こ く さ い こ う りゅう अन्तरा्शलट्रिय लवलनमय र लवलभन्न संस्कृलतिरूको सि-अस्तित्व た ぶ ん か きょう せ い 国際交流・多文化 共 生 た ぶ ん か きょう せ い しんじゅく多文化共生プラザ が い こ く じ ん に ほ ん じ ん こ う りゅう き ょ て ん た げ ん लसनज्ुकुमा बहसांस्कृलतक प्ाजा ご 外国人と日本人の交流の拠点です。多言語で 情報を得たり、友だちを作ったり、日本語を学ぶ こともできます。プラザはこれまで１２０か国以上 の国籍の方に利用されています。ぜひ一度プラザ に来てください！ じょう ほ う え と も つ く に ほ ん ご ま な こ く こ く せ き か た り よ う い ち い じょう ど き に ほん ご が く しゅう 日本語学習コーナー に ほ ん ご きょう ざ い よ う い じ たくさんの日本語の教材が用意されていて、自 習ができます。日本語ボランティアによる無料の 日本語会話クラスも開かれています。 しゅう に に ほ ん た ご か い ほ ん わ ご む りょう ひ ら もくてき 多目的スペース に ほ ん ご きょう し つ こ く さ い り か い こ う ざ ひ ら 日本語教室や国際理解講座などのイベントが開 かれ、それ以外はフリースペースとして利用でき ます。毎月第２金曜日夜に開かれる「国際交流サ ロン」にはたくさんの外国人・日本人が参加して います。勉強した日本語を使って、おしゃべりを楽 しんでみませんか。 い が い ま い つ き だ い り き ん よ う び よ る ひ ら が い こ く じ ん べ ん きょう し りょう に ほ ん ご げ ん こ く さ い こ う りゅう に ほ ん じ ん さ ん か つ か た の じょう ほ う 資料・情報コーナー た よ う ご せ い か つ じょう ほ う こ く さ い こ う りゅう こ う ざ 多言語の「生活情報」や国際交流の「講座・イ 「区や他自治体等の行政情報」 「ボラ ベント情報」 さまざまな情報・資料がそろっ ンティア情報」など、 ています。チラシは持ち帰れます。 じょう ほ う く た じ ち た い と う じょう ほ う ぎょう せ い じょう ほ う じょう ほ う も し りょう か え がいこくじんそうだん िसनज्युकयुमा बहुसांस्कृििक प्ाजा एउटा ठाउँ हो जहाँ आप्रवासी र जापानीले अतिरिक्ररा िनया सकछन्। रसले धेरै राषाहरूमा जानकारी प्रदान िछया , र सा्ीहरू बनाउन र जापानी िसक्े उत्कृष्ट ठाउँ हो। रो प्ाजा 120 रन्दा धेरै िविरन्न राष्टट्रका मािनसहरूद्ारा प्ररोि हुनछ। प्ाजा कस्ो छ रनेर ्ाहा पाउन एकपटक त्हाँ िएर हेनदैपछया ! जापानी-राषा अध्यरन केन्द्र रस केन्द्रमा जापानी अध्यरन सामग्ीका िविवध प्रकार छ जयुन िपाईंले आफैं राषा अध्यरन िनया प्ररोि िनया सक्युहुनछ। स्रंसेवक जापानी राषा ििक्षकहरूद्ारा पढाइने िन:ियुल्क जापानी वािायालाप कक्षाहरू पिन उपलब्ध छन्। बहु-प्ररोजन स्ान जापानी राषा कक्षाहरू, अतिरायािष्टट्रर समझदारी व्याख्ान, र अन्य कारयाक्रमहरू रहाँ सञ्ालन हुनछन्। रो स्ान िी कक्षा वा कारयाक्रमहरूका लािि प्ररोि नरएमा, रसलाई खाली स्ानको रूपमा प्ररोि िनया सिकनछ। "अतिरायािष्टट्रर िविनमर सैलयुन" प्रत्ेक मिहनाको दोस्ो ियुक्रबार रािी सञ्ालन हुनछ, र िवदे िी र जापानी दयु बै सहरािीहरूको सधैं ठूलो उपसस्िि हुनछ। आउनयुहोस् र िपाईंले अध्यरन िनयुयारएको जापानी राषा अभ्ासको मजा िलनयुहोस्। सन्दरया र जानकारी केन्द्र िपाईंले रहाँ जानकारी र सामग्ीहरूको िवस्कृि दाररा फेला पानया सक्युहुनछ, जस्ै बहु