#A@Ö
zÁȼ®Ø‚¼Ç¼®Ø¼bÈ"@‹¼¼@ªb®#¼/‚0¿È"¼7g¼/7®#A@Ö
®¼'¿ zÁȼ®Ø‚¼ ¡¼0¼ ÈY¼µ¼ ¿ #¼ Ç¡¼¶ ÇYË®œ0¼ Ç¡–
z¿È"¼&z¼@ªzÔ¼®ØȋNȂ8@¡b#¼@b#¼ÇY˂¿0#Á /7®#A@֐®¼'¿
zÁȼ®Ø‚¼ /7®%g#¼ Ç¡– z¿È"¼&@/‚¼ Yg¼ Ç¡– Ç"Ë&Ÿ‚@g
ǐ¼®Ø¼bÈ"@‹¼®¼&ƒ¼g•¼¶Y¼zÁ‚¼7Aȼ®ØÖ
SL/C/19
Your Sincerely
MoirangthemAbhiram Singh
Address: Lamphel Sanakeithel
,PSKDO7XHVGD\$SULO
EMPLOYMENT NEWS
#…(‚Ã |À
SBI Online – 17140 Clerk Posts
State Bank of India (SBI) has given a notification for
the recruitment of 17140 Junior Associate, Junior
Agricultural Associate vacancies for Clerical Cadre
In State Bank of India. Eligible candidates can apply
online from 05-04-2016 to 25-04-2016.
I. Junior Associate (Customer Support &
Sales): 10726 Posts
Name of the Circle: North Eastern: 269 Posts
a. Assam: 114 Posts, b. Arunachal Pradesh: 30
Posts, c. Manipur: 24 Posts, d. Meghalaya: 32
Posts, e. Mizoram: 12 Posts
f. Nagaland: 32 Posts, g. Tripura: 25 Posts
II. Junior Agricultural Associate: 3008 Posts
Name of the Circle: North Eastern: 174 Posts
a. Assam: 90 Posts, b. Arunachal Pradesh: 13
Posts, c. Manipur: 05 Posts, d. Meghalaya: 26
Posts, e. Mizoram: 05 Posts
f. Nagaland: 10 Posts, g. Tripura: 25 Posts
III. Junior Associates for Backlog Vacancies:
3218 Posts
Name of the Circle: North Eastern: 71 Posts
a. Assam: 23 Posts, b. Arunachal Predesh: 07
Posts, c. Manipur: 05 Posts, d. Meghalaya: 15
Posts, e. Mizoram: 06 Posts
f. Nagaland: 06 Posts, g. Tripura: 09 Posts
Age Limit: Candidates age should be between 20
to 28 years as on 01-04-2016. Age relaxation is
applicable 05 years for SC/ ST, 03 years for OBC,
10 years for PWD candidates as per rules.
Educational Qualification: Candidates should
possess Graduation in any discipline or any
equivalent for Junior Associate, Graduation in
Agriculture or Agriculture allied activities for Junior
