12. September 2015 / 23. Jahrgang
www.leipzigs-neue.de
Die Früchte des Zorns
2
Nachdenken über Sächsische Wahrheiten
Auf der Flucht
4/5
Ankunft in 4109 Leipzig
Oktoberrevolution in Wien
Das Ende der Gemütlichkeit? (siehe Abb.)
12/13
»Burgkrieg, nicht Burgfrieden!«
Vor 100 Jahren: Ein Dorf schreibt Weltgeschichte
17
Preisbewusst
Vati und Sohn beim Einkaufen
24
2 • Meinung
LEIPZIGS NEUE 9’15
'LH)UFKWHGHV=RUQV
:HUDQGLH*HVFKLFKWHGHQNWLQ6DFK
VHQOHEWXQGGLHSROLWLVFKHQ(UHLJQLV
VH EHREDFKWHW ILQGHW LQ GLHVHP -DKU
HLQLJH*UQGH]XP6WLUQUXQ]HOQ:HLW
EHXQUXKLJHQGHU DOV :RJHQ GLH EHL
GHQ $XVVFKUHLWXQJHQ JHJHQ )OFKW
OLQJVXQWHUNQIWH LQ )UHLWDO XQG +HL
GHQDXDQGLH2EHUIOlFKHWUDWHQVLQG
GLH WLHI OLHJHQGHQ 6WLPPXQJHQ GHU
0HQVFKHQGHU5HJLRQ:lUHHVIDOVFK
]XVDJHQGDVVGLH0HKUKHLWGHQ5DQ
GDOLHUHUQ VFKZHLJHQG ]XVWLPPW" (V
KHUUVFKW2KQPDFKW+LOIORVLJNHLWXQG
ZHUJHQDXKLQK|UWQLPPWGDVGXPS
IH*UROOHQGHV=RUQHVZDKU
9RU ]ZHL -DKUHQ VDKHQ YLHOH %H
ZRKQHU GHU (OEH5HJLRQ +lXVHU
$XWRVXQGDQGHUH:HUWVDFKHQLQGHQ
)OXWHQ GHV +RFKZDVVHUV GDYRQ
VFKZLPPHQ XQG GDV ZDU JHUDGH -DKU QDFK GHU HUVWHQ 1DWXUNDWDVWUR
SKH GLH LQ GLHVHU $UW HUVW H[LVWLHUW
VHLW$XHQXQG$EIOXVVJHELHWHXPGHQ
3UHLV KRKHU 5HQGLWH EHEDXW ZHUGHQ
$XI XQG 0LOOLDUGHQ (XUR
EH]LIIHUWH =HLWRQOLQH GHQ 6FKDGHQ
GHU -DKUH XQG IU JDQ]
'HXWVFKODQG 9LHOH GLH KLHU LQ GHU
|NRQRPLVFKHQ .ULVH XQG EHL IDOOHQ
GHP/HEHQVVWDQGDUGLKUH(UVSDUQLVVH
GDYRQVFKZLPPHQ VDKHQ ZDUWHQ
KHXWHQRFKDXIILQDQ]LHOOH+LOIH9HU
UlWHULVFKH'HWDLOVHQWKDOWHQDXFKGLH
1DFKULFKWHQ DXV +HLGHQDX )OFKWOLQJH EH]RJHQ GDV +DXV HLQHV
%DXPDUNWHVGHQGHU%HWUHLEHU3UDN
WLNHU ± VDPW $UEHLWVSOlW]HQ ± VWLOOOH
JHQOLHVZHLOGLH5HJLRQNHLQH.DXI
NUDIWEHVLW]W
$EHU 6WHXHUHLQQDKPHQ ZHUGHQ IU
-DKU]HKQWH DQ %DQNHQ YHUVFKHQNW
ZlKUHQG GLH .RPPXQHQ LP /DQG
NDXP QRFK GLH *HOGHU EHVLW]HQ
|IIHQWOLFKH$XIJDEHQZDKU]XQHKPHQ
0LW 0LOOLRQHQ (XUR LP 4XDUWDO
VXEYHQWLRQLHUW GLH /DQGHVUHJLHUXQJ
HLQHQ *DUDQWLHIRQGV IU GLH VlFKVL
VFKH /DQGHVEDQN LQ +|KH YRQ 0LOOLDUGHQ (XUR 'LH (XUR GLH
HLQ $V\OEHZHUEHU ]XP /HEHQ HUKlOW
VLQG GDJHJHQ HLQ 7URSIHQ DXI GHQ
KHL‰HQ6WHLQ
$EHULQ6DFKVHQZLVVHQGDVZHQL
JH 8QG ZR =RUQ DXI 8QZLVVHQKHLW
WULIIW KDEHQ 'HPDJRJHQ HV OHLFKW
SROLWLVFKH0\WKHQ]XYHUEUHLWHQ±XQG
GLH 6WLPPXQJ DXI 0HQVFKHQ ]X OHQ
NHQ GLH DXFK YRU GHQ )ROJHQ GHXW
VFKHU$X‰HQSROLWLN DXV LKUHU +HLPDW
IOLHKHQ'HU6WDDWJLEWVLFKPDFKWORV
YRUGHP9RONV]RUQOlVVW5DQGD
OLHUHUXQEHKHOOLJWJHZlKUHQXQGJHKW
PLW +lUWH JHJHQ $QWLIDVFKLVWHQ
YRU'LHJHNQVWHOWH%HWURIIHQKHLWGLH
YRQ 3ROLWLNHUQ DOOHU 3DUWHLHQ ]XU
6FKDX JHWUDJHQ ZLUG EHVWlUNW QXU
GDV *HIKO GHU :WHQGHQ GDVV GLH
ULFKWLJHQJHWURIIHQZHUGHQ
:HU LQ GLHVHU 6LWXDWLRQ DOV IRUW
VFKULWWOLFKH .UDIW ZLUNHQ P|FKWH
PXVV GLH VR]LDO|NRQRPLVFKHQ 8UVD
FKHQ GHU 8Q]XIULHGHQKHLW EHQHQQHQ
XQG GHQ 0HQVFKHQ ]HLJHQ ZHU VLFK
ZLUNOLFKDQLKUHP*HOGXQGDQLKUHP
9HU]LFKWEHUHLFKHUW
$XFK GLH VlFKVLVFKH /LQNVSDUWHL
KDWVLFKPLWGHP.RNHWWLHUHQXPHLQH
5HJLHUXQJVEHWHLOLJXQJ ELVKHU GLH
&KDQFHYHUWDQDOVSROLWLVFKH$OWHUQD
WLYH ZDKUJHQRPPHQ ]X ZHUGHQ 1XQ
GURKWGLH(UQWH
• Karl Martin
/HLS]LJDP$XJXVW
Flüchtlinge...
9RQ:ROIJDQJ$QGHUVSHU (0DLO
7D[L7RQLHLQHUGHU%HVWHQLP/HLS]LJHU:HVWHQIXKUHLQHQ
QHWWHQMXQJHQ0DQQYRQGHUQHXHQ)OFKWOLQJVXQWHUNXQIW
)ULHGHULNHQVWUD‰HLP/HLS]LJHU6GHQ
0LWWHOVEHVFKHLGHQHP6FKXO(QJOLVFK+DWWHQZLUDXFKLP2VWHQ
IUDJWHHUGHQQHWWHQMXQJHQ0DQQZRKHUXQGZRKLQ$XV6\ULDVR
GHUMXQJH0DQQ(UN|QQWH$QIDQJJHZHVHQVHLQ'DPDVNXV
7D[L7RQLHULQQHUWHVLFKGDVV6\ULHQMDHLQPDOIUDQ]|VLVFKHV0DQ
GDWVJHELHWZDU
6SULFKWHUHQJOLVFKRGHUIUDQ]|VLFKZHQQMDZDUXP"
(UKDEHLQGHU6FKXOHGLH:DKOJHKDEWXQGVLFKIU(QJOLVFK
HQWVFKLHGHQ
-DDOVRZDUXPDXFKQLFKW"
$XVVFKOHFKWHP+DXVHNDPHUZRKOQLFKWGDFKWHVLFK7D[L7RQL
$XVHLQHP]HUVFKRVVHQHQ%HUJGRUIDXFKQLFKW
(UPVVH]XP=DKQDU]WXQGHUIUDJWHVHLQH%HWUHXHULQYRQGHQ
0DOWHVHUQQDFKHLQHP7UDGXFWRURGHU7UDQVODWRURGHUVR
'DVDEHUYHUQHLQWHGLH0DOWHVHULQIUHXQGOLFK±GHU=DKQDU]WZUGH
LKQVFKRQYHUVWHKHQ
)LQGHLFKDXFKGDFKWH7D[L7RQLXQGVDKVLFKGLH3DSLHUHDQ
$XIHLQH=$%1XPPHUVROOHJHDFKWHWZHUGHQVRQVWN|QQHNHLQH
=XRUGQXQJHUIROJHQ:HJHQGHU%H]DKOXQJ
'LH5HFKQXQJHQ7D[L=DKQDU]WELWWHDQGLH/DQGHVGLUHNWLRQ
6DFKVHQ
'LHKlWWHQGHQ'ROPHWVFKHUIUGHQQHWWHQMXQJHQ6\UHUDXFKQRFK
EHUQRPPHQGHQNW7D[L7RQL
3RVWVFULSWXP
(LQ.ROOHJHKDWWHHLQHQYHUOHW]WHQ)OFKWOLQJPLW.UFNHQ
HEHQIDOOVEHLP$U]WDE]XOLHIHUQ
+DWHUDXFKJHWDQ±WUHXXQGEUDY
0LQXWHQVSlWHUULHILKQVHLQH)XQN]HQWUDOHDQZRGHQQGHU3DWLHQW
VHL"
:HJ*HIOFKWHW6FKOLH‰OLFKLVWHUMDHLQ)OFKWOLQJ
0DUNNOHHEHUJDP6HSWHPEHU
$QWlQ]HUXQG8PDUPHU
,PPHUKlXILJHUZDUQWGLH3ROL]HLLQ
/HLS]LJ YRU VR JHQDQQWHQ ª$QWlQ
]HUQ© 'DV VLQG /HXWH GLH VFKHLQ
EDUPLWY|OOLJXQEHWHLOLJWHQ3DVVDQ
WHQ DXI GHU 6WUD‰H WDQ]HQ ZROOHQ
XQGIUHXQGOLFKVLQG6LHOlFKHOQXQG
VFKZDW]HQVLQGMXQJXQGNRPPXQL
NDWLY,UJHQGZDQQODVVHQVLHHVVHLQ
PLWGHP$QWDQ]HQ0HLVWIHKOWGDQQ
GLH %ULHIWDVFKH PLW GHU JHVDPWHQ
%DUVFKDIW RGHU DOOHQ ZLFKWLJHQ
3DSLHUHQ0DQP|JHVRGLH3ROL]HL
DOOHV:LFKWLJHYRUVFKQHOOHQ=XJULI
IHQ VLFKHUQ XQG VLFK YRQ QLHPDQ
GHPªDQWDQ]HQ©ODVVHQ
'DVVLQGRIIHQVLFKWOLFKUDIILQLHUWH
'LHEHVFKOLFKW.ULPLQHOOH'LHYRQ
LKQHQ MHZHLOV DQJHULFKWHWHQ 6FKl
GHQ EHZHJHQ VLFK ODXW 6WDWLVWLN LP
]ZHLELVGUHLVWHOOLJHQ%HUHLFK
9LHO PHKU VFKPHU]HQ DEHU GHQ
HLQ]HOQHQ /HLS]LJHU GLH UHJHOPl‰L
JHQ 6FKlGHQ GLH HU GXUFK 7DULIHU
K|KXQJHQ HUOHLGHW GHQHQ NHLQH
K|KHUHQ /HLVWXQJHQ JHJHQEHU
VWHKHQ =DKOHQ PXVV HU GHQQRFK
XQG NHLQH 3ROL]HL QlKPH $Q]HLJHQ
HQWJHJHQ'DEHLLVWHJDOREHVVLFK
XP GLH DOOMlKUOLFKH 7DULIHUK|KXQJ
GHU 6WUD‰HQEDKQ RGHU EHL (LVHQ
EDKQWLFNHWV KDQGHOW RE HV XP GHQ
6WURPSUHLV GHU 6WDGWZHUNH RGHU XP
0LHWHQ JHKW ,QVJHVDPW VLQG GDV
0LOOLDUGHQVXPPHQ GLH GDV %XGJHW
GHVHLQ]HOQHQMHGHV-DKUXP'XW]HQ
GHRGHUPHKU(XUREHODVWHQ
'DV IXQNWLRQLHUW RKQH DOOHV
ªDQWDQ]HQ© %HVFKZHUHQ NDQQ VLFK
NHLQHU 'LH (UK|KXQJHQ ZHUGHQ LQ
LQWHUQHQ .UHLVHQ DEJHQLFNW 9LHO
OHLFKW N|QQHQ GLH 1LFNHQGHQ QLFKW
HLQPDO WDQ]HQ *HZDUQW ZLUG YRU
LKQHQMHGHQIDOOVQLFKW
• Susanne Klar
Fluchtursachen
9RQ5LFKDUG-DZXUHN SHU (0DLOLP2ULJLQDOJHGUXFNW
921$86%(8781*%,6=85=(567g581*
6,(08667(1(66,&+*()$//(1/$66(1
%(6&+:,(*(1,67 .5,(*809(57(,/81*
=80:2+/ $.7,(125,(17,(57(5.$66(1
*/2%$/352),7 ,+5*277 '(5$1%(781*
/(7=7(5(6(59(1%/(,%(1=8(5)$66(1
816(5/(%(1667,/ $/6:(/7%('52+81*
925$1$5&+,(81'72')/,(+(10$66(1
.(,1'$6(,1,1127 81'817(5:(5)81*
%,/'(1$50(81'5(,&+(1(8(5$66(1"
5(/,*,21(1$/6)250'(5$8)+(7=81*
0,7 )5,('(1:$))(1%$521((5%/$66(1
,+5(/2%%<,67(19(5%5(,7(1:(5%81*
ª.5,(*(80)5(,+(,7©)h5,+5(./$66(1
32/,73(5621$/ %(67,007 ',(:(5781*
'$0,7 ',(5(1',7(1,&+7 =89(53$66(1
LEIPZIGS NEUE 9’15
Meinung • 3
1
DFKGHP VLFK GHU 3XEOL]LVW 5RJHU :LO
OHPVHQHLQ-DKUODQJGXUFKGLH6LW
]XQJHQ GHV %XQGHVWDJV JHTXlOW KDW
EH]HLFKQHWH HU VHOELJHQ DOV ª/HLFKHQVFKDXKDXV
GHU SDUODPHQWDULVFKHQ ,GHH© XQG ZDV GDULQ
VWDWWILQGHW DOV ª$IIHQWKHDWHU© 7UHIIHQGHU NDQQ
PDQHVNDXPDXVGUFNHQ
(LQHUGHUPD‰JHEOLFKHQ$NWHXUHXQWHUGHU%HU
OLQHU *ODVNXSSHO 6LH ZLVVHQ VFKRQ 'HP GHXW
VFKHQ9RONHHWFSSKHL‰W9RONHU.DXGHUVHLQHV
=HLFKHQV VHLW )UDNWLRQVYRUVLW]HQGHU GHU LP
1DPHQFKULVWOLFKHU:HUWHXPGLH6FKZDU]H)UDX
JHVFKDUWHQ $EJHRUGQHWHQ DXV %D\HUQ XQG GHP
5HVWGHU%5'GLHDXVVFKOLH‰OLFKLKUHP*HZLVVHQ
YHUDQWZRUWOLFK VLQG 6R VLH GHQQ HLQV KDEHQ
'DYRU ZDU HU *HQHUDOVHNUHWlU GHUVHOEHQ 7UXSSH
XQGKDWWHGDPLWDOV:DGHQEHL‰HUVHLQHU+HUULQGLH
/L]HQ]]XUOPPHOKDIWHQ3|EHOHLZLHVFKRQZHL
ODQG *XLGR :HVWHUZHOOH )'3 XQG $OH[DQGHU
'REULQGW VRZLH DNWXHOO$QGUHDV 6FKHXHU EHLGH
&68 'LHVHQ $XVGUXFN HLQHU HNODWDQW IHKOJH
VFKODJHQHQ (U]LHKXQJ KDW GHU 9RONHU ELV LQ VHLQ
KHXWLJHV $PW NXOWLYLHUW XQG HUKDOWHQ $XIJUXQG
HEHQVR GXPPGUHLVWHU ZLH USHOKDIWHU =ZL
VFKHQUXIHLP3DUODPHQWEH]HLFKQHWHLKQ:LOOHP
VHQDOVHLQHQªVFKOLPPHQ)OHJHO©DXI%RO]SODW]
QLYHDX 8QG GDV REZRKO GDV 1LYHDX LP +RKHQ
+DXV VRZLHVR NDXP QRFK ]X XQWHUELHWHQ LVW
=XJHJHEHQEHOHLGLJHQGH=ZLVFKHQUXIHLPZHVW
GHXWVFKHQ %XQGHVWDJ KDW HV VHLW MHKHU JHJHEHQ
QXUZDUHQVLHQLFKWLPPHUVRSODWWXQGKLOIORVZLH
KHXWH VRQGHUQ HKHU $XVGUXFN HLQHU JHZDOWLJHQ
5KHWRULN GLH KLQ XQG ZLHGHU VRJDU HLQH QLFKW
JHULQJH 3RUWLRQ :LW] HUNHQQHQ OLH‰HQ (ULQQHUQ
ZLUXQVDQ+HUEHUW:HKQHUGHQ*UR‰PHLVWHUGHV
VFKPlKHQGHQ:RUWHV8QYHUJHVVHQVHLQHªhEHO
NUlKH© ]X GHP &'8$EJHRUGQHWHQ :RKOUDEH
RGHU GDV JHNRQQW KLQJHIOl]WH ª6LH 'IIHOGRIIHO
GD© ]X +HOPXW .RKO :LH DUPVHOLJ GDJHJHQ GLH
IODFKEUVWLJ GDKHU NRPPHQGHQ $XVEUFKH GHU
+LOIORVLJNHLWXQVHUHUJHZlKOWHQ'DPHQXQG+HU
UHQ 9RONVYHUWUHWHU GLHVHU 7DJH GLH VLH VLFK
JHJHQVHLWLJ DQ LKUH PLW *HZLVVHQ UDQGYROO
JHVWRSIWHQ.|SIHZHUIHQ
von Gerhard Schumacher
Ein schlimmer Flegel
'RFK]XUFN]XXQVHUHPKHXWLJHQ+DXSWGDU
VWHOOHU:HULVWDOVRGLHVHU)OHJHODXVGHUHUVWHQ
5HLKH GHU GD LP %XQGHVWDJ DOV9RONHU .DXGHU
VHLQ :HVHQ WUHLEW" (LQPDO DEJHVHKHQ YRQ VHL
QHQEHJUHQ]WHQ.HQQWQLVVHQGHUKRFKGHXWVFKHQ
6SUDFKHGLHHUJHVFKLFNWKLQWHUUDW]HOQGHP'LD
OHNW YHUQXVFKHOW IKOW HU VLFK DOV WLHIJOlXELJHU
&KULVW ]XU (YDQJHOLNDOHQ %HZHJXQJ KLQJH]R
JHQGLHLQ]ZLVFKHQDXFKLQ'HXWVFKODQGHLQHQ
.UHX]]XJJHJHQ(PDQ]LSDWLRQ(YROXWLRQVWKHR
ULH 3RUQRJUDSKLH ,VODP XQG QDWUOLFK
+RPRVH[XDOLWlW IKUW JDQ] GHP DPHULNDQL
VFKHQ9RUELOGHQWVSUHFKHQG+LHUKDWGHU)UDN
WLRQVYRUVLW]HQGH .DXGHU QDFK HLJHQHU$XVVDJH
VHLQH*ODXEHQVNUDIWJHIXQGHQ
*
DQ] GHP -DKUKXQGHUWH DOWHQ %UDXFKWXP
MHQHU,QVWLWXWLRQGLHVLFKFKULVWOLFKH.LU
FKHQHQQWYHUSIOLFKWHWIKUW.DXGHUGLH
7UDGLWLRQGHU.UHX]]JHXQGGHVHKUEDUHQ:DI
IHQKDQGZHUNV DQVFKHLQHQG QDKWORV IRUW %HXJW
HUVRQQWDJVGLH.QLHLQGHUNQRUULJHQ.LUFKHQ
EDQN ]XU LQQHUHQ =ZLHVSUDFKH XQG $QGDFKW
ZLGPHW HU VLFK ZHUNWDJV ZRKOZROOHQG GHQ
,QWHUHVVHQ GHU :DIIHQVFKPLHGH +HFNOHU .RFK GLH LQ VHLQHP :DKONUHLV LKUHQ 6LW] KDW
XQGJDQ]VLFKHUDXFKGHVKDOEQLFKWNOHLQOLFKPLW
LKUHQ =XZHQGXQJHQ DQ 9RONHUV 3DUWHL LVW 'D
HQJDJLHUW VLFK GHU &KULVW LQ LKP VFKRQ PDO
QDFKGUFNOLFK IU GLH WRGEULQJHQGHQ ([SRUWH
GHU :DIIHQVFKPLHGH DOV GHUHQ ªJHZLFKWLJHU
)UVSUHFKHU© 'LH =HLW HU JLOW:LU VWHOOHQ GLH
:DIIHQ MD QXU KHU ZDV DQGHUH GDQQ GDPLW
DQIDQJHQ GDUDXI KDEHQ ZLU VFKOLH‰OLFK NHLQHQ
(LQIOX‰ $OOHV QXU HLQH )UDJH GHV *HZLVVHQV
:R NHLQHV LVW NDQQ DXFK QLFKWV PL‰EUDXFKW
ZHUGHQ)UHLHU6FKXVVGHP7FKWLJHQ
*HUDGH]X SURSKHWLVFKH )lKLJNHLWHQ RGHU
ZDUHQ HV YLHOOHLFKW HLQH PLWWHUQlFKWOLFKH
(UVFKHLQXQJ HLQ ]ZHL JHZHLKWH 6FKRSSHQ
]XYLHO" RIIHQEDUWH .DXGHU DOV HU ]XP %HVWHQ
JDE ªHU JODXEH QLFKW GDVV .LQGHU VLFK ZQ
VFKHQ LQ HLQHU KRPRVH[XHOOHQ 3DUWQHUVFKDIW
DXI]XZDFKVHQ© )UDQNIXUWHU 5XQGVFKDX )ROJHULFKWLJ JLEW HV IU LKQ DXFK NHLQH *OHLFK
VWHOOXQJKRPRVH[XHOOHU3DUWQHUVFKDIWHQPLWGHU
(KHZHLOHVªIUXQVGLH+RPR(KHQLFKWJLEW©
(V NDQQ KDOW QLFKW VHLQ ZDV HV IU GHQ 9RONHU
QLFKWJLEW6RHLQIDFKLVWGDVLP6FKQLW]HOSXW]
2EHUVWEFKHQ GHV VFKOLPPHQ )OHJHOV (V LVW
ZRKO VR GHU *ODXEH YHUVHW]W QLFKW QXU %HUJH
VRQGHUQDXFK*HKLUQPDVVH
1XQ JXW ZHQQ QXU GHU 9RONHU .DXGHU GDPLW
OHEHQP‰WHZlUHDOOHVKDOEVRVFKOLPP$EHU
ZLUZLUPVVHQLKQXQGVHLQHVFKUlJHQ.RSIJH
EXUWHQ HUWUDJHQ XQG GDV LVW GDV HLJHQWOLFK 'H
VDVWU|VH0RPHQWPDOPVVHQZLUZLUNOLFK"
$Q]HLJH
4 • Thema
LEIPZIGS NEUE 9’15
Auf
der
Flucht
Ankunft in 04109 Leipzig
Foto: Fiebelkorn
»Ei was,
du Rotkopf«,
sagte der Esel...
ª]LHKOLHEHUPLWXQVIRUWZLU
JHKHQQDFK%UHPHQHWZDV
%HVVHUHVDOVGHQ7RGILQ
GHVWGXEHUDOO©
(LQ*HGDQNHDXVGHP
0lUFKHQGHU%UGHU*ULPP
ª'LH%UHPHU6WDGWPXVLNDQ
WHQ©'LHVHDOWH*H
VFKLFKWHHLQHU)OXFKWNDP
PLUMHW]WHUQHXWLQV*H
GlFKWQLV
:RKOZLVVHQGGXUFKHLQH
DQGHUH)OXFKWLQGHQ0HGL
HQYHUEUHLWHWGDVVLP-DKU
GHUVFKLFNVDOVVFKZH
UH*HGDQNHªHWZDV%HV
VHUHVDOVGHQ7RGILQGHVW
GXEHUDOO©OlQJVWQLFKW
PHKUIUMHGHQVWLPPW
%HLVSLHOVZHLVHIUGHQ
NOHLQHQ-XQJHQGHUVHLQ
NQIWLJHV/HEHQQLFKWPHKU
PHLVWHUQNDQQZHLOHU
YRU7DJHQHUWUXQNHQDQ
GHQ6WUDQGJHVSOWZXUGH
1LFKWQXUGLHª%UHPHU
6WDGWPXVLNDQWHQ©PDFKHQ
GLH(UIDKUXQJZDVHV
EHGHXWHWVLFKLP/HEHQ
QHX]XUHFKW]XILQGHQ:LU
DOOHZHUGHQHVLQGLHVHQ
7DJHQLQGHQQlFKVWHQ
-DKUHQHUOHUQHQPVVHQ
,Q'HXWVFKODQGLQ(XURSD
'LH:HOWYHUlQGHUWVLFK
PLWDOOHQ:LGHUVSUFKOLFK
NHLWHQXQGPLW&KDQFHQ
PLF
LEIPZIGS NEUE 9’15
Thema • 5
Notizen, in Bild und Wort,
entlang der Leipziger Jahnallee
/HLS]LJHU6SRUWOHUPVVHQVLFKYRUEHUJHKHQGQDFKQHXHQ7UDLQLQJV
RUWHQ XPVHKHQ ,Q GHU (UQVW*UXEH6SRUWKDOOH VROOHQ ELV ]X )OFKWOLQJH XQWHUJHEUDFKW ZHUGHQ 'DV WHLOWH GLH /DQGHVGLUHNWLRQ
6DFKVHQPLW'LH(QWVFKHLGXQJILHOVFKQHOO%HK|UGHQYHUWUHWHUKDW
WHQVLFKGLH+DOOHDQJHVHKHQXP]XNOlUHQREVLHDOV1RWXQWHUNXQIW
LQIUDJHNRPPWVLHKH)RWR
0LW6WDQGYRQ6RQQWDJPLWWDJDP$XJXVWVLQG)OFKWOLQJH
LQGHU(UQVW*UXEH+DOOHHLQJHWURIIHQVR-XOLDQ5RVVLJ3UHVVHVSUH
FKHU GHU -RKDQQLWHU /HLS]LJ 'DUXQWHU ELVODQJ QHXQ 0LQGHUMlKULJH
XQGVHFKV)UDXHQ:LHVLFKZHLWHUH$QNQIWHJHVWDOWHQNDQQ]XU=HLW
QLHPDQGVDJHQ
9LHO.RPIRUWHUZDUWHWGLH$V\OVXFKHQGHQLQGHU6SRUWKDOOHPLWWHQDQ
GHU -DKQDOOHH QLFKW 'LFKW DQ GLFKW VWHKHQ EDOG GRUW GLH )HOGEHWWHQ
'LH(QWVFKHLGXQJGLH+DOOHDOV1RWXQWHUNXQIW]XQXW]HQILHOLQ:LQ
GHVHLOH 1DFK HLQHU %HVLFKWLJXQJ VWDQG LQQHUKDOE ZHQLJHU 6WXQGHQ
IHVW GDVV VLH DOV 1RWXQWHUNXQIW KHUJHULFKWHW ZLUG 'LH -RXUQDOLVWHQ
NQLHQ YRU GHQ9HUDQWZRUWOLFKHQ XQG (QWVFKHLGXQJVILQGHUQ DXV 8QL
YHUVLWlW3ROL]HLXQG/DQGHVUHJLHUXQJVLHKH)RWR
'LH+LOIVEHUHLWVFKDIWXQWHUGHQ/HLS]LJHUQLVWVHKUJUR‰JHJHQEHU
GHQ)OFKWOLQJHQGLHLQGHU(UQVW*UXEH+DOOHXQWHUJHEUDFKWZHU
GHQ hEHU GLH 0|JOLFKNHLWHQ ZLH XQG ZLH QLFKW JHKROIHQ ZHUGHQ
VROOLQIRUPLHUWHQGLH-RKDQQLWHUXQGGHU)OFKWOLQJVUDW/HLS]LJH9
LQ GHU 6WDGWELEOLRWKHN (LQ $QJHERW ZHOFKHV FLUFD %UJHU
ZDKUQDKPHQ
)UHXGH LQ GHU /HLS]LJHU (UQVW*UXEH+DOOH (LQH V\ULVFKH$V\OEH
ZHUEHULQGLHVHLW0LWWH$XJXVWLQGHU(UVWXQWHUNXQIWZRKQWKDWGRUW
HLQ%DE\]XU:HOWJHEUDFKWª'LH)UDXKDWHLQHQJHVXQGHQXQGSUR
SHUHQ-XQJHQJHERUHQ©VDJWH/DUV0HQ]HO0LWDUEHLWHUGHV8QWHU
NXQIWVEHWUHLEHUV-RKDQQLWHU
/1)RWRJUDI*HUG(LOW]HUWUDI]ZHLPDODXIHLQNOHLQHV0lGFKHQLP
/LOD76KLUW(UGXUIWHHVIRWRJUDILHUHQ(LQPDORKQHXQGHLQPDOPLW
3XSSH GLH HU LKP ]XYRU VFKHQNWH9RU$XIUHJXQJ KlOW GLH 3XSSHQ
PXWWLGHPª.LQG©JOHLFKPDOGLH$XJHQ]XVLHKH)RWRV
'DELOGHQVLFKYRUPLWWDJV6FKODQJHQYRUHLQHP7HOHIRQJHVFKlIWLQ
GHU -DKQDOOHHH 6RQVW LVW HV GRUW HKHU OHHU XQG UXKLJ 1DFK GHP
*UXQG EUDXFKW PDQ QLFKW ODQJH IUDJHQ GLH $QN|PPOLQJH ZROOHQ
LKUH7HFKQLNLQ2UGQXQJEULQJHQODVVHQGDPLWVLHQDFK+DXVHXQJH
VW|UWNRPPXQL]LHUHQN|QQHQ
$Q HLQHP 6RQQWDJYRUPLWWDJ IOLH‰W LQ YLHOHQ :RKQXQJHQ LP :DOG
VWUD‰HQYLHUWHONHLQ:DVVHUDXVGHU:DQG5RKUEUXFKDXIGHU6WUD‰H
'HQHLQHQRGHUDQGHUHQEHZHJWGLH)UDJHZDVPDFKHQZRKOGLHMHQL
JHQ GLH DQ GLHVHQ LQ]ZLVFKHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFKHQ /X[XV QLFKW JH
Z|KQWVLQG
(LQNDXIHQDXIGHP0XOWL.XOWL0DUNWYRUGHP6WDGLRQ8QZHLWGHU
*UXEH+DOOHJLEWHVYLHOVFKPDFNKDIWHV2EVWXQGDQGHUHSUHLVZHUWH
'LQJH0DQHUNHQQWGLH/HLS]LJHUDXI=HLWDQLKUHQURWHQ$UPJHOHQN
ElQGHUQ
'DV:HWWHUPHLQWHVJXW'LH:LHVHXQWHUKDOEGHU*UXEH+DOOHHUP|J
OLFKWHLQ)DPLOLHQOHEHQLQGHU)UHPGH:LUGUIHQ IRWRJUDILHUHQ
Fotos (7): Gerd Eiltzer
$V\OEHZHUEHUXQG*HGXOGHWHVROOHQQDFKGHP/HLS]LJHU:RKQNRQ
]HSW IU )OFKWOLQJH VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK LQ HLQH HLJHQH :RK
QXQJ DX‰HUKDOE HLQHU *HPHLQVFKDIWVXQWHUNXQIW ]LHKHQ N|QQHQ
1DFK GHU $QNXQIW LQ /HLS]LJ ELHWHQ *HPHLQVFKDIWVXQWHUNQIWH
HLQHQJHVFKW]WHQ5DXPXQGEHJOHLWHQGLH2ULHQWLHUXQJXQG,QWH
JUDWLRQ 'LH 6WDQGRUWH GHU /HLS]LJHU )OFKWOLQJVXQWHUNQIWH VLQG
EHUGLH6WDGWYHUWHLOW
6 • Leipziger Reflexionen
LEIPZIGS NEUE 9’15
Bonews »bon ton«
Manch Leser von LN wird sich an
Hurvinek und Spejbl, die sympathischen Holzfiguren aus dem tschechischen Nachbarland erinnern.
