AmAro d`erbe dAkApo dAkApo TAniCA verpoorTen AdvoCAAT

Specialità | Spezialitäten | Specials
www.alpine-bz.it
Cod. 001
Amaro d’erbe dakapo
Contenuto|Inhalt|Content: 70 cl
Cartoni da|Kartone mit|Cartons with: 6 bottiglie|Flaschen|bottles
Cod. 002
Dakapo Tanica
Contenuto|Inhalt|Content: 4,5 l
Cartoni da|Kartone mit|Cartons with: 2 taniche|Behälter|canister
Cod. 202
goldwasser
Contenuto|Inhalt|Content: 50 cl
Cartoni da|Kartone mit|Cartons with: 6 bottiglie|Flaschen|bottles
Cod. 221
verpoorten advocaat
Contenuto|Inhalt|Content: 70 cl
Cartoni da|Kartone mit|Cartons with: 6 bottiglie|Flaschen|bottles
Amaro d’erbe dakapo
Dakapo, l’amaro di Merano
Il gusto morbido e la gradazione moderata fanno
di Dakapo un liquore senza confini: liscio, con
ghiaccio, con acqua tonica ed arancia, per rinfrescarsi, per completare un buon pasto e per stare
con gli amici.
Dakapo, der Kräuterlikör aus Meran
Der sanfte Geschmack und der gemäßigte Alkoholgehalt machen den Dakapo zu einem Likör ohne
Grenzen: pur, mit Eis, mit Tonic Wasser und Orange
um sich zu erfrischen, oder ein gutes Mahl zu beenden, sowie beim Zusammensein mit Freunden.
Dakapo, the herb liqueur of Merano
The soft taste and its moderate alcoholic content
make Dakapo a spirit without frontiers: take it
pure, with ice, with tonic water and orange, to
refresh oneself, to finish a good meal and to stay
with your friends.
Gradazione:
Gradation:
Gradation:
30 %
Novità: Ricarica in Tanica da 4,5 l
30 %
30 %
Neuigkeit: Nachfüllebehälter zu 4,5 l
New: Refill tank of 4,5 l
Der beliebte Likör der russischen Zaren Peter und
Caterina entsteht 1606 in Danzig, als Kräuter- und
Wurzelextrakt mit reinen Goldblättern. Seitdem ist
es Synonym von „kostbaren Trinken“: pur, on the
rocks oder als kreativer Long Drink serviert, ist es
der einzige Long Drink der seinen Liebhabern „Gold
in den Mund bringt”.
The favorite spirit of Russian Czar Peter and
Catarina origins from 1606 in Danzig, as a herbal
and root extract with pure gold leaves. Since then
it is synonym of “precious drinking”: pure, on the
rocks or served as a creative long drink it is the only
long drink that puts “gold into the mouth” of all its
evaluators.
Gradation:
Gradation:
Goldwasser
Il liquore preferito dagli Zar delle Russie Peter e
Catarina nasce nel 1606 a Danzica, come infuso di
erbe e radici con fogli d’oro puro. Da allora è sinonimo di “bere prezioso”: puro, on the rocks o servito come creativo long drink è l’unico long drink che
“mette l’oro in bocca” a tutti i suoi estimatori.
Gradazione:
40 %
40 %
40 %
verpoorten advocaat
Verpoorten è il noto liquore all’uovo leggermente
alcolico, che ben si presta, oltre ad essere bevuto
liscio, ad accompagnare gelati e budini, conferendo
un gusto molto gradevole.
Verpoorten ist der bekannte und leicht alkoholische Eierlikör der pur getrunken wird, sich aber
auch hervorragend eignet auf Eis und Pudding
serviert zu werden.
Verpoorten is the famous egg liqueur with a light
alcohol content that can be taken pure or be combinated well with ice-creams and puddings.