Agricultural Associate from a Government
recognized university/ Institute.
Selection Process: Candidates will be selected
based on online written test (Preliminary & Main
Examination), interview.
Application Fee: Candidates should pay Rs. 600/
- (Rs. 100/- for SC/ ST/ PwD candidates) through
online payment gateway by using debit card/ credit
card/ internet banking etc.
How to Apply: Eligible candidates may apply online
through the website www.statebankofindia.com or
www.sbi.co.in from 05-04-2016 to 25-04-2016.
SSC JHT Exam 2016 – Apply Online for JHT,
SHT, Hindi Pradhyapak Posts
Staff Selection Commission (SSC) has invited
applications for the recruitment of Junior Hindi
Translator, Junior Translator, Senior Hindi Translator,
Hindi Pradhyapak vacancies by conducting All India
Open Competitive Examination. Eligible candidates
may apply online from 02-04-2016 to 28-04-2016 by
05:00 P.M for Part-I Registration & 30-04-2016 by
05:00 P.M for Part-II Registration.
SSC JHT Vacancy Details:
Name of the Examination: Junior Hindi
Translators, Junior Translators, Senior Hindi
Translator and Hindi Pradhyapak
Examination, 2016
Name of the Posts:
1. Junior Translator in Central Secretariat Official
Language Service (CSOLS)
2. Junior Translator in M/o Railways (Railway Board)
3. Junior Translator in Armed Forces Headquarters
(AFHQ)
4. Junior Translator/ Junior Hindi Translator in
subordinate offices who have adopted Model RRs of
DoP&T for JT/JHT
5. Senior Hindi Translator in various Central
Government Ministries/ Departments/ Offices
6. Junior Translator/ Junior Hindi Translator in
subordinate offices who have not yet adopted Model
RRs of DoP&T for JT/JHT
7. Hindi Pradhyapak in Central Hindi Training
Institute (CHTI)
Age Limit: Candidates age should not exceed 30