Vater Spejbl versuchte seinen pfiffigen Sohn zu erziehen, meist mit
ungewolltem Effekt, aber immer zur
Freude des Publikums.
Einmal erklärte er Hurvinek den
»bon ton« – gutes Benehmen
und gewählte Aussprache.
Leider scheint Leipzigs Bürgermeister Bonew das nicht gesehen zu
haben. Oder nicht verstanden. Wie
kommt er sonst dazu, einen älteren
Autofahrer anzuschreien, zu duzen
und als dussligen Opa zu beschimpfen? Im Affekt gehandelt, bedauert
er später. Nachdem die Anzeige
wegen Beleidigung ins Haus
geflattert und die Sache öffentlich
geworden ist.
Also Vorsicht, liebe Leser! Sollten
Sie im Rathaus auf einen jüngeren,
Bürgermeister mit CDU-Mandat treffen, bringen Sie ihn besser nicht in
Rage. Auch affektierte Herren handeln manchmal im Affekt,
meint Euer
wohlaffektionierter
L
LSVLXV
Mit neuen Wohnungen soll die Prager Straße attraktiver gestaltet werden. Ob das gelingt, sei dem
Betrachter überlassen. Fotograf Paul sichtete am Ort des Geschehens eine »erstaunliche Neuigkeit.«
Leipziger Arbeitsmarkt
In Vertretung und Erinnerung an unseren Mitarbeiter Jochen Spitzner
3HUVRQHQLQ/HLS]LJKDEHQNHLQH$UEHLW
ZDV 3UR]HQW GHU HUZHUEVIlKLJHQ %HY|ONH
UXQJDXVPDFKW'DPLWLVWGLH$UEHLWVORVLJNHLWLQ
/HLS]LJJHJHQEHUGHP-XOL 3UR]HQW XQG$XJXVW 3UR
]HQWJHIDOOHQ'DYRQVLQG0HQVFKHQMQ
JHUDOV-DKUH
1LFKWYROOVWlQGLJYRQLKUHU$UEHLWOHEHQN|QQHQ
(LQZRKQHU $XFK GHUHQ =DKO LVW JHVXQNHQ
ZlKUHQG HV LQ /HLS]LJ PHKU VR]LDOYHUVLFKHUXQJV
SIOLFKWLJ %HVFKlIWLJWH JLEW 'LH
PHLVWHQ$UEHLWVVWHOOHQJLEWHVLP%HUHLFKZLUWVFKDIW
OLFKHU'LHQVWOHLVWXQJHQXQGDOV=HLWDUEHLW
6RODXWHQGLH'DWHQGLHGLH$JHQWXUIU$UEHLW
/HLS]LJDP6HSWHPEHUYHU|IIHQWOLFKWKDW
:LUEHULFKWHQVLHDXFKLP$QGHQNHQXQVHUHVOHL
GHU XQHUZDUWHW YHUVWRUEHQHQ 0LWDUEHLWHUV -RFKHQ
6SLW]QHU GHU XQVHUH /HVHU DQ GLHVHU 6WHOOH YLHOH
-DKUHEHU,QIRUPDWLRQHQYRP/HLS]LJHU$UEHLWV
PDUNWLQIRUPLHUWKDW
ª'LH 0HGLHQ N|QQHQ YLHOH /HXWH YHUDOEHUQ
DEHUQLFKWDOOH©VFKULHEHULQVHLQHPOHW]WHQ$UWL
NHOIUXQVHUH=HLWXQJ'LH5HGDNWLRQKDWWHHVPLW
GHUNDQWLJHQ6FKUHLEHHLQHVWURW]LJHQ4XHUJHLVWHV
GHUVLFKQLFKWYHUDOEHUQOLH‰RIWQLFKWOHLFKW±DEHU
GLH/FNHGLHHUKLQWHUOlVVWVFKPHU]W
/1
6LW]XQJVIUHLH =HLW LP 6RPPHU LVW IU YLHOH 6WDGWUlWH QLFKW JOHLFK )HULHQ]HLW ZHQQJOHLFK VLH VLFK
DXFK8UODXEJ|QQHQ,QVEHVRQGHUHGLH9HUJDEHJUHPLHQWDJHQNRQWLQXLHUOLFKZHLWHU
● %DXYHUJDEHQ
=XU6LFKHUXQJNRQWLQXLHUOLFKHU$EOlXIHHQWVFKLHG
GDV 9HUJDEHJUHPLXP IU %DXOHLVWXQJHQ EHU GLH
$XIWUDJVYHUJDEHDQ]DKOUHLFKHQ6FKXOVWDQGRUWHQ
ZLH GHP 1HXEDX GHV *\PQDVLXPV 7HOHPDQQ
VWUD‰H GHP 6WDQGRUW *\PQDVLXP *RUNLVWUD‰H
RGHU GHU .lWKH.ROOZLW])|UGHUVFKXOH 1RFK ELV
]XP -DKUHVHQGH VROO GHU :LOKHOP/HXVFKQHU
3ODW] IU YHUVFKLHGHQH 1XW]XQJHQ LQ GHQ NRP
PHQGHQ-DKUHQSURYLVRULVFKVRZLH7HLOHGHU)UHLI
OlFKHDP6FKZDQHQWHLFKDQHU2SHUQHXJHVWDOWHW
ZHUGHQ %HJRQQHQ ZLUG PLW GHU 6DQLHUXQJ GHU
%UFNH.REXUJHU6WUD‰HVRZLHPLWGHP%DXDE
VFKQLWW GHV QHXHQ )HXHUZHKUWHFKQLVFKHQ =HQ
WUXPVLQ*UR‰]VFKRFKHU
● 6FKXOMDKUHVEHJLQQ
$P1HXEDXVWDQGRUW*\PQDVLXP7HOHPDQQVWUD‰H
VLQG GLH )XQGDPHQWH IHUWLJ XQG LVW GHP %DX GHV
HUVWHQ*HVFKRVVHVEHJRQQHQZRUGHQ'LH%HVLFK
WLJXQJ GHV *\PQDVLDOVWDQGRUWHV *RUNLVWUD‰H LQ
6FK|QHIHOG]HLJWHGDVVGLHYRP6WDGWUDWGXUFKJH
VHW]WH %UFNH QHEHQ HLQHP =ZLVFKHQEDX IU GLH
1XW]XQJGHUGUHL6FKXOJHElXGHXQYHU]LFKWEDULVW
=XP6FKXOMDKUHVEHJLQQQXW]EDUVLQGQHXJHVWDOWH
WH 8QWHUULFKWVUlXPH LQ GHU HKHPDOLJHQ $OIUHG
.lVWQHU6FKXOH,QGHQNRPPHQGHQ:RFKHQVROO
JHNOlUW ZHUGHQ ZHOFKH ]XVlW]OLFKHQ %DXOHLVWXQ
JHQLP+HLVHQEHUJ*\PQDVLXPRKQH%DX]HLWYHU
OlQJHUXQJ VRZLH EHL 6LFKHUXQJ GHU )LQDQ]LHUXQJ
QRFK HUEUDFKW ZHUGHQ N|QQHQ GLH VSlWHU GHQ
6FKXOEHWULHEEHKLQGHUQZUGHQ
● .HLQ8P]XJQDFK+HLGHQDX
3URWHVWH]DKOUHLFKHU%HZRKQHUIKUWHQXQWHU9HU
PLWWOXQJ GHU %XQGHVWDJVDEJHRUGQHWHQ 0RQLND
/D]DU GHU /DQGWDJVDEJHRUGQHWHQ -XOLDQH 1DJHO
VRZLH YRQ 6WDGWUlWHQ YRQ ',( /,1.( 63' XQG
%QGQLV *UQH GD]X GDVV HLQH YRUJHVHKHQH
9HUOHJXQJGHUEHUHLWVLQGHU+7:.6SRUWKDOOHLQ
GHU$UQR1LW]VFKH6WUD‰H XQWHUJHEUDFKWHQ )OFKW
OLQJH QDFK +HLGHQDX QLFKW HUIROJWH XQG GLHVH LQ
/HLS]LJYHUEOHLEHQ,Q]ZLVFKHQVLQGGLH%HZHUEHU
LQ DQGHUH (LQULFKWXQJHQ ZLH LQ GLH )ULHGHULNHQ
VWUD‰H LQ '|OLW] RGHU GLH (UQVW*UXEH6SRUWKDOOH
XPJH]RJHQ GD GLH +7:.6SRUWKDOOH EHUHLWV DOV
%DXVWHOOHHLQJHULFKWHWZXUGHXQGGRUWNHLQZDUPHV
:DVVHUXQG+HL]XQJ]XU9HUIJXQJVWHKHQ
● $QWUlJHJHVWHOOW
,Q GHU 6RPPHUSDXVH ZXUGHQ PHKUHUH$QIUDJHQ
GHU )UDNWLRQ ',( /,1.( VRZLH GHU )UDNWLRQV
PLWJOLHGHU %HDWH (KPV XQG 6|UHQ 3HOOPDQQ
JHVWHOOW GDUXQWHU ]XU$XIQDKPH 8QWHUEULQJXQJ
XQG 9HUVRUJXQJ YRQ XQEHJOHLWHWHQ PLQGHUMlKUL
JHQ )OFKWOLQJHQ LQ /HLS]LJ ]X 0LQGHVWVWDQ
GDUGV IU %HVFKlIWLJWH LP gIIHQWOLFKHQ 3HUVR
QHQQDKYHUNHKU ]XU 6LWXDWLRQ GHU )UDXHQVFKXW]
KlXVHU LQ /HLS]LJ VRZLH ]XU 3ODNDWLHUXQJ YRU
/HLS]LJHU6FKXOHQ
LEIPZIGS NEUE 9’15
Leipziger Reflexionen • 7
Zweimal Frieden, bitte...
'
RSSHOW KlOW EHVVHU VDJW GHU
9RONVPXQG 2E DEHU GHP
)ULHGHQ JHKROIHQ LVW PLW
GHP ZDV VLFK LQ /HLS]LJ DP GLHV
MlKULJHQ $QWLNULHJVWDJ DEVSLHOWH"
'DUDQLVW]X]ZHLIHOQ
'LH*UXSSHGLHVLFKDP6HS
WHPEHU8KUDQGHU1LNRODLNLUFKH
YHUVDPPHOWH ZDU QLFKW EHVRQGHUV
JUR‰ 9LHOOHLFKW KDWWH GHU 5HJHQ
GHU HEHQ $VSKDOW XQG 3DVVDQWHQ
QDVVJHVSULW]W KDWWH QLFKW QXU GLH
+LW]HYHUWULHEHQVRQGHUQDXFKJXWH
$EVLFKWHQ 2KQH =ZHFNRSWLPLV
PXVNDQQPDQDEHUIHVWVWHOOHQ%LV
DXI HWZD SROLWLVFKH (QWKXVLD
VWHQ]HLJWHQVLFKQXUZHQLJH/HLS
]LJHULQWHUHVVLHUW
'DEHLNDQQPDQQLFKWEHKDXSWHQ
GDVV HQWODQJ GHU (LQNDXIVSDVVDJHQ
XQG *HVFKlIWH LP 6WDGW]HQWUXP
NHLQH3DVVDQWHQZDUHQ
*UQGH VLFK EHU .ULHJ XQG )ULH
GHQ *HGDQNHQ ]X PDFKHQ JLEW HV
GHQQRFK YLHOH XQG HLQLJH ZXUGHQ LQ
GHQ5HGHQEHQDQQW
$OOHUGLQJV PXVV VLFK PDQFKHU
=XVFKDXHUJHZXQGHUWKDEHQDOVVLFK
HLQ 7HLO GHU 9HUVDPPHOWHQ PLW HLQHU
'HPRQVWUDWLRQYRP2UWHQWIHUQWHXQG
HLQDQGHUHU7HLOEOLHEXPHLQHHLJHQH
.XQGJHEXQJ DE]XKDOWHQ ª/HLS]LJHU
9HUKlOWQLVVH© NDQQ PDQ GD QXU PLW
HLQHPYHUOHJHQHQ/lFKHOQDXIIUDJHQ
GH%OLFNHHUZLGHUQ
6HLWVLFKDQGHQ0RQWDJVPDKQZD
FKHQ GHV YHUJDQJHQHQ -DKUHV DXFK
SROLWLVFKH2UJDQLVDWLRQHQXQG3HUVR
QHQ ]ZHLIHOKDIWHQ 5XIHV EHWHLOLJW
KDEHQKHUUVFKW=ZLHVSDOWLQGHU)ULH
GHQVEHZHJXQJª5HFKWVRIIHQ©LVWHLQ
6FKLPSIZRUW EHL GHP PDQ XQ
ZLOONUOLFK DQ ª%HWWQlVVHU© GHQNHQ
PXVVª%H]DKOWH$QWLIDVFKLVWHQ©KDO
WHQ GLH *HWURIIHQHQ HQWJHJHQ 1HK
PHQ ZLU HV PLW +XPRU .UHDWLYH
6FKLPSIZ|UWHU KDEHQ LQ GHU OLQNHQ
%HZHJXQJHLQHODQJH7UDGLWLRQ
)ULHGHQRGHU$QWLIDVFKLVPXV"'DV
LVW GLH )UDJH DXI GHQ 3XQNW
JHEUDFKW 'DUI PDQ DXFK IU GHQ
)ULHGHQ GHPRQVWULHUHQ ZHQQ VLFK
QHXH UHFKWH 3DUWHLHQ GDUDQ EHWHLOL
JHQ" ª:HU IU GHQ )ULHGHQ LVW EH
VWLPPHQZLU©DQWZRUWHQHLQLJHGDU
DXI8QGVRNRPPWHVGDVVDPª7DJ
GHV )ULHGHQV© .ULHJ KHUUVFKW XQWHU
GHQ %HWHLOLJWHQ XQG PDQ YHUVFKlPW
DQHLQDQGHUYRUEHLOlXIWRKQHVLFKLQ
GLH$XJHQ]XVHKHQ«
$EHU DXFK GDV LVW QLFKW QHX XQG
HLQH EHNDQQWH (UVFKHLQXQJ SROLWL
VFKHU 3V\FKRORJLH -H NOHLQHU GHU
+DXIHQ GHVWR JU|‰HU GLH 6WUHLWHUHL
HQ 'DULQ OLHJW DXFK KHXWH HLQ =X
VDPPHQKDQJ(LQHSROLWLVFKH%HZH
JXQJ GLH QXU DXV ZHQLJHQ $NWLYL
VWHQEHVWHKWXQGQLFKWPLWGHQ0DV
VHQ YHUEXQGHQ LVW VWUHLWHW VLFK EHL
MHGHP6FKULWWZHLOLKUGLH6FKZXQJ
PDVVH IHKOW GLH GHQ JDQ]HQ .|USHU
YRUZlUWV WUHLEW XQG NHLQH =HLW IU
1HEHQVlFKOLFKNHLWHQOlVVW
1HEHQVlFKOLFKNHLWHQ"
± PDJ GHU SROLWLVFK EHZHJWH XQG
GHQNHQGH/HVHUIUDJHQ'LH$QWZRUW
ODXWHW $QWLIDVFKLVPXV XQG )ULHGHQ
VLQGQLFKWXQZLFKWLJDEHUGHU6WUHLW
ZLHHU]XU]HLWJHIKUWZLUGLVWHV
.ULHJ XQG )DVFKLVPXV EHVLW]HQ
LKUH8UVSUQJHLQGHQ.ODVVHQEH]LH
KXQJHQ GHU *HVHOOVFKDIW 'RFK GLH
MHQLJHQ GLH HV DP PHLVWHQ EHWULIIW
JHKHQHLQNDXIHQ
'DVXQGQLFKWGHU6WUHLWZHUGLH
ULFKWLJH )ULHGHQVEHZHJXQJ VHLQ
GDUILVWGDVHLJHQWOLFKH3UREOHP
‡R.S.
Gespalten: Während Torsten Schleip (links) vom Bündnis »Leipzig gegen Krieg« den Friedenspreis am Markt an Götz Rubisch von Radio Corax Halle/
Fotos: Gerd Eiltzer
Castorradio übergab, führten der »Kritische Frieden«, ver.di u.a. an der Nikolaikirche eine eigene Kundgebung durch (rechts).
8 • Politik
LEIPZIGS NEUE 9’15
*XQWHU3UHX‰ZXUGH
LQ/HLS]LJJHERUHQ
XQGKDWLQVHLQHP/HEHQ
HLQLJHVDXVSURELHUW
)HUQPHOGHPHFKDQLNHU
/HLVWXQJVVSRUWOHUELVHU
VLFKIUGLH/LWHUDWXUHQW
VFKLHG(UVWXGLHUWHDP
KLHVLJHQ/LWHUDWXULQVWLWXW
XQGXQWHUULFKWHWHGRUW
DXFK3UHX‰DUEHLWHW
KHXWHDOVIUHLVFKDIIHQGHU6FKULIWVWHOOHU6R
HUVFKLHQLP3URMHNWH9HUODJª5XIHLQGLH
:VWH©±$XIVlW]HYRQELV
:
LUWVFKDIW 3ROLWLN XQG
0HGLHQ DXV 'HXWVFK
ODQGV :HVWHQ EHKHUU
VFKHQ GHQ DEVRUELHUWHQ
2VWHQLQ]ZLVFKHQYROOVWlQGLJ,QIROJH
GHUYRQGHQ86$ XQG(XURSDPLWYHU
VFKXOGHWHQ QHX]HLWOLFKHQ 9|ONHUZDQ
GHUXQJ ± KDXSWVlFKOLFK DXV GHP
1DKHQ XQG 0LWWOHUHQ 2VWHQ XQG
1RUGDIULND QDFK (XURSD ZLUIW GHU
:HVWHQ GHP 2VWHQ QDFK -DKUHQ
:LHGHUYHUHLQLJXQJ )UHPGHQIHLQG
OLFKNHLW YRU 'LH 8QIlKLJNHLW ]XU
(PSDWKLH EHWUlIH KDXSWVlFKOLFK GLH
lOWHUH *HQHUDWLRQ GLH XQWHU GHU
$EVFKRWWXQJ GHU ''5'LNWDWXU GHQ
8PJDQJPLWIUHPGHQ.XOWXUHQQLFKW
NHQQHQJHOHUQWKlWWH
.HLQH 5HGH GDYRQ GDVV GLH
%HY|ONHUXQJ GHV 2VWHQV LQ YLHU]LJ
-DKUHQ JHLVWLJHU XQG UlXPOLFKHU
(QJH VHKU ZRKO DXFK 8PJDQJ PLW
)UHPGHQ KDWWH XQG GLH YRQ 3DUWHL
XQG 6WDDW YLHO JHSULHVHQH 9|ONHU
IUHXQGVFKDIW ± LPPHU XQG EHUDOO
EHVWLPPW YRQ LGHRORJLVFKHQ ZLH
ZLUWVFKDIWOLFKHQ ,QWHUHVVHQ ± QLFKW
QXU HLQ 6FKODJZRUW ZDU 6FKRQ LQ
GHQVSlWHUYHUWHXIHOWHQ.LQGHUJlUWHQ
GHU''5EHJDQQGLH(U]LHKXQJ]XU
)ULHGHQVOLHEH JHJHQ 5DVVHQGLVNUL
PLQLHUXQJ XQG ]XU $QHUNHQQXQJ
DQGHUHU9|ONHU:LHGDVDXVKHXWLJHU
6LFKW DXFK ]X EHWUDFKWHQ LVW GD ODJ
GXUFKDXV HKUOLFKHV %HPKHQ ]X
JUXQGH 9RU DOOHP DEHU KDW GLHVH
QXQJHVFKROWHQH*HQHUDWLRQDXVGHQ
EHNDQQWHQ 9HUKlOWQLVVHQ KHUDXV
SROLWLVFK GHQNHQ JHOHUQW 6LH KDW
]ZHL WHLOV VRJDU GUHL XQWHUVFKLHGOL
FKH *HVHOOVFKDIWVV\VWHPH HUIDKUHQ
GLH VLH JHOHKUW KDEHQ VROOWHQ GLH
'LQJH ZHLWVLFKWLJHU XQG WLHIHU ]X
EHWUDFKWHQ 'LH $OWHQ NRQQWHQ DOVR
LP SUDNWLVFKHQ9HUJOHLFK KHUDXVILQ
GHQGDVVJHJHQEHUDOOHU2EULJNHLW
=ZHLIHO DQJHEUDFKW LVW ,QGHVVHQ
XUWHLOHQ GLH LQ DOOHQ 6FKLFKWHQ XQG
DOOHU&RXOHXU]XILQGHQGHQ3KLOLVWHU
GHV JROGHQHQ:HVWHQV PLW GHP VDW
WHQ%DXFK'HQ.RSIKDEHQVLHDOVR
IUHLIUGLHVFK|QHQ'LQJHZDVGHU
%LOGXQJVEUJHU DXFK LPPHU GDUXQ
WHUYHUVWHKHQZLOO
*OHLFKYLHO GLH JDQ]H JHVSLHOWH
$XIUHJXQJLVWVFKQHOO]XEHUXKLJHQ
'LH$OWHQOHEHQDXFKLP2VWHQQLFKW
HZLJXQGGLHQDFKIROJHQGH*HQHUD
WLRQ SDVVW VLFK LQ GHU 0DMRULWlW GHQ
Wer Angst hat,
der kann sich totlachen
Aufgeschrieben im August 2015 von Gunter Preuß
YHUZDQGWHQ %LHGHUIUDXHQ XQG %LH
GHUPlQQHUQ GHV :HVWHQV DOV
NXVFKHQGH%LHGHUOLQJHDQ'LHHLQHQ
UHFKQHQ PLW GHU :HOW EHU LKU IL[HV
*HKDOW RGHU LKUHQ VFKZDQNHQGHQ
/RKQ DE ZlKUHQG GLH DQGHUHQ VLFK
LKU0WFKHQGDVYLHOH8UVDFKHQSUL
YDWHU ZLH JHVHOOVFKDIWOLFKHU $UW KD
EHQ NDQQ EHL 5DQGDOHQ DXI GHU
6WUD‰HXQGLQ6WDGLHQNKOHQ%HLGH
*UXSSHQ GHUVHOEHQ 6SH]LHV ZHUGHQ
HUVW ]XU %HVLQQXQJ NRPPHQ ZHQQ
VLH VLFK GHU]HLW QRFK DOV 6LHJHU
VHKHQGLQQLFKWPHKUIHUQHU=XNXQIW
]XGHQ9HUOLHUHUQJHK|UHQ
3ROLWLNHU GLHVHV /DQGHV ± PHLVW
HLIHUQG VFK|QUHGHQG SUlVHQWH 3UR
EOHPH QXU ]|JHUOLFK XQG RIW XQ
NXQGLJ DQSDFNHQG LP *UR‰HQ XQG
*DQ]HQ HUVFKUHFNHQG NRQ]HSWLRQV
ORV GDV 3HUSHWXXP PRELOH GHP
6HOEVWODXILQHLQHXQJHZLVVH=XNXQIW
EHUODVVHQG ± WXPPHOQ VLFK JHUDGH
LQ%D\UHXWKXQGIKUHQEHL:DJQHU
VFKHQ.OlQJHQGHQIHLQHQ=ZLUQXQG
GLH ZHL‰H :HVWH YRU =XU JOHLFKHQ
=HLW JUDEHQ VLH LP QDFKEDUOLFKHP
7KULQJHQ HLQHP YHUGLHQWHQ 2UFKH
VWHUGDV:DVVHUDE'HUDUW.XQVWEDQ
DXVHQ HQWEO|GHQ VLFK QLFKW |IIHQW
OLFK]XIUDJHQZDVGLHGHXWVFKH.XO
WXU GHQQ EHUKDXSW VHL" %HL VROFK
SDWKRORJLVFKHU 6HOEVWYHUOHXJQXQJ RGHULVWHVGHU$XVGUXFNEHVFKlPHQ
GHU 8QELOGXQJ" ± PXVV PDQ GLH
)UDJH VWHOOHQ ZR XQG ZLH DOO GLH
,QGLYLGXHQ DXV GHP ]XQHKPHQG
UHL‰HQGHQ 6WURP YRQ =XZDQGHUHUQ
XQGXPGLHQDFNWH([LVWHQ]EDQJHQ
GHQ)OFKWOLQJHQHXH:XU]HOQVFKOD
JHQ VROOHQ" 'LH KHLPLVFKH .XOWXU
GDV)XQGDPHQWLKUHU,GHQWLWlWLQ1RW
YHUODVVHQ GHU QHXHQ 6SUDFKH PHLVW
QLFKW PlFKWLJ VR]XVDJHQ KLQHLQJH
ZRUIHQ LQ HLQ IOLWWHUQGHV 1LFKWV
VXFKHQVLHQXQ5HWWXQJXQGHLQEHV
VHUHV 'DVHLQ LQ GHP YHUPHLQWOLFKHQ
3DUDGLHV 1DFK HLQHU /HJHQGH DXV
GHQ DSRNU\SKHQ 3HWUXVDNWHQ WULIIW
GHU$SRVWHO 3HWUXV DXV 5RP IOFK
WHQGDXI&KULVWXV8QGHUIUDJWLKQ
ª:RKLQJHKVWGX+HUU"©8QG&KUL
VWXV DQWZRUWHW ª1DFK 5RP XP
PLFKHUQHXWNUHX]LJHQ]XODVVHQ©
'LH GHU]HLWLJH 3ROLWLN LFK EH
VFKUlQNHPLFKKLHUDXI'HXWVFKODQG
KDW ]XU]HLW ± HUP|JOLFKW GXUFK HLQH
VWDUNH :LUWVFKDIW XQG HLQH LKUHP
3URILWJQVWLJH:HOWODJH±HLQWUXPS
IHQGHV XQG EHVWHFKHQGHV $UJXPHQW
LQGHU+DQG*HOG:HUGDVKDWVWHOOW
VHOWHQQRFKGLH6LQQIUDJH-DKU]HKQ
WHODQJ ZXUGH ]XJHVHKHQ ZLH
'HXWVFKODQGLPPHUPHKUEHUDOWHUW
1DFK GHQ *UQGHQ GDIU ZXUGH LP
SROLWLVFKHQ7DJHVJHVFKlIWXQGDQKDO
WHQGHQ0DFKWJHUDQJHOQLFKWJHIUDJW
:LHPXVVPDQGDVQHQQHQZHQQ]XU
$XIIULVFKXQJGHUHLJHQHQ5HLKHQGLH
EHVWHQ.|SIHDXVDOOHU:HOW)DFKDU
EHLWHU XQG 6SH]LDOLVWHQ GLH LQ GHU
MHZHLOLJHQ +HLPDW H[LVWHQ]LHOO YRQ
%HGHXWXQJVLQGHLQJHNDXIWZHUGHQ"
'LH=\QLNHUDXVGHP3ROLWLNJHVFKlIW
ZUGHQ GDV ZRKO *OREDOLVLHUXQJ
WLWHOQ1XQDEHUVWU|PHQGLH%HGDX
HUQVZHUWHVWHQGLHHZLJ8QWHUGUFN
WHQ %HWURJHQHQ XQG (UQLHGULJWHQ
DXV DOOHU :HOW ± 0LOOLRQHQ VLQG
DXI GHU )OXFKW XQG 0LOOLDUGHQ LP
(OHQG±LQHLQHUVFKZLQGHOHUUHJHQG
NXU]HQ =HLWVSDQQH QDFK 'HXWVFK
ODQGXQG(XURSD:DVVROOKLHUZRKO
DXVLKQHQZHUGHQ"
(
QWVFKHLGHQGXQGDXI'DXHU
NDQQ DOO GHQHQ GLH GULQ
JHQG +LOIH EUDXFKHQ QXU
LQ LKUHP DQJHVWDPPWHQ
=XKDXVH JHKROIHQ ZHUGHQ $OOHV
DQGHUH EOHLEW $XJHQZLVFKHUHL XQG
JLSIHOW LQ ZLGHUZlUWLJHU 6FKHLQKHL
OLJNHLW 'LH HLJHQH 0LWVFKXOG LP
JHKHLOLJWHQ9HUEXQGPLWGHPGRPL
QDQWHQ)DWXPVSDUWQHUDQGHQP|U
GHULVFKHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ LQ
GHQ)OFKWOLQJVOlQGHUQEOHLEWJlQ]
OLFKXQHUZlKQWXQGZLUGZHQQHLQ
]HOQH6WLPPHQODXWZHUGHQHPS|UW
JHOHXJQHW 8QG GLH 3ROLWLN VFKlPW
VLFKZLHGHUHLQPDOPHGLHQZLUNVDP
IUGLHLQGHU7DWVWULNW]XYHUXUWHL
OHQGHQ $XVVFKUHLWXQJHQ JHJHQ
)OFKWOLQJH 6LH KlWWH JHQDXVR
*UXQGVLFKIUHLJHQH8QWHUODVVXQ
JHQXQG0LWWlWHUVFKDIW]XVFKlPHQ
1XQ W|QHQ GLHVH 6WUDWHJHQ GHU
6WDDWVNXQVWYRQ9HUELHWHQXQG:HJ
VSHUUHQ HLQHU LQ LKUHQ hEHUJULIIHQ
VFKXOGLJ ]X VSUHFKHQGHQ 0LQGHU
KHLW GLH ZRKO QXU DOV 6SLW]H HLQHQ
JHZDOWLJHQ(LVEHUJVLJQDOLVLHUW
:HQQ GDV 'HQNHQ VLFK QLFKW
lQGHUWZLUGDXFKGDV7XQVLFKQLFKW
lQGHUQ (V JLEW QXU HLQ 0LWWHO GDV
6FKOLPPVWH ]X YHUKLQGHUQ 1LFKW
PHKUDOV$IIHPLWGHQ0XVNHOQVSLH
OHQ VRQGHUQ DOV YHUQXQIWEHJDEWHV
7LHU ZDV LPPHU QRFK ]X EHZHLVHQ
ZlUHGLH'LQJHQHXEHUGHQNHQGLH
+RO]ZHJHVFKOHXQLJVWYHUODVVHQXQG
ZHOWZHLW PLWHLQDQGHU ± PLW )UHXQG
XQG)HLQG±VSUHFKHQ8QVHUH:HOW
ZHQQ VLH QLFKW ]XVDPPHQEUHFKHQ
VROO EHQ|WLJW EUHQQHQG HLQHQ 8P
EUXFK6LHEUDXFKWGHQ=DXEHUHLQHV
1HXDQIDQJV
$XFKIUGHQ8QEHGDUIWHVWHQPVVWH
YRUVWHOOEDU VHLQ ZHOFKH $UPDGD
XQO|VEDUHU 3UREOHPH KLHU DXI GLH
)OOH XQJHO|VWHU 3UREOHPH VW|‰W
:HOFK KRFKH[SORVLYHU 6SUHQJVWRII
GDHQWVWHKWGHUVSlWHVWHQVGDQQVLFK
HQW]QGHW ZHQQ LQ (XURSD EHL LP
6\VWHPGHU2UGQXQJZXU]HOQGHUXQG
LQV%|VHZDFKVHQGHU8QJOHLFKKHLW
GHU %URWNRUE IU GLH 9RONVPDVVHQ
K|KHU KlQJW 'LH 'HYLVH LVW $OOHV
ZLUGJXW$XJHQ]XXQGGXUFK±-D
