データシート, 型式 6118B

Pressure
センサ一体型スパークプラグM14×1.25
3mm 筒内圧センサ内蔵センサケーブル交換可能
型式 6118B...
センサ一体型スパークプラグ（測定スパークプラグ）型式
6118B...を使用すれば、測定用の穴を別個に設ける必要なし
に筒内圧測定を行うことができます。
このプラグには圧電式で
世界最小の高温用筒内圧センサが組み込まれています。
このセンサは燃焼室の壁と同一平面に取り付けられてお
り、65kHzを超える固有振動数を維持しています。そのため、高
いエンジン回転速度での測定やノック制御にも適しています。
•
•
•
•
•
•
センサケーブルおよびセラミック絶縁体は交換可能
測定穴が不要
高回転に適した最高の固有振動数
精度が良いフラッシュマウントのセンサ
ノック制御に好適
熱価およびスパークポジションの選択可能
概要
6118B_000-699j-07.10
電極をわずか0.6 mm偏芯させることで、センサを組み込むた
めのスペースを生み出しています。修理が必要な場合にはセ
ンサを交換することができます。
センサはプラグの下側から挿入され、火炎保護を兼ねた小穴
付きねじで固定されています。
1ｍ長のViton®ケーブルは、ねじ接続であるためお客様でも容
易に交換できます。
測定スパークプラグ型式6118B...にはPiezoSmart®付きのもの
もあります。PiezoSmart®は個々の圧力センサを自動認識する
アクティブシステムで、測定チェーンのパラメータ自動設定に
使用されます（詳細についてはPiezoSmartシステムの説明書
100-421をご覧ください）。もし、
プラグのセラミック絶縁体が
破損した場合はリペアキット型式6998B...を使用して交換する
ことができます。
このキットにはセラミック絶縁体1個、
シール
2個、ねじ1本が入っています。
リペアキットの発注記号には該
当するプラグと同じ番号を付けます。例えば、
スパークプラグ
の型式が6118BFD16なら、
リペアキットの型式は6998BFD16
です。
技術データ
測定範囲
部分校正範囲（200 °
C）
bar
bar
過負荷
bar
0 ... 200
0 ... 50
0 ... 100
0 ... 150
250
感度（200 °
C）
固有振動数
pC/bar
（スパークプラグにセンサを内蔵した状態） kHz
直線性
加速度感度
軸方向および縦方向
使用温度範囲（センサ）
使用温度範囲（ケーブル）
感度の変化 200 ±50 °
C
熱衝撃誤差
1,500 min ‒1, 9 bar pmi
Δp (短時間ドリフト)
Δpmi
Δpmax
絶縁抵抗（センサ）
20 °
C
200 °
C
プラグの絶縁抵抗（室温）
1,000V下における中央電極および
スパークプラグ本体間
スパークプラグ放電の最終テスト条件
※データシートの記載内容は予告なく変更される場合がございます。
購入時には日本キスラー(株)までお問い合わせ下さい。
% FSO
bar/G
°
C
°
C
%
≒‒10
≒65
≤±0.5
<0.005
‒20 ... 350
‒20 ... 200
<±1
bar
<±0.6
%
%
<±3
<±1.5
Ω
Ω
>1013
>1011
MΩ
>100
7 bar/20 kV
1/5
〒108-0022 東京都港区海岸3-20-20 ヨコソーレインボータワー1F TEL（03）3769-9501 FAX（03）3769-9500
email: [email protected]
センサ一体型スパークプラグ M14x1.25
− 3mm 筒内圧センサ内蔵、センサケーブル交換可能型式6118B...
