Konscht-Millen au Centre WAX

Konscht-Millen au Centre WAX
2, rue d’Athus | L-4710 Pétange | Tél.: 621 688 872 | e-mail: [email protected]
Programme | septembre - décembre 2015
Spectacles · Théâtre · Conférences · Workshops · Cours
www.konschtmillen.wax.lu
Konscht-Millen
au Centre WAX
(ancien Moulin Waxweiler)
2, rue d'Athus
L-4710 PEtange
GSM: 621 688 872
(du lundi au vendredi de 18h à 20h)
[email protected]
Programme
Spectacles, Théâtre,
Conférences,
Workshops, Cours
septembre - décembre 2015
• Wann Dir déi allerneiste Coursen
an Events wëllt gesinn:
• Si vous souhaitez vous informer sur
nos tout récents cours et autres
événements:
www.konschtmillen.wax.lu
• Wann dir eis Newsletter kréie wëllt:
• Si vous souhaitez recevoir notre
Newsletter:
[email protected]
www.konschtmillen.wax.lu
Sommaire | Inhalt
Introduction
"Um Späicher"
Après un début prometteur au cours
du premier semestre, la KonschtMillen a.s.b.l. vous présente dans
cette brochure également un programme vaste, diversifié et ambitionné pour la fin de l'année.
Rappelons que l'ancien Moulin de
Pétange dispose de deux salles à
caractère très spécifique:
La salle «Um Späicher» avec ses
poutres apparentes peut accueillir
81 spectateurs et est un cadre tout
aussi chaleureux qu'intime servant
à des concerts, des récitals, des représentations de théâtre et autres.
La salle «Atelier», baignée de lumière, se prête à merveille à la création artistique. Les initiés comme
les débutants de tous les âges, des
enfants aux séniors, trouveront
une vaste offre leur permettant de
découvrir et d'apprendre les techniques de leur passe-temps préféré.
J'espère vous que vous serez nombreux à profiter de la panoplie des
offres de la Konscht-Millen présentées dans cette brochure.
Roger Klein
président
page 2:
Dr Kathrin Mess:
“... als fiele ein Sonnenschein
in meine einsame Zelle”
Dr Kathrin Mess:
“... und bittet gehorsamst,
das Bordell besuchen zu dürfen.”
page 3:
Jos GOERGEN:
Bornes frontières entre la Belgique et
le Grand-Duché de Luxembourg
page 4:
Gor Arsenyan: Récital
page 5:
Mannijo:
„Dreiländergeck“
Chansons transfrontalières Lidder iwer d’Grenzen
page 6:
Christian Balthasar, Comedy:
Vu Päiffen a vu Brachkäpp
pages 7:
4 Given Rhythms in concert
page 8:
Duo Rosa: Récital
page 9:
Yannchen Hoffmann & Carlo Hartmann:
Zevill Lametta
page 10:
Salvatore VOCATURO:
Cours d’initiation à la dégustation de vins
"Atelier"
page 11: Relevé des cours et workshops
page 14: Fiche d’inscription
page 15: Plan de la salle «Um Späicher»
page 16: Plan des parkings
aux alentours du «Centre WAX»
page 17:Expositions 2015 - 2016
Dr Kathrin Mess
"... als fiele ein Sonnenschein
in meine einsame Zelle"
Das Tagebuch der Luxemburgerin Yvonne Useldinger aus dem Frauen-KZ Ravensbrück
Dieser Abend über die luxemburgische Resistenzlerin Yvonne Useldinger-Hostert, Ehefrau
des späteren Abgeordneten und Escher Bürgermeisters Arthur Useldinger, wird gestaltet
als Lesung von Melanie Mertes-Noesen und Johannes Mertesdorf-Schmithüsen, auf der
Gitarre begleitet von Hany Heshmat, mit einer Einleitung von Dr Katrin Mess, Dozentin an
der Universität Luxemburg.