DEHUZRKLQ"8PGDV]XEHDQWZRUWHQ
PXVV PDQ NHLQ 3URSKHW VHLQ GD]X
UHLFKWDOOHLQGHUJHVXQGH0HQVFKHQ
YHUVWDQG,QGLHQlFKVWH.DWDVWURSKH
'HQ KRKQODFKHQGHQ +HXFKOHUQ GLH
LPPHUDQXQVYHUGLHQHQRELP)ULH
GHQ RGHU .ULHJ LVW HV JOHLFKJOWLJ
ZRXQGZLHVLHLKUH7DVFKHQIOOHQ
6LQGGLH$OWHQDOVRPLWGHP$OWHU
IHLJH JHZRUGHQ"$UJXPHQWLHUHQ GLH
:HQLJHQ GLH HV EHUKDXSW QRFK
ZDJHQGHQ0XQGDXI]XPDFKHQXQG
GHQHQ NHLQH .DQ]HO ]XU 9HUIJXQJ
VWHKW WDWVlFKOLFK QXU DXV$QJVW XP
VLFK VHOEVW" 8QG ZDV EHUKDXSW
QW]W GLH )UHLKHLW GHV :RUWHV ZHQQ
GDV *URV GHU 0HGLHQ GHU YRUJHVDJ
WHQ0HLQXQJGLHQVWEDULVW"(LQHVLFK
DXFK LQ *UXQGVlW]OLFKHP NULWLVFK
EHJUHLIHQGH 3UHVVH LVW ZHQQ QLFKW
DXIGHP)ULHGKRIGHVIUHLHQ-RXUQD
OLVPXV EHHUGLJW DXI NXU]VWUHFNLJH
XQG VDFNJDVVLJH 1HEHQJOHLVH UHOH
JLHUW 1XQ $QJVW PVVHQ VLH XQG
PVVWHQ DOOH DQJHVLFKWV GHU GHSUL
PLHUHQGHQ :LUNOLFKNHLW KDEHQ 'LH
(UNHQQWQLV DOOHLQ LVW ZLH NOXJH
.|SIH HLQVW HUKRIIWHQ NHLQ 8QLYHU
VDOPLWWHOJHJHQ%HNOHPPXQJHQDOOHU
$UWVLHNDQQVLHVRJDUYHUVWlUNHQ(V
EOLHEHGDVKHLOVDPH/DFKHQ'RFKHV
ZLOOHLQHPKLHUEHLLP+DOVHVWHFNHQ
EOHLEHQ 8QG ZLH VFKQHOO KDW GHU
0HQVFKGHUDOV(LQ]LJHUEHUGLHVH
*RWWHVJDEHYHUIJWVLFKGRFKWRWJH
ODFKW
LEIPZIGS NEUE 9’15
Persönlich • 9
Surreale Welten – Acryl auf Leinwand
9HUQLVVDJHPLW&DUULQ%LHUEDXP
$P )UHLWDJ GHP 6HSWHPEHU ILQGHW DE
8KU LP Ä:RONHQ6FKDFK/HQN:DO³
)ULHGKRIVZHJ /HLS]LJ6W|WWHULW] XQZHLW
GHV 9|ONHUVFKODFKWGHQNPDOV HLQH 9HUQLV
VDJH PLW GHU /HLS]LJHU %LOGHUKDXHULQ XQG
0DOHULQ&DUULQ%LHUEDXPVWDWW
'HU0HKUZHJH9OlGW]XGLHVHUNXQVWYROOHQ
XQG NXOWXUHOOHQ 9HUDQVWDOWXQJ LQ VHLQH
5lXPHXQGDXIGHQ+RIHLQ$XFKIUPXVL
NDOLVFKH%HJOHLWXQJLVWJHVRUJW
6LH VLQG ]XP 5XQGJDQJ ]XP %HWUDFKWHQ
]XP 'LVNXWLHUHQ ]XP *HQLH‰HQ XQG ]XP
+|UHQHLQJHODGHQ
&DUULQ%LHUEDXPJHERUHQLQ=HLW]DEHUIDVW
=HLWLKUHV/HEHQV/HLS]LJHULQHQWGHFNWHGLH
.XQVW XQG .XOWXU ]HLWLJ IU VLFK ZRPLW GLH
3KLORVRSKLH ª.HLQ 7DJ RKQH 6WULFK© ]X LK
UHP 0RWWR ZXUGH 6LH HUIUHXW VLFK GDUDQ
*HVFKLFKWHQ ]X HUILQGHQ XQG GLHVH DXI GLH
/HLQZDQG]XEULQJHQHJDOREDOV$EVWUDNWH
0DOHUHL 2ULHQWDOLVFKH 0XVWHU 5HWUR 5H
QDLVVDQFH«XQGHEHQLQ)RUPGHV6XUUHD
OLVPXV (LQLJH $UEHLWHQ ZHUGHQ QXQ HUVW
PDOVLP.XOWXUEHWULHEª:RONHQ6FKDFK/HQN
:DO©JH]HLJWXQG]XEHZXQGHUQVHLQDXFK
GHVKDOE ZHLO GLH .QVWOHULQ )UHXGH GDUDQ
HPSILQGHW 3URSRUWLRQHQ XQG 1DWXUJHVHW]H
DXIGHQ.RSI]XVWHOOHQ
'HU(LQWULWWLVWIUHL
$XFK GLHVHU $EHQG VWHKW XQWHU GHP 0RWWR
ª0LW0HQVFKHQDXIGHP:HJ©ZHOFKHVGHU
/HLWVDW]GHV0HKUZHJH9LVW
'LH $XVVWHOOXQJ ZLUG ELV (QGH 1RYHPEHU
]X GHQ UHJXOlUHQ gIIQXQJV]HLWHQ ]X VHKHQ
VHLQ
5FNIUDJHQXQG$QUHJXQJHQXQWHUGHU7HOH
IRQ)D[QXPPHU RGHU NRQ
WDNW#PHKUZHJHYGH
Warum ich kein Foto gemacht habe...
Weitere persönliche Begebenheiten unter http://spinnradgeschichten.de
,
FK KDEH QLFKW IRWRJUDILHUW ]XP
6FKXW] GHU XQG DXV 5HVSHNW YRU
GHQ0HQVFKHQEHLGHQHQLFKZDU
+HXWHELQLFKPDOZLHGHUPLWGHP
:ROONRUE ORVJH]RJHQ :ROOSSSFKHQ
ZROOWH LFK PLW .LQGHUQ EDVWHOQ ,FK
KDEGDVVFKRQRIWJHPDFKWGDVOHW]WH
0DO]XP2PDXQG2SD7DJLQ:\K
UD +HXWH DEHU ZDU DOOHV DQGHUV ,FK
ZDUVFKRQ]XP]ZHLWHQ0DOEHLGHQ
.LQGHUQ LQ HLQHU /HLS]LJHU )OFKW
OLQJVXQWHUNXQIW
:LHLFKGD]XNDP"
,FK KDEH 0DLOV JHVFKULHEHQ
HU]lKOWZDVLFKNDQQXQGJHIUDJWRE
LFKGDUI,FKZROOWHGHQ.LQGHUQHLQ
ZHQLJ 5XKH JHEHQ 8QG KHXWH KDEH
LFK ZLHGHU JHVSUW ZLH GULQJHQG VLH
HVEUDXFKHQ
(LQ 0lGFKHQ KDWWH LKUH NOHLQH
6FKZHVWHUPLW
ª,PPHUPXVVLFKDXISDVVHQ©VDJWH
VLH,FKVFKlW]WHVLHDXIDFKWELV]HKQ
]HKQ-DKUH
ª0HLQH 0DPD NDQQ QLFKW DXIVWH
KHQ6LHZHLQWVHKUYLHO©
8QG GDQQ VFKULH VLH LKUH NOHLQH
6FKZHVWHU DQ GLH DXI GHQ 7LVFK
JHNOHWWHUWZDUXQGGLH:ROOHDXVGHP
.RUE ZDUI ,FK OHJWH VLH ZLHGHU KLQ
HLQ VLH ZDUI VLH ZLHGHU KLQDXV
6FKOLH‰OLFK KLHOW LFK GLH NOHLQHQ
+lQGHIHVWXQGVWUHLFKHOWHVLH0HLQH
:RUWHKlWWHVLHQLFKWYHUVWDQGHQ'LH
.OHLQHZXUGHUXKLJHU
(LQ -XQJH EHREDFKWHWH GLH 6]HQH
VHKUDXIPHUNVDP
,Q :\KUD VD‰HQ GLH .LQGHU JDQ]
UXKLJ DP 7LVFK $QGHUQRUWV JLQJ HV
ODXWXQGDXIJHUHJW]X'DVVSUWHPDQ
LQ MHGHU 0LQXWH .DXP HLQHU NRQQWH
OlQJHUDOVGUHL0LQXWHQDXIGHP6WXKO
VLW]HQ 1DWUOLFK KHOIH LFK GHQ .LQ
GHUQ EHLP %DVWHOQ 0DQFK HLQHU KDW
QRFK QLH HLQHQ =RSI JHIORFKWHQ RGHU
JDQ] NOHLQH .QRWHQ LQ :ROOH
JHNQSIW ,FK KDEH DEHU QXU ]ZHL
+lQGHXQGNHLQHUKDWWHGLH*HGXOG]X
ZDUWHQ9LHOOHLFKWZHLO]XODQJHZDU
WHQ 8QJHPDFK EHGHXWHW (V JDE
*H]DQNHODXWHV*H]DQNHLQGHQ0XW
WHUVSUDFKHQ
6FKRQLP+RUWGDPDOVKDEHLFKHV
PLU ]XU 0D[LPH JHPDFKW QLH ODXWHU
DOV GLH .LQGHU ]X VHLQ 'DV IXQNWLR
QLHUWH DXFK KHXWH ,FK KDEH OHLVH
JHVDJWGDVVLFKGHQ/lUPQLFKWPDJ
DXFKQLFKWZHLWHUEDVWHOHVRQGHUQPLU
PHLQH )LQJHU LQ GLH 2KUHQ VWHFNH
:HQQZLHGHU5XKHLVWNDQQPLFKMD
MHPDQG DQVWXSVHQ 'DQQ QHKPH LFK
GLH+lQGHZLHGHUYRQGHQ2KUHQ,FK
VD‰QLFKWODQJHVRGDVWXSVWHHV'LH
GLH VFKRQ GHXWVFK VSUDFKHQ KDWWHQ
GHQDQGHUHQJHVDJWZLHVRLFKGLH)LQ
JHULP2KUKDWWH
:DV ZLOO LFK GDPLW VDJHQ" 'LH
.LQGHU VLQG .LQGHU VR ZLH XQVHUH
.LQGHU DXFK 6LH VWUHLWHQ XQG NDP
SHOQVLFKVLQGPDQFKPDOXQJHGXOGLJ
$EHUEHLGHQ.LQGHUQKHXWHKDEHLFK
JHPHUNW GDVV GLH .LQGKHLW EHL PDQ
FKHP MHW]W DQGHUV LVW 9RUEHL ± GDV
ZLOOLFKQLFKWPDOGHQNHQ
,
FK KDEH QLFKW JHIUDJW ZR GLH
.LQGHU KHUNRPPHQ RGHU ZDV
ª6FKDI© LQ LKUHU 0XWWHUVSUDFKH
KHL‰W 6FKRQ EHLP OHW]WHQ 0DO KDWWH
PLUHLQ-XQJHWUDXULJJHVDJWGDVVHU
GLH.LQGHULP.LQGHUJDUWHQ]X+DXVH
YHUPLVVW :LU KDEHQ OLHEHU EHU
PHLQH2PDJHVSURFKHQGLHPLUGDV
3SSFKHQEDVWHOQ EHLJHEUDFKW KDW
'LH2PDKDWHVGHQ.LQGHUQDQJHWDQ
'DEHLELQLFKGRFKVHOEHUVFKRQHLQH
(VZDUKHXWHLQGHQ]ZHL6WXQGHQ
DQVWUHQJHQGHUDOVGHQJDQ]HQ7DJLQ
HLQHU JUR‰HQ +RUWJUXSSH $OV LFK
PLFK YHUDEVFKLHGHWH IU GLHVHV 0DO
KDWWHLFK.RSIVFKPHU]HQ
(LQNOHLQHV0lGFKHQGUFNWHPLFK
DQ GHU 7U XQG VDJWH OHLVH ª, ORYH
\RX©(LQH0XWWLXQGHLQ9DWLGUFN
WHQPLUIHVWGLH+DQG'LH0XWWLKDWWH
HLQ .RSIWXFK DXI 0HLQH +DDUH
ZDUHQYRP5HJHQZHWWHU]HU]DXVW
$EHULFKKDEGRFKQXUJHEDVWHOW
ª'XPXVVWMHW]WQLFKWLQGHQ5HJHQ
JHKHQ©VDJWHHLQ-XQJHª'XNDQQVW
EHLXQVEOHLEHQ©
$QGHU%XVKDOWHVWHOOHZDULFKIURK
GDVV HV UHJQHWH 6R VDK PDQ PHLQH
7UlQHQQLFKW
8QV JHKW HV JXW 'DYRQ P|FKWH
LFK HWZDV DEJHEHQ QDFK PHLQHQ
0|JOLFKNHLWHQ XQG QDFK PHLQHQ
.UlIWHQ -HGHP GHU KHU]ORV DXI
XQVHUHQ6WUD‰HQ+DVVSDUROHQVFKUHLW
RGHU GHU DXI MHGHV .OLVFKHH GHU
$QJVW YRU )UHPGHQ K|UW VLH JDU
QRFKVFKUWZHUGHLFKPLFKHQWJH
JHQVWHOOHQ
6FKDXW LQ GLH$XJHQ GHU .LQGHU
6LHVLQGXQVHUZHUWYROOVWHV*XW
• Gudrun Ebert
10 • Landtag / Sachsen
LEIPZIGS NEUE 9’15
Alles für unsere Kinder
Aus der öffentlichen Anhörung des Ausschusses
für Schule und Sport zum
Antrag »Zukunft der Ausbildung und des Berufsbildes
von Erzieherinnen und Erziehern im Freistaat Sachsen« der Fraktion DIE LINKE
ist zu entnehmen:
6HLWGHP6HSWHPEHUJLOW
LQ 6DFKVHQ HLQ XP YHUEHV
VHUWHU %HWUHXXQJVVFKOVVHO LQ
GHU.LQGHUWDJHVEHWUHXXQJ'HQ
QRFK EOHLEW VLH HLQH SROLWLVFKH
'DXHUEDXVWHOOH ,Q GHU KHXWLJHQ
$QK|UXQJ KDEHQ DOOH 6DFKYHU
VWlQGLJHQ GHXWOLFK JHPDFKW
GDVV HLQH :HLWHUHQWZLFNOXQJ
XQG 4XDOLWlWVVLFKHUXQJ GHU
(U]LHKHUDXVELOGXQJIU6DFKVHQ
GULQJHQGQRWZHQGLJLVW
6R ZXUGH YRUJHVFKODJHQ
=XJDQJVYRUDXVVHW]XQJHQ ZLH
3UDNWLND 1RWHQGXUFKVFKQLWW
RGHU GDV $EVROYLHUHQ HLQHV
)UHLZLOOLJHQ 6R]LDOHQ -DKUHV
YRU GHP $XVELOGXQJVEHJLQQ
HLQ]XIKUHQXPHLQHQK|KHUHQ
)DFKNUlIWHDQWHLO ]X HUUHLFKHQ
*HIRUGHUW ZXUGH GHU 9HU]LFKW
DXI $VVLVWHQ]HQ DOV SlGDJRJL
VFKH)DFKNUlIWHGLHDELQ
.LQGHUNULSSHQ ]XOlVVLJ VHLQ
VROOHQ
$X‰HUGHPZLHVHQDOOH6DFK
YHUVWlQGLJHQ GDUDXI KLQ GDVV
HV QRWZHQGLJ LVW GLH VlFKVL
VFKHQ.LWDVPLWPXOWLSURIHVVLR
QHOOHQ 7HDPV DXV]XVWDWWHQ GLH
XQWHU GHU ,GHH ª(LQH .LWD IU
DOOH .LQGHU© GHQ +HUDXVIRUGH
UXQJHQ ,QNOXVLRQ XQG 0LJUDWL
RQJHUHFKWZHUGHQN|QQHQ
:LHGHUKROW ZXUGH HEHQIDOOV
GHXWOLFK GDVV GHU (U]LHKHUEH
UXI LQVJHVDPW HLQHU EHVVHUHQ
$QHUNHQQXQJ EHGDUI ± EHVRQ
GHUVPLW%OLFNDXIGLHHU]LHOED
UHQ(LQNRPPHQXQGGLHODXIHQ
GHQ7DULIYHUKDQGOXQJHQIUGLH
6R]LDOXQG(U]LHKXQJVGLHQVWH
$XFKGDVGLHQWGHU)DFKNUlIWH
VLFKHUXQJ 8QVHUH )RUGHUXQJ
QDFK HLQHP 0D‰QDKPHQSUR
JUDPP IU HLQH ª4XDOLWlWVRI
IHQVLYHGHU$XVELOGXQJXQGGHV
%HUXIVELOGHV YRQ (U]LHKHULQ
QHQXQG(U]LHKHUQLQ6DFKVHQ©
EOHLEWDNWXHOO
$XJXVW
*|UOLW] ,P /DQGNUHLV *|UOLW] GDUI
DE KHXWH NHLQ :DVVHU PHKU DXV
%lFKHQ6HHQXQGDQGHUHQREHULUGL
VFKHQ *HZlVVHUQ IU GHQ HLJHQHQ
%HGDUI DEJHSXPSW ZHUGHQ 'LH
8QWHUH :DVVHUEHK|UGH GHV .UHLVHV
KDWZHJHQGHUDQKDOWHQGHQ7URFNHQ
KHLWXQGGHUQLHGULJHQ:DVVHUVWlQGH
HLQHHQWVSUHFKHQGH$OOJHPHLQYHUI
JXQJ HUODVVHQ 'DV (QWQHKPHQ YRQ
:DVVHU PLW (LPHUQ RGHU lKQOLFKHP
LVWMHGRFKZHLWHUKLQP|JOLFK
$XJXVW
)UHLEHUJ =X GHP DQ GHU %HUJDND
GHPLHQHXJHVFKDIIHQHQ'LSORPVWX
GLHQJDQJ&KHPLHEHU]HKQ6HPHV
WHU JLEW HV $QIUDJHQ DXV JDQ]
'HXWVFKODQG 'LH 9RUWHLOH GHV 'L
SORPVZHUGHQGDPLWZLHGHUEHOHEW
$XJXVW
/HLS]LJ 3ROL]HLSUlVLGHQW %HUQG
0HUELW] XQWHU]HLFKQHW HLQH 9HUHLQ
EDUXQJ PLW GHQ 3UlVLGHQWHQ GHU
,QGXVWULH XQG +DQGHOVNDPPHU XQG
GHU +DQGZHUNVNDPPHU EHU HLQH
6LFKHUKHLWVSDUWQHUVFKDIW X D ZLOO
GLH 3ROL]HL ZHJHQ GHU KRKHQ =DKO
GHU)LUPHQHLQEUFKHLQ,QGXVWULHJH
ELHWHQPHKU3UlVHQ]]HLJHQ
$XJXVW
'UHVGHQ :HJHQ GHV 1LHGULJZDV
VHUVGHU(OEH±FPLQ'UHVGHQ±
PXVV GLH ª6lFKVLVFKH 'DPSIVFKLII
IDKUW YRUOlXILJ LKUHQ %HWULHE YROO
VWlQGLJ HLQVWHOOHQ 'LH JHSODQWH
'DPSIHUSDUDGH ]XP 6WDGWIHVW NDQQ
GHVKDOEQLFKWVWDWWILQGHQ
$XJXVW
%DXW]HQ =X GHQ )OXJWDJHQ VWHOOW
-0%$LUFUDIW GDV VFKQHOOVWH 8OWUD
OHLFKWIOXJ]HXJGHU:HOWYRU0LWGHU
5HLVHJHVFKZLQGLJNHLWYRQNPK
KlOW HV GHQ :HOWUHNRUG LP 8OWUD
OHLFKW%HUHLFK
$XJXVW
$QQDEHUJ%XFKKRO] )QI 0RQDWH
YRU :HLKQDFKWHQ ZHUGHQ KLHU GLH
HUVWHQ 6WROOHQ LQ GHQ 2IHQ JHVFKR
EHQ 'LH HU]JHELUJLVFKHQ :HLK
QDFKWV%DFNZDUHQ ZHUGHQ DQ .XQ
GHQLQPHKUDOV/lQGHUQGHU:HOW
YHUVDQGW
$XJXVW
'UHVGHQ '\QDPR 'UHVGHQ YHU
KlQJW JHJHQ IQI *HZDOWWlWHU GLH
VLFKEHLP6SLHOJHJHQGLH:U]EXU
JHU .LFNHUV DP YHUJDQJHQHQ 6RQQ
DEHQG GHU .|USHUYHUOHW]XQJ VFKXO
GLJ JHPDFKW ]X KDEHQ 6WDGLRQYHU
ERWHIUDOOH+HLPVSLHOH
$XJXVW
'UHVGHQ 'DV 'UHVGQHU (OEH
VFKZLPPHQ DUWHW EHL 1LHGULJZDVVHU
YRQ FP ]XP ª(OEHZDWHQ© DXV
0HKUDOV 7HLOQHKPHUVFKZLP
Hosenscheißer-Flohmarkt
'DV0LWEULQJHQYRQ.LQGHUQ
LVWDXVGUFNOLFKHUODXEW
%DOGLVWHVZLHGHUVRZHLW
$P6RQQWDJGHP6HSWHP
EHU|IIQHQVLFKGLH7UHQGHV
.RKOUDEL]LUNXV/HLS]LJ]XP
0DO]XP.DXIHQXQG
9HUNDXIHQYRQ$UWLNHOQUXQG
XPV.LQG'DQQKHL‰WHV.LQ
GHUDUWLNHO%HNOHLGXQJ6SLHOVD
FKHQ.LQGHUP|EHO6SRUWZDJHQ
LQULHVLJHU$XVZDKO]XP
6FKQlSSFKHQSUHLV
:DVLVW+RVHQVFKHL‰HU
)ORKPDUNW"
%DE\XQG.LQGHUNOHLGXQJ
HEHQHUVWJHNDXIWNDXPJHWUD
JHQXQGVFKRQ]XNOHLQ'DV
HKHPDOVVFK|QVWH6SLHO]HXJKDW
VHLQHQ=ZHFNHUIOOWQXQZLUG
HVQLFKWPHKUEHQ|WLJW
'LH/LHEOLQJVEFKHUVLQG
DXVJHOHVHQXQGOLHJHQLP
5HJDO
6DFKHQ":LUKDEHQGLH/|VXQJ
+LHUN|QQHQ6LHY|OOLJXQDEKlQ
JLJYRQ:LQGXQG:HWWHUQLFKW
PHKUEHQ|WLJWH%DE\XQG.LQ
GHUVDFKHQNDXIHQRGHUYHUNDX
IHQ
:HOFKH(OWHUQNHQQHQGDVQLFKW"
$EHUZRKLQPLWGHQVFK|QHQ
XQGJU|‰WHQWHLOVQHXZHUWLJHQ
PHQRGHUZDWHQNPYRPª%ODX
HQ:XQGHU©VWURPDEZlUWV
$XJXVW
:HVWHU]JHELUJH :HJHQ GHU DQKDO
WHQGHQ +LW]H XQG 7URFNHQKHLW NDQQ
YRQGHQ:DVVHUZHUNHQ]XU=HLWNHLQ
)OXVVZDVVHUJHQXW]WZHUGHQ,Q7DO
VSHUUHQ XQG 7LHIEUXQQHQ VWHKW QRFK
JHQJHQG:DVVHU]XU9HUIJXQJ
$XJXVW
=ZLFNDX %HL GHU 2OGWLPHU5DOO\H
ª6DFKVHQ &ODVVLF© VLQG )DKU
]HXJHDP6WDUW'DVlOWHVWH$XWRLVW
HLQ865RDGVWHUDXVGHP-DKU
$XJXVW
)UHLEHUJ :lKUHQG HLQHV )X‰EDOO
VSLHOVLQ%UlXQVGRUIZHUGHQ0HQ
VFKHQGXUFK%OLW]HLQVFKOlJHDXIGHP
6SLHOIHOGXQGDP5DQGYHUOHW]W
$XJXVW
)UHLEHUJ1DFK]ZHLMlKULJHUhEHUDU
EHLWXQJ ZLUG DP %HVXFKHUEHUJZHUN
ª5HLFKH=HFKH©GDV6FKDXGHSRWZLH
GHUHU|IIQHW'LHPHKUDOV%HUJEDX
PRGHOOH ]HLJHQ -DKUH %HUJEDX
JHVFKLFKWHLQ)UHLEHUJXQG6DFKVHQ
$XJXVW
6HLIKHQQHUVGRUI 1DFKGHP GLH
6HLIKHQQHUVGRUIHU MDKUHODQJ IU GHQ
(LQWULWW (UZDFKVHQH (XUR.LQGHU ELV-DKUHIUHL
3DUNHQIUHL
ZZZKRVHQVFKHLVVHUIORKPDUNWGH
)RUWEHVWDQG LKUHU 2EHUVFKXOH JH
NlPSIWKDEHQ]LHKWPLW%HJLQQGHV
6FKXOMDKUHV ZLHGHU /HEHQ
LQ GLH 2EHUVFKXOH HLQ =XP HUVWHQ
0DO VHLW GUHL -DKUHQ JLEW HV LQ GHP
NOHLQHQ 2UW LQ GHU 2EHUODXVLW] ZLH
GHUHLQHIQIWH.ODVVH
$XJXVW
'HOLW]VFK (LQH *UXSSH HKHPDOLJHU
.=+lIWOLQJH DXV )UDQNUHLFK EH
VXFKW 'HOLW]VFK 'LH EHU -lKUL
JHQHULQQHUQPLWHLQHU.UDQ]QLHGHU
OHJXQJDQGLH167RGHVPlUVFKHEHL
GHU (YDNXLHUXQJ GHV $X‰HQODJHUV
ª5HK©EHL6WD‰IXUW'DPDOVZXUGHQ
+lIWOLQJHDXFKGXUFKGLH'|UIHUGHU
5HJLRQ JHWULHEHQ UXQG 0HQ
VFKHQ EHUOHEWHQ GLH 167RGHVPlU
VFKH QLFKW 'LH )UDQ]RVHQ HULQQHUQ
DXFK LQ :HOODXQH .RVVD 'XUFK
ZHKQDXQG$XGHQKDLQDQGLH7RGHV
PlUVFKHYRQ
$XJXVW
:XU]HQ ,P 6WDGWZDOG ZHUGHQ
VHFK]LJ )DVDQH DXVJHZLOGHUW 'HU
)|UGHUYHUHLQ 0LWWOHUHV 0XOGHJHELHW
ZLOO GHP 9RJHO LQ GHU 5HJLRQ HLQH
+HLPDWJHEHQ
6HSWHPEHU
'UHVGHQ ,Q GHU 'UHVGQHU +HLGH
ZLUG HLQH .LQGHUJDUWHQJUXSSH YRQ
:HVSHQ DWWDFNLHUW 1HXQ .LQGHU
ZHUGHQ WHLOV PHKUIDFK JHVWRFKHQ
HLQ .LQG NRPPW PLW DOOHUJLVFKHQ
5HDNWLRQHQ LQV .UDQNHQKDXV 'LH
.LQGHU VLQG DXI HLQ 1HVW PLW (UG
ZHVSHQJHWUHWHQ
LEIPZIGS NEUE 9’15
Rosa-Luxemburg-Stiftung Sachsen • 11
Lazarus und genialer Außenseiter der modernen russischen Literatur
Andrej Platonow (1899-1951)
3ODWRQRZ DOV 6RKQ HLQHV /RNRPRWLYVFKORVVHUV LQ GHU VRJHQDQQWHQ ª.XW
VFKHUYRUVWDGW©YRQ:RURQHVKJHERUHQZDUHLQYLHOVHLWLJEHJDEWHU0HQVFK
'LH$XVELOGXQJDQHLQHP3RO\WHFKQLNXPNDPLKPQLFKWQXUDOV/HLWHUHLQHV
XPIDVVHQGHQ 0HOLRUDWLRQVSURMHNWHV LQ VHLQHU PLWWHOUXVVLVFKHQ +HLPDW
]XJXWHHUPDFKWHDXFKHWOLFKHWHFKQLVFKH(UILQGXQJHQ3ODWRQRZHQJDJLHUWH
VLFKLP9HUEDQGSUROHWDULVFKHU6FKULIWVWHOOHUPDFKWHPLW/\ULNXQG(U]lKOXQ
JHQDXIVLFKDXIPHUNVDP6HLQH$UW9RUJlQJHLQGHU*HVHOOVFKDIWDXVªVFKUl
JHU© 3HUVSHNWLYH GDU]XVWHOOHQ GLH DOV 6DWLUH PLVV]XYHUVWHKHQ ZDU EUDFKWH
LKPYHUQLFKWHQGH.ULWLNMDGHQ=RUQGHV0DFKWKDEHUVHLQ'DVKDWWH/DQJ
]HLWZLUNXQJHQDXI-DKU]HKQWHKLQDXVJDEHVIRUWZlKUHQG'UXFNYHUERW9HU
ULVVQHXHU:HUNHVWDWW:UGLJXQJVHLQHU/HLVWXQJ
3ODWRQRZJLQJGHQQRFKXQEHLUUEDUVHLQHQNQVWOHULVFKHQ:HJYRQJUQG
OLFKHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW8WRSLHQXQGVR]LDOLVWLVFKHQ,UUZHJHQ5RPD
QH ª7VFKHZHQJXU© HQWVWDQGHQ ª'LH %DXJUXEH© HQWVWDQGHQ
PLW$QNOlQJHQDQGHQZHVWHXURSlLVFKHQ6XUUHDOLVPXV±XQVZHLWHU
]X ]DXEHUKDIW VFKOLFKWHQ XQG SRHWLVFKHQ (U]lKOXQJHQ ,Q GHU VFK|QHQ XQG
JULPPLJHQ:HOW³HQWVWDQGHQ
,P.ULHJHVXFKWH3ODWRQRZGLH1lKHHLQIDFKHU6ROGDWHQDQGHUYRUGHUVWHQ
)URQWZUGLJWHLQ(U]lKOXQJHQLKUHQ0XW1RFKPDOVJDEHVHLQH]XGHU=HLW
K|FKVW JHIlKUOLFKH .DPSDJQH JHJHQ VHLQH (U]lKOXQJ ª'LH +HLPNHKU©
'DQQVFKZDQGGHPYRQ7XEHUNXORVH*H]HLFKQHWHQGLH/HEHQVNUDIW
HUVWDUE3ODWRQRZDOVR±HLQLQGHU:HOW8QEHNDQQWHU±"'HU''59HU
ODJª9RONXQG:HOW©KDWYLHOIUVHLQ:HUNJHWDQ8QG(UQHVW+HPPQLQJZD\
KDWLKQLQVHLQHP%ULHIDQVHLQHQ0RVNDXHUhEHUVHW]HUDOVVHLQHQ/HKUPHLV
WHUEH]HLFKQHW«
• Willi Beitz
-RXUIL[H(LQXQNRQYHQWLRQHOOHU*HVSUlFKVNUHLV
Andrej Platonov – Lazarus und genialer Außenseiter
0LW:LOOL%HLW]/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHU
0RGHUDWLRQ0DQIUHG1HXKDXVXQG.ODXV.LQQHU
'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU8KU
5/66DFKVHQ+DUNRUWVWUD‰H/HLS]LJ
Sehenswert
Am »Jour fixe-Abend« eröffnet
Christel Hartinger, die malende
Literaturwissenschaftlerin, eine
Ausstellung mit Bildern von Willi
Beitz, dem ebenfalls malenden
Literaturwissenschaftler.