years as on 01-01-2016. Age relaxation is applicable
as per rules.
Educational Qualification:
Candidates should possess Master’s degree of a
recognized University in Hindi with English subject
or as the medium of examination at the degree level
& recognized Diploma or Certificate course in
translation from Hindi to English & vice versa for
Posts 1 to 4, with relevant experience for Post 5,
Master’s degree of a recognized University in Hindi/
English with English/ Hindi for Post 6, Bachelor’s
degree in Hindi with English as one of the subject at
degree level for Post 7.
Selection Process:
Candidates will be selected based on their
performance in the Written Examination (Paper-I&
Paper-II) only.
Application Fee:
Candidates have to pay Rs. 100/- through online by
State Bank of India either in the form of Challan or
through SBI Net Banking/ any Credit or Debit Card.
No fee for all Women candidates/ SC/ ST/ PH & ExServicemen candidates eligible for reservation as per
Govt. orders.
How to Apply:
Eligible candidates may apply online through the
website “sconline.nic.in” from 02-04-2016 to 28-042016 by 05:00 P.M for Part-I Registration & 30-042016 by 05:00 P.M for Part-II Registration.
šA”–!̚À$
®™ÀcÌ#“…™“A$®ÀA²Z‚˜ŽÅ‚¨$
Œ¼®Ø È /¼b v
È#¼b¶¼®Ø Ç/¼b‚Á Œ¼®Ø#Á<¼ ¿@& –¼®Ø@&g‚¼ &¼È– ¼z¼
Y‚¼ ¤T5 È"˂#¼ #¼®Ø ¼&@zÈYb ®¼@¶¼<¼0¼ ǖ¼¶##¼
/Á#–<¼QØ#‚¼–&#È0È#¼b¶¼®Ø–z¼&ƒ‚¼–È–¼È'/œgÁ#¼
<ÁbȖ#³&/Ä ªÁ Y¼z¼¶0¼¶Ág0¿È/¼7¡¼œ&®ØÖǐ¼®Ø¼b
Ç/¼®Ø@ÇY¼L¼ªÁ@&‚¼/7g#¼¿QØ@¡ Y‚¼¼#‚¿YÁz®¼bg‚¼
È"˂ªÁ#¼®ØÇ/¼®Ø@ǖË@¡b‚0¼Ç–¼¶##¼Ç¼®Ø¼bɖ‚¼&<¼QØ#‚¼
–&#È0Ç&È0Çz¼&z0¿"[׼Ǯ ¼z¼&ƒ‚¼–®¼®ØÈ0/œgÁ#¼
È¼bÈ<z¶¼##¼/Á ªÁ @YȐ#Y¼z¼¶0¼¶Ág0¿Ç"¼&zg¼
–‘“/¼bg¼ /Á# ǐ¼®Ø¼b ɖ‚¼'¿ È"˂¼ #¿gÁ &ƒÈÖ /Á#
–È& z¼ ǐ¼®Ø¼b –®¼®Ø‚¼ #¿@ª #¼ ‚Á QØ@¡ "®Ø#g‚#¼ Ç/¼¶¼ ®Ø¼¶ ɖ#5@ª ¶¼ÈA– ®Ø# Ä&ƒ0#Á@ª
®¼¶#¼ –¼#@¡bgÁ#¼ Y¼ <¼¶#‘“¿Ö ǐ¼®Ø¼b Ç/¼®Ø@ ÇY¼L¼ªÁ#¼