技術データ
破壊強度（電圧）
締付けトルク
（スパークプラグ）
静電容量
ケーブル1mを含む
重量
kV
N·m
pF
g
<35
P2表1参照
110
50
アプリケーション
スパークプラグを使用した筒内圧測定は、センサシステムのコ
ストを最小化する必要から、測定用の穴を別個に設けるのを避
けたい場合に利用されます。
代表例として、標準およびレーシングエンジンのECUマッピング
が挙げられます。型式6118B...はセンサがフラッシュマウントで
あるため、ガス流路の気柱振動を防止しています。
取付
測定スパークプラグは取付レンチ型式1300A4を使用してス
パークプラグ穴（穴径21mm必要）にねじ込みます。電気的干
渉を避けるため、
できる限り延長ケーブルなしで直接チャージ
アンプにアダプタ型式1721を使用して接続する必要がありま
す。絶縁シース3.221.5...を使用すればインシュレータの直径を
セラミック絶縁体の標準径10.5mmに適合させ、標準のスパー
クプラグコネクタやイグニッションレールに接続することがで
きます。
注：絶縁シースを取り付ける時は、絶縁グリース型式1067を使
用すれば作業がやりやすくなります。
これにより良好な絶縁が
得られるとともに後での取り外しも容易になります。
熱価（ヒートレンジ）
熱価とは、
スパークプラグが受ける熱を発散する度合いのこと
を言います。
キスラーのセンサ一体型スパークプラグはBERU/BOSCHスケ
ールにより分類されています：
NEW 10 9
8
7
ホット
（冷え型）
6
5
4
ミディアム
3
09 08 07
コールド
（焼け型）
各メーカーで独自の分類番号を使用しているため、相互比較
には市販の参考図書による必要があります。できる限りオリジ
ナルのプラグと同じ熱価のものを使用します。使用しているス
パークプラグをコールド（焼け型）側のプラグに交換すること
は可能ですが、ホット
（冷え型）側にはできません。例えば、熱
価6 のプラグから熱価5 のものには交換できますが、その逆
はできません。
Cable
Type 1989A415U43
Mounting tool
Type 1300A4
18 mm
締付けトルク N·m
6118B_000-699j-07.10
min. Ø21
17 mm A/F
Spark plug
Type 6118B...
ねじ
シリンダヘッドの材質
鋳鉄
軽合金
フラットシール
M14×1.25
20 ... 35
15 ... 30
コニカルシール
M14×1.25
15 ... 25
12 ... 20
表1: 締付けトルク
図1: センサ一体型スパークプラグの取付
2/5
〒108-0022 東京都港区海岸3-20-20 ヨコソーレインボータワー1F TEL（03）3769-9501 FAX（03）3769-9500
email: [email protected]
センサ一体型スパークプラグ M14x1.25
− 3mm 筒内圧センサ内蔵、センサケーブル交換可能型式6118B...
M14×1.25 型式6118B...のバージョン
型式
ねじ長さ L
mm
シール
熱価（ヒートレンジ）
スパーク
ポジション S
mm
接地電極の深さ
（最大）A
mm
ギャップ G
mm
セラミック絶縁体
の径 D
mm
レンチ SW
1)
BCD25
25
コニカル
5
BCD27
25
コニカル
7
BCD27Q01
17.5
コニカル
7
BF107Q01
21.5
フラット
07
BFD16
19
フラット
6
BFD16Q01
19
フラット
6
BFD18
19
フラット
8
BFD18Q01
9.5
フラット
8
BFD35
26.5
フラット
5
BFD35Q03
19
フラット
5
4.2
4.2
4.2
0.3
3.55
5.3
2.8
2.8
3.9
3.9
6.3
0.8
6.3
0.8
6.3
0.8
0.3
1.2
5.65
0.8
7.7
1.1
4.8
0.7
4.8
0.7
6
0.8
6
0.8
10.5 4) (7.7)
17
10.5 2) (7.7) 10.5 2) (7.7)
17
17
10.5 1) (7.7)
17
10.5 5) (7.7) 10.5 5) (7.7)
17
17
絶縁シース
絶縁シース
Ø10.5
Ø10.5
L = 14 mm
L = 16 mm
3.221.512
3.221.522
絶縁シース
Ø10.5
L = 20 mm
3.221.518
絶縁シース
5)
絶縁シース
Ø10.5
Ø10.5
L = 22 mm
L = 24 mm
3.221.513
3.221.509
2)
3)
4)
10.5 2) (7.7) 10.5 2) (7.7)
17
17
10.5 4) (7.7) 10.5 4) (7.7)
17
17
図4: 延長ケーブル型式1500A93 (L = 400 mm)
および型式1500A93Q01 (L = 600 mm)
K
D
図5: 延長ケーブル型式1500A97 (L = 400 mm)
X
6118B_000-699j-07.10
図6: 絶縁シース 3.221.384
図7: 取付用レンチ SW17 型式1300A4...