राषाहरूमा जीवनरापन जानकारी, अतिरायािष्टट्रर िविनमर प्रवधयानमा कक्षा ि्ा कारयाक्रमहरूमा जानकारी, िसनजयुकयु िहर र अन्य स्ानीर सरकारहरूका प्रिासिनक जानकारी, र स्रंसेवक जानकारी। हािे पचायाहरू रहाँ िन:ियुल्क छन् र घर लैजान सिकनछ। आप्रवासी परामिया केन्द्र (पकृष्ठ 4 हे नयुयाहोस्) 外国人相談コーナー（4 ページ参照） さ ん しょう िविेषज्ञको सयुझाव せ ん ぱ い 先輩からのアドバイス き とも プラザに来 て友 だ ちが できました！ 日本語を勉強したり、情報交換しなが ら楽しく交流しています。 に ほん たの 6 ご べ ん きょう こ う りゅう じょう ほ う こ う か ん मैले प्ाजामा केही नराँ सा्ीहरू बनाएको छयु । जापानी राषा अध्यरन र िविनमर जानकारीको आनन्द िलनका लािि रो उत्कृष्ट ठाउँ हो। Giao lưu quốc tế và Cộng sinh đa văn hóa Trung tâm Cộng sinh đa văn hóa Shinjuku Là cơ sở giao lưu giữa người nước ngoài với người Nhật Bản. Các bạn có thể thu thập các thông tin bằng nhiều ngôn ngữ, kết bạn và học tiếng Nhật. Cho đến nay, người nước ngoài thuộc hơn 120 quốc tịch khác nhau đang và đã sử dụng trung tâm này. Các bạn nhất định đến trung tâm một lần nhé! Góc học tiếng Nhật Các bạn có thể sử dụng nhiều giáo trình tiếng Nhật được chuẩn bị sẵn để tự học. Chúng tôi còn tổ chức các lớp hội thoại tiếng Nhật miễn phí hướng dẫn bởi các tình nguyện viên tiếng Nhật. Không gian đa mục đích Chúng tôi tổ chức các sự kiện như phòng học tiếng Nhật, khóa học tìm hiểu quốc tế, ngoài ra các bạn còn có thể sử dụng nơi đây như một không gian tự do. Có nhiều người nước ngoài, người Nhật tham gia vào “Salon giao lưu quốc tế” được tổ chức vào tối thứ sáu của tuần thứ 2 hàng tháng. Các bạn hãy tham gia trò chuyện và luyện tập tiếng Nhật đã học thật vui vẻ nhé. Góc tài liệu và thông tin Có đầy đủ các loại thông tin, tài liệu như “Thông tin cuộc sống” bằng nhiều ngôn ngữ, “Thông tin khóa học và sự kiện” giao lưu quốc tế, “Thông tin hành chính của quận và chính quyền địa phương khác”, “Thông tin tình nguyện viên”, v.v… Tờ bướm quảng cáo có thể mang về. Góc tư vấn dành cho người nước ngoài (Tham khảo trang 5) Lời khuyên từ những người đi trước ႏိုင္ငံတကာယဥ္ေက်းမႈမ်ား ကူးလူးဖလွယ္ရာ ႐ွင္ဂ်ဳခုယဥ္ေက်းမႈေပါင္းစုံစုေဝးရာပလာဇာ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားႏွင့္ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးမ်ား၏ ဆက္ဆံေရးကို