z¼:–Ç"&ƒ¼Y¼³#‚g¼Ç/¼®Ø¼–¼bÈg¼#¡‘u¼–¼&Ÿ0¼ÏÁ‘‰¿YÁ#¼
z¼ÈœÖÇ#¼b¶¼®Ø Ç"¼b‚Á Œ¼®Ø#Á<¼#¼qz¼È"ËÇ/¼®Ø@ÇY¼L¼ªÁY¼
³%gÁ#¼<¼¶#‚¼@ª#@g®Ø¡¼g¼Y¼z¼#‚¼7‘uÈmÖr/Ä #¼Ç&¼ 0¼
#z¼:– ®Øz¼:– Ƕb#@ª ®¼¶‚g¼ ǐ¼®Ø¼b Ç/¼®Ø@ ÇY¼L¼ªÁ
È"˂ªÁ®¼#¼¶¼ÈÖ@&‚¼/7g‚¼QØ@¡ #g‚¼È"˂¼#¿#¼
¡È– Ç#¼b¡¼#¼ 7b‚5 –¼QØ#‘Ÿ0¼ Ç<¼b@¡%gÁ#¼ ǐ¼b‚¼ Y¼@A#
/ÁÈËǶ #È®¼Á&ƒ¼Ç–bϼ®Ø<%gÁ#¼#‘uÈÖ¡¼¼z¼:–¼ ‚¼
È"Ë#¼ ɖ‚¼ #¿Èg¼ #¼ ‚Á –¼&<‚¼ 7‘ug#¼ –¼&ƒ&z#¼
#Á@ Y¼@¡œ&Ÿ‚g¼z¼®Ø¼Ç–Ë@¡bÇ&È0Ç/¼®Ø@ǖË@¡b‚#¼‚ÁbÈ7¼
Ç/¼®Ø@ÇY¼L¼ªÁg¼7ª¼®Ø–‘‰¿g¼®¼¶#&z¼Œ¼ÏgÁ&¼Q؂Լ®¼¶#¼
ǖ¼ ¼¿ / YÁ#¼Y¼&Ÿ&Ÿ‚g¼‚Á&È<–@z&Ÿ‚¼Ç/¼®Ø@ÇY¼L¼ªÁ#¼
<Ê@Ï#Ábg¼É–@‚¼Ç"¼b‚ÁŒ¼®Ø#Á<¼0¿z¼È"Ë¡¼Èϼbg‚‚Á@"‚‘‰Á
¶¼#¼ @<&/¼¶‚g¼ Ç"¼®Ø‚Á Œ¼®Ø#Á<¼@g Œ¼#¼ Ç/¼b#¼ –¼QØ#¼ @¡@/
®¼¶‚0¿ÏgÁqŒ¼®ØÈ/¼brÇ&Ë#@/Ö
Œ¼®Ø Ê < ªÁ b Œ¼®Ø È Y¼#v
ɖ#Á <¼/¼ Ç/¼bÈ<¼##Á ‚ ¿0¿ –¼®Ø @ ¶bÈ"Ë ¼ @#bÈ"Ë
bȖËÈY¼#ǖË@"‚¼#¿#¼Ç¶ Ȗ#/Á[¼z¼¶0¼É–z¼&ÇYËgÁ#¼
"¼bz¼& "¼‘“¿Ö È/¼¶ #¿#¼ "¼‚¼ ®Œ¼®Ø "¼bz¼& gÁ ¿
< YÁ#¼¡¼ YÁ#¼®Œ¼®Ø¶¼‘u¼z¼œ&Ÿ‚g¼–¼È:¼®Ø¡¼¼Èg¼–¶¼b‚0¿
¡È0¼–#¼ <7gÁ#¼ <¼È"¼&Ÿ‚g¼ bȖËÈY¼# ǖË@"‚#¼ ¡È0¼–
ϼ0g‚0¿ YÁb ®Ø ¼ Y¼Ê Ö Ç<@œ‚¼ ¡È0¼–0¿ –¼bA# ɐÈY¼–
Œ¼®ØÈ®¼¶‚0¿ÏgÁ qŒ¼®ØÊ<rÇ&Ë#@/ÖÇ<@œ‚¼¡È0¼–0¿
–¼bÈA# ɐÈY¼– Œ¼®Ø#¼ ¶¼Ê ®¼¶‚0¿ Ï gÁ qŒ¼®ØÈY¼#r
Ç&Ë#@/Ö
Œ¼®Ø È Y¼# –È¶b&¼®Ø v
Y¼b/Á– –Á³µ¼ <¿b‚Áȼ®Ø‚0¼ "¼:¼– <¿b¡¼b Ç/¼&Ȗ¼®Ø
Ǯ˂0¼ /Á– #¿#¼ – Á ‚¼ Œ¼È®Ëg0¿ #Áb7¼®ØggÁ#¼ –È–#
Œ¼®ØÈY¼%g¼–¼#@¡b#@/ÖY¼b/Á––Á³µ¼Ç–Ë@¡b‚#¼Ç<œ[×Á#¼ÉÊY
@#bÈ"Ë <¼®Øȼb‚0¿ #¼[×¼ <7–&Ÿ0¼ ®: @–Ö É@gb7Á YÁ‚¿
<¼®Øȼb‚¼ ®Ø@#bÈ"Ë #g¼®ØȐ Y¼b/Á– –Á³µ¼ <¿b‚Áȼ®Ø‚¼
È/¼¶#¼ "¼:¼– <¿b¡¼b Ç/¼&Ȗ¼®Ø Ǯ˂0¼ /Á– #¿ @ª0¿
&#È"Ë®¼¶¼zđu&–È–#Œ¼®ØÈY¼%g¼Œ¼®ØÈY¼%g¼Y¼
<¼¶#0g‚0¿Ç¡¡¼gÁ#¼É–È®ËÈÖ
ʐ@gb7Á ª#¼ Ç/¼7Ȗb@‚0¼ ¿ ȶb Y¼@‚¶Á ®: –‚g¼
<¼®Øȼb‚#¼ ɐÊY0¿ &–È"Ë0¿ È/¼7¿ –¼%’¿ zÁ0¼
Œ¼®ØÈY¼#Y¼ ¼–¼[×Á#¼Y¼b/Á–#¼¡¼‘‰¼¡0¼®Øg¼ÏgÁ#¼¿ ȶb
Y¼@/Öǖ¼®Ø‚¿/Á–#¿0¿®¼¶¼‘u¼È¼b<Ábz¼¶Y¼#¼Ç¶b#¼
z¼¶0¼ Ç<¼b@¡%gÁ#¼ @"#‚g¼ Y¼b/Á–#¼ –¼&<ÈÖ Y¼b/Á–#¼
Ç®@Lœ&z#¼ /¼7‚¼ 7–[× Ò  gÁ # ¼ "¼:¼– ®¼¶¼ &¼¶gÁ # ¼
Ç<œ‚g¼"¼:¼–Œ¼z¿®¼®Ø‚#¼Ç<#@¡œ[×Á#¼<¼®Øȼb‚0¿/Á¶¼