Gedanken und Fragen für Auge und
Ohr sind dabei garantiert.
)RWR5/6SULYDW
12 • Land und Leute
LEIPZIGS NEUE 9’15
Oktoberrevolution in Wien
oder
Das Ende der Gemütlichkeit?
:
HQQ HV QDFK GHU )UHL
KHLWOLFKHQ 3DUWHL gV
WHUUHLFK )3g JHKW
VRVROOWHDP2NWR
EHUPLWGHP:DKOVLHJGLHVHU3DUWHL
LQ GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ +DXSWVWDGW
ZLHGHU HLQH 2NWREHUUHYROXWLRQ
VWDWWILQGHQ (LQ (QGH $XJXVW SUl
VHQWLHUWHV3ODNDWGHU3DUWHLIUGLH
VH:DKONQGLJWGLHVMHGHQIDOOVDQ
,QJHQLDOHU9RUDKQXQJVHLQHUKLVWR
ULVFKHQ0LVVLRQVSLHOWHGDV2UFKH
VWHU GHU 6DO]EXUJHU )HVWVSLHOH SUR
YRNDWLY GLH ,QWHUQDWLRQDOH DOV HV
LP 6RPPHU +& 6WUDFKH GHQ
2EPDQQ GHU )3g LP 3XEOLNXP
HQWGHFNW KDWWH 'HU NQVWOHULVFKH
:HLWEOLFNZXUGHDOV6NDQGDOPLVV
YHUVWDQGHQ
:RUXPJHKWHVZLUNOLFK"$P
2NWREHU ZlKOW :LHQ HLQHQ QHXHQ
*HPHLQGHUDW (V
LVW DOOJHPHLQ EH
NDQQW ZHQQ :DK
OHQ 5HYROXWLRQHQ
»Zu viel Fremdes tut nicht gut« ist bei den K H U Y R U E U L Q J H Q
Wiener Wahlen dieses Jahr erst recht und N|QQWHQ ZlUHQ VLH
OlQJVW YHUERWHQ
noch radikaler eingeführt das eigentliche
8QG VR JHKW HV
Thema. Es wird auch schon das Thema bei DXFKLQ:LHQQLFKW
den Landtagswahlen am 27. September in ZLUNOLFK XP HLQH
5HYROXWLRQGLHGLH
Oberösterreich sein.
JHVHOOVFKDIWOLFKHQ
9HUKlOWQLVVH XP
VWU]HQ N|QQWH
VRQGHUQ QXU XP
ELOOLJH IUHLOLFK DXFK JHIlKUOLFKH
5DFKH 'DV 3ODNDW YHUNQGHW QlP
OLFK QHEHQ GHU 5HYROXWLRQ ]XJOHLFK
DXFK HLQH ªJXWH© *HOHJHQKHLW
ª:LHQ WDXVFKW +lXSO JHJHQ +&
6WUDFKH XQG QLPPW IU 5RW*UQ
V‰H5DFKH©*HQLDOEO|GHUJHKWHV
QLPPHU*HQDXGDVELUJWIUHLOLFKGLH
UHDOH*HIDKULQVLFKGDVVVLFKIUGLH
)3g GHU HUKRIIWH (UIROJ HLQVWHOOHQ
N|QQWH (V VDJW GDV HWZDV EHU GLH
.OLHQWHOXQGGHQ3ROLWLNVWLOGHU)3g
DXV 2IIHQVLFKWOLFK JLEW HV QLFKW
ZHQLJHGLHJHQDXVROFKHVDQVSULFKW
'HU 6R]LDOGHPRNUDW 0LFKDHO
+lXSOLVWVHLW-DKUHQ%UJHUPHL
VWHUYRQ:LHQ=XOHW]WUHJLHUWHHULQ
HLQHU .RDOLWLRQ PLW GHQ *UQHQ
'LHVH.RDOLWLRQKDWIUGLHHLQHQYLHO
Von Peter Porsch
)UDJZUGLJHV IU DQGHUH MHGRFK
DXFK YLHO 0XWLJHV DXI GHQ :HJ
JHEUDFKW :LHQ ZXUGH ]% IDKUUDG
IUHXQGOLFKHU XQG IX‰JlQJHUJHUHFK
WHU'LH|IIHQWOLFKHQ9HUNHKUVPLWWHO
YRU DOOHP GLH 8%DKQ ZXUGHQ XQG
ZHUGHQ ZHLWHU DXVJHEDXW 1LFKW
MHGHP$XWRIDKUHUQLFKWMHGHU$XWR
IDKUHULQ JHIlOOW GDV $PSHOPlQQ
FKHQZXUGHQ]XP7HLOGXUFK+RPR
$PSHOSlUFKHQ HUVHW]W 1LFKW DOOH
:LHQHULQQHQXQG:LHQHUIDQGHQGDV
DQJHPHVVHQRGHUZHQLJVWHQVVSD‰LJ
'DVDOOHVLVWDEHUQLFKWGDVZLUNOLFKH
3UREOHP XQG EUlFKWH IU VLFK DOOHLQ
JHQRPPHQGHU)3gNDXPGHQ%U
JHUPHLVWHUSRVWHQIULKUHQ2EPDQQ
,P :DKONDPSI JHKW HV GHXWOLFK
XPHWZDVDQGHUHV'LH)UHLKHLWOLFKH
3DUWHL LVW ± JHOLQGH JHVDJW ± HLQH
ªUHFKWVSRSXOLVWLVFKH© 3DUWHL PLW
MDKU]HKQWHODQJHU (UIDKUXQJ LQ YLH
OHPHLQ9RUELOGIU1DFKDKPHULQQHQ
LQ DQGHUHQ /lQGHUQ QLFKW ]XOHW]W
DXFKIUGLH$I''LH)3gJLEWVLFK
GHPRNUDWLVFK JH]JHOW UHFKWV LKUH
.DGHUNRPPHQMHGRFKDXVUDGLNDOH
UHQ .UHLVHQ PHLVW DXV GHQ 1HW]
ZHUNHQGHUGHXWVFKQDWLRQDOHQ%XU
VFKHQVFKDIWHQ ª8QVHU +HU] VFKOlJW
URWZHL‰URW© VWHKW DXI 7UDQVSDUHQ
WHQXQG5HGQHUSXOWHQ$XIGHP%XU
VFKHQVFKDIWVEDOOWDQ]WXQGVlXIWPDQ
MHGRFKDXVVFKOLH‰OLFKXQWHUGHQ)DU
EHQ 6FKZDU]5RW*ROG +& 6WUD
FKHHQWEO|GHWHVLFKQLFKWQDFKNUlI
WLJHQ 3URWHVWHQ JHJHQ HEHQ GLHVH
%XUVFKHQVFKDIWVElOOHVLFKXQGVHLQH
3DUWHLJlQJHU DOV GLH ªQHXHQ -XGHQ©
]XHUK|KHQXQGEHPLWOHLGHQ
'LH 3DUWHL SRVLWLRQLHUW VLFK JHJHQ
GLHJUR‰H0HKUKHLWGHU$V\OEHZHUEH
ULQQHQ XQG EHZHUEHU PLW GHP
EHNDQQWHQ 7RSRV YRP ª:LUWVFKDIWV
IOFKWOLQJ©0DQIRUGHUWEHGLQJXQJV
ORVH ,QWHUJUDWLRQ GHUHU GLH %OHLEH
UHFKW HUKDOWHQ VFKUW .RQIOLNWH LQ
GHQ JUR‰HQ NRPPXQDOHQ :RKQ
VLHGOXQJHQ ª&KULVWOLFKHV $EHQG
ODQG© LVW HLQH /HLWLGHH 0RVFKHHQ
XQG LVODPLVFKHQ %HWKlXVHUQ LVW GHU
.DPSI DQJHVDJW 1lFKVWHQOLHEH
EH]LHKWVLFKEHYRU]XJWDXIgVWHUUHL
FKHULQQHQXQGgVWHUUHLFKHU'LHVLQG
GHP 6WUDFKH ZLH HU |IIHQWOLFK EH
NHQQW]XHUVWXQGZRKODXFKDOOHLQ
DP QlFKVWHQ (8 XQG (XUR ZHUGHQ
UDGLNDONULWLVFK EHWUDFKWHW $OOH
DQGHUHQ 3DUWHLHQ ZHUGHQ DOV ]X
ZHLFK ]X OLEHUDO NRUUXSW QXU DXI
(LJHQQXW] EHGDFKW RGHU DUJOLVWLJ
NRPPXQLVWLVFK JHEUDQGPDUNW$XV
OlQGHULQQHQXQG$XVOlQGHUVLQGGHP
VWlQGLJ ZLHGHUKROWHQ 9HUGDFKW DXV
JHVHW]W SULQ]LSLHOO NULPLQHOO XQG
NXOWXUHOO ]HUVHW]HQG ]X VHLQ (LQ
:DKOSODNDW IU GLH %UJHUPHLVWHU
ZDKOLQ,QQVEUXFNKDWWHHVEHUWULH
EHQ ª+HLPDWOLHEH VWDWW 0DURNND
QHU'LHEH© PXVVWH QDFK HLQHP KDU
VFKHQ 3URWHVW GHU PDURNNDQLVFKHQ
%RWVFKDIW ZLHGHU YRQ GHQ 3ODNDW
ZlQGHQ JHQRPPHQ ZHUGHQ ª0HKU
0XW ]X XQVHUHP :LHQHU %OXW =X
YLHO)UHPGHVWXWQLFKWJXW©EOLHEEHL
GHU OHW]WHQ :LHQHU *HPHLQGHUDWV
ZDKO KlQJHQ :HU KlWWH GDJHJHQ
SURWHVWLHUHQZROOHQ"
ª=XYLHO)UHPGHVWXWQLFKWJXW©LVW
EHL GHQ :LHQHU :DKOHQ GLHVHV -DKU
HUVWUHFKWXQGQRFKUDGLNDOHUHLQJH
IKUWGDVHLJHQWOLFKH7KHPD(VZLUG
DXFK VFKRQ GDV 7KHPD EHL GHQ
/DQGWDJVZDKOHQ DP 6HSWHPEHU
LQ 2EHU|VWHUUHLFK VHLQ (V ZDU GDV
EHKHUUVFKHQGH7KHPDEHLGHQ/DQG
WDJVZDKOHQ LP %XUJHQODQG XQG LQ
GHU6WHLHUPDUNDP0DLª)UHPG
LP HLJHQHQ /DQG© ZDU DOV EHUHLWV
EHGURKOLFKH 7DWVDFKH LQ GHU 6WHLHU
PDUN DXI *UR‰SODNDWHQ YHUNQGHW
ª*UHQ]NRQWUROOHQ VRIRUW© IRUGHUWH
PDQ MXVW LP %XUJHQODQG GDV DQ
8QJDUQ JUHQ]W GDV GRFK IU
GLH gIIQXQJ GHV ª(LVHUQHQ 9RUKDQ
JHV© VR JHOREW ZXUGH 8QJDUQ ZLUG
DXFK MHW]W JHOREW XQG QLFKW QXU YRQ
GHU)3gVRQGHUQ]XP%HLVSLHODXFK
YRQGHUgVWHUUHLFKLVFKHQ,QQHQPLQL
VWHULQ-RKDQQD0LNO/HLWQHU8QJDUQ
ZLUGJHOREWXQGHVZLUGLKPPLW3HU
VRQDO JHKROIHQ IU GLH (UULFKWXQJ
HLQHV *UHQ]]DXQHV ]X 6HUELHQ ]XU
$EZHKUYRQ)OFKWOLQJHQ-DHVLVW
GDV JOHLFKH 8QJDUQ DXV GHP GLH 1DFKULFKWHQ YRQ GHU UKULJHQ
+LOIHIUGLHDXVUHLVHZLOOLJHQ''5
%UJHULQQHQXQG%UJHUNDPHQXQG
GLH%LOGHUYRQGHQ=HOWHQXQG1RW
XQWHUNQIWHQYRQGHQ9HUSIOHJXQJV
LEIPZIGS NEUE 9’15
Land und Leute • 13
Fotos: p.p
SXQNWHQ XQG GHQ NLORPHWHUODQJHQ
6FKODQJHQ JHSDUNWHU XQG YHUODVVH
QHU7UDEDQWVXQG:DUWEXUJV8QGHV
VLQG GLH JOHLFKHQ 3DUWHLHQ GLH GD
PDOV GLH )UHL]JLJNHLW DOV K|FKVWHV
*XWGHU)UHLKHLWEHVFKZRUHQKDEHQ
GLH KHXWH GDV ª*UHQ]HQ GLFKW© ]X
LKUHU/RVXQJPDFKHQ
'
UHL 3DUWHLHQ ZDUHQ XQG
VLQG EHL GHQ /DQGWDJV
ZDKOHQ :LHQ LVW 6WDGW
XQG %XQGHVODQG ]X
JOHLFK .RSI DQ .RSI YRUDQ 'LH
6R]LDOGHPRNUDWHQ 63g GLH NRQ
VHUYDWLYH &'8lKQOLFKH gVWHU
UHLFKLVFKH 9RONVSDUWHL g93 XQG
HEHQGLH)3g)UNOHLQHUH3DUWHLHQ
LVW GD NDXP QRFK 5DXP 'LH *U
QHQ VLQG QRFK GDEHL 'HQ 3ODW] DOV
3DUWQHU LQ GHU REHU|VWHUUHLFKLVFKHQ
.RDOLWLRQ PLW GHU g93 ZHUGHQ VLH
DEHU ZDKUVFKHLQOLFK YHUOLHUHQ :DV
LQ :LHQ VFKOLH‰OLFK SDVVLHUW LVW
RIIHQ,QGHU6WHLHUPDUNNRQQWHVLFK
DXFKGLH.3gPLW]ZHL/DQGWDJVVLW
]HQEHKDXSWHQ±HLQH$XVQDKPH,Q
:LHQWULWWMHW]WHLQHª7UNHQSDUWHL©
DQ YRQ GHU PDQ QLFKW JHQDX ZHL‰
ZDV VLH NDQQ $XI MHGHQ )DOO ZLUG
VLH GHU 63g 6WLPPHQ NRVWHQ 'LH
.3g EHZLUEW VLFK KLHU LQ HLQHP
%QGQLV PLW DQGHUHQ OLQNHQ *UXS
SLHUXQJHQXQWHUGHP1DPHQª:LHQ
$QGHUV© $1'$6 'DV VR DXWR
ULWlU ZLH SODQORV JHIKUWH ª7HDP
6WURQDFK© GHV DXVWURNDQDGLVFKHQ
0LOOLDUGlUV )UDQN 6WURQDFK ]HUOHJW
VLFKJHUDGHVHOEVWXQGJLEWVLFKGHU
/lFKHUOLFKNHLW SUHLV 'LH OLEHUDO
GHPRNUDWLVFKHQ SUDJPDWLVFK DXV
JHULFKWHWHQ 1(26 KDEHQ QDFK
$QIDQJVHUIROJHQ JUR‰H 6FKZLHULJ
NHLWHQ 3URILO ]X HQWZLFNHOQ 6LH
ZHUGHQ GHXWOLFK XQWHU GHQ Q|WLJHQ
JHKDQGHOW
'LH :DKOHUIROJH GHU )3g LQ GHU
6WHLHUPDUN XQG LP %XUJHQODQG
EUDFKWHQEHUHLWVPHUNZUGLJH.RD
OLWLRQHQ XQG %QGQLVNRQVWHOODWLR
QHQ,P%XUJHQODQGWUDWGLH63gDOV
VWlUNVWH 3DUWHL PLW GHU )3g LQ HLQH
.RDOLWLRQ HLQ XQG NQGLJWH GDPLW
GLH ELVKHULJH =XVDPPHQDUEHLW PLW
GHU g93 DXI (QWVSUHFKHQG LVW GLH
3ROLWLN GHV VR]LDOGHPRNUDWLVFKHQ
/DQGHVKDXSWPDQQHV (U VWHOOW VLFK
RIIHQDXIGLH3RVLWLRQHQGHU)3gLQ
GHU $V\OXQG )OFKWOLQJVIUDJH XQG
GDPLW DXFK RIIHQ JHJHQ SURJUDP
PDWLVFKH 3RVLWLRQHQ VHLQHU 3DUWHL
-XQJVR]LDOLVWLQQHQ XQG VR]LDOLVWHQ
KDOWHQGDJHJHQ'LHª$OWHQ©LQGHU
3DUWHL WROHULHUHQ HV LQNOXVLYH :HU
QHU )H\PDQQ LQ 3HUVRQDOXQLRQ
%XQGHVNDQ]OHUXQG3DUWHLYRUVLW]HQ
GHU ,Q GHU 6WHLHUPDUN NRQQWH GLH
GURKHQGH .RDOLWLRQ LQWULJDQWHU
ZRUWEUFKLJHUg93OHUPLWGHU)3g
QXU YHUKLQGHUW ZHUGHQ ZHLO GLH
.
:DKOVLHJHULQ63gDXIGHQLKU]XVWH
KHQGHQ /DQGHVKDXSWPDQQ YHU]LFK
WHWH /DQGHVKDXSWPDQQ ZXUGH GHV
KDOE +HUPDQQ 6FKW]HQK|IHU YRQ
GHU ]ZHLWSODW]LHUWHQ g93 )U GLH
63g EOLHE QXU GHU 6WHOOYHUWUHWHUSR
VWHQ IU GHQ ªQHZFRPHU© 0LFKDHO
6FKLFNKRIHU
'LH 0HLQXQJVIRUVFKHU ELHWHQ IU
GLH :DKO LQ :LHQ GLYHUJLHUHQGH
9RUKHUVDJHQ 'LH )3g ZLUG DEHU
PLW UHDOHQ &KDQFHQ IU GHQ HUVWHQ
3ODW] JHKDQGHOW .lPH GDV VR
EUDXFKW+&6WUDFKH]XP5HJLHUHQ
HLQHQ .RDOLWLRQVSDUWQHU 'LH g93
ZlUH GD]X EHUHLW RE HV PLW LKU ]XU
0HKUKHLW UHLFKW LVW DEHU XQJHZLVV
63g XQG *UQH YHUNQGHQ GHU]HLW
QRFK GDVV VLH ]X NHLQHP %QGQLV
PLWGHU)3g]XU9HUIJXQJVWQGHQ
0DOVHKHQ"(LQ(U
IROJ GHU )3g LQ
:LHQ ZlUH DEHU
QRFK PHKU DOV GHU
6LHJLQHLQHP%XQ
GHVODQG (U ZlUH »Grenzkontrollen sofort« forderte man just
HLQ 6LJQDO IU HLQH
:HQGHQDFKUHFKWV im Burgenland, das an Ungarn grenzt,
LQJDQ]gVWHUUHLFK das doch 1989 für die Öffnung des
'LH 6WLPPXQJ GD »Eisernen Vorhanges« so gelobt wurde.
IU LVW GXUFK GLH
$V\O XQG )OFKW
OLQJVSUREOHPDWLN
PHKUDOVDQJHKHL]W
:HU PHLQW PDQ
N|QQWH GLH )OFKWOLQJVVWU|PH HLQ
GlPPHQ LQGHP PDQ IU 6FKXW]VX
FKHQGH$QNXQIW XQG$XIHQWKDOW LP
/DQGHVRPKVHOLJXQGTXlOHQGXQ
EHTXHP ZLH QXU P|JOLFK PDFKW
ZLUG JHUDGH DXI GLHVH $UW GLHVHV
=LHOQLHXQGQLPPHUHUUHLFKHQ'LH
0HQVFKHQ NRPPHQ GHQQRFK 'DV
(OHQG EHL LKQHQ ]X +DXVH LVW ]X
JUR‰:RKODEHUYHUVFKlUIWPDQPLW
GLHVHU 0HWKRGH VLFKWEDU 3UREOHPH
PLW GHQ )OFKWOLQJHQ YHUXQVLFKHUW
GLH %HY|ONHUXQJ ZHLW EHU *HEKU
XQG EOlVW :LQG LQ GLH 6HJHO GHUHU
GLHGDPLWLQKXPDQHIUHPGHQIHLQG
OLFKHQDWLRQDOLVWLVFKH)DKUWDXIQHK
PHQ ZROOHQ 'DV (QGH ZlUH JDU
QLFKW JHPWOLFK ± QLFKW IU gVWHU
UHLFKXQGQLFKWIU(XURSD
14 • Feuilleton
LEIPZIGS NEUE 9’15
Schmelztiegel
Bernardo (Rupert Markthaler), Maria (Myrthes Monteiro), Tony (Carsten Lepper), Riff (Andreas Wolfram), Sharks und Jets. (Oper
Leipzig, Leipziger Ballett)
Foto: Ida Zenna / Oper Leipzig
'
LH8U0XWWHUDOOHU0XVLFDOVLVWHUQHXWDXI
GHUJUR‰HQ%KQHLQ/HLS]LJ]XHUOHEHQ
QLFKW LQ GHU 0XVLNDOLVFKHQ .RP|GLH
VRQGHUQLP2SHUQKDXVª:HVW6LGH6WRU\©HLQ
.ODVVLNHU YRQ /HRQDUG %HUQVWHLQ JUDQGLRVH
0XVLN GUDPDWLVFKH +DQGOXQJ XQG *HVHOO
VFKDIWVNULWLN =ZHL 1HZ <RUNHU -XJHQGEDQGHQ
EHNlPSIHQVLFKXQGGLH3ROL]HL'HUDPHULNDQL
VFKH7UDXPZLUGDGDEVXUGXPJHIKUWª,OLNHWR
EHLQ$PHULFD©
,QWHQGDQWXQG*HQHUDOPXVLNGLUHNWRU8OI6FKLU
PHUVWHLJHUWGDV*HZDQGKDXVRUFKHVWHU]XRULJL
QDO1HZ<RUNHU6RXQGWUHLEWHVDQOlVVWHVZXQ
GHUEDU VFKPHO]HQG LQ GHQ /LHEHVGXHWWHQ XQG
DJJUHVVLY KDUW LQ GHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ
HUNOLQJHQ9ROXPLQ|VXQGYLHOIlOWLJ
'DV 6ROLVWHQHQVHPEOH ZXUGH LQWHUQDWLRQDO JH
Der Kaiser
ist nackt
)LJUOLFKNHLW XQG %5'
.XQVW ± :LH SDVVW GLHV
]XVDPPHQ" -D HV JDE VLH
LPPHUGLHILJUOLFKH0D
OHUHL LQ GHU HLQVWLJHQ
%5' 'RFK VLH LVW LP
.XQVWPDUNW XQG LQ GHU
|IIHQWOLFKHQ :DKUQHK
PXQJ
XQWHUJHJDQJHQ
QHEHQGHUDQJHVDJWHQXQG
SROLWLVFK DOV *HJHQVWFN
]XP2VW5HDOLVPXVDXIJH
ZHUWHWHQDEVWUDNWHQ0DOH
UHL'DV)UDQNIXUWHU6WlGHO
YHUVXFKWKLHUHWZDVQDFK
]XKROHQ (V VROO HLQ (LQ
EOLFN JHJHEHQ ZHUGHQ LQ
GLHILJUOLFKHE]ZILJXUD
WLYH 0DOHUHL GHU HU
VXFKWXQGJHIXQGHQZHLWHVWJHKHQGHLQHJXWH(QW
VFKHLGXQJ GHQQ GLH VSUKHQGH ZXQGHUYROOH
'\QDPLNGHU6ROLVWHQWUlJWGHQ$EHQG0LWHLQHU
(LQVFKUlQNXQJ 'LH %UDVLOLDQHULQ 0\UWKHV 0RQ
WHLURVLQJWXQGVSLHOW7RQ\V*HOLHEWH0DULDDOOHU
GLQJV LQ GHU ]ZHLWHQ +lOIWH PLW GHXWOLFK
VFKZlFKHOQGHU 6WLPPH =XZHLOHQ WUHLEHQ GLH
6ROLVWHQ GDV *HZDQGKDXVRUFKHVWHU YRU VLFK KHU
8QG GLHV LVW NHLQ .RPSOLPHQW IU GLH 6ROLVWHQ
GHQQ GDV H[]HOOHQW HLQJHVWHOOWH *HZDQGKDXVRU
FKHVWHUXP8OI6FKLUPHUNDQQXQGZLOOQLFKWKLQ
WHUKHUKHW]HQ'LHVVLQGDEHUQXU5DQGEHPHUNXQ
JHQ LQVJHVDPW JLEW HV HLQH +DUPRQLH ]ZLVFKHQ
%KQH XQG *UDEHQ XQG GLH 6ROLVWHQ VSLHOHQ XQG
VLQJHQYROOHU(QHUJLH
&DUVWHQ/HSSHUEHU]HXJWDOV7RQ\GLH/LHEHV
JHVFKLFKWHPLWDOOHQ+|KHQXQG7LHIHQGXUFKOHL
-DKUH 1HLQ HV LVW QLFKW
GLH %ULOODQ] GHU UHDOLVWL
VFKHQ.XQVWYRQ0DWWKHX
HU7ENH+HLVLJXQG6LWWH
]X HUZDUWHQ 9LHOHV EOHLEW
PLW VHLQHQ :XU]HOQ LP
$EVWUDNWHQ YHUKDIWHW VR
XD EHL +HOPXW 0LGGHQ
GRUI 'LH ª*UR‰H 'X
VFKH© YRQ 5DLQHU )HWWLQJ
DXVGHP-DKULVWDXI
JUR‰HP )RUPDW JHPDOW
NUlIWLJ NRQWUDVWUHLFK URW
EODX XQG JHOE HEHQIDOOV
LQV $EVWUDNWH ]XUFNYHU
ZHLVHQG1DFKGHP5XQG
JDQJ EOHLEW HLQ VHOWVDPHV
*HIKO ]XUFN GHQQ GLH
:HUNH VLQG JURE HLQVSX
ULJXQGEHVWHQIDOOVDOVQDLY
]X EH]HLFKQHQ $XFK GLH
EDQDOHQ 3DURGLHQ GHU
.QVWOHUJUXSSH ª0OKHL
PHU )UHLKHLW© N|QQHQ
QLFKW EHU]HXJHQ VWHKW
GDKLQWHU GRFK PHKU HLWOH
6HOEVWEHIUDJXQJDOVNQVW
OHULVFKHV 9HUP|JHQ (V
ZHUGHQ (UZDUWXQJHQ JH
ZHFNWGLHHQWWlXVFKWZHU
GHQ :HU GLH ''5*UDQ
GHQ GHV 5HDOLVPXV LP
.RSI KDW XQG VLFK GLHVH
ªILJXUDWLYHQ© :HUNH DQ
VFKDXW GHQNW 'HU .DLVHU
LVW QDFNW 8QG GHQQRFK
'LH DXVJHZlKOWHQ .QVW
OHU ]HLJHQ GDVV HV GHQ
9HUVXFK JHJHEHQ KDW GHU
HLQW|QLJDEVWUDNWHQ 0HKU
KHLWVNXQVW XQG GDPLW GHU
VDWWHQ 0HKUKHLWVJHVHOO
VFKDIW HWZDV HQWJHJHQ ]X
KDOWHQ8QGGLHVLVWVFKRQ
PDOHLQ:HUWDQVLFK9LHO
OHLFKW WUlJW HLQ =LWDW GHV
DXFK PLW :HUNHQ LQ GHU
$XVVWHOOXQJ YHUWUHWHQHQ
GHQGZRKOWXHQGGLIIHUHQ]LHUWXQGDXVGUXFNVVWDUN
DXFKLQGHQVWLOOHQ3DVVDJHQ
'LH %HVRQGHUKHLW GLHVHU ELOGVWDUNHQ +RFK
JODQ],QV]HQLHUXQJYRQ0DULR6FKU|GHU]XJOHLFK
DXFK%DOOHWWGLUHNWRUOLHJWGDULQGDVVHUGHQ7lQ
]HULQQHQXQG7lQ]HUQHLQHVWDUNHlVWKHWLVFKHXQG
GLH+DQGOXQJXQWHUVWW]HQGH5ROOHHLQUlXPW'LH
0XVLNHUXQGGLH6ROLVWHQZHUGHQYRQGLHVHULOOX
PLQLHUHQGHQ:HOOH LQ GLH +HU]HQ GHV 3XEOLNXPV
JHWUDJHQ(LQ6FKPHO]WLHJHOGHU*HIKOH
• D.M.