Die luxemburgische Kommunistin Yvonne Hostert war seit 1938 engagiert gegen rechtsgerichtete Parteien und lebte ab Mai 1940 im Widerstand gegen die Besatzung Luxemburgs
durch das Dritte Reich. 1940 heiratete sie Arthur Useldinger, Mitglied im Vorstand der KPL
und Mitherausgeber der illegalen Zeitung "Die Wahrheit". Sie beschaffte Nachrichten und
Papier für den Druck der Zeitungen sowie Geld und gefälschte Pässe. Nach ihrer Verhaftung
durch die Gestapo am 5. August 1942 kam sie über das Landgerichtsgefängnis Trier im Juni
1943 in das Frauen-KZ Ravensbrück.
Dienstag, den 15. September 2015 um 20.00 Uhr
Eintritt frei
Dr Kathrin Mess
"... und bittet gehorsamst,
das Bordell besuchen zu dürfen."
Dies ist der Titel eines Vortags von Dr. Kathrin Mess, Dozentin an der Uni Luxemburg.
Dr. phil Kathrin Mess (geb. 1965 in Mecklenburg) hat Literaturwissenschaft, Geschichte,
Philosophie und Kunstgeschichte an der Humboldt-Universität in Berlin studiert. Ihr
Vortrag dieses Abends beschäftigt sich mit dem Thema: Sexuelle Gewalt an weiblichen
Häftlingen in NS-Konzentrationslagern.
Diese Frauen in Haft hatten mit einem Riesenproblem zu kämpfen: Zwangsprostitution.
Frauen wurden regelrecht rekrutiert, um in den KZ Sachsenhausen, Dachau, Buchenwald, Mauthausen und Auschwitz missbraucht, ausgenutzt und erniedrigt zu werden.
Dr Kathrin Mess stellt in ihrem Vortrag den aktuellen Stand der Forschung zum Thema
"Prostitution in NS-Konzentrationslagern" dar. Sie geht der Frage nach, wie es überhaupt
zu Bordellen in den Lagern kam. Und außerdem: Woher stammten die Frauen? Wer waren
sie? Wie erging es ihnen nach 1945?
Mittwoch, den 16. September 2015 um 20.00 Uhr
Eintritt frei
2
Reservierungen: montags bis freitags von 18 bis 20 Uhr · Tel. 621 688 872
Jos GOERGEN
Bornes frontières entre la Belgique et
le Grand-Duché de Luxembourg
Duerch den „Traîté de Londres“ (den 19. 4. 1839) gouf d’Herzogtum Lëtzebuerg gespléckt,
an eng „Province de Luxembourg“, déi zur Belsch koum, an een „Grand-Duché de Luxembourg“, dee weiderhin vum hollännesche Kinneg regéiert gouf.
De 7. August 1843 huet eng „Convention de Limites“ de geneeë Grenzverlaaf festge
haalen. Dëse gouf mat Grenzmarken (bornes frontières) gezeechent.
De Conférencier vum Owend huet e Buch mam selwechten Titel ewéi säi Virtrag publizéiert.
Hien erzielt vill Interessantes a Wëssenswertes iwert déi typesch Bornen, wéi mër se
ënnert aanerem och um Terrain vun der Gemeng Péiteng fannen.
Mëttwoch, den 30. September 2015 20.00 Auer
Entrée: fräi
Reservierungen: montags bis freitags von 18 bis 20 Uhr · Tel. 621 688 872
3
Gor Arsenyan, Tenor
Récital
Der seit Jahren in Trier lebende Sänger wurde in Armenien geboren.
Er studierte am Staatlichen Konservatorium von Yerewan und bestand im Jahre 1986
das Abschlußexamen im Fach Oper und Konzert mit der Bestnote.
Im gleichen Jahr wurde er als Solist an das Yerewaner Opernhaus engagiert und sang
La Bohème, Trovadore, Bajazzo u.s.w.