Gradazione:
Gradation:
Gradation:
17 %
17 %
17 %
Specialità | Spezialitäten | Specials
www.alpine-bz.it
Cod. 242
limoncello del sole
Contenuto|Inhalt|Content: 70 cl
Cartoni da|Kartone mit|Cartons with: 6 bottiglie|Flaschen|bottles
Cod. 311
rapso
Contenuto|Inhalt|Content: 75 cl
Cartoni da|Kartone mit|Cartons with: 12 bottiglie|Flaschen|bottles
Cod. 312
rapso unibox
Contenuto|Inhalt|Content: 10 l
Cartone|Karton|Carton: singolo|einzeln|single
Cod. 675
panachè
Contenuto|Inhalt|Content: 25 cl
Cartoni da|Kartone mit|Cartons with: 10 bottiglie|Flaschen|bottles
limoncello del sole
L’antica tradizione mediterranea trova la sua
consacrazione in questo liquore: Limoncello del
sole, dove i “frutti” della natura sono esaltati da un
gusto leggero e da un profumo delicato. I semplici
ingredienti naturali, una gradazione decisa, nonché
una particolare cura nella lavorazione contraddistinguono questo liquore. Per un gusto più intenso
si consiglia un consumo del prodotto freddo.
Die alte mediterrane Tradition findet die Weihe in
diesem Likör: Limoncello del sole, wo die „Früchte“
der Natur von einem leichten Geschmack und einen
feinen Geruch charakterisiert sind. Dieser Likör ist
von einfachen natürlichen Zutaten, einen entschlossenen Alkoholgehalt, wie auch von einer besondere
Pflege bei der Verarbeitung gekennzeichnet. Um
einen intensiveren Geschmack zu erhalten wird
empfohlen das Produkt kalt zu trinken.
The old Mediterranean tradition finds its consecration in this spirit: Limoncello del sole, where
all the “fruits” of nature have a light taste and a
delicate smell. The simple natural ingredients, the
decisive alcohol content, as well as the particular
care during elaboration mark this spirit. If you
prefer a stronger taste it is advised to drink the
product cold.
Gradazione:
Gradation:
Gradation:
30 %
30 %
30 %
Rapso
Per friggere, arrostire, infornare e per insalate
croccanti. Rapso è un olio di colza puro al 100 %,
proveniente dall’Austria. La coltivazione controllata, una forte incidenza di acidi grassi monoinsaturi,
la totale assenza di ingegneria genetica e diversi
altri argomenti nutrizionali, rendono quest’olio
davvero speciale.
Zum Braten, Rösten, Backen und für knackige
Salate. Raspo ist ein 100% reines, aus Österreich
stammendes, Rapsöl. Dieses Öl ist wirklich einzigartig, dank des kontrollierten Anbaues, des starken
Anteils von ungesättigten Fettsäuren. Das Produkt
ist frei von Gentechnik.
It’s ideal for frying, roasting, baking and for crispy
salads. Rapso is a 100% pure colza oil originate
from Austria. The controlled contracted cultivation,
a strong effect of mono unsaturated fatty acid
and the guarantee of GMO-free make the oil really
special.
Novità: Disponibile per la cucina anche in Unibox
da 10 litri.
Neuigkeit: auch in Unibox zu 10 Litern für Küche
erhältlich.
New: Availability in Unibox of 10 liter for kitchen
Birra analcolica al 20% e limonata gialla al 80%
fanno di questa “birra e gazzosa” una bevanda
fresca del colore dorato. Il suo contenuto alcolico
inferiore al 0,5% fanno della Panachè analcolica la
bibita ideale per grandi e piccoli. Il vero “Radler”
(nome popolare di questa bibita), è prodotto, dalla
birreria Alsaziana autonoma e familiare Meteor a
Hochfelden.
Alkoholfreies Bier zu 20% und gelbe Limonade
zu 80% machen dieses „Bier und Limo“ zu einem
frischen goldenen Getränk. Der Alkoholgehalt
unter 0,5% macht das alkoholfreie Panachè zu
einem idealen Getränk für Groß und Klein. Der
wahre „Radler“ (Volksname für dieses Getränk) wird
von der sich seit Generationen im Familienbesitz
befindlichen Privatbrauerei METEOR in Hochfelden
im Elsass hergestellt.
Non-alcoholic beer of 20% and yellow lemonade of
80% make this “beer and fizzy drink” to a golden
fresh drink. Its alcoholic content less than 0,5%
make Panachè to an ideal an-alcoholic drink for
everyone. The real “Radler” (popular name of this
drink) is produced in the private and familiar Alsace
brewery Meteor in Hochfelden.
Gradazione:
Gradation:
Gradation:
Panachè
analcolico
alkoholfrei
non-alcoholic

Download Report