1lFKVWH$XIIKUXQJHQ
XQG'H]HPEHU
VRZLHXQG-DQXDU
2SHUQKDXV/HLS]LJ
$OEHUW 2HKOHQ ]XU $XI
NOlUXQJ EHL ª0RUJHQV
ODVHQ ZLU GLH %LOG]HLWXQJ
PLWWDJV KDEHQ ZLU JHPDOW
XQGZDVDEHQGVGDEHLKHU
DXVNDP GDUDQ ZDU GLH
*HVHOOVFKDIW VFKXOG© -H
GHQIDOOV HLQH GLVNXVVLRQV
ZUGLJH$XVVWHOOXQJ
• D.M.
ª'LHHU)LJXUDWLYH
0DOHUHLLQGHU%5'©
%LV2NWREHU
6WlGHO0XVHXP)UDQN
IXUWDP0DLQ
6FKDXPDLQNDL
'L0L6DXQG
6R8KU'RXQG
)U8KU
.DWDORJ]XU$XVVWHO
OXQJ(XUR
Walter Dahn (*1954): "Die Geburt
der Mülheimer Freiheit", 1981,
Dispersion auf Leinwand, 170 ×
160 cm
Paul Maenz, Berlin, Foto: Archiv
Paul Maenz, Berlin
© Walther Dahn
LEIPZIGS NEUE 9’15
Feuilleton • 15
Eine Schlägerei und fünf Dokumentarfilme
'HU'RNXPHQWDULVW
$1'5($692,*7
ZXUGHLQ(LV
OHEHQJHERUHQ
1DFKEHUXIOLFKHU
6SXUHQVXFKH
EHJDQQHUDOV
5HJLHDVVVLVWHQWEHL
GHU'()$
VWXGLHUWHHU5HJLH
9RQELV
HQWVWDQGHQGLHVH
'RN)LOPH
,
QGHQIUKHQHU-DKUHQZXUGHLFKYRUGHP
GDPDOLJHQ /HLS]LJHU ª.,12 DP *5$66,©
=HXJH HLQHU KDQGIHVWHQ 6FKOlJHUHL 8QG GDV
NXU] YRU GHU 3UHPLHUH GHV QHXHQ '2.),/06
ª*ODXEH /LHEH +RIIQXQJ© 'LH )lXVWH EDOOWHQ
]ZHL+DXSWDNWHXUHGHV)LOPV-DVRZDUGDVVFKRQ
GDPDOV ZHQQ 7\SHQ DQHLQDQGHUJHUDWHQ GLH VLFK
QLFKW P|JHQ SHUV|QOLFK XQG RIIHQEDU DXFK QLFKW
SROLWLVFK 'D JHQJW PDQFKPDO QXU HLQH VFKUlJH
%HPHUNXQJ
$OV6FKOLFKWHUDJLHUWHGDPDOVGHXWOLFKXQGNRQ
Vorfreude
auf die
kommende
Saison
3URJQRVH 0DQZLUGLQQLFKWVRIHU
QHU =XNXQIW GtH VRHEHQ EHJRQQHQH
6DLVRQ ]X GHQ +|KHSXQNWHQ GHU
*HZDQGKDXVJHVFKLFKWH ]lKOHQ N|Q
QHQ=ZDUKDWGHU0DHVWUR5LFFDUGR
&KDLOO\ QXQ GRFK VHLQHQ YRU]HLWLJHQ
9HU]LFKW DXI GLH )RUWIKUXQJ GHU
EHUDXV HUIROJUHLFKHQ ]HKQ QDFK
GHP-XQLGDQQHOIMlKULJHQ=X
VDPPHQDUEHLWPLWGHP*HZDQGKDXV
YHUNQGHW DEHU DQGHUHUVHLWV VRHEHQ
HLQH HSRFKHPDFKHQGH 6SLHO]HLW
EHJRQQHQ &KDLOO\ GHU 'LULJHQW GHV
-DKUHV GDV *HZDQGKDXV DOV GDV
YLHUWEHVWH 2UFKHVWHU GHU :HOW EH
QDQQW PDUNLHUHQ HLQHQ +|KHSXQNW
GHQ ]X EHUELHWHQ GHP 1DFKIROJHU
VWHWHU$QUHL]DEHUDXFK3UREOHPVHLQ
ZLUG'HVZHLWHUHQKDWGLH6DLVRQSHU
VHHLQHQ$EVFKOXVVFKDUDNWHU5LFKDUG
6WUDXVV
7RQGLFKWXQJHQ ZHUGHQ LQ
HLQHPGUHL3URJUDPPHXPIDVVHQGHQ
=\NOXV ± NRPELQLHUW PLW 0R]DUW
VHTXHQW ± QDWUOLFK QXU YHUEDO ± 5HJLVVHXU$QG
UHDV9RLJW'LHVHV/LYH(UOHEQLVPDFKWHPLUVHL
QHU]HLWNODUZLHVFKZHUXQGPLWZHOFKHU*HGXOG
GLHVHU0DQQKLQWHUGHU.DPHUDªVHLQH'DUVWHOOHU©
RIIHQEDU ]XP 5HGHQ JHEUDFKW KDWWH REZRKO GLH
VLFKJHUQPDODQGHUVDXVHLQDQGHUVHW]WHQ
*XW ]ZHL -DKU]HKQWH GDQDFK OLHJW MHW]W HLQH
'RSSHO'9'YRUGLHLFKMHGHPGHUVLFKIU=HLW
JHVFKLFKWH XQG YRU DOOHP IU GLH *HVFKLFKWHQ
JDQ] JOHLFK RE HU GDEHL ZDU RGHU DOOHV QXU YRP
(U]lKOHQNHQQWZlUPVWHQVHPSIHKOH
VFKHQ:HUNHQ±YRUJHVWHOOWLQ/HLS
]LJXQGLQGHQ5HVLGHQ]VWlGWHQ(XUR
SDV :LHQ 3DULV XQG /RQGRQ $XFK
GDVVLQIRQLVFKH:HUN5DFKPDQLQRZV
ILQGHW VHLQHQ$EVFKOXVV XQJHZ|KQ
OLFK ZLH DXFK GLH 9RUOHLVWXQJHQ ]X
&'(GLWLRQHQ YRQ 0DKOHU 6FKX
PDQQ%HHWKRYHQXD
'DV%HVRQGHUHGDVDEHUGLHHUVWHQ
.RQ]HUWH VR DXFK GDVMHQLJH GHV
)UHLWDJV GDV GHU 5H]HQ
VHQW EHVXFKWH DXV]HLFKQHWH LVW GLH
NQVWOHULVFKH +|KH GHV 2UFKHVWHUV
GLH HLQH QHXH 4XDOLWlW RIIHQEDUWH
'DVEHWULIIWGLH(ODVWL]LWlWGLHVSRQ
WDQH 5HDNWLRQ GLH :DQGOXQJVIlKLJ
NHLW XQG ]XJOHLFK 3Ul]LVLRQ LQ GHU
$XVVWUDKOXQJ 9HUEOIIHQG GHU (I
IHNWGHUHLQWUDWDOVGDV]ZHLWH:HUN
GHV $EHQGV ± 0R]DUWV .RQ]HUW IU
9LROLQHXQG2UFKHVWHULQ*'XU.9
± ]XU $XIIKUXQJ NDP 'LH
YROOH%HVHW]XQJGLHVRHEHQ6WUDXVV
IUKH 7RQGLFKWXQJ ª0DFEHWK© ]XU
IXOPLQDQWHQ $XIIKUXQJ EUDFKWH
ZDU DXI .ODVVLN)RUPDW ]XUFNJH
IKUWJDEVLFKQDKH]XDOVHLQH.DP
PHUEHVHW]XQJ 'LH .RPSRVLWLRQ
ZLUNWH ± QDFK GHQ :RUWHQ $OIUHG
(LQVWHLQV GHV 0R]DUW%LRJUDSKHQ
ªZLH YRP +LPPHO JHIDOOHQ© ZLH
HLQH 6WLPPH DXV GHP -HQVHLWV XQG
]XJOHLFKDOVHLQ:DKU]HLFKHQWLHIVWHU
0HQVFKOLFKNHLW ,Q GHU 'DUELHWXQJ
:HU HWZDV EHU /HLS]LJ GLH 6WDGW DOOJHPHLQ
GHUHQ MXQJH /HXWH NRQNUHW GLH GLH 8PEUFKH
DXFKªHUWUDJHQ©PXVVWHQHUIDKUHQP|FKWHVROOWH
VLFKJHUDGHMHW]WLQGHQ7DJHQGHV-XELOlXPVWDX
PHOV PLW GLHVHQ IQI )LOPHQ ]XUFN]LHKHQ XQG
VLFKIUVLHDP%LOGVFKLUP=HLWQHKPHQ
:LH]XK|UHQLVWSODQW$QGUHDV9RLJWHLQHQZHL
WHUHQ )LOP DXV KHXWLJHU 3HUVSHNWLYH 'HU N|QQWH
]XU'2.:RFKHVHLQH3UHPLHUHHUOHEHQ(VLVW]X
ZQVFKHQGDVVGDV]XVWDQGHNRPPW
• MIZO
&KULVWLDQ7HW]ODIIVEHOHJWHHVDXFK±
ZLH GDV JHVDPWH 0R]DUWZHUN PLW
GHPEHUHLWVGHUMXQJH6WUDXVVLQWHQ
VLY LQ %HUKXQJ NDP ± VHLQH 5ROOH
DOV PHORGLVFKHU )XQGXV DOV 4XHOOH
GHV 6WUDXVV
VFKHQ 0HORV DOV .RU
UHNWLYGHUEHUERUGHQHQSODVWLVFKHQ
$XVGUXFNVHQHUJLH 'DPLW EHJUQ
GHWHGLHVHU'DUELHWXQJV=\NOXVGHU
([WUHPH YHUHLQLJHQ ZLOO VHLQH *H
VWDOW XQG 6WUXNWXU 8P ]XHUVW QRFK
HLQPDO EHLP9LROLQNRQ]HUW ]X EOHL
EHQ 'LH H[SUHVVLYH (OHJDQ] 7HW]
ODIIV VHLQH 0HLVWHUVFKDIW LP
8PJDQJ PLW GHP XQHUK|UW DXIJH
IlFKHUWHQ 3LDQR ]DXEHUWHQ HLQ
.OHLQRG KHUYRU GDV HLQ TXDVL XQ
HQGOLFKHV 0HORV VFKXI ZLH HV VLFK
EHVRQGHUV LP $GDJLR DE]HLFKQHWH
'DVV0R]DUWVHOEVWVLFKPLWGLHVHP
:HUN DOV KHUYRUUDJHQGHU 9LROLQLVW
JH]HLJWKDWJHK|UW]XGHQ:XQGHUQ
GLHVLFKPLWGLHVHP0HLVWHUYHUELQ
GHQ
$EHU $OV GDV HUVWH :HUN GHV
$EHQGV WUDW GDV LQ %HUOLQ
XUDXIJHIKUWHYRQ+DQVYRQ%ORZ
DOVªWROOXQGEHWlXEHQGDEHUJHQLDO©
JHQDQQWH 3URJUDPPVWFN ª0DF
EHWK© VRIRUW LQ SUlWHQWL|VHU :HLVH
DXI 6WUDXVV PHLQWH GDPDOV GDV ªLP
6WLO VHOEVWlQGLJVWH XQG ]LHOEHZX‰WH
VWH :HUN© GDV HU ELV GDWR JHPDFKW
KDEHYRU]XOHJHQ3URJUDPPDWLNPLW
GHQKHUEVWHQ0LWWHOQGHU'LVVRQDQWLN
XQGYROOHU.QVWHGHU&KDUDNWHULVLH
UXQJ ODVVHQ GDV:HUN IDVW H[SORGLH
UHQ XQG VFKRFNLHUHQ GHQ KHXWLJHQ
+|UHU QRFK LPPHU ]XPDO HU GLHVHV
6WFN LQ GHU 5HJHO QLFKW NHQQW
-HGRFKELQGHW6WUDXVVGHQ5H]LSLHQ
WHQQLFKWLQHLQHQJHV3URJUDPPNRQ
]HSW VRQGHUQ Ol‰W LKP )UHLKHLW GLH
HLJHQHQ$VVR]LDWLRQHQDXV]XELOGHQ
(LQ :HUN VSlWHUHU =HLW PLW K|FK
VWHP $QVSUXFK DXVJHVWDWWHW IOOWH
DOOHLQ GHQ ]ZHLWHQ7HLO GHV$EHQGV
'LH7RQGLFKWXQJª$OVRVSUDFK=DUD
WKXVWUD© RS 1LHW]VFKH VWHKW LP
+LQWHUJUXQG 6WUDXVVHQV 'HXWXQJ
GHV SKLORVRSKLVFKHQ :HUNHV ± PLW
%H]XJ DXI VLFK VHOEVW ± OHJWH GHQ
*UXQG]XHLQHPDXVODGHQGHQHLQVlW
]LJHQJHGDQNOLFKJHJOLHGHUWHQ2SXV
GDV LQ GLHVHP .RQ]HUW PLW EHJHLV
WHUQGHU 6XJJHVWLYLWlW DXIJHIKUW
ZXUGH 8QGHQNEDU KLHU DXI (LQ]HO
QHV DQ]XVSLHOHQ 'LH /HLVWXQJ GHV
2UFKHVWHUVDOV*DQ]HPZLHDXFKGLH
VROLVWLVFKHQ/HLVWXQJHQGHU0XVLNHU
]HLJWHQ GDV (QVHPEOH DXI VHLQHU
*LSIHOK|KH :LU ZQVFKHQ IU GLH
DQVWHKHQGH .RQ]HUWUHLVH DXFK GDV
*OFN GHU 6LWXDWLRQ GDV GHQ :HOW
UXKPGHV2UFKHVWHUVXQGVHLQHV'LUL
JHQWHQIHVWLJHQP|JH
• HJK
16 • Bücher
LEIPZIGS NEUE 9’15
Ein schlechtes
Buch,
ein gutes
Buch?
ª
-
Nachdem in der Sowjetunion Andrej Alexandrowitsch
Shdanow herausgefunden hatte, daß der Formalismus
nunmehr der Hauptfeind des Landes sei, durfte die
DDR nicht fehlen, und man hielt auch hier Ausschau
nach dem landesbedrohlichen Hauptfeind.
D LFK JHVWHKH LFK KDEH GLHVH NQDSS YLHU
KXQGHUW 6HLWHQ LQ ]ZHL 7DJHQ EXFKVWlEOLFK
ªYHUVFKOXQJHQ©'HU/HVHUK\WKPXVGHUIQI
.DSLWHO JHVWDOWHWH VLFK ]ZDU VHKU XQWHUVFKLHG
OLFK DEHU GDV PDJ PLW PHLQHU SHUV|QOLFKHQ
,QWHUHVVHQODJH]XVDPPHQKlQJHQ
9LHO=HLW]XP'HQNHQXQG/HVHQZLGPHWHLFK
EHVRQGHUV GHP , .DSLWHO ª%HL %UHFKW © HLQH =HLW GLH LFK QLFKW EHZXVVW HUOHEW
KDEHXQGGHP9.DSLWHOª1DFKOHVH(LQ5FN
EOLFN DXI EHZHJWH =HLWHQ© 'DV EHVFKUHLEW GLH
OHW]WHQ-DKUHGHU''5GLHLFKQXQVHKUEHZXVVW
HUOHEWH
'LHVH ªGUDPDWLVFKH $XWRELRJUDILH© LVW NHLQ
QHXHV%XFK(VHUVFKLHQEHUHLWVLP-DKULP
/HLS]LJHU9HUODJ)DEHU)DEHUXQGMHW]WLP9HU
ODJ1HXHV/HEHQDOV7DVFKHQEXFK,FKEHJHJQHWH
:HNZHUWKV *HGDQNHQ HU VWDUE LQ GLHVHU
)RUP]XPHUVWHQPDO:DVHLQ5H]HQVHQWHLJHQW
OLFKQLHPDFKHQVROOWHDEHUGHU]HLWOLFKH$EVWDQG
GHU EHLGHQ $XVJDEHQ YHUIKUWH PLFK GD]X PDO
QDFK]XVFKODJHQ ZDV DQGHUH EHU GLHVHV %XFK
GDVPLFKQLFKWORVOLH‰DQPHUNWHQ
,FK HQWGHFNH HLQH 5H]HQVLRQ DXV GHU ª1HXHQ
=UFKHU=HLWXQJ©YRP-XQLª0DQIUHG:HN
ZHUWKKDWPLW¾(ULQQHUQLVW/HEHQ½HLQVFKOHFKWHV
%XFK YHUIDVVW© ª(V VHL LQ HUVWHU /LQLH HLQH
$EUHFKQXQJ HLQH HLWOH 6HOEVWEHVSLHJHOXQJ HLQH
XQJHOHQNH%HVFK|QLJXQJGD]X¾RKQHMHGHQ(VSULW
ª
1984 war ich mit einer Regierungsdelegation in
Moskau und sah ein anderes Bild der Sowjetunion als
in unseren Zeitungen. (...) Unsere Delegation wurde
nicht offiziell empfangen, weil man uns unsere Haltung in der Aufstellung neuer Raketen, die Honecker
›Teufelszeug‹ genannt hatte, übelnahm.
JHVFKULHEHQ½'DKLOIWGLH%HNDQQWVFKDIWPLWGHQ
7KHDWHUEHUKPWKHLWHQ GHU :HOW ± YRQ %HUWROW
%UHFKWELV/DXUHQFH2OLYLHU±NHLQELVVFKHQ:HN
ZHUWKJHODQJWLQVHLQHQ$QHNGRWHQQLFKWEHUGDV
1LYHDXYRQ¾$OWKHUUHQZLW]HQ½KLQDXV©
3XK GD JHKW HLQHU KDUW LQV *HULFKW PLW GHP
%XFKXQGLQJHZLVVHU+LQVLFKWDXFKPLWPLU
,FKVXFKHZHLWHUXQGOHVHLQGHU62=6R]LDOL
VWLVFKH=HLWXQJYRP2NWREHUª%HUHLWV
KDWWH:HNZHUWKLQHLQHP%ULHIDQGHQZHVW
GHXWVFKHQ%KQHQELOGQHU+DQV8OULFK6FKPFN
OHGLH0HFKDQLVPHQEHVFKULHEHQGLH]XP8QWHU
JDQJ GHU ''5 EHLJHWUDJHQ KDEHQ 0DQ JODXEW
VLFKKLHULP¾%HVLW]½GHU:DKUKHLWZHLOPDQ0DU[
LP%FKHUUHJDOKDW0DQYHUJLVVWGDVVIU0DU[
QXU ZDKU LVW ZDV VLFK WlJOLFK DOV ZDKU HUZHLVW
'DVVFKDIIWXQHUWUlJOLFKH=XIULHGHQKHLW¾2EHQ½
LQGHP PDQ VLFK GRUW IU GDV ¾IKUHQGH½ *HVHW]
KlOW GDV XQDXVZHLFKOLFK :DKUKHLW SURGX]LHUW
DXFKZHQQPDQVHOEVWQLFKWVGDIUWXW¾XQWHQ½GD
PDQDOOHVGHQHQ¾GDREHQ½EHUOlVVWZHLOGLHMD
GLH:DKUKHLWJHSDFKWHWKDEHQ'LH)ROJHXQNRQ
WUROOLHUWH0DFKW²NRQWUROOLHUWHU*HKRUVDP©
,QGLHVHP)DOOHLQHDQGHUHª/HVH©
8QGLQPHLQHP)DOO'LH]ZHL7DJHLQWHQVLYVWHU
%HVFKlIWLJXQJ VWLPXOLHUW GXUFK:HNZHUWKV ª/H
VHEULOOH© ZDUHQ DQUHJHQG MD DXIUHJHQG 8QG
EHVRQGHUVGDVOHW]WH.DSLWHOLQGHPHLJHQH6LFK
WHQGLHGHV7KHDWHUPDQQHVEHUODSSHQHLQLQWHQVL
YHU QDFKGHQNOLFKHU VWUHLWEDUHU *HVFKLFKWVH[NXUV
1HLQ GDV LVW NHLQ VFKOHFKWHV %XFK GLHVH .XOWXU
XQG 0HQWDOLWlWVJHVFKLFKWH HLQHV XQWHUJDQJHQHQ
/DQGHV EHVFKULHEHQ PLW GHP DQDO\WLVFKHQ %OLFN
HLQHV0HQVFKHQGHUVHKUODQJHLQGHUgIIHQWOLFKNHLW
VWDQGGHU(LQEOLFNHKDWWHGLHYLHOHQ''5%UJHUQ
YHUZHKUW ZDUHQ 0DQFKHV OLHVW VLFK ªSULYLOHJLHUW©
JHJHQEHU GHQ $UEHLWHUQ GLH GRFK HLJHQWOLFK GLH
0DFKW LP 6WDDW KDWWHQ :HNZHUWK NUDW]W DXFK DQ
GLHVHP%LOGDEHU]HUVW|UWHHVQLFKWJDQ]*HUDGHLQ
HLQHU=HLWZRDXV$QODVVHLQHVHUQHXWHQªUXQGHQ©
-XELOlXPV XQ]lKOLJH QHXH *HVFKLFKWVGHXWHU GLFNH
XQGGQQHUH%FKHUYHUIDVVHQ
0DQFKPDOLVWHVHUKHOOHQGNQVWOHULVFKH'RNX
PHQWHRULJLQDO]XVHKHQ'DV'HXWVFKH)LOPPXVH
XP EUDFKWH MHW]W GHQ '()$0DXHUILOP ªXQG
GHLQH/LHEHDXFK©DOV'9'KHUDXV'LHXQJHZ|KQ
OLFKH$UEHLW)UDQN9RJHOVKDWWH3UHPLHUH'D
ULQJLEWHVHLQHNXU]H6]HQHPLWGHP+DXSWGDUVWHO
OHU $UPLQ 0XHOOHU6WDKO XQG HLQHP .LQG %HLGH
ODXIHQ GXUFK 2VW%HUOLQ XQG GHU (UZDFKVHQH VDJW
VFKOLFKWXQGVHOEVWYHUVWlQGOLFKGXZLUVWPDOLP
.RPPXQLVPXVOHEHQ©:DVLVWGDUDXVJHZRUGHQ"
• Michael Zock
0DQIUHG :HNZHUWK (ULQQHUQ LVW OHEHQ 9HUODJ
1HXHV/HEHQ6HLWHQ(XUR
LEIPZIGS NEUE 9’15
Annotiert
0DULRQ.HVVOHU*UHQ]JlQJHUGHV.RPPXQLV
PXV3RUWUlWVDXVGHP-DKUKXQGHUWGHU.DWD
VWURSKHQ .DUO 'LHW] 9HUODJ %HUOLQ 6HLWHQ(XUR
0DULRQ .HVVOHUV MQJVWH %XFKYHU|IIHQWOLFKXQJ
HQWKlOW]Z|OIELRJUDSKLVFKH3RUWUlWV(VVLQGGLHV
.DUO.RUVFK$UWKXU5RVHQEHUJ$UNDGLH0DVORZ
6XVDQQH/HRQKDUG5XWK)LVFKHU$OIUHG.DQWRUR
ZLF] -RVHSK %HUJHU ,VDDF 'HXWVFKHU 2VVLS
)OHFKWKHLP :DOWHU 0DUNRY 6WHIDQ +H\P XQG
:DOWHU *UDE ª'HU7\SXV GHV *UHQ]JlQJHUV© VR
.HVVOHUV GHILQLWRULVFKHU$QVDW] ªOLHJW DXFK TXHU
VRZRKO ]XP 5HQHJDWHQ ZLH VRJDU ]XP .HW]HU
RGHU'LVVLGHQWHQ'HU*UHQ]JlQJHUHQWIHUQWHVLFK
YRP .RPPXQLVPXV DOV ,GHRORJLH %HZHJXQJ
RGHU*ODXEHQVJHPHLQVFKDIWGRFKZXUGHLKPGHU
.RPPXQLVPXVQLHJOHLFKJOWLJ©0HKUQRFKª(U
OHEWH PLW XQG JHJHQ GHQ .RPPXQLVPXV HLQ
/HEHQRKQHLKQZDUDEHUQLFKWGHQNEDU©+LQJH
JHQZDUIUGHQ*UHQ]JlQJHUHLQ/HEHQRKQHGLH
3DUWHLDOV,QVWLWXWLRQYRUVWHOOEDUª(UKRIIWHZHQL
JHUDXIGHUHQ5HIRUPGHQQDXIGHUHQ¾$XIKHEXQJ½
GXUFKHLQHQHXHUDGLNDOVR]LDOLVWLVFKH/LQNH©
=X YHU]HLFKQHQGH 8QWHUVFKLHGH ZHUGHQ YRQ
.HVVOHU EHDFKWHW XQG EHQDQQW (LQLJH GHU 3RU
WUlWLHUWHQVXFKWHQODQJHQDFK5HIRUPNUlIWHQLQGHU
3DUWHL GLH LPVWDQGH ZlUHQ 'HPRNUDWLH XQG
6R]LDOLVPXV JODXEZUGLJ ]X JHVWDOWHQ $QGHUH
ZLHGHUXP VXFKWHQ MHQVHLWV GHU NRPPXQLVWLVFKHQ
3DUWHLHQQDFK)RUPHQVR]LDOLVWLVFKHU$NWLRQ:HU
NHLQHU3DUWHLPHKUEHLWUDWHUJULIIMHGRFKVWHWV3DU
WHLZREHLGLH0RWLYHGLHJOHLFKHQZDUHQGLHVLH
HLQVW LQ GLH NRPPXQLVWLVFKH %HZHJXQJ JHIKUW
KDWWHQ ,QVJHVDPW YHUPLWWHOQ GLH 3RUWUlWV HLQHQ
SUl]LVHQ(LQEOLFNLQGLHVFKZLHULJH*HVFKLFKWHGHU
NRPPXQLVWLVFKHQ%HZHJXQJ
• K. Sch.
.DUOHQ 9HVSHU 'LH 3XSSHQQlKHULQ YRQ 5D
YHQVEUFN 9HUODJ 1HXHV /HEHQ 6HLWHQ3UHLV(XUR
ª1LHZHUGHLFKGDVXQElQGLJH*OFNVJHIKOYHU
JHVVHQ GDV LFK HPSIDQG DOV ZLU ]XP /DJHU
]XUFNNDPHQ XQG EHU GHP QXQ VSHUUDQJHOZHLW
JH|IIQHWHQ7RUYRUVWUDKOHQGEODXHP+LPPHOHLQH
URWH)DKQHZHKWHVDJWH(OLVDEHWK-lJHUJHERUHQH
0RUDZLW]HLQHJHEUWLJH:LHQHULQ©
,Q]Z|OI3RUWUlWVJHOLQJWHVGHU$XWRULQ.DUOHQ
9HVSHU DXI 6HLWHQ LP 9HUODJ 1HXHV /HEHQ
DXWKHQWLVFKH *HVFKLFKWHQ YRQ =HLW]HXJHQ GLH
GLHVH =HLW GHU 1D]LWHUURUVFKDIW )ROWHU 'HPWL
JXQJHQ VRZLH7RGHVDQJVW LP ([LO EHUOHEWHQ ]X
:RUWNRPPHQ]XODVVHQ(V]HLJWVLFKDOVRGDVV
GDV GHXWVFKH9RON QLFKW QXU DXV 0LWOlXIHUQ GHU
1D]LV XQG 9ROOVWUHFNHUQ EHVWDQG VRQGHUQ GDVV
DXFK 7DXVHQGH 0HQVFKHQ JHJHQ GLH 1D]LKHUU
VFKDIWLQGHQ:LGHUVWDQGJH]RJHQVLQG
(LQJUR‰HV9HUGLHQVWGLHVHV%XFKHVLVWHVGLH
QRFKhEHUOHEHQGHQGLHVHU=HLW]X:RUWNRPPHQ
]X ODVVHQ (V ZDUHQ DOOHVDPW MXQJH 0HQVFKHQ
GLHLKU/HEHQQRFKYRUVLFKKDWWHQ'LHVH3RUWUlWV
JHEHQGDKHUQLFKWQXUHLQHQ(LQEOLFNLQGHQ$OO
WDJVRQGHUQVLHYHUPLWWHOQDXFKHLQHQ(LQEOLFNLQ
GDV/HEHQDXVGHP([LOZHQQ]XP%HLVSLHO(OLV
DEHWK -lJHU DXV 6WRIIUHVWHQ IU .LQGHU ]X:HLK
QDFKWHQ3XSSHQQlKWHRGHUGHU0DQQGHUDXIVHL
QHU =LHUKDUPRQLND IU LQKDIWLHUWH )UDQ]RVHQ GLH
ª0DUVHLOODLVH© VSLHOWH XQG GDIU HLQJHVSHUUW
ZXUGH
• J. M.
