Interventions parlementaires relevant du DFI

e-parl 05.02.2016 17:28
Stand/Etat: 5.2.2016
NATIONALRAT / CONSEIL NATIONAL / CONSIGLIO NAZIONALE
Frühjahrssession 2016 / Session de printemps 2016 / Sessione primaverile 2016
Ergänzung zu den Tagesordnungen
Complément aux ordres du jour
Complemento agli ordini del giorno
Behandlung in Kat. IV / Traitement en cat. IV
Anträge des Bundesrates / Propositions du Conseil fédéral / Dichiarazione del Consiglio federale
+ Annahme - Adoption - Adozione
- Ablehnung - Rejet - Reiezione
Eidg. Departement des Innern
Département fédéral de l’interieur
Dipartimento federale dell'interno
15.3233
n
Po. Gysi. Förderung der Kultur der Jenischen, Sinti und Roma in der
Schweiz. Berichterstattung aus der Arbeitsgruppe
Po. Gysi. Encourager la culture des Yéniches, des Sinti et des Roms en
Suisse. Rapport du groupe de travail
Po. Gysi. Promozione della cultura jenisch, sinti e rom. Rapporto del
gruppo di lavoro
(Bek./Opp. Mörgeli)
Bekämpft
Combattu
Opposizione
+
15.3280
n
Po. Amarelle. Monitoring der Lohn- und Einkommensgleichheit.
Bekämpft
Strukturerhebung mit Indikatoren zu Lohn und Einkommen ergänzen, um Combattu
die Erhebungsdaten zu erweitern
Opposizione
Po. Amarelle. Egalité salariale et de revenus. Elargir les mesures de
monitoring instaurant dans le relevé structurel des indicateurs de salaires
et de revenus
Po. Amarelle. Parità salariale e di reddito. Ampliare il monitoraggio
introducendo indicatori di salario e reddito nella rilevazione strutturale
(Bek./Opp. Pieren, Schilliger)
+
15.3520
n
Po. (Schneider Schüttel) Meyer Mattea. Schulisches Scheitern frühzeitig Bekämpft
vermeiden. Vorschulischer Erwerb der Schulsprache für fremdsprachige Combattu
Kinder
Opposizione
Po. (Schneider Schüttel) Meyer Mattea. Prévenir l'échec scolaire.
Améliorer les connaissances linguistiques chez les enfants allophones au
stade préscolaire déjà
Po. (Schneider Schüttel) Meyer Mattea. Evitare per tempo l'insuccesso
scolastico migliorando le conoscenze linguistiche dei bambini alloglotti in
età prescolare
(Bek./Opp. Herzog)
+
15.3958
n
Mo. Barazzone. Illegaler Handel mit bedrohten Arten. Schärfere
Bekämpft
strafrechtliche Sanktionen in der Schweiz
Combattu
Mo. Barazzone. Renforcer les sanctions pénales en Suisse contre le
Opposizione
commerce illicite d'espèces menacées
Mo. Barazzone. Inasprire le sanzioni penali contro il commercio illegale di
specie minacciate
(Bek./Opp. Müri)
+
15.3985
n
Po. Birrer-Heimo. Krankenkassen und Werbeanrufe. Evaluation der
Selbstregulierung
Po. Birrer-Heimo. Démarchage téléphonique pratiqué par les caissesmaladie. Evaluation de l'autorégulation
Po. Birrer-Heimo. Chiamate pubblicitarie da assicuratori malattie.
Valutazione dell'autoregolamentazione
(Bek./Opp. Frehner)
+
Bekämpft
Combattu
Opposizione
e-parl 05.02.2016 17:28
-2-
14.3049
n
Mo. Carobbio Guscetti. Mammografie. Mehr Qualität und
Diagnosesicherheit
Mo. Carobbio Guscetti. Mammographies. Améliorer la qualité des
examens et la sécurité du diagnostic
Mo. Carobbio Guscetti. Mammografia. Più qualità e più sicurezza
diagnostica
-
14.3055
n
Mo. Heim. Qualitätssicherung bei Untersuchungen oder Programmen zur
Früherkennung von Brustkrebs
Mo. Heim. Garantie de la qualité dans le cadre des examens et des
programmes de dépistage du cancer du sein
Mo. Heim. Garanzia della qualità di esami e programmi di diagnosi
precoce del cancro al seno
-
14.3068
n
Mo. Fraktion GL. Elternurlaub statt Mutterschaftsentschädigung
Mo. Groupe GL. Remplacer l'allocation de maternité par un congé
parental
Mo. Gruppo GL. Sostituire l'indennità di maternità con un congedo
parentale
Sprecherin/Porte-parole/Portavoce: Bertschy
-
14.3109
n
Mo. (Caroni) Portmann. Elternurlaub. Mehr Wahlfreiheit bei gleichen
Kosten
Mo. (Caroni) Portmann. Congé parental. Davantage de liberté sans
augmentation des coûts
Mo. (Caroni) Portmann. Congedo parentale. Più libertà di scelta a parità di
costi
-
14.3123
n
Mo. Gysi. Schutz der Anlagen der öffentlichen Hand sowie des Klimas
Mo. Gysi. Protéger à la fois les investisseurs et le climat
Mo. Gysi. Protezione degli investimenti dei poteri pubblici e del clima
-

Download Report