図 2: 型式6118B... のバージョン
図 3: トルクレンチ型式1300A11とフォークインサート型式1300A15
図8: コネクタ用レンチ SW3.5 型式1300A125
3/5
〒108-0022 東京都港区海岸3-20-20 ヨコソーレインボータワー1F TEL（03）3769-9501 FAX（03）3769-9500
email: [email protected]
センサ一体型スパークプラグ M14x1.25
− 3mm 筒内圧センサ内蔵、センサケーブル交換可能型式6118B...
標準付属品
• カプリング 10-32 neg. ‒ BNC pos.
• 絶縁グリース 5ml
関連製品
• アダプタ Triax ‒ BNC pos.
• PiezoSmart® 用延長ケーブル
• プラグ用取付レンチ (17 mm)
L = 300 mm
L = 100 mm
L = 100 ... 400 mm
• ケーブルコネクタ用レンチ
• プラグ用トルクレンチ
• 1300A11用フォークインサート 18ｍｍ
• 絶縁グリース 5ml
• 6118B...用延長ケーブル
L=400mm（図4参照）
L=600ｍｍ（図4参照）
L＝400mm（図5参照）
• 6904用アダプタ
（フラットシール用）
• 6904用アダプタ
（コニカルシール用）
型式
1704A4
1987B...
P3でバージョンを選択
型式 6118
PiezoSmartなし
PiezoSmart 7)付き
A41
S41
7)
PiezoSmart®センサ認識機能についての詳細は、PiezoSmartのパンフレット
100-421をご覧下さい。
発注例
1500A93
1500A93Q01
1500A97
6587A
6588A
Viton®ケーブル M3
予備PiezoSmart® + データ用ケーブル
絶縁エクステンション
カプリング 10-32 neg. ‒ BNC pos.
リペアキット6)
絶縁シース
Ø10.5
L= 14 mm
絶縁シース
Ø10.5
L= 16 mm
絶縁シース
Ø10.5
L= 18 mm
絶縁シース
Ø10.5
L= 20 mm
絶縁シース
Ø10.5
L= 22 mm
絶縁シース
Ø10.5
L= 24 mm
M14x1.25x19 センサ一体型スパークプラグ
熱価 6
型式
6118BFD16A41
M14x1.25x19 センサ一体型スパークプラグ
熱価 6、PiezoSmart® センサ認識付
6118BFD16S41
6118BFD16用リペアキット
6998BFD16
型式
1989A415U43
1985A8S411U43
1700B15
1721
6998B...
3.221.512
3.221.522
3.221.515
3.221.518
3.221.513
3.221.509
リペアキットの発注記号は該当プラグと同じ記号を後につけます。
例）6118BFD36 ⇒ 6998BFD36
6118B_000-699j-07.10
6)
発注記号
1300A4
1300A4Q01
1300Asp100-400
1300A125
1300A11
1300A15
1067
補修部品
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
型式
1721
1067
4/5
〒108-0022 東京都港区海岸3-20-20 ヨコソーレインボータワー1F TEL（03）3769-9501 FAX（03）3769-9500
email: [email protected]
センサ一体型スパークプラグ M14x1.25
− 3mm 筒内圧センサ内蔵、センサケーブル交換可能型式6118B...
センサ一体型スパークプラグの選定に必要な情報
車両 :
メーカー、モデル :
エンジン型式 :
スパークプラグ
型式 :
オリジナルのスパークプラグ
メーカー :
ねじ M :
ねじ長さ L:
型式 :
M
×
.
熱価 :
スパークポジション S :
.
mm
オリジナル
.
mm
.
mm
ギャップ G :
.
mm
セラミック
絶縁体の径 D :
.
mm
絶縁体の長さ K :
.
mm
接地電極の深さ A :
（最大）
mm
BOSCH/BERU
図9: 必要な寸法型式6118B...
6118B_000-699j-07.10
その他 :
Viton®はデュポンエラストマー社の商標登録です。
※本データシート全部または一部を、無断で複写・複製する事は法律で禁止されています。
2010年11月作成
5/5
〒108-0022 東京都港区海岸3-20-20 ヨコソーレインボータワー1F TEL（03）3769-9501 FAX（03）3769-9500
email: [email protected]

Download Report