Bücher / Geschichte • 17
»Burgkrieg, nicht Burgfrieden!«
Vor 100 Jahren wurde im bernischen Bauerndorf Zimmerwald
Weltgeschichte geschrieben
1
LHPDQG VFK|SIWH LQ %HUQ 9HUGDFKW
DOV DP 6HSWHPEHU LQ GHU
VRQQWlJOLFKHQ 0RUJHQUXKH IUK XP
8KU GUHL 'XW]HQG LQWHUQDWLRQDOH 9RJHO
IUHXQGH LQ YLHU 3IHUGHIXKUZHUNHQ LQ GDV
]HKQ .LORPHWHU HQWIHUQWH %DXHUQGRUI =LP
PHUZDOG DXIEUDFKHQ 1DFK ]ZHL 6WXQGHQ
)DKUW GXUFK HLQH LG\OOLVFKH /DQGVFKDIW
HUUHLFKWH GLH EXQWH 7UXSSH LQ GHU VLFK QXU
ZHQLJH )UDXHQ EHIDQGHQ GHQ PDOHULVFK
JHOHJHQHQ 2UW XQG TXDUWLHUWH VLFK IU GLH
QlFKVWHQYLHU7DJHLP+RWHOª%HDX6pMRXU©
6FK|QHU $XIHQWKDOW XQG GHU EHQDFKEDUWHQ
3HQVLRQ 6FKHQN HLQ :HGHU GHU /DQGMlJHU
0HLHUGHUGHP:LUW$QWRQ(EHUOHOHGLJOLFK
ZHJHQªhEHUZLUWHQVXQGXQHUODXEWHP7ROH
ULHUHQ YRQ 7DQ]© HLQH 6WUDIH DXIEUXPPWH
QRFK HLQ DQGHUHU '|UIOHU DKQWH GDVV VLFK
KLQWHU GHQ IU|KOLFK ]HFKHQGHQ 2UQLWKRORJHQ
HLQH KHLPOLFKH 9HUVDPPOXQJ GHU EHNDQQWH
VWHQ VR]LDOLVWLVFKHQ .ULHJVJHJQHULQQHQ XQG
.ULHJVJHJQHU(XURSDVYHUEDUJ
$QGHU.RQIHUHQ]EHWHLOLJWHQVLFKLQVJHVDPW
7HLOQHKPHU GLH RIIL]LHOOH 'HOHJDWLRQHQ
GHU VR]LDOLVWLVFKHQ 3DUWHLHQ DXV %XOJDULHQ
+ROODQG/HWWODQG1RUZHJHQ3ROHQ6FKZH
GHQ 5XPlQLHQ XQG 5XVVODQG UHSUlVHQWLHU
WHQ2KQH0DQGDWZDUHQ9HUWUHWHURSSRVLWLR
QHOOHU*UXSSHQDXV'HXWVFKODQG)UDQNUHLFK
XQGGHU6FKZHL]HUVFKLHQHQ=XGHQQDPKDI
WHQ'HOHJLHUWHQ]lKOWHQDXV5XVVODQG/HQLQ
- 0DUWRZ * 6LQRZMHZ XQG /7URW]NL DOV
1DWLRQ ZDU 'HXWVFKODQG PLW ]HKQ 'HOHJLHU
WHQGDUXQWHU-%RUFKDUGW*/HGHERXU(
0H\HU:0Q]HQEHUJXQG%HUWKD7KDOKHL
PHU DP VWlUNVWHQ YHUWUHWHQ GLH SROQLVFKHQ
6R]LDOLVWHQ KDWWHQ . 5DGHN JHVFKLFNW $Q
JHOLFD%DODEDQRZDXQG*6HUUDWLZDUHQIU
GLH LWDOLHQLVFKHQ $UEHLWHUSDUWHL HUVFKLHQHQ
XQG GLH IUDQ]|VLVFKHQ 6R]LDOLVWHQ KDWWHQ$
%RXUGHURQ XQG $ 0HUUKHLP HQWVDQGW =X
GHQZHQLJHQ)UDXHQ]lKOWH+HQULHWWH5RODQG
+ROVWGLHDXV+ROODQGDQJHUHLVWZDU
'LH .RQIHUHQ]WHLOQHKPHU VWDQGHQ YRU HLQHU
VFKZLHULJHQ 6LWXDWLRQ 6HLW EHU HLQHP -DKU
WREWH LQ (XURSD GHU (UVWH :HOWNULHJ GHU
VFKRQ XQ]lKOLJH 2SIHU JHIRUGHUW KDWWH XQG
ELV UXQG 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ GDV
/HEHQ NRVWHQ VROOWH 'DV EHVWLDOLVFKH
6FKODFKWHQZDUQXUP|JOLFKJHZRUGHQZHLO
QDKH]X DOOH LQ GHU ,, ,QWHUQDWLRQDOH RUJDQL
VLHUWHQ$UEHLWHUSDUWHLHQ QDFK GHP $XJXVW
LKUH LQWHUQDWLRQDOLVWLVFKH 3RVLWLRQ YHU
ULHWHQXQGDXIGLH3RVLWLRQHQLKUHUMHZHLOLJHQ
5HJLHUXQJHQ EHUJHODXIHQ ZDUHQ XQG QXQ
PHKU DNWLY DQ GHU 9DWHUODQGVYHUWHLGLJXQJ
E]Z DP VRJHQDQQWHQ ª%XUJIULHGHQ© PLW
ZLUNWHQ 8QWHU GLHVHQ %HGLQJXQJHQ UFNWH
GLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP]XQHKPHQ
GHQ6R]LDOFKDXYLQLVPXVXQG6R]LDOSDWULRWLV
PXVLQGHU$UEHLWHUEHZHJXQJIU/HQLQXQG
VHLQH.DPSIJHIlKUWHQLQGHQ0LWWHOSXQNWGHU
SROLWLVFKHQ $UEHLW 'DV VFKORVV GLH NRQVH
TXHQWH$XVHLQDQGHUVHW]XQJLQVEHVRQGHUHPLW
GHQ :RUWIKUHUQ GHU 9DWHUODQGVYHUWHLGLJXQJ
VRZLH GHQ LQWHUQDWLRQDO UHQRPPLHUWHVWHQ
PDU[LVWLVFKHQ 7KHRUHWLNHUQ .DUO .DXWVN\
XQG *HRUJL 3OHFKDQRZ HLQ GLH QRFK LPPHU
EHU JUR‰HQ (LQIOXVV LQ GHU LQWHUQDWLRQDOHQ
$UEHLWHUEHZHJXQJ YHUIJWHQ XQG ,OOXVLRQHQ
GDUEHUYHUEUHLWHWHQZLHGLH,,,QWHUQDWLRQD
OH QDFK GHP .ULHJ LKUH $UEHLW DQJHEOLFK
XQYHUlQGHUW IRUWVHW]HQ ZUGH %HUHLWV LP
'H]HPEHUHUZRJ/HQLQDQJHVLFKWVGHV
EHLVSLHOORVHQ =XVDPPHQEUXFKV GHU 9RU
NULHJVLQWHUQDWLRQDOH KLQJHJHQ ª]XU DOWHQ
PDU[LVWLVFKHQ %H]HLFKQXQJ .RPPXQLVW ]X
UFN]XNHKUHQ©
9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGZXUGHHVIUGLHOLQ
NHQ .ULHJVJHJQHU LQ GHU LQWHUQDWLRQDOHQ
$UEHLWHUEHZHJXQJ LPPHU ZLFKWLJHU VLFK ]X
YHUVWlQGLJHQXQG]XYHUQHW]HQZLHHVKHXWH
KHL‰HQ ZUGH 1DFK ODQJZLHULJHQ 9RUEHUHL
WXQJHQEHJDQQDP6HSWHPEHUXP8KU
LP+RWHOª%HDX6pMRXU©HQGOLFKGLHYRQ5R
EHUW *ULPP JHOHLWHWH .RQIHUHQ] GLH HU PLW
HLQHP3DXNHQVFKODJHU|IIQHWH8QWHUJUR‰HP
%HLIDOO YHUODV HU HLQH DP 6HSWHPEHU JH
VFKULHEHQH *UX‰DGUHVVH YRQ .DUO /LHE
NQHFKW GHU ]X GLHVHP =HLWSXQNW DOV 6ROGDW
GLHQWH XQG GDKHU QLFKW DQUHLVHQ NRQQWH ,Q
GLHVHP 7H[W SRVWXOLHUWH HU VHLQH EHUKPWH
)RUGHUXQJ ª%XUJNULHJ QLFKW %XUJIULHGHQ©
/HQLQ ZDU EHU GHQ %ULHI GHUDUW EHJHLVWHUW
GDVV HU ]XQlFKVW GDV 2ULJLQDOVFKUHLEHQ DQ
VLFK QDKP XQG HLQH DXV]XJVZHLVH$EVFKULIW
YRUQDKP
7URW] GHV HLQGULQJOLFKHQ $SSHOOV YRQ /LHE
NQHFKWZDUGLH.RQIHUHQ]DOOHVDQGHUHDOVHLQ
+HLPVSLHO IU /HQLQ XQG VHLQH$QKlQJHU GLH
JHPl‰HLQHULQWHUQYHUDEUHGHWHQ$UEHLWVWHLOXQJ
|IWHUDOVHUGDV:RUWHUJULIIHQ/DXW.RQIHUHQ]
SURWRNROOPHOGHWH/HQLQVLFKQXUIQIPDOXQG
MHZHLOVQXUHUVWDXQOLFKNXU]]X:RUW1XUPLW
0KHJHODQJHVVLFKLP1DPHQGHU*HVDPW
NRQIHUHQ]DP(QGHDXIHLQHJHPHLQVDPH3UR
NODPDWLRQ DQ GLH ª3UROHWDULHU (XURSDV© ]X
HLQLJHQ GHUHQ (QGUHGDNWLRQ LQ GHQ +lQGHQ
YRQ *ULPP XQG 7URW]NL ODJ 9RUEHGLQJXQJ
ZDU GDVV HLQH YRQ /HQLQ 6LQRZMHZ 5DGHN
XQGGUHLZHLWHUHQ*HQRVVHQXQWHU]HLFKQHWH(U
NOlUXQJ LQV 3URWRNROO DXIJHQRPPHQ ZXUGH
GLHGDV0DQLIHVWDOVªQLFKWYROOVWlQGLJ©NULWL
VLHUWHQZHLOHVªNHLQH&KDUDNWHULVWLNGHVRIIH
QHQ ZLH PLW UDGLNDOHQ 3KUDVHQ ]XJHGHFNWHQ
2SSRUWXQLVPXV«XQGNHLQHNODUH&KDUDNWHUL
VWLNGHU+DXSWNDPSIHVPLWWHOJHJHQGHQ.ULHJ©
HQWKLHOW 8QJHDFKWHW GLHVHU .ULWLN YRQ /HQLQ
GHU HLQ KDOEHV 'XW]HQG$QKlQJHU KLQWHU VLFK
ZXVVWHZDUGDVª=LPPHUZDOGHU0DQLIHVW©HLQ
ZHJZHLVHQGHV )ULHGHQVVLJQDO GHU UHYROX
WLRQlUHQ $UEHLWHUEHZHJXQJ XQG ]XJOHLFK GHU
HUVWHXQGHQWVFKHLGHQGH6FKULWWDXIGHPQRFK
ODQJHQXQGGRUQHQUHLFKHQ:HJ]XU+HUDXVELO
GXQJHLQHUQHXHQ,QWHUQDWLRQDOH
• Volker Külow
18 • Geschichte
LEIPZIGS NEUE 9’15
VFKDIW GLH GHU %5' $XV GLHVHU
6LFKW ZDUHQ GLH 'HXWVFKHQ LQ GHU
''5 QLFKW 6WDDWVEUJHU LKUHV /DQ
GHVVRQGHUQ6WDDWVEUJHUGHU%5'
GLH ]XJOHLFK GHU ZHVWGHXWVFKHQ
5HFKWVVSUHFKXQJ XQWHUODJHQ .RP
PHQWLHUHQG KLH‰ HV GDVV HV GHP]X
IROJH QLFKW XP :LHGHUYHUHLQLJXQJ
JHKH VRQGHUQ YLHOPHKU XP GLH
ª%HIUHLXQJ 'HXWVFKODQGV XQHUO|VWHU
3URYLQ]HQ©'HU$UWLNHOEHOHJWH
GDVV GDPLW 'HXWVFKODQG LQ VHLQHQ
*UHQ]HQYRQJHPHLQWZDU(UVW
LP -XQL HUIROJWH ± -DKUH
QDFKGHU''5±QDKH]X]lKQHNQLU
VFKHQG GLH $QHUNHQQXQJ GHU 2GHU
1HL‰H*UHQ]H GXUFK GLH DOWH %XQ
GHVUHSXEOLN (V ZDU GH IDFWR GHU
3UHLV IU GLH =XVWLPPXQJ GHU 6LH
JHUPlFKWH ]XU VWDDWOLFKHQ (LQKHLW
'HXWVFKODQGV
Der 2. Oktober 1990 war der letzte Tag der DDR, knapp 41 Jahre
nach ihrer Gründung. Der letzte
Akt war eine Veranstaltung im
Berliner Schauspielhaus, von
der Lothar de Maiziére sagte:
»Meine Aufgabe war erledigt. Ich
habe im Schauspielhaus die
DDR verabschiedet.«
%
HUHLWV LQ GHU HUVWHQ .DEL
QHWWVVLW]XQJ DP $SULO
QDFK GHU 9HUHLGLJXQJ
GHU 5HJLHUXQJ KDWWH /RWKDU GH
0DL]LpUH NOLSS XQG NODU HUNOlUW
ª:LUGUIHQYRPMHW]LJHQ0RPHQW
YRP HUVWHQ 0RPHQW DQ QLFKW YHU
JHVVHQ GDVV ZLU HLQH $XIJDEH
KDEHQ GLH ODXWHW ZLU PVVHQ XQV
VHOEHU EHUIOVVLJ PDFKHQ ZLU
PVVHQXQVDEVFKDIIHQ©'LH)UDJH
DOOHU )UDJHQ ZDU $EVFKDIIHQ LQ
ZHVVHQ$XIWUDJ"(LQH9RONVDEVWLP
PXQJGD]XKDWWHHVQLFKWJHJHEHQ
'LH:DKOHUJHEQLVVHYRP0lU]
DOV HLQH VROFKH ]X ZHUWHQ
KLHOW NHLQHU VWDDWVUHFKWOLFKHQ 3U
IXQJVWDQG8QGQRFKJDOWGLH9HU
IDVVXQJGHU''5DXIGLHGHUQHXH
0LQLVWHUSUlVLGHQWYHUHLGLJWZRUGHQ
ZDU DOV XQPLWWHOEDU JHOWHQGHV
5HFKW ª'DV *HIKO QLFKW 0LQLV
WHUSUlVLGHQW VRQGHUQ .RQNXUVYHU
ZDOWHU]XVHLQ©ZDUVSlWHUYRQGH
0DL]LpUH ]X K|UHQ ªKDW PLFK VR
PDQFKHQ7DJEHVFKOLFKHQ%OR‰EHL
.RQNXUVYHUZDOWXQJJHKWHVXPGLH
9HUZDOWXQJYRQ9HUP|JHQVPDVVHQ
± KLHU JLQJ HV XP GLH 9HUZDOWXQJ
GHV 6FKLFNVDOV YRQ 0LOOLRQHQ
0HQVFKHQ© 'DPLW VROOWH VXJJH
ULHUWZHUGHQGDVVHVNHLQH$OWHUQD
WLYH ]XP VFKQHOOVWP|JOLFKHQ %HL
WULWW]XU%5'JDE
,Q GLHVHU HUVWHQ 6LW]XQJ KDWWH GH
0DL]LpUHDOVGLH]XO|VHQGHQ$XIJD
EHQVHLQHU5HJLHUXQJEHQDQQW
$EEDXGHV=HQWUDOLVPXVXQG:LH
GHUHLQIKUXQJ GHU NRPPXQDOHQ
6HOEVWYHUZDOWXQJ
:LHGHUKHUVWHOOXQJ GHU /lQGHU
VWUXNWXU
6FKDIIXQJ HLQHU :lKUXQJV
:LUWVFKDIWVXQG6R]LDOXQLRQ
)HVWOHJXQJ UHFKWOLFKHU hEHU
JDQJVO|VXQJHQ
5HJHOXQJ GHU DX‰HQSROLWLVFKHQ
$VSHNWH GXUFK =ZHLSOXV9LHU9HU
KDQGOXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ
GHXWVFKHQ6WDDWHQXQGGHQYLHU6LH
JHUPlFKWHQ GHV =ZHLWHQ :HOWNULH
JHV
ª8QG ZHQQ ZLU GLHVH IQI 3XQNWH
JHVFKDIIW KDEHQ© VR GH 0DL]LpUH
ªGDQQJLEWHVHLJHQWOLFKIUXQVNHL
QHQ *UXQG PHKU ZHLWHU 5HJLHUXQJ
GHU''5]XVHLQ©
'LH%HUXIXQJGHU0LQLVWHUZDULQ
DOOHUJU|‰WHU (LOH HUIROJW 6R VDJWH
.ODXV5HLFKHQEDFKYRQVLFKGDVVHU
RKQHJHIUDJWZRUGHQ]XVHLQLQHLQHU
1DFKWVLW]XQJ ]XP 0LQLVWHU JHNUW
ZXUGH REZRKO HU HV JDU QLFKW ZHU
GHQ ZROOWH 5HJLQH +LOGHEUDQGW
$
Der Weg zur Einheit
ZXUGHYRQGHU%RWVFKDIWLQGHU.LU
FKH EHUUDVFKW :ROIJDQJ 7KLHUVH
XQG$OZLQ=LHOGLHEHDXIWUDJWZD
UHQ LKU GLH 1DFKULFKW ]X EHUEULQ
JHQHUUHLFKWHQVLHLP'RPFKRUGHU
JHUDGHVDQJXQG+LOGHEUDQGPLWWHQ
GULQ$OVGDV/LHG]X(QGHZDUVDJWH
PDQLKUGDVVVLH0LQLVWHULQZHUGHQ
PVVH8QGLKUHZ|UWOLFKH5HDNWLRQ
ZDU ª,KU VHLG YHUUFNW JHZRUGHQ©
'DVKHL‰WVLHZROOWHJDUQLFKW8QG
+HUEHUW 6FKLUPHU VDJWH ]X VHLQHU
%HUXIXQJZlKUHQGGHU3UlVLGLXPV
VLW]XQJ GHU &'8 ª8QG SO|W]OLFK
ZXUGHQ =HWWHO YHUWHLOW 8QG GD ODJ
YRU PLU GDV 6FKUHLEHQ LQ GHP GHU
]XNQIWLJH 0LQLVWHUSUlVLGHQW GHU
''5/RWKDUGH0DL]LpUHPLFKEH
JOFNZQVFKW ]XP $PW GHV .XO
WXUPLQLVWHUVGHU''5(VKDWELV]X
GLHVHP =HLWSXQNW NHLQH 9RUJH
VSUlFKHJHJHEHQ©
'
HU %D\HULVFKH 0LQLVWHUSUlVL
GHQW 6WUHLEHO VSUDFK DEVFKlW
]LJ YRQ HLQHU /DLHQVSLHOHU
VFKDU GLH QXQPHKU LQ GHU ''5 DP
:HUNHVHL8QGGHQQRFKVHLQ8UWHLO
ZDUQLFKWDEZHJLJZHQQPDQEHDFK
WHWGDVVGHQ2VWSROLWLNHUQGLHNDXP
EHU (UIDKUXQJHQ LQ 5HJLHUXQJVYHU
DQWZRUWXQJ EHVD‰HQ DEVROXWH 3ROLW
SURILV JHJHQEHUVWDQGHQ +HOPXW
6FKPLGWVDJWHLP5FNEOLFNª4XDVL
EHU 1DFKW ZXUGH GHQ %UJHUQ GHU
GDPDOLJHQ ''5 ZDKUVFKHLQOLFK
RGHU 3DUDJUDSKHQ
EHUJHVWOSW GLH VRIRUW LQ *HOWXQJ
WUDWHQ EHL GHQHQ VLFK DEHU QLHPDQG
DXVNDQQWH©
8QG ZLH EHUDOO LQ GHU ''5 VR
KDWWHQ GHU 0LQLVWHUSUlVLGHQW XQG
MHGHU 0LQLVWHU VHLQHU 5HJLHUXQJ LKUH
ª%HUDWHU©DXVGHP:HVWHQGLHJHQH
UDOVWDEPl‰LJ PLW HLQHP HLQGHXWLJHQ
SROLWLVFKHQ $XIWUDJ HLQJHUFNW ZD
UHQ'LHLKQHQJH]DKOWH6RQGHU]XODJH
ZXUGHDOVª%XVFK]XODJH©EH]HLFKQHW
*DEULHOH 0XVFKWHU 6WDDWVVHNUHWlULQ
LP 0LQLVWHULXP IU .XOWXU VDJWH
GD]X UFNEHWUDFKWHQG ª(LJHQWOLFK
KDEHQ ZLU HUVW PDO JHGDFKW HV JLEW
YLHOH 'LQJH GLH ]X EHZDKUHQ VLQG
XQGGLHPDQDXFKGXUFKDXVEHUQHK
PHQN|QQWH$EHUGD]XKDEHQLQGHU
5HJHOXQVHUH%UGHUXQG6FKZHVWHUQ
HLQJDQ]DQGHUH9HUKlOWQLVJHKDEW'D
KLH‰ HV MD ¾$OOHV ZHJ XQG IHUWLJ½
&KULVWD 6FKPLGW HLQH FKDUDNWHUIHVWH
SURPRYLHUWH /HKUHULQ GLH GDV 0LQL
VWHULXPIU)DPLOLHXQG)UDXHQEHU
QRPPHQ KDWWH HUKLHOW LKUHQ %HUDWHU
DXVGHP%RQQHU3DUDOOHOPLQLVWHULXP
9RQ LKU ZDU ]X K|UHQ ª'HU 8QWHU
VFKLHG]ZLVFKHQHLQHP:HVW%HUDWHU
XQGHLQHP''5%UJHUZLHPLUZDU
XQKHLPOLFK JUR‰© 8QG VLH HUNOlUW
ª'HU%HUDWHUEHLPLUKDWWHGLH$XIJD
EH GDV 0LQLVWHULXP VR ]X JHVWDOWHQ
GDVV PDQ EHL HLQHU :LHGHUYHUHLQL
JXQJ GLHVHQ 7HLO SUDNWLVFK LQ GDV
DQGHUH 0LQLVWHULXP EHUQHKPHQ
NRQQWH 8QG JHQDXVR LVW GDV MD PLW
GHU 5HJLHUXQJ JHZHVHQ +HUU GH
0DL]LpUH KDWWH YLHOH %HUDWHU XP
VLFK© )U &KULVWD 6FKPLGW ZDU HV
ªYRQ $QIDQJ DQ )UHPGVWHXHUXQJ©
GHU VLFK ªNHLQHU ]XU :HKU VHW]HQ
NRQQWH©
'HU$UWLNHOGHV*UXQGJHVHW]HV
QDFKGHPVLFKGHU%HLWULWWGHU''5
]XU%5'YROO]RJZDUHQWVSUHFKHQG
GHP $QVSUXFK GDVV GLH %5' GHU
HLQ]LJHUHFKWPl‰LJHGHXWVFKHQ6WDDW
VHLYHUIDVVWZRUGHQ'HPQDFKJlEH
HV QXU HLQH GHXWVFKH 6WDDWVEUJHU
P 6HSWHPEHU XQ
WHU]HLFKQHWHQ IU GLH %5'
:ROIJDQJ 6FKlXEOH XQG IU
GLH ''5 *QWKHU .UDXVH GHQ UXQG
6HLWHQ XPIDVVHQGHQ (LQL
JXQJVYHUWUDJ 9RUDXVJHJDQJHQ ZD
UHQGLH$EOHKQXQJGHV$QWUDJVGHQ
(QWZXUIGHV5XQGHQ7LVFKHVIUHLQH
QHXH ''59HUIDVVXQJ ]X HU|UWHUQ
PLW ]X 6WLPPHQ GHU
$EVFKOXVV GHV 6WDDWVYHUWUDJHV EHU
GLH :lKUXQJV :LUWVFKDIWV XQG
6R]LDOXQLRQ ZRPLW GLH
ILQDQ]LHOOH 2EHUKRKHLW DQ %RQQ
DEJHJHEHQ ZRUGHQ ZDU XQG GLH
9RONVNDPPHU YHUSIOLFKWHW ZXUGH
HLQH ]JLJH 5HFKWVDQJOHLFKXQJ DQ
GLH %XQGHVUHSXEOLN ]X YROO]LHKHQ
GLH 9HUDEVFKLHGXQJ GHV /lQGHUHLQ
IKUXQJVJHVHW]HV XQG GHV *HVHW]HV
]XU:DKOGHU/DQGWDJH
GHU$XVWULWWGHU63'DXVGHUJUR‰HQ
.RDOLWLRQ GHU %H
VFKOXVV GHU =ZHLGULWWHOPHKUKHLW GHU
9RONVNDPPHULQHLQHUQDKH]XFKDR
WLVFKHQ 1DFKWVLW]XQJ GHQ %HLWULWW ]XP *HOWXQJVEHUHLFK
GHV*UXQGJHVHW]HVJHPl‰$UWLNHO
PLW:LUNXQJYRP]XYROO
]LHKHQ/HGLJOLFKHUVWDP
ZLUGGHU$XVWULWWGHU''5DXVGHP
:DUVFKDXHU9HUWUDJEHVLHJHOW
'LH %HLWULWWVIHLHU DP 2NWREHU
YRU GHP 5HLFKVWDJVJHElXGH
LQ %HUOLQ ZDU JHSUlJW GXUFK GLH
)UHXGH EHU GHQ 7RG GHU VR]LDOLVWL
VFKHQ''5XQGGLH*HEXUWGHVQXQ
PHKUZLHGHUHLQKHLWOLFKHQNDSLWDOLV
WLVFKHQ 'HXWVFKODQGV )U +HOPXW
.RKO ZDU HV HLQ JUR‰HV *HIKO GHU
*HQXJWXXQJ(UKDWWHGHQ$OOHLQYHU
WUHWXQJVDQVSUXFK GHU %XQGHVUHSX
EOLNHUIOOW
1RFK KLHOW %UDQGHQEXUJV
0LQLVWHUSUlVLGHQW3ODW]HNDQVHLQHP
GDPDOLJHQ1HLQLQGHU9RONVNDPPHU
IHVW ª:LU ZROOWHQ NHLQHQ %HLWULWW
ZLU ZROOWHQ HLQ JOHLFKEHUHFKWLJWHV
=XVDPPHQJHKHQ PLW QHXHU 9HUIDV
VXQJXQGQHXHU+\PQHZLUZROOWHQ
6\PEROHIUHLQHQHFKWHQJHPHLQVD
PHQ 1HXDQIDQJ 'XUFKJHVHW]W KD
EHQVLFKDQGHUH©
• Kurt Schneider
LEIPZIGS NEUE 9’15
Geschichte • 19
Vor 80 Jahren geboren: Erika
%HL GHU 'XUFKVLFKW RVWGHXWVFKHU
%LRJUDSKLHQ VWLH‰ LFK DXI LKUHQ
1DPHQJHERUHQDP6HSWHP
EHU LQ %UHVODX DOV 7RFKWHU
GHV LP =ZHLWHQ :HOWNULHJ JHIDO
OHQHQ*HQHUDOV+DQVYRQ:LQWHU
IHOG$OV%UHVODXGDVYRQ%RP
EHQDQJULIIHQYHUVFKRQWJHEOLHEHQ
ZDULP-DQXDU]XUP|UGHUL
VFKHQ )HVWXQJ HUNOlUW ZXUGH
IORKVLHYHUPXWOLFKPLWLKUHU0XW
WHU QDFK 6FKOHVZLJ+ROVWHLQ
1DFKGHP$ELWXUVWXGLHUWHVLHDQ
GHU)8LQ:HVWEHUOLQ0HGL]LQ
EHUVLHGHOWH VLH LQ GLH
''5 ZR LKU (KHPDQQ HLQH
$QVWHOOXQJ DOV 3V\FKLDWHU JHIXQ
GHQ KDWWH 6LH VHOEVW IDQG$UEHLW
DOV bU]WLQ LQ %HUQEXUJ$E EHJDQQ VLH VLFK XPZHOWSROLWLVFK
]XHQJDJLHUHQGDUXQWHUDE0LWWH
GHU HU -DKUH JHJHQ GHQ %DX
GHV$WRPNUDIWZHUNHV LQ 6WHQGDO
ZXUGH VLH 0LWJOLHG GHU
NLUFKOLFKHQ *UXSSH ª)UDXHQ IU
GHQ )ULHGHQ© XQG ZDU LP 1HW]
ZHUN ª)ULHGHQ NRQNUHW© DNWLY
6LH ZXUGH PHKUIDFK IHVWJHQRP
PHQ XQG PLW 2UGQXQJVVWUDIHQ
EHOHJW $P 6HSWHPEHU JHK|UWH VLH ]X GHQ 8QWHU]HLFK
QHUQ GHV *UQGXQJVDXIUXIHV GHV
1HXHQ )RUXPV 6LH WUDW IU HLQH
JUXQGOHJHQGH 'HPRNUDWLVLHUXQJ
GHU''5XQGGHUHQ)RUWEHVWHKHQ
HLQ
ZXUGHVLHDOV7HLOQHKPH
ULQ GHV 2VWHUPDUVFKHV IU GHQ
)ULHGHQ LQ GHU :HOW VFKZHU YHU
OHW]W,KUH$XV]HLFKQXQJPLWGHP
%XQGHVYHUGLHQVWNUHX]HV OHKQWH
VLH DE DXV 3URWHVW JHJHQ GLH
$X‰HQSROLWLN GHU %XQGHVUHSX
EOLN 6LH ZDU 0LWLQLWLDWRULQ GHU
%UJHULQLWDWLYH ª)UHLH +HLGH©
GLH VLFK JHJHQ GDV %RPERGURP
GHU%XQGHVOXIWZDIIHLP1RUGZH
VWHQ %UDQGHQEXUJV ZHQGHWH
'HU5HLFKVWDJGHUZlKUHQGGHV16'$33DUWHL
WDJHVLQ1UQEHUJ]XVDPPHQWUDWYHUDEVFKLHGHWH
DP 6HSWHPEHU GLH VRJHQDQQWHQ 1UQ
EHUJHU *HVHW]H GDV ª5HLFKVEUJHUJHVHW]© XQG
GDV ª*HVHW] ]XP 6FKXW] GHV GHXWVFKHQ %OXWHV
XQGGHUGHXWVFKHQ(KUH©'DPLWZXUGHGHUEUX
WDOH $QWLVHPLWLVPXV LQ MXULVWLVFKHU )DVVXQJ LQ
$NWLRQ JHVHW]W XQG GDPLW HLQ XQEHUWURIIHQHV
)HLQGELOG LQ 6]HQH JHVHW]W XQG LQVWUXPHQWDOL
VLHUW
ª6WDDWVEUJHULVWZHUGHP6FKXW]YHUEDQGGHV
'HXWVFKHQ 5HLFKHV DQJHK|UW XQG LKP GDIU
EHVRQGHUV YHUSIOLFKWHW LVW 5HLFKVEUJHU LVW
QXU GHU 6WDDWVDQJHK|ULJH GHXWVFKHQ XQG DUWYHU
ZDQGWHQ %OXWHV GHU GXUFK VHLQ 9HUKDOWHQ
EHZHLVWGD‰HUJHZLOOWXQGJHHLJQHWLVWLQ7UHXH
GHP'HXWVFKHQ9RONXQG5HLFK]XGLHQHQ'HU
5HLFKVEUJHU LVW GHU DOOHLQLJH7UlJHU GHU YROOHQ
SROLWLVFKHQ 5HFKWH© ZXUGH YHURUGQHW 'LH
5HLFKVEUJHUVFKDIWZDUSUDNWLVFKYRQ]ZHL9RU
DXVVHW]XQJHQDEKlQJLJ
D REMHNWLY GHP 1DFKZHLV GHXWVFKHQ DUWYHU
ZDQGWHQ%OXWHV]XVHLQ
E GHP 1DFKZHLV HLQHV 9HUKDOWHQV DXV GHP
VLFK :LOOH XQG (LJQXQJ HUJHEHQ LQ 7UHXH GHP
'HXWVFKHQ9RONXQG5HLFK]XGLHQHQ
,Pª*HVHW]]XP6FKXW]HGHVGHXWVFKHQ%OXWHV
XQGGHUGHXWVFKHQ(KUH©KLH‰HVXDª'XUFK
GUXQJHQ YRQ GHU (UNHQQWQLV GDVV GLH 5HLQKHLW
GHVGHXWVFKHQ%OXWHVGLH9RUDXVVHW]XQJIUGHQ
)RUWEHVWDQG GHV GHXWVFKHQ 9RONHV LVW XQG
EHVHHOWYRQGHPXQEHVLHJEDUHQ:LOOHQGLHGHXW
VFKH 1DWLRQ IU GLH =XNXQIW ]X VLFKHUQ KDW GHU
5HLFKVWDJ HLQVWLPPLJ GLHVHV *HVHW] EHVFKORV
VHQ (KHVFKOLH‰XQJHQ ]ZLVFKHQ -XGHQ XQG
6WDDWVDQJHK|ULJHQ DUWYHUZDQGWHQ %OXWHV VLQG
YHUERWHQ 7URW]GHP JHVFKORVVHQH (KHQ VLQG
QLFKWLJ DXFK ZHQQ VLH ]XU 8PJHKXQJ GLHVHV
*HVHW]HVLP$XVODQGJHVFKORVVHQVLQG
$X‰HUHKHOLFKHU 9HUNHKU ]ZLVFKHQ -XGHQ XQG
6WDDWVDQJHK|ULJHQGHXWVFKHQRGHUDUWYHUZDQGWHQ
Drees
OHKQWHVLHGLH$XV]HLFKQXQJ
PLWGHPEXQGHVGHXWVFKHQ1DWLR
QDOSUHLV DXV 3URWHVW JHJHQ GLH
.ULHJVEHWHLOLJXQJ GHU %XQGHVUH
SXEOLNDE
:HJHQLKUHU7HLOQDKPHDP3UR
WHVW JHJHQ GDV $WRPZDIIHQODJHU
%FKHO DP $SSULO ZXUGH
(ULND 'UHHV DP 1RYHPEHU
]XHLQHU+DIWVWUDIHYRQVHFKV
:RFKHQ RKQH %HZlKUXQJ YHUXU
WHLOW GD ªGLH$QJHNODJWH© ZLH HV
LQ GHU %HJUQGXQJ GHV 8UWHLOV
KLH‰ ª LQ IRUWJHVFKULWWHQHP
/HEHQVDOWHUXQGPLWLKUHQ9RUVWUD
IHQHLQVFKOHFKWHV9RUELOGIU.LQ
GHUXQG(QNHO©VHL0DKQZDFKHQ
]XU6ROLGDULVLHUXQJPLWLKUIDQGHQ
LQ(LVOHEHQXQG+DOOH±2UWHLKUH
,QKDIWLHUXQJ ± VRZLH 0DJGHEXUJ
VWDWW
$P -DQXDU YHUVWDUE
GLH%UJHUUHFKWOHULQ
• Kurt Schneider
Vor achtzig Jahren:
Nürnberger Gesetze
Vorbereitung für
die »Endlösung
der Judenfrage«
Band 4 der Reihe der Edition »Zeitgeschichten«
Herausgeber: Zeitgeschichte(n) e.V.