1992 folgte ein Ruf nach Moskau, an das weltberühmte Bolschoi-Theater, wo er in
seinem Fach bedeutende Solopartien wie Cavalleria Rusticana, Bajazzo, Tosca ... sang.
Im Jahr 1996 bekam er ein Engagement im Theater der Stadt Trier als 1. Tenor. Bis 2008
sang er in diesem Haus in zahlreichen Opern- und Operettenaufführungen.
Samstag, den 3. Oktober um 20.00 Uhr
Eintritt: 15,00 Euro
4
Reservierungen: montags bis freitags von 18 bis 20 Uhr · Tel. 621 688 872
Mannijo
„Dreiländergeck“
Chansons transfrontalières - Lidder iwer d’Grenzen
Manfred Pohlmann ist wieder da - mit Jo Nousse und Patrick Riolet!
Sie präsentieren ein deutsch-französisches Rezept, mit Zutaten, die das europäische Lied
schmackhaft machen:
Man nehme einen Lothringer aus dem Dreiländereck und einen Moselfranken vom mittleren Mittelrhein und verbinde die beiden durch eine solide Freundschaft mit vielen Jahren Bühnenerfahrung. Dann tauche man die beiden in eine Bouillon aus traditioneller
Musik, Folk und Rock ein. Gewürzt wird das ganze mit einer Prise herzerfrischendem
Humor. dazu gibt‘s dann eine Sauce gemischt aus Französisch, Deutsch und Moselfränkisch. Abgeschmeckt mit einigen Messerspitzen Chanson auf Katalanisch, Bretonisch,
Okzitanisch, Englisch und Elsässisch.
Donnerstag, den 15. Oktober und
Freitag, den 16. Oktober jeweils um 20.00 Uhr
Eintritt: 10,00 Euro
Reservierungen: montags bis freitags von 18 bis 20 Uhr · Tel. 621 688 872
5
Christian Balthasar, Comedy
Vu Päiffen a vu Brachkäpp
Wéi oft denkt een sech hautdesdaags: Oh freck, du Päiff! A ganz oft gëtt een sech bewosst
datt een sech selwer domat mengt.
Mat sengem Programm „Vu Päiffen a vu Brachkäpp“ hält de Christian emol méi e Spigel
virun d’Gesellschaft a sech selwer.
Den éischten Deel erzielt vu witzege Situatiounen aus dem Alldag, aus der Presse, eng
Wunneng sichen, mam Auto fueren ...
Den zweeten Deel dréint sech da méi em Hochzäit, Relatiounen a Frënn, deenen een am
Liewe begéint.
De Programm dauert ongeféier 90 Minuten, ass komplett op lëtzebuergesch an nët politesch.
Ah jo, a gesongen gett och nët!
Freiden, den 23. Oktober um 20.00 Auer
Entrée: 10,00 Euro
6
Reservierungen: montags bis freitags von 18 bis 20 Uhr · Tel. 621 688 872
4 Given Rhythms in concert
Das Schlagzeugquartett 4 Given Rhythms besteht aus Studenten und jungen Profi
musikern der luxemburgischen Schlagzeugszene.
Die vier jungen Musiker, die sich schon seit ihrer Studienzeit am Konservatorium
Luxemburg kennen und bereits mehrfach bei verschiedenen Projekten zusammen
musiziert haben, freuen sich ganz besonders darauf, nun ihr eigenes, facettenreiches
und stilübergreifendes Programm vorführen zu können.
Sonntag, den 25. Oktober um 17.00 Uhr
Entrée: 10,00 Euro
Reservierungen: montags bis freitags von 18 bis 20 Uhr · Tel. 621 688 872
7
Stephany Ortega et Léna Kollmeier
Duo Rosa: Récital
Le Duo Rosa est né d’une belle rencontre entre Stephany Ortega (soprano) et Léna Kollmeier
(piano) en 2013 lors de leurs études au Conservatoire de Bruxelles. Leur formation classique
et moderne leur permet d’aborder avec aisance le raffinement du répertoire traditionnel
mais également de relever les défis de la musique contemporaine ou encore d’explorer les
différentes «Musiques du monde».