တိုးျမႇင့္ေပးႏိုင္သည္။ ဘာသာစကားမ်ားသုးံ ၍ သတင္းမ်ားရယူျခင္း၊ မိတေ ္ ဆြဖျြဲ႔ ခင္း၊ ဂ်ပန္ဘာသာကို သင္ယူျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္သည္။ ဤပလာဇာကို ယခုထက္တိုင္ ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၂၀ေက်ာ္ က လာေရာက္ အ သု ံ း ျပဳေနၾကသည္ ။ ထိ ု ႔ ေ ၾကာင့ ္ ပလာဇာကိ ု တစ္ေခါက္ေလာက္ ဆက္ဆက္လွမ္းလာခဲ့ပါ။ ဂ ်ပန ္ဘာသာစကားသင ္တန ္း မ်ားျပားလွ စ ြ ာ ေသာ ဂ်ပန္ ဘ ာသာသင္ ႐ ိ ု း ညြ ွ န ္ း တမ္ း မ်ားကိ ု စီ စ ဥ္ ထ ား ေသာေၾကာင့ ္ ကိ ု ယ ္ တ ိ ု င ္ ေ လ့ လ ာသင္ ယ ူ ႏ ိ ု င ္ သ ည္ ။ ဂ်ပန္ ဘ ာသာ စကား ေစတနာ့ဝန္ထမ္းမ်ား၏ အခမဲ့ဂ်ပန္စကားေျပာ သင္တန္းကိုလည္း ဖြင့္လွစ္ ေပးထားပါသည္။ ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ားစြာျဖင့္ ဂ်ပန္ဘာသာစကားသင္တန္းေက်ာင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာနားလည္ တတ္က်ြမ္းမႈသင္တန္းကို ဖြင့္လွစ္ၿပီး ထို႔အျပင္ ေနရာလြတ္ (Free Space) အေနျဖင့္ သုံးစြဲႏိုင္သည္။ လစဥ္ ဒုတိယပတ္ ေသာၾကာေန႔ညေနပိုင္းတြင္ ဖြ င ္ ့ လ ွ စ ္ ေ သာ “ႏိ ု င ္ င ံ တ ကာဆက္ ဆ ံ ေ ရးပြ ဲ ” တြ င ္ မ်ားျပားလွ စ ြ ာ ေသာ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားႏွင့္ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးမ်ား ပါဝင္ဆင္ႏႊဲေလ့႐ွိသည္။ ေလ့လာထားေသာ ဂ်ပန္ဘာသာစကားကို အသုံးျပဳၿပီး ေပ်ာ္ေပ်ာ္႐ႊင္႐ႊင္စကား လက္ဆုံဖြဲ႔ၾကည့္ရေအာင္။ စာ႐ြက္စာတမ္း၊ အခ်က္အလက္မ်ားေကာ္နာ “ေနထိ ု င ္ မ ႈ အ ခ်က္ အ လက္ မ ်ား” ႏွ င ္ ့ ႏိ ု င ္ င ံ တ ကာဆက္ ဆ ံ ေ ရး မ်ားအတြ က ္ “သင္တန္းမ်ား၊ ပြဲေတာ္မ်ား၏အခ်က္အလက္ မ်ား“ “ေဒသႏွင့္တျခားကိုယ္ပိုင္ အု ပ ္ ခ ်ဳပ္ ခ ြ င ္ ့ ရ ေဒသမ်ား၏ အု ပ ္ ခ ်ဳပ္ မ ႈ အ ခ်က္ အ လက္ မ ်ား” “ေစတနာ့ ဝ န္ ထမ္းအခ်က္အလက္မ်ား” စသည့္ ဘာသာစကားအမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ ေရးသားထား ေသာအခ်က္ အ လက္ မ ်ား၊ စာ႐ြ က ္ စ ာတမ္ း မ်ားကိ ု ျပသထား သည္ ။ လက္ကမ္းစာေစာင္မ်ားကို ယူေဆာင္သြားႏိုင္သည္။ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား ေဆြးေႏြးရာေနရာ (စာမ်က္ႏွာ၅ကို ကိုးကားျခင္း) စီနီယာမ်ားထံမွ အႀကံျပဳခ်က္ ပလာဇာကို လာခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ မိတ္ေဆြေတြလည္း ရခဲ့ပါတယ္။ ဂ်ပန္ဘာသာကို ေလ့လာသင္ယၿူ ပီး၊ အခ်က္အလက္ေတြ ဖလွယရ္ င္း ေျပာဆိုရသည္မွာ ေပ်ာ္စရာေကာင္းလွပါသည္။ Các bạn có thể kết bạn khi đến trung tâm! Nơi hữu ích cho việc học tiếng Nhật, trao đổi thông tin và giao lưu thật vui vẻ. 7
© Copyright 2024 ExpyDoc