%OXWHV LVW YHUERWHQ -XGHQ LVW GDV +LVVHQ GHU
5HLFKV XQG 1DWLRQDOIODJJH XQG GDV =HLJHQ GHU
5HLFKVIDUEHQ YHUERWHQ© 9HUVW|‰H JHJHQ GLH
VHV *HVHW] ZXUGHQ PLW *HIlQJQLV XQG =XFKW
KDXVVWUDIHQEHGURKWZR]XDOOHLQ8UWHL
OHEHU5DVVHVFKDQGHYHUKlQJWZXUGHQ
,Q HLQHP ]HLWJHQ|VVLVFKHQ .RPPHQWDU ZXUGH
DXVJHIKUW ª,Q UDVVHQELRORJLVFKHU %H]LHKXQJ
VLQG GLH EHLGHQ 1UQEHUJHU *HVHW]H DOV (LQKHLW
DXI]XIDVVHQ 'DV 5HLFKVEUJHUJHVHW] WUHQQW GLH
EOXWVIUHPGHQ 6WDDWVDQJHK|ULJHQ YRQ GHQ VWDDWV
DQJHK|UHQGHQ9RONVJHQRVVHQLQGHPHVMHQHYRQ
GHP 5HFKW SROLWLVFKHU 0LWEHVWLPPXQJ DP
6FKLFNVDOGHV6WDDWHVDXVVFKOLH‰WGHVVHQDEHULQ
GHU*HVWDOWXQJLKUHU*HVFKLFNHDOOHLQLQGLH+DQG
OHJW'DV%OXWVFKXW]JHVHW]VRQGHUWGLH$QJHK|UL
JHQ GHV MGLVFKHQ 9RONHV YRQ GHQHQ GHV GHXW
VFKHQLQGHPHVGDVMGLVFKH9RONLQVHLQHHLJH
QHQ /HEHQVEH]LUNH YHUZHLVW XQG YRU DOOHP GLH
ELVKHULJH0|JOLFKNHLWGHUHQJVWHQPHQVFKOLFKHQ
%H]LHKXQJ GHU *HVFKOHFKWHUJHPHLQVFKDIW VR
XQHUELWWOLFK EHVHLWLJW ZLH GLHV EHUKDXSW LP
:HJHGHU*HVHW]JHEXQJP|JOLFKLVW©
0LW EDUEDULVFKHQ 6RQGHUPD‰QDKPHQ ZXUGH
YRQ GHQ 1D]LV GHU .ULHJ JHJHQ GLH GHXWVFKHQ
-XGHQHU|IIQHWPLWGHU(QWMXGXQJGHU:LUWVFKDIW
GXUFK 9HUERW ZLUWVFKDIWOLFKHU %HWlWLJXQJ LQ
*HZHUEHEHWULHEHQ XQG LQ ODQG XQG IRUVWZLUW
VFKDIWOLFKHQ%HWULHEHQPLWGHU0LQGHUXQJLKUHU
5HFKWVVWHOOXQJ PLW .HQQ]HLFKQXQJ GHU -XGHQ
PLW2UGHQVYHUERWXQG(LQVFKUlQNXQJLKUHU)UHL
]JLJNHLW PLW .HQQNDUWHQ]ZDQJ (QW]LHKXQJ
GHU)KUHUVFKHLQHGHU-DJGXQG)LVFKHUHLVFKHL
QHXYP
'DV ZDUHQ GLH 9RUVWXIHQ IU GLH EHUFKWLJWH
:DQQVHH.RQIHUHQ]DXIGHUDP-DQXDU
GLH ª(QGO|VXQJ GHU -XGHQIUDJH© EHVFKORVVHQ
ZXUGH ,QQHUKDOE YRQ GUHL -DKUHQ ILHOHQ GLHVHP
EHLVSLHOORVHQ9HUQLFKWXQJVSURJUDPPUXQGVHFKV
0LOOLRQHQ0HQVFKHQ]XP2SIHU
• Winfried Steffen
20 • Disput / Korrespondenz
LEIPZIGS NEUE 9’15
Nachtrag zu »Land und Leute« / »Leipzigs Neue« Nr. 8
'LH'RSSHOVHLWHª3KLORVRSKPLWGHU.DPHUD©KDWVHKUYLHOH
/HVHULQWHUHVVLHUW1DWUOLFKDXFK5LFN+RSSPDQQGHUDXILKU
GXUFK6DVNLD:LHFNSRUWUlWLHUWZXUGH
5LFNVFKULHEGDQDFKDQGLH5HGDNWLRQ
9LHOHQOLHEHQ'DQNIUGLH([HPSODUH
0HLQHJDQ]H9HUZDQGWVFKDIWKDWGHQ$UWLNHO]XOHVHQEHNRPPHQ
0HLQH7DQWHKDWGDQQEHULKUH&KHILQ±HLQH/HVHULQHXUHU=HLWXQJ±
QRFKPHKU([HPSODUHEHVRUJW/HW]WHV:RFKHQHQGHJLQJGDQQGHU
$UWLNHOPLWPLUDXIGLH5HLVHLQV(U]JHELUJHXPEHLHLQHP)HVWLYDOLQ
HLQHUDOWHQ3DSLHUIDEULNVLQQVWLIWHQG]XPHLQHQ%LOGHUQSUlVHQWLHUW]X
ZHUGHQ
1DWUOLFKWLSSWHLQ)RWRJUDIQLFKWQXUHLQH0DLOVRQGHUQVHQGHW
LP$QKDQJJOHLFKQRFKHLQRULJLQHOOHV)RWR
6RNRQQWHVLFKGLH5HGDNWLRQLQ/HLS]LJGDYRQEHU]HXJHQ
GDVVGLH$XJXVW$XVJDEHLP(U]JHELUJHHLQHQXQJHZ|KQOLFKHQ
)HQVWHUSODW]HUKLHOW,QHLQHUHKHPDOLJHQ3DSLHUIDEULNZLHHV
VLFKIUHLQH=HLWXQJJHK|UW
Fotos: Walloch
'
LH .DPSDJQH 3UR2O\PSLD
KDW 0LOOLRQHQ (XUR (WDW
GHQ +DPEXUJHUQ GLH 6SLHOH
VFKPDFNKDIW]XPDFKHQ1LFKWHLQJH
UHFKQHWLVWGLH*UDWLVZHUEXQJIUGHQ
6HQDWEHLP+DPEXUJHU9HUNHKUVYHU
EXQG GHU NRVWHQIUHL DQ %DKQHQ XQG
%XVVHQGDIUZLUEW$XFKGLH9RONV
EDQNELHWHWHWZDV7ROOHV1XQZHUGHQ
GLHQHXHQ(&.DUWHQPLWGHPª)HXHU
XQG)ODPPH/RJRª±GDVLVWGDV6LJ
QHW YRQ +DPEXUJV 2O\PSLD%HZHU
EXQJ±YHU]LHUW$XFKGLH.XOWXUVHQD
WRULQ KDW DXVJHZlKOWH .QVWOHU GHU
6WDGW]XHLQHU2O\PSLD,GHHQVFKPLH
GHJHODGHQ$EJHVDJWKDWGHU-RXUQD
OLVW &KULVWRSK 7ZLFNHO PLW GHU %H
JUQGXQJ VHLQH $XIJDEH VHL QLFKW
GDVV HU DOV NRVWHQJQVWLJHU ,GHHQOLH
IHUDQW IU HLQ K|FKVW XPVWULWWHQHV
0HJD(YHQW DUEHLWHW $XIJHIRUGHUW
IU HLQH ª.XOWXURO\PSLDGH© ZXUGH
GXUFK GLH %HK|UGH DXFK GLH *H
VFKLFKWVZHUNVWDWW 6W *HRUJ 'LH
VDJWHDEPLWGHU%HJUQGXQJªGLH
Y|OOLJ XQNODUHQ XQG ZHLWHU JHKHLP
JHKDOWHQHQ E]Z NDVFKLHUWHQ .RV
WHQ ]HKQWDXVHQGH QHXH +RWHOEHWWHQ
XQG *DVWUREHWULHEH HLQ JLJDQWLVFKHV
6LFKHUKHLWVSURJUDPP XQG GLH GUDVWL
VFKH %HVFKQHLGXQJ YRQ 5HFKWHQ LP
|IIHQWOLFKHQ 5DXP ± DOO GDV WULIIW
XQVHU9LHUWHOLQEHVRQGHUHP0D‰H
$XI 6HLWHQ KDW GHU +DPEXUJHU
5HFKQXQJVKRI GLH 2O\PSLD%HZHU
EXQJ GHU 6WDGW DQDO\VLHUW XQG XQG
GDV YRUOlXILJH 8UWHLO LVW HLQGHXWLJ
:HQQGLH+DPEXUJHUDP1RYHP
EHU GDUEHU DEVWLPPHQ VROOHQ ZU
GHQ GLH ZLFKWLJVWHQ ,QIRUPDWLRQHQ
IHKOHQ=XGLHVHP=HLWSXQNWJlEHHV
NHLQH DEJHVFKORVVHQH XQG NHLQH
DQJHPHVVHQH 1XW]HQ.RVWHQ8QWHU
VXFKXQJ.ULWLVLHUWZXUGHDXFKGDVV
GDQQQRFKNHLQYHUELQGOLFKHV)LQDQ
]LHUXQJVNRQ]HSW YRUOLHJW 'HU +DP
EXUJHU6HQDWKDWGLH.ULWLN]XUFNJH
ZLHVHQ XQG HUNOlUW GLH 6FKXOGHQ
+DPEXUJHU .RUUHVSRQGHQ]
Olympia 2024 in Hamburg / Flora / Schiffstaufe / Flüchtlinge
EUHPVH ZLUG HLQJHKDOWHQ XQG ]XP
5HIHUHQGXPDP1RYHPEHUZHUGH
HV HLQHQ )LQDQ]UHSRUW GHU 3OlQH IU
GLH 6SRUWVWlWWHQ XQG HLQHQ 0DVWHU
SODQIUGHQ.OHLQHQ*UDVEURRNXQG
GDV 0RELOLWlWVNRQ]HSW HQWKlOW 9RU
GHU+DPEXUJHU2O\PSLD%HZHUEXQJ
ZDUQW DXFK GHU 1$%8 GHU GLH
%HIUFKWXQJHQ GHV 5HFKQXQJVKRIV
WHLOW
,P 8PIHOG GHU 5RWHQ )ORUD VR
ZXUGH HV GLHVHU 7DJH EHNDQQW VROO
HLQH ZHLWHUH 3ROL]LVWLQ DOV YHUGHFNWH
(UPLWWOHULQ GLH OLQNH 6]HQH DXVJH
IRUVFKW KDEHQ 'LH 5RWH )ORUD DP
6FKXOWHUEODWWLVWQDFKODQJHQ+LQXQG
+HUKHXWHLP(LJHQWXPGHUVWDGWHLJH
QHQ /DZDHW]6WLIWXQJ 'LH )UDX VHL
XQWHU GHP 'HFNQDPHQ ª0DULD %©
]ZLVFKHQ XQG WLHI LQ GLH
6WUXNWXUHQ GHU OLQNHQ 6]HQH YRUJH
GUXQJHQ XQG ZLH HLQH +DPEXUJHU
0RUJHQ]HLWXQJEHULFKWHWªYLHOIlOWLJ
DQ ]XP 7HLO DXFK VWUDIUHFKWOLFKHQ
UHOHYDQWHQ $NWLRQHQ© EHWHLOLJW 1XQ
ZLUGGHU]ZHLWH)DOOYRP/DQGHVNUL
PLQDODPWEHUSUIW
:
DU LP -XOL GDV JU|‰WH &RQ
WDLQHUVFKLII GLH ª*HRUJ
)RUVWHU© PLW VHLQHQ 7(8&RQWDLQHUVRLVWHVVHLW$XJXVW
GLHª06&=RH©GHULQ*HQIEHKHLPD
WHWHQ 0HGLWHUUDQHDQ 6KLSSLQJ &RP
SDQ\06&'LHVH5HHGHUHLLVWQDFK
GHU 0 UVN /LQH LQ 'lQHPDUN GLH
]ZHLWJU|‰WH &RQWDLQHUUHHGHUHL 'DV
&RQWDLQHUVFKLII NDQQ 7(8
&RQWDLQHU ODGHQ 1RFK ZHLWHUH 6FKLIIH ZHUGHQ YRQ GHU 5HHGHUHL
ª2O\PSLD.ODVVH©JHQDQQWIROJHQ
,Q+DPEXUJVLQGLQDOOHQ6WDGWWHL
OHQ )OFKWOLQJH LQ :RKQVFKLIIHQ
:RKQXQJHQ &RQWDLQHUQ XQG =HOWHQ
XQWHUJHEUDFKW ,Q HLQLJHQ GHU =HOW
VWlGWH KDEHQ VLFK .UDQNKHLWHQ XQWHU
GHQ,QVDVVHQGXUFKIHKOHQGH+\JLH
QH YHUXUVDFKW DXVJHEUHLWHW 'LH
+DPEXUJ0HVVHVWHOOWELV(QGH6HS
WHPEHU IU )OFKWOLQJH GLH
+DOOH%]XU9HUIJXQJLQGHUVRQVW
0DVFKLQHQ RGHU 6HJHOERRWH .lXIHU
VXFKHQ ,Q GHU 4XDGUDWPHWHU
JUR‰HQ +DOOH VLQG )HOGEHWWHQ XQG
6DQLWlWVFRQWDLQHULQVWDOOLHUWGLH9HU
VRUJXQJLVWVLFKHU
.ULWLN DQ GHU 0HVVH/|VXQJ
NRPPWYRQGHU3DUWHL',(/,1.(,Q
HLQHU (UNOlUXQJ KHL‰W HV ª6HLW :R
FKHQOHJWGLH%HK|UGHHLQH1RWO|VXQJ
QDFKGHUDQGHUHQDXI'LH8QWHUEULQ
JXQJ YRQ 0HQVFKHQ LQ HLQHU
+DOOHDXIHQJVWHP5DXPEHGHXWHWIU
GLHHUVFK|SIWHQXQGLQGHU5HJHOWUDX
PDWLVLHUWHQ.LQGHU)UDXHQXQG0lQ
QHU HLQH ]XVlW]OLFKH NDXP YHUNUDIW
EDUH%HODVWXQJ©
$NWXHOO NRPPHQ WlJOLFK ]ZLVFKHQ
XQG)OFKWOLQJHQDFK+DP
EXUJ%LV$QIDQJ$XJXVWKDWGLH6WDGW
)OFKWOLQJHXQWHUJHEUDFKW'HU
]HLWZHUGHQDXFK/DQGVFKDIWVVFKXW]
JHELHWHXQG$FNHUIOlFKHQJHSUIWRE
VLH IU 8QWHUNQIWH EHL HQWVSUHFKHQ
GHQ 9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQ IU GLH
)OFKWOLQJHJHHLJQHWVLQG
• Karl-H. Walloch
LEIPZIGS NEUE 9’15
Vor kurzem gab es in Leipzig ein
Jubiläum. Die Leichtathleten des
Sportvereins »Lindenau 1848« feierten den 70. Geburtstag.
:
LH EHJDQQ HV" 6LH WUDIHQ VLFK
QDFKGHP GLH VRZMHWL
VFKH 0LOLWlUDGPLQLVWUDWLRQ JHQHK
PLJWHGDVVDQWLIDVFKLVWLVFKH6SRUW
YHUHLQH JHELOGHW ZHUGHQ NRQQWHQ
DXI GHP 6SRUWJHOlQGH &KDUORWWHQ
KRI XQG JUQGHWHQ GLH 6* /LQGH
QDX 'LHVHU 9HUHLQ JHK|UWH ELV LQ
GLH 0LWWH GHU HU -DKUH ]X GHQ
=HQWUHQGHUGHXWVFKHQ/HLFKWDWKOH
WLN$OOHLQNDPHQVLHEHQ2VW
]RQHQPHLVWHUXQGVSlWHUELV
ZHLWHUH ''50HLVWHUWLWHO YRQ
GRUW 8QWHU GHP 1DPHQ %6* (P
SRU /LQGHQDX VFKULHE HU /HLS]LJHU
6SRUWJHVFKLFKWH 9LHOH 6SLW]HQDWK
OHWHQ ZXUGHQ KLHU YRQ DXVJH]HLFK
QHWHQ7UDLQHUQDXVJHELOGHW8PQXU
HLQHQ]XQHQQHQGLH/LVWHLVWZHLW
DXV JU|‰HU (PLO +LUVFKIHOG ZDU
:HOWUHNRUGOHU LP .XJHO
VWR‰HQ ]ZHLPDOLJHU 2O\PSLDWHLO
QHKPHUXQGHUVWHUP6WR‰HUGHU
:HOW(UZLUNWH]ZLVFKHQXQG
DOV 7UDLQHU EHLP LQ]ZLVFKHQ
XPEHQDQQWHQ 9HUHLQ (PSRU /LQ
GHQDX ,Q GLHVHU =HLW KROWHQ X D
GLH:HUIHU.DUO.U|QLJHU'U0DU
FHOOXV 0DUNXV XQG 5XWK :LHGHU
KROGYLHOH0HLVWHUWLWHOIUGHQ9HU
HLQ5XWK:LHGHUKROGZDUQRFKELV
LQWHUQDWLRQDO EHL 6HQLRUHQ
ZHWWNlPSIHQDNWLYXQGHUIROJUHLFK
LQ GHQ /DXIGLV]LSOLQHQ EHVWLPPWHQ
/LQGHQDXHU0HLVWHU]%GLH/lX
IHU%RKOD7|SHOW6FKRO]XQG%lV
ODFN GDV /HLVWXQJVQLYHDX LQ GHU
''5HQWVFKHLGHQGPLW
$QIDQJ GHU HU -DKUH ZXUGH DXI
GHP &KDUORWWHQKRI HLQ /HLFKWDWKOH
WLN7UDLQLQJV]HQWUXPIU.LQGHUXQG
-XJHQGOLFKHHUULFKWHW(VEHVWDQGELV
]XU :HQGH 'RUW WUDLQLHUWH
XQWHU DQGHUHP GLH %DKQUDGVSRUW
:HOWPHLVWHULQ 3HWUD 5R‰QHU GLH LQ
LKUHU .LQGKHLW DOV /HLFKWDWKOHWLQ
Sport • 21
70 Jahre Leichtathletik in Leipzig-Lindenau
DQJHIDQJHQ KDWWH 'LH *HKHULQ
*DEULHOH+HUROGXQGGLH+RFKVSULQ
JHULQ $QGUHD 5HLFKVWHLQ%LHQLDV
JHK|UWHQ HEHQIDOOV ]X GHQHQ GLH LQ
/LQGHQDX LKUH HUVWHQ VSRUWOLFKHQ
ª*HKYHUVXFKH©PDFKWHQ
6HLW OLHI PDQFKHV DQGHUV
LQ GHU *HVFKLFKWH GHU /LQGHQDXHU
/HLFKDWKOHWLN ZXUGH HUVWPDOV
GLH$EWHLOXQJGXUFKGHQ/DQGHVVSRUW
EXQG 6DFKVHQ ]XP 7DOHQWVWW]SXQNW
/HLFKWDWKOHWLN EHUXIHQ GHU ELV KHXWH
HUIROJUHLFK DUEHLWHW 'LH (UIROJH
EHVRQGHUVLP.LQGHUXQG-XJHQGEH
UHLFKVLQGGHP)OHL‰XQGJUR‰HP(Q
JDJHPHQWGHUHKUHQDPWOLFKHQ7UDLQHU
]XGDQNHQ
,QWHUQDWLRQDOHQ gUHVXQGVSLHOH IU
.LQGHU XQG -XJHQGOLFKH PLW ZHLW
EHU 7HLOQHKPHUQ ,Q GLHVHP
-DKUWUDIGLHHOIN|SILJH6SRUWOHUGHOH
JDWLRQ DXI 7HLOQHKPHU DXV 6FKZH
GHQ )LQQODQG 'lQHPDUN 1RUZH
JHQ gVWHUUHLFK .DWDU 86$ XQG
'HXWVFKODQG'LH6SRUWOHUNDPHQPLW
YLHU 6LHJHQ HLQHP ]ZHLWHQ XQG
HLQHPGULWWHQ3ODW]]XUFNQDFK/HL
S]LJ,QVJHVDPWJDEHV3ODW]LHUXQ
JHQDXIGHQHUVWHQDFKW3OlW]HQ
'LH7HLOQDKPH/LQGHQDXHU/HLFKW
DWKOHWHQDQGHQ6lFKVLVFKHQ/DQGHV
PHLVWHUVFKDIWHQLVWQLFKWQXU3IOLFKW
'RUWTXDOLIL]LHUHQVLFKLPPHUZLHGHU
.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHIUGLH'HXW
VFKHQ 0HLVWHUVFKDIWHQ ,Q GLHVHP
-DKUTXDOLIL]LHUWHVLFK/HD:LSSHUIU
GLH 'HXWVFKHQ 0HLVWHUVFKDIWHQ LP
6LHEHQNDPSI LQ GHU $OWHUVNODVVH :
XQG 1DGMD 5RVQHU IU GLH 'HXW
2. Platz bei den DDR-Meisterschaften 1950 im Diskuswurf auf dem
zweiten Platz Ruth Wiederhold
(links). Meisterin wurde die Magdeburgerin Lore Klitsch (Mitte).
Lindenauer Medaillengewinner der Öresundspiele 2015 (hinten v.l. Katharina Bäzol, Lena Miethe, Josephine Kurzke, Niklas Uth, vorne v.l. Jan Bach,
Nadja Rosner, Markus Lietzberg
Fotos: SV Lindenau 1848 e. V
VFKHQ 0HLVWHUVFKDIWHQ GHU : LP
%ORFNPHKUNDPSIGHU8
%HL GHQ 6WDGWVSRUWVSLHOHQ GHU
ª/,36,$'(©JLQJHQLQGLHVHP-DKU
0HGDLOOHQDXIGDV.RQWRGHU/LQ
GHQDXHU
'LH6HQLRUHQPLVFKHQEHVRQGHUVLQ
GHQ:XUIGLV]LSOLQHQPLW+LHUNlPS
IHQ GLH 6SRUWIUHXQGH %HKUHQGW XQG
5KOHPDQQ EHLGH VLQG -DKUJDQJ
LQ GHU VlFKVLVFKHQ /DQGHVVSLW
]H 6R ZXUGH +DUWPXW %HKUHQGW LQ
GLHVHP -DKU /DQGHVPHLVWHU LP :HU
IHU)QINDPSILQGHU$.
'HU*HEXUWVWDJZXUGHLP5DK
PHQ GHV )UDQN8OULFK*HGHQN
VSRUWIHVWHVEHJDQJHQ=XVDPPHQPLW
$WKOHWHQ DXV 6DFKVHQ 6DFKVHQ
$QKDOW XQG 7KULQJHQ JHGDFKWHQ VLH
GDEHL GHV /LQGHQDXHU /HLFKWDWKOHWHQ
)UDQN 8OULFK GHU LP 6RPPHU W|GOLFK YHUXQJOFNWH
• Ralf Fiebelkorn
(
LQ EHVRQGHUHU +|KHSXQNW LP
/HLFKWDWKOHWLNMDKU GHU /LQGH
QDXHU VLQG GLH MlKUOLFK LQ +HOVLQJ
ERUJ 6FKZHGHQ VWDWWILQGHQGHQ
Erika Zuchold
»... jetzt oder nie...«
Die Medaillengewinnerinen 1965
von links: Vizeweltmeisterin Yvonne
Reynders (Bel), Weltmeisterin Elisabeth Eichholz (DDR) und die
Drittplatzierte Aino Puronen (URS).