/¼g¼ YÁ  0¼ qʐ@gb7Á  #g¼®Ø È  "¼:¼– È/¼¶@g
–¼®Ø‚&"¿‚g0¿–¼#@¡¶¼–È&ŸÖ®Ø@#bÈ"Ë#¼–¼#/¼@‚m‚@g
"¼:¼–/Á–YÁ‘‰¼Y¼Èr®: –&Ÿ‚g¼<¼®Øȼb‚¼@#bÈ"Ë#¼#¼®Ø
&– È"Ë "¼Èg¼[×Á#¼ Y¼b/Á– /¼®#@/Ö Œ¼®ØÈY¼%g¼ –
Á ‚0¿ –¼#È"bgÁ#¼ Ƕb#‚g¼ "¼:¼– ®¼¶¼ &¼¶gÁ#¼ Ç<@œ
®¼¶‚0¿ÏgÁ qŒ¼®ØÈY¼#–È¶b&¼®ØrÇ&Ë#@/Ö
“$À“A¥c1ÚÀ̺c
®Ø ¼È‚¼ @#bÈ"ËA¼
@¡b Ç&˂¼ Ï#‚¼ –¼È¶b
YÁȐƒ¿ ¼È# @–È# @–ÈÈ É–È®Ë¼ ÈY¼# ³ @&@¡ @&0¼
zÁ ¼ÏÁ –0¼"&QØÖ# ^0¼@"bÈ7–&¼¶‚0¿É–‚¼'¼&&È<bQØg0¿
&Á‘‰¼0¼
@¡bg¼É#/¼¶0¼<ÁÈ"¼&Ÿ0¼@z"&QØÖ#¼‚#¼
@¡b
Ç&˂¼Ï‚È#Ö
¿ #¼zÁ &¼‚0¿@®g¼&
¿ #¼zÁ &¼‚¼ ®¼¶‚¼ –¼¶#¼ @ª Ç<&@¡#È®Ëm‚@g ¿®Ø‚0¿
zÁ@=¼b@#b7¼®Ø@#gÁ‚Á ®¼¶@#b7¼®Ø @g¶¼ƒ¼É–gÁ‚Á ¡@AȜ
®¼¶0¼ÇzÃÈ&ƒ®¼#¼È¡È&ƒzÁ ¼£0¼@®"&z¼¿ #¼zÁ
&¼‚¼ÉÏÖ
@¡b zÁ&< &¿ @®g¼&
<@#b®¼¶‚¼Çz¼ ¡&@ªÏ/Á@gbg¼Ç®Ë‚¼®¼'¿Ê®@ªªÁ
¶¼ƒ¼&¼ ‚¼Çz¼ ¡&¼®Ø‚Y¼#[#¼®¼'¿Ê®@ª–¼®Ø@#b‚¼
/Á@gb&ƒ¼@g®Ø#/ –@&Ÿ‚¼#®¼®–/Á@gb&ƒ¼b¶¼ƒ¼z¼#‚Y
#[#ªÁ®¼'¿#¼@ª0¼@¡g¼@@¡0¼ÏÁ –0¼"&zªÁ#ÁbY¼®Ø®¼¶#¼
/7‚¼&¶¼@g0¿¶¼ƒ¼–Á#¼@Y ‚¼È¶&zÇ&zÈY#A¶
g0¿ªÁ&¼ ‚¼@gQ؂¼Ïb@/Ö
#¼ÈY¼# <¼@‚ –¼¶#¼0¿ @®g¼&
#¼ÈY¼#<¼@‚®¼¶@‚¼É–QØz¼‘‰¿/–@ª¶¼ƒ¼ÏA‚¼¶ÁÈ"¼7
/Á@gb0¿É–ÈYb®Ø#ªÁ"¼Ê#@ªg¼#[#¼®¼'¿@bªÁ#¼ÈY¼#<¼@‚
Ç&Ë®Ø&@0¿g&#¼ÈY¼#<¼@‚Ç&Ë@‚È#¼®¼¶‚¼®¼'¿@g
Ç¡¼¶g#¼ ɖ0@# ®¼¶@‚¼ #¼ÇY¼# <¼@‚ ɖ ®¼¶@‚¼ @ª0¿
&¼ ‚#¼/¼g¼@z@#¼ÈY¼#<¼@‚–¼¶#¼g¼@®g¼&#¼<ÁA@®0¼
zÁœz É#/¼¶0¼ #¼ÈY¼# #¼‚g¼ ÉY‚¼ @ª#¼ #¼ÈY¼# #¼‚0¿
–¼¶#¼ @ª ¶¼ƒ¼ ÉÏ ®¼¶#¼ –¼¶#¼@ª‚Á Y¼&@z&z¼ ¼®Ø­u¼
®ØȂ¼<¼ ®Øȼ®ØÈ¡‘‰¼ ¼b ɖ&¼®Øg¼ ɖ‚¼ ®– ®Ø‚ÁbÈ7¼#¼
Y¼&@z&®ØÖ
>
#Á7¡b Ï#‚¼ @®g¼&
&ȑ¼®Ø#¼£0¼@®gÁg¼@<@#È7Ë®¼µ0¼"&Ÿ‚@g#Á7¡b
Y¼‚¼
/&®Ø Ï&z@g/¼Ï&®Ø&ȑ¼®Ø ®¼¶‚¼QØÊ®@ª@g<¼‚gªÁ ¶¼ƒ¼
®¼‚¼Ç¶b‚gªÁ ¶¼ƒ¼ÏA‚¼QØÊ®@#Ö
[W¡
#Á7¡b Ï#‚¼ @®g¼&
È¼®Ø #z¼&z¿ @ª ¼È–g¼ /Á%g¼@‚¼ ¿zÁ /Á@gb&ƒ¼ ¶¼ƒ¼
z¼ƒ‚¼ È¼®Ø /– @# ®¼&ƒ¼ < g‚¼ Ï ɖÈY ®¼¶@‚¼
È¼®Ø #z¼&z¿@ª#Á@ /Á@gb0¿#¼£0¼@gǐ¼È¼&
ǐ zg¼<¼‚gªÁ#Á7¡b
Y¼‚¼@g@‚v@zvɖ‚ªÁÉÏÖ

Page 2-.pmd222.pmd

Page 2.pmd

Sunrday- Page 2-.pmd

null

席" ¿ & 鱒 2 ª#ｼﾊ魔ｼ&

9 April-Saterday

Page - 3- April

Page - 3- January

zﾔｼｮﾘ @拭#¦ #¼ g¼[ × ﾈ痩g& っ 西@Y # 銘"@& b 席%g名0¼

Page - 3- June