,QLKUHP,QWHUYLHZQDFKGHP6LHJEHL
GHQ5DGZHOWPHLVWHUVFKDIWHQVDJWH(OL
VDEHWK (LFKKRO] ª$OV LFK GLH P
0DUNHVDKKDWWHLFKHLQH%HOJLHULQXQG
HLQH VRZMHWLVFKH )DKUHULQ YRU PLU GD
GDFKWHLFKMHW]WRGHUQLHXQGWUDWDQ©
$XIGHP)RWRVLHKWPDQGLHVWUDK
OHQGHQ 0HGDLOOHQJHZLQQHULQQHQ GHU
6WUD‰HQUDGZHOWPHLVWHUVFKDIWYRQ
LQ6DQ6HEDVWLDQ1DFKGHPVLHEHUHLWV
DXIGHP6DFKVHQULQJGLH%URQ
]HPHGDLOOH XQG DXI GHU ,VOH RI
0DQ LQ 'RXJODV GHQ VLHEWHQ 3ODW]
HUUXQJHQ KDWWH IUHXWH VLH VLFK EHVRQ
GHUVEHUGLHVHQ6LHJ
$P YHUJDQJHQHQ 6DPVWDJ WUDIHQ
VLFK 5DGVSRUWIUHXQGH PLW (OLVDEHWK
(LFKKRO] XQG HULQQHUWHQ JHPHLQVDP
DQ GHQ :06LHJ YRU -DKUHQ LP
5DGVSRUWPXVHXPª&RXUVHGHOD3DL[©
LQ.OHLQPKOLQJHQ/1
Erika Zuchold bei den Olympischen
Spielen 1972 in München.
Foto: International Olympic photo pool
$P$XJXVWYHUVWDUEPLW-DK
UHQ GLH $XVQDKPHWXUQHULQ LQ 3DUD
JXD\ 1DFK GHP 7RG GHV 0DQQHV
KDWWHVLHLQGLHVHP-DKUEHVFKORVVHQ
]XLKUHU)DPLOLHDXV]XZDQGHUQ
$OVHUVWH)UDXGHU:HOW]HLJWHVLH
EHL GHQ ''50HLVWHUVFKDIWHQ
GHQ)OLFNIODFNDXIGHP%DONHQ(LQH
9HUOHW]XQJ NXU] YRU %HJLQQ GHU
2O\PSLDGHYHUKLQGHUWHGHQ6WDUWLQ
7RNLR %HL GHQ EHLGHQ IROJHQGHQ
2O\PSLVFKHQ 6SLHOHQ LQ 0H[LNR
XQGLQ0QFKHQJHZDQQ
VLHGLH6LOEHUPHGDLOOHDP3IHUG6LH
ZDU IDFKH ''50HLVWHULQ LP
7XUQHQ
,P -DKU ZXUGH (ULND =X
FKROG LQ GLH UHQRPPLHUWH ª,QWHUQD
WLRQDO*\PQDVWLFV+DOORI)DPH©LQ
2NODKRPD&LW\ 86$ DXIJHQRP
PHQ/1
22 • Service / Anzeigen
LEIPZIGS NEUE 9’15
15. August 2015 / 23. Jahrgang
e
ue.d
15 /
li 20
11. Ju
gang
hr
23. Ja
e Abb
(sieh
12. Se
ptem
Ein Verein berät Menschen auf der Flucht
4/5
Skandal im Spiegel
ber 20
15 /
23. Ja
hrga
6
Wirbel um eine Personalie
Ein Philosoph mit der Kamera
Rick Hoppmann und seine Naturansichten (Foto:ege)
Über den neuen »Kalten Krieg«
Nachd
enken
über
Sächs
ische
Ankun
Wahrh
ft in
eiten
4109
Leipzi
g
Das En
de der
Gemü
tlichke
it? (sie
Vor 10
he Abb
0 Jah
.)
ren:
Ein Do
rf sch
Vati un
reibt
d So
Weltg
hn bei
eschic
m Ein
hte
kaufen
18
Die Mischung macht´s
»Märchenhaftes« aus Leipzig-Stötteritz
ng
Die Fr
üchte
des Zo
Auf de
rns
www.
r Fluc
leipzig
ht
s-ne
Oktob
ue.d
e
errevo
2
lution
»Bur
in W
gkrieg
ien
4/5
, nich
Preisb
t Burg
friede 12/13
ewus
st
n!«
12/13
Die Lage ist ernst
.)
Buchhandlung Rijap
www.leipzigs-neue.de
Refugee Law Clinic
s-ne
leipzig
www.
te
nzep 6
und Ko
züge
, Um Geld
8
ngenne, Konzerne
en
Plä
hes Leb
Wohgnu
macht
che orschen jüdisc
9
su
Leipzi
uren en und erf
g
Auf Sp
erfrag
Leipzi
Harz
ienten
16
Abitur
n imkfilmprojekt aus
se
ythos
es
-M
Do
Verg öhnliches er allesegt Bismarck
21
erl
Ungew
üb
wid
ßen mann
t
ht gib
Preuiker Max Leh t«
es nic
Histor
hhei rt, das
cklicu und ein Wo
lü
»G junge Fra
21
Eine
1HXEHLXQV
17
24
1LNRODL$VDURZ
8NUDLQH'LH:DKUKHLWEHUGHQ6WDDWVVWUHLFK
$XI]HLFKQXQJHQGHV0LQLVWHUSUlVLGHQWHQ
'DV1HXH%HUOLQ(XUR
DDD
%HVWHOOVFKHLQ
ELWWHDXVJHIOOWVFKLFNHQDQ
/(,3=,*6 1(8(%UDXVWUD‰H/HLS]LJ
,FKELWWHXP5HFKQXQJ
/,()(5$16&+5,)7
1DPH9RUQDPH
,FKEH]DKOHGXUFK%DQNHLQ]XJ
6WUD‰H+DXVQXPPHU
3/=2UW
HYWO7HOHIRQ
HPDLO$GUHVVH
*HOGLQVWLWXW
1LFKW]XWUHIIHQGHVELWWHVWUHLFKHQ
8QWHUVFKULIWGHV$XIWUDJJHEHUV
.XQGHQQXPPHU
1DPH9RUQDPH
+RUVW6LQGHUPDQQ
9RU7DJHVOLFKW
$XWRELRJUDSKLH
'DV1HXH%HUOLQ(XUR
.RQWRLQKDEHU
,FKNDQQGLHVH%HVWHOOXQJLQQHUKDOEYRQ7DJHQQDFK$EVHQGXQJ'DWXP
3RVWVWHPSHOZLGHUUXIHQ
GHV:HUEHUVE]Z*HVFKHQNJHEHUV
3/=2UW
%,&
'DWXP8QWHUVFKULIWGHV$XIWUDJJHEHUV
$16&+5,)781'.81'(115
6WUD‰H+DXVQXPPHU
,%$1
.RQVWDQWLQ%UDQGW
(KUHZHP(KUHJHEKUW"
7UlJHUGHV*UR‰HQ%XQGHVYHUGLHQVWNUHX]HV
XQGLKUH9HUGLHQVWH
'DV1HXH%HUOLQ(XUR
'LH =HLWXQJ HUVFKHLQW PRQDWOLFK XQG ZLUG
EXQGHVZHLW EHU GLH 3RVWHPDLO ]XJHVWHOOW
'DV $ERQQHPHQW YHUOlQJHUW VLFK MHZHLOV XP
HLQ KDOEHV -DKU ZHQQ LFK HV QLFKW ELV HLQHQ
0RQDW YRU %H]XJVHQGH LQ GHU 5HGDNWLRQ
NQGLJH
:LU EHVFKDIIHQMHGHVOLHIHUEDUH%XFK
LQ/HLS]LJDE(XURIUHL+DXV
,QDOOHDQGHUHQ2UWH6DFKVHQVIU JHULQJHV3RUWR
%HVWHOOHQ6LHSHU7HOHIRQ)D[RGHU,QWHUQHW
7HO )D[ (PDLOZDOO#EXFKKDQGOXQJULMDSGH
,QWHUQHWZZZEXFKKDQGOXQJULMDSGH
3UREH$ERNRVWHQIUHLIUHLQ9LHUWHOMDKU
1RUPDO$ER (XURLP +DOEMDKU
6WXGLHUHQGHQ$ER (XURLP -DKUEHL.RSLHGHV6WXGHQWHQDXVZHLVHV
,QWHUQHW$ER (XURLP -DKU
6ROLGDULWlWVSUHLV
Wir lassen über
die Geschichte
kein Gras
wachsen
6DPVWDJ8KU
WUHIIHQVLFKGLH0LWJOLH
GHUXQG6\PSDWKLVDQWHQ
GHV%G$ /HLS]LJDP
(KUHQKDLQDXIGHP6G
IULHGKRIXP8QNUDXWXQG
6FKPXW]]XEHVHLWLJHQ
*HUlWHVWHOOWGDV)ULHG
KRIVDPW]XU9HUIJXQJ
,Q/HLS]LJILQGHQ6LHXQVLQGHU
)LOLDOH 0RFNDX&HQWHU
0RFNDXHU6WU
)LOLDOH:DOOPDQQ
,FKP|FKWH/(,3=,*6 1(8( XQWHUVWW]HQXQG]DKOH]XP
+DOEMDKUHVSUHLV]XVlW]OLFK(XUR
1DWXUNXQGH
0XVHXP
/HLS]LJ/RUW]LQJVWU
8KU :DOGJH
VFKLFKWH±:DOGJHVFKLFKWHQ
([NXUVLRQGXUFKGDV&RQQH
ZLW]HU +RO] 7UHII +DOWH
VWHOOH5HQQEDKQ/LQLH
8KU )DFKJUXSSH
%RWDQLN %RWDQLVFKHU 6SD
]LHUJDQJ GXUFK 7DXFKDHU
3DUNV 7UHII (QGVWHOOH
7DXFKD6WUD‰HQEDKQOLQLH
8KU(VVEDU
RGHU JLIWLJ" )ULVFKSLO]DXV
VWHOOXQJ GHU )DFKJUXSSH
0\NRORJLH
8KU9RUWUDJ.DN
WHHQODQGVFKDIWHQ 1LHGHU
NDOLIRUQLHQV
8KU 9RUWUDJ
0\DQPDU ± /DQG GHU 3D
JRGHQ
8KU 2UQLWKRORJL
VFKHU9HUHLQ$XVWDXVFKYRQ
%HREDFKWXQJHQPLW%LOGHUQ
$OWH%|UVH
*HRUJ6FKXPDQQ6WU
7KHDWULXP
/HLS]LJ1DVFKPDUNW
/HLS]LJ$OWH6DO]VWU
8KU /HLS]LJHU
,PSURYLVDWLRQVIHVWLYDO IU DO
WH 0XVLN 'HXWVFKHV ,QVWLWXW
IU,PSURYLVDWLRQH9
XQG8KU%HL
XQVXPGLH(FNHDE-
8KU XQG
8KU:LOKHOP7HOODE-
%LEOLRWKHND$OEHUWLQD
/HLS]LJ%HHWKRYHQVWU
%LV WlJO 8KU
$XVVWHOOXQJ /DERU XQG .OL
QLN/HLS]LJHU8QLYHUVLWlWVPH
GL]LQLP -DKUKXQGHUW
(LQWULWWIUHL
LEIPZIGS NEUE 9’15
7HO
'UHVGHQ 'LHQVWDJ8KU
-XQJH5RVD%XOOHQZDJHQNODXHQXQG$GRU
QR]LWLHUHQ±'LH/LQNH]ZLVFKHQ7KHRULHXQG
3UD[LV0LW%RULV.UXPQRZ/HLS]LJ
:,5$*0DUWLQ/XWKHU6WUD‰H
&KHPQLW]'LHQVWDJ 8KU 9RUWUDJXQG'LVNXVVLRQ
*HJHQGDV9HUJHVVHQ"hEHUGHQ8QIULHGHQ
LQ(XURSDXQGGLHGHXWVFKH9HUJDQJHQKHLW
0LW+DQV5GLJHU0LQRZ%HUOLQ
9HUDQVWDOWXQJVVDDO5RWKDXV/RKVWUD‰H
'UHVGHQ0LWWZRFK 8KU
9RUWUDJXQG'LVNXVVLRQ77,3 VWRSSHQ
0LW0G%&DUHQ/D\
:,5$*0DUWLQ/XWKHU6WUD‰H
/HLS]LJ'RQQHUVWDJ8KU -RXU IL[H $QGUHM 3ODWRQRY ± /D]DUXV XQG
JHQLDOHU $X‰HQVHLWHU GHU PRGHUQHQ UXVVL
VFKHQ /LWHUDWXU 0LW :LOOL %HLW] /LWHUDWXU
ZLVVHQVFKDIWOHUZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ6
5/66DFKVHQ+DUNRUWVWUD‰H
/HLS]LJ'RQQHUVWDJ8KU )LOPJORED/(ª9HUGUlQJXQJKDWYLHOH
*HVLFKWHU©
87 &RQQHZLW]:ROIJDQJ+HLQ]H6WUD‰HD
&KHPQLW])UHLWDJ8KU
9RUWUDJ XQG 'LVNXVVLRQ $UEHLWVVFKXW] XQG
&KORUKKQFKHQ ± 5LVLNHQ XQG *HIDKUHQ
GXUFK77,30LW+HOPXW6FKRO]0G(3
9HUDQVWDOWXQJVVDDOGDV7LHW]0RULW]VWU
/HLS]LJ6RQQDEHQG8KU )LOPJORED/( ª0LOOLDUGHQ©
3UREVWHLNLUFKH1RQQHQPKOJDVVH
/HLS]LJ0RQWDJ8KU
9RUWUDJ6ORZHQLHQIU/LQNVDEELHJHU0LW
(UQVW.DOWHQHJJHU
5RVD/X[HPEXUJ6WLIWXQJ+DUNRUWVWUD‰H
&KHPQLW]0RQWDJ8KU
,QWHUNXOWXUHOOH:RFKH'HXWVFKH$QWLIDVFKLV
WHQ LQ %DUFHORQD 'LH *UXSSH
ª'HXWVFKH $QDUFKRV\QGLNDOLVWHQ LP $XV
ODQG©'$6P
$-=&KHPQLW]&KHPQLW]WDOVWUD‰H
/HLS]LJ'LHQVWDJ8KU
9RUWUDJXQG'LVNXVVLRQ5(,+('HXWVFKHXQG
5XVVHQ±5XVVHQXQG'HXWVFKH:DKUQHKPXQ
JHQ YRP ELV -DKUKXQGHUW 'DV GHXW
Service / Anzeigen • 23
(LQHQKHU]OLFKHQ
*OFNZXQVFK
)D[
VFKH5XVVODQGELOGLP-DKUKXQGHUW
0LW3URI'U:ROIJDQJ*HLHU/HLS]LJ
5RVD/X[HPEXUJ6WLIWXQJ+DUNRUWVWUD‰H
&KHPQLW]'LHQVWDJ8KU
,QWHUNXOWXUHOOH :RFKH ,VUDHO ± ,QQHU
JHVHOOVFKDIWOLFKH 6SDQQXQJVOLQLHQ XQG =X
NXQIWVGHEDWWHQ 0LW 'U $QJHOLND 7LPP
HKHP/HLWHULQGHV5/6%URVLQ7HO$YLY
6R]LRNXOWXUHOOHV=HQWUXP5RVHQSODW]
'UHVGHQ0LWWZRFK8KU
,QWHUNXOWXUHOOH 7DJH ,VUDHO ± ,QQHUJH
VHOOVFKDIWOLFKH 6SDQQXQJVOLQLHQ XQG =X
NXQIWVGHEDWWHQ0LW'U$QJHOLND7LPP
:,5$*0DUWLQ/XWKHU6WUD‰H
/HLS]LJ'RQQHUVWDJ8KU
526$/8;(0%85*6(0,1$5/X[HP
EXUJRGHU6WDOLQ"0LW3URI'U.ODXV.LQQHU
+LVWRULNHU/HLS]LJ
5/66DFKVHQ+DUNRUWVWUD‰H
/HLS]LJ'RQQHUVWDJ8KU
)LOPJORED/(ª9HUERWHQ9HUIROJW9HUJHV
VHQ±.DOWHU.ULHJLQ'HXWVFKODQG©
QD7R.DUO/LHENQHFKW6WUD‰H
/HLS]LJ'LHQVWDJ8KU
3+,/2623+,6&+( ',(167$*6*(6(//
6&+$)7 -XGHQIHLQGVFKDIW ± KHXWH XQG
KLHU0LW3URI'U:ROIJDQJ*HLHU/HLS]LJ
5RVD/X[HPEXUJ6WLIWXQJ+DUNRUWVWU
/HLS]LJ'LHQVWDJ8KU .RQIHUHQ] -DKUH 2UJDQLVDWLRQ GHU $U
EHLW $QPHOGXQJLQIR#NRZDOHLS]LJGH
)HOL[.OHLQ+|UVDDO 3DXOLQXP (WDJH
8QLYHUVLWlW/HLS]LJ$XJXVWXVSODW]
'UHVGHQ0LWWZRFK8KU
,QWHUNXOWXUHOOH :RFKH 'LH LVODPLVFKH :HOW
XQG(XURSD±VRQDKXQGGRFKVRIUHPG"0LW
'U0D]LQ0RVD
:,5$*0DUWLQ/XWKHU6WUD‰H
&KHPQLW]0LWWZRFK8KU
%XFKYRUVWHOOXQJ XQG 'LVNXVVLRQ 1LNRODL
%XFKDULQ 6WDOLQV WUDJLVFKHU %HJOHLWHU 0LW
:ODGLVODZ+HGHOHU%HUOLQ
9HUDQVWDOWXQJVVDDO5RWKDXV/RKVWUD‰H
LQ.RRSHUDWLRQPLWGHU5RVD/X[HP
EXUJ6WLIWXQJ*HVHOOVFKDIWVDQDO\VHXQGSROL
WLVFKH%LOGXQJH9
'LH5HGDNWLRQHUIXKUDP$XJXVWYRP7RG
LKUHVODQJMlKULJHQ0LWDUEHLWHUV
-RDFKLP6SLW]QHU
(UZDUIUXQVXQGGLH/HVHUHLQXQEHTXHPHU
)UDJHUEHLP$UEHLWVDPW6HLQH%HLWUlJH
ZHUGHQXQVIHKOHQ
+HUDXVJHEHU 3URMHNW/LQNH=HLWXQJH9
%UDXVWUD‰H/HLS]LJ
7HO )D[
(0DLO UHGDNWLRQ#OHLS]LJVQHXHGH
,QWHUQHW ZZZOHLS]LJVQHXHGH
%DQNYHUELQGXQJ 6SDUNDVVH/HLS]LJ
%/=.RQWR
,%$1'(
6WDGWHLO]HQWUXP
0HVVHPDJLVWUDOH
/HLS]LJ6WUGHV2NWREHUD
XQG8KU
0lGFKHQWUHII
8KU *HEXUWVWDJV
IHLHUGHU9RONVVROLGDULWlW
XQG8KU =LU
NXV$*
XQVHUHU*HQRVVLQ
,UPJDUG/HLWHUW
GLH-DKUHZLUG
'LH0LWJOLHGHUGHU%DVLVJUXSSH
/|‰QLJGHU3DUWHL',( /,1.(
6FKDXEKQH
/LQGHQIHOV
/HLS]LJ.DUO+HLQH6WU
8KU,P5DXVFKGHU
7|QHXQG%LOGHU ª0lUFKHQ
5HLPH XQG NOHLQH *H
VFKLFKWHQ© ,QWHUQDWLRQDOH
&KRUPXVLN XQG -D]]LP
SURYLVDWLRQHQ
XQG8KUPHWD
PRUSKRVLV (LQ 7DQ]VWFN
YRQ$OHVVLR7UHYLVDQLPLWGHU
&RPSDQ\ GHV /HLS]LJHU
7DQ]WKHDWHUV XQG *lVWHQ
/LWHUDULVFKH *UXQGODJH VLQG
2YLGVÄ0HWDPRUSKRVHQ³
*RKOLVHU6FKO|VVFKHQ
/HLS]LJ0HQFNHVWU
8KU 7HLO , GHU
7ULORJLH 'LQQHU IRU LQ GHU
GLH 6FKDXVSLHOHULQ $QWMH
3RVHUGHQGUHLJUR‰HQ&KDQ
VRQ,NRQHQ(GLWK3LDI+LOGH
JDUG.QHIXQG)UDQN6LQDWUD
DQOlVVOLFKLKUHV*HEXUWV
WDJHV LQ GUHL 3URJUDPPHQ
DX‰HUJHZ|KQOLFKH )HVWWDJV
VWlQGFKHQZLGPHW
,625H9
%HUDWXQJHQ IU 5HQWQHU XQG
DQJHKHQGH5HQWQHUGLH0LWDU
EHLWHU GHU EHZDIIQHWHQ 2UJDQH
XQG GHU =ROOYHUZDOWXQJ GHU
''5ZDUHQVRZLHIUGLHMHQL
JHQ GLH QDFK GHU 1HXIDVVXQJ
GHV†$EV$$h*QHXYRP
5HQWHQVWUDIUHFKWEHGURKWVLQG
6SUHFKVWXQGHQ
MHGHQYLHUWHQ0LWWZRFK
ELV8KU
LP6WDGWWHLO]HQWUXP
0HVVHPDJLVWUDOH
6WUGHV2NWREHUD
8KU ,P 5DKPHQ
GHU ,QWHUNXOWXUHOOHQ:RFKH
ª:DVVHU 1DWXU 0HQVFK
.HQLD© (U|IIQXQJGHU)RWR
DXVVWHOOXQJ YRQ 'U )DELDQ
+DDV '$)5,* PLW %HL
WUlJHQYRQ%HWWLQH5HLFKHOW
XQG 8KU
6HQLRUHQWDQ]
6SUHFK]HLWHQ'LHQVWDJELV8KU
5HGDNWLRQ
.XUW6FKQHLGHU5RPDQ6WHO]LJ+HOPXW8OULFK
0LFKDHO=RFN9L6G3
9HUWULHE$ERQQHPHQW$EUHFKQXQJ
$Q]HLJHQ:HUEXQJ
5DOI)LHEHONRUQ%URXQG9HUODJVVHUYLFH
*lUWQHUVWUD‰H/HLS]LJ
(GLWK 3LDI GHU ª6SDW] YRQ
3DULV© VWHKW GDEHL LP =HQW
UXPGHVHUVWHQ7HLOVGHU7ULOR
JLH(LQWULWW (XUR
+DXVGHV%XFKHV
/HLS]LJ*HULFKWVZHJ
8KU6DDO
$QWLNLVFKH(UHLJQLVVHLQ
XQVHUHQ7DJHQ9RONHU
%UDXQOLHVWQHXH7H[WH
EHU(ULJQLVVHLQ(XURSD
(LQWULWW (XUR
'UXFN
1RUGRVW'UXFN*PE+&R.*1HXEUDQGHQEXUJ
(LQ]HOQH %HLWUlJH PVVHQ QLFKW PLW GHU 0HLQXQJ GHU
5HGDNWLRQEHUHLQVWLPPHQ)UXQYHUODQJWHLQJHVDQGWH
0DQXVNULSWHXQG)RWRVZLUGQLFKWJHKDIWHW
5HGDNWLRQVVFKOXVVGLHVHU$XVJDEH6HSWHPEHU
'LHQlFKVWH$XVJDEHHUVFKHLQWDP2NWREHU
24 • Allerhand
LEIPZIGS NEUE 9’15
3UHLVEHZXVVW"
(LQ MXQJHU 9DWHU JHKW PLW VHL
QHP IQIMlKULJHQ 6RKQ LP 6X
SHUPDUNW HLQNDXIHQ 9RU GHP
.KOUHJDO LQ GHP YLHOH EXQWH
%HFKHUPLW-RJKXUW4XDUNVSHL
VHQXlVWHKHQVXFKHQVLHOlQ
JHUH =HLW 'HU -XQJH QHQQHQ
ZLULKQ3DXOQLPPWHLQHQJHO
EHQ %HFKHU PLW HLQHP OXVWLJHQ
.LQGHUJHVLFKW GDUDXI DXV GHP
5HJDO
'HU 9DWHU EOLFNW GDUDXI XQG
VFKWWHOW KHIWLJ GHQ .RSI 'HU
-XQJH ]|JHUW IUDJW ªZDUXP"©
'D IlKUW GHU 9DWHU LKQ DQ
ª6WHOO¶ GDV VRIRUW ]XUFN 'D
VWLPPW GDV 3UHLV/HLVWXQJVYHU
KlOWQLV QLFKW© (UVFKURFNHQ
VWHOOW 3DXO GHQ %HFKHU ZLHGHU
LQV5HJDO$PQlFKVWHQ7DJLP
.LQGHUJDUWHQ HUKlOW MHGHV .LQG
]XP )UKVWFN HLQHQ JHOEHQ
%HFKHUPLWGHPJOHLFKHQOXVWL
JHQ .LQGHUJHVLFKW 'LH .LQGHU
O|IIHOQ EHJHLVWHUW GHQ ZLUNOLFK
OHFNHUHQ ,QKDOW QXU 3DXOFKHQ
VWDUUW HQWVHW]W DXI GDV %LOG GHV
'HFNHOV XQG VFKLHEW GHQ %H
FKHU YRQ VLFK 'LH .LQGHUJlUW
QHULQ IUDJW LKQ EHVRUJW ZDUXP
HUGDVQLFKWHVVHQP|FKWHª'D
Schließlich ist der September
der einzige Monat, in dem es in
Deutschland keinen gesetzlichen Feiertag gibt.
DAS MAGAZIN im September
Rund zweieinhalb Milliarden Kaffeekapseln wurden in Deutschland 2014 verbraucht. Wie kritisch dieser Kaffeetrend ist, verrät Jürgen Resch, Bundesgeschäftsführer der Deutschen
Umwelthilfe (DUH). Er empfiehlt:
Hände weg von den Kapseln.
Für den Umweltexperten sind die
Kapseln das Symbol für die heutige Wegwerfgesellschaft: »Das
Verhältnis zwischen Verpackung
und Kaffee ist völlig unverhältnismäßig«.
feel.green.de am 28. August
VWLPPWGDV.UHLOHLQLFKW©PXU
PHOW GHU -XQJH EHGUFNW 'LH
(U]LHKHULQP|FKWHZLVVHQZDV
GDVGHQQVHL'DIlQJW3DXOFKHQ
DQ ]X ZHLQHQ XQG GUXFNVW
KHUXP ª,FK ZHL‰ QLFKW ± ZDV
%|VHV©
$OV DEHQGV GLH 0XWWHU LKU
.LQG DEKROW IUDJHQ GLH (U]LH
KHULQQHQZLHGDV9HUKDOWHQGHV
-XQJHQ ]X HUNOlUHQ VHL 'RFK
GLH 0XWWHU ZHL‰ HV DXFK QLFKW
$P$EHQGEURWWLVFK HU]lKOW VLH
ZDV VLH LP .LQGHUJDUWHQ HUIDK
UHQKDWXQGIUDJWGHQ9DWHUQDFK
VHLQHU0HLQXQJ'DV.LQGVLW]W
JDQ] YHUVFKFKWHUW GDEHL XQG
UXWVFKW LPPHU WLHIHU LQ VHLQHQ
6WXKO 'HP 9DWHU IlOOW ]XHUVW
QLFKWV HLQ GD EOLFNW 3DXOFKHQ
KRFKXQGVWRWWHUWª'DVZDUGDV
±LP6XSHUPDUNW±GDV*HOEH±
PLWGHP±*HVLFKW©'HP9DWHU
ILHO GHU JHPHLQVDPH (LQNDXI
HLQª-DGDKDWWH3DXOFKHQGRFK
GDV IDOVFKH /HFNHUPlXOFKHQ
DXVGHP5HJDOJHKROW,FKKDWWH
LKP JHQDX HUNOlUW GDVV GD GDV
3UHLV/HLVWXQJVYHUKlOWQLV QLFKW
VWLPPW GRFK XQVHU -XQJH KDW
GDVZRKOQLFKWYHUVWDQGHQ©
Sieben Deutsche starben in den
vergangenen Tagen in Österreich und der Schweiz. Die meisten Unfälle ereigneten sich beim
Wandern. Eine 73-Jährige aus
Sachsen rutschte auf einem
schmalen Steg aus und stürzte
250 Meter in den Tod.
ND am 31. August
ARD-Presseclub am 30. August
Fotos: Fiebelkorn
dafür aus, dass alle Kinder ab
vier Jahren kostenfrei in die Kindergärten gehen können und
dass diese aus Steuergeldern
bezahlt werden.
LVZ am 2. September
Auf Facebook tauschen Flüchtlinge ihre Erfahrungen aus.
Schlepper werben für ihre Angebote. Die Seiten des Netzwerkes zeigen unzählige Dramen – und einen ganzen Markt.
»der freitag« am 3. September
Unbekannte haben 29 Hakenkreuze an die Wände einer Unterführung am Hauptbahnhof
Ludwigshafen gesprüht. Sie waren aus schwarzer Farbe und bis
zu zwei Meter groß.
taz am 1. September
Der Begriff des Bundespräsidenten »Dunkeldeutschland«,
für den Osten, ist nicht zu akzeptieren und ein sprachlicher
Missgriff für einen Mann, der
des Wortes so mächtig ist.
+HL‰HU6RPPHU
DP/HLS]LJHU
(OVWHUZHKU
Die Deutschen sind mit großer
Mehrheit für gebührenfreie KitaPlätze und halten wenig vom
Betreuungsgeld. Im gestern veröffentlichten Ifo-Bildungsbarometer sprachen sich 77 Prozent
Nach der Veröffentlichung eines
Hass-Kommentars zu dem ertrunkenen dreijährigen Flüchtlingskind Aylan ist in Berlin-Hellersdorf eine Wohnung durchsucht worden. Deren 26 Jahre
alter Bewohner soll den Tod des
Jungen auf Facebook mit drastischen Worten verunglimpft haben. Computer und Mobiltelefone wurden sichergestellt.
NA-Agenturen am 6. September
Entdeckt von Siegfried Kahl
0DQFKHUJODXEWPLW]ZHL
+DOEKHLWHQVHLHUDXIV*DQ]H
JHJDQJHQ
'LHPHLVWHQ0HQVFKHQ
KDEHQGDV=HXJGD]XHLWHO
DUURJDQWXQGVWDUUVLQQLJ]X
ZHUGHQ0DQPXVVVLHQXU
ODQJHJHQXJLQLKUHQbPWHUQ
ODVVHQ
,QMHGHU:DKUKHLWVWHFNWHLQ
.|UQFKHQ/JH

Kunst am Bau Lessing - Lessing

Mittelalterbilder und `enkmalpflege

„Ich bin gespannt auf das KHSG II“

Flyer Hebammentag 2015 - Landesverband der Hebammen NRW

Inhalt - Verlag Barbara Budrich

Gemeindezeitung Lichtenwörth, 2015

"Risikofaktor Leiter" - Planungsgrundlage für sichere Zugänge

e-CTC - Cromax

Chorprojekt WO 2015

Antrag PHV Einfach