Stephany Ortega (soprano) est née en République Dominicaine. En 2015, elle obtient un
Master en chant lyrique avec distinction au Conservatoire Royal de Bruxelles.
Elle s’est produite en tant que soliste à travers l’Europe, notamment à la «Philharmonie de
Luxembourg» avec l’Orchestre Philharmonique de Luxembourg et au «Conservatoire Royal
de Bruxelles» avec l’orchestre d’harmonie «Musique Royale des Guides».
Léna Kollmeyer, née en Belgique, commence le piano à 5 ans. A 15 ans, elle rentre comme
jeune talent au Conservatoire Royal de Liège, où, en 2013 elle est diplômée d’un Bachelier
en piano. Actuellement, elle finit un Master spécialisé en piano au «Conservatoire Royal
de Bruxelles».
Elle a donné divers récitals notamment au Château du Pont d’Oye ou au Festival Royal du
Juillet Musical à Saint-Hubert.
Samedi, le 5 décembre à 20.OO heures
Entrée: 10,00 Euro
8
Réservations: du lundi au vendredi de 18 à 20 heures · tél.: 621 688 872
Yannchen Hoffmann & Carlo Hartmann
Zevill Lametta
D’Yannchen an de Carlo hëllefe beim „Beemchen Opriichten”
D’Chrëschtkënnchen an de Weihnachtsmann hunn den décksten Zodi mateneen. Jidderee fënd, dass e vun deem Aneren iwwerdubbert gëtt. A bei Hartmann an Hoffmanns
doheem soll de Beemchen opgeriicht ginn, mee d’Spëtzt vun der Dänn knéckt ëmmer
ëm an d’Späitzmännercher louge fiicht ...
Een komplett onbesënnléche Programm zum Joresenn, deen iech de ganze Chrëschtdagsstress vergiesse léisst.
Erlieft ons 2 international Operesänger Yannchen Hoffmann & Carlo Hartmann emol
engkéier ganz aanescht.
Op der Dréiuergel begleet de Romain Welter.
Freides, den 11. Dezember um 20.00 Auer
Eintritt: 15,00 Euro
Reservatiounen: vu méindes bis freides vun 18 bis 20 Auer · Tel. 621 688 872 9
Salvatore VOCATURO
Cours d’initiation
à la dégustation de vins
Ce cours a pour but de se familiariser avec les différents types de vin.
3 séances sont proposées:
1ère séance: jeudi, le 12 novembre à 19.30 heures:
Théorie de dégustation | La couleur du vin | Les odeurs du vin | Atelier ODEUR |
Dégustation de vins appliqués à la théorie
2e séance: jeudi, le 26 novembre à 19.30 heures:
La saveur du vin | Atelier SAVEUR | Les vins blancs de la Moselle luxembourgeoise |
Dégustation de vins appliqués à la théorie
3e séance: jeudi, le 10 décembre à 19.30 heures:
L’équilibre des vins | Les vins rouges de la Moselle luxembourgeoise
Dégustation de vins appliqués à la théorie
Frais d’inscription pour les 3 séances: 70,00 Euro
(50,00 Euro pour les habitants de la Commune de Pétange)
Inscriptions par tél.: 621 688 872 du lundi au vendredi (entre 18.00 et 20.00 heures) et
versement des frais d’inscription sur le compte BCEELULL LU20 0019 3955 1923 6000 de
la Konscht-Millen avec la mention: cours dégustation & nom du participant.
10
Inscriptions: du lundi au vendredi de 18 à 20 heures · tél.: 621 688 872
Cours et workshops 2015
Informations et inscriptions:
Contactez l’adresse e-mail indiquée ou appelez au 621 688 872 du lundi au vendredi de
18.00 à 20.00 heures.
Attention: Votre inscription ne devient définitive que par le versement du droit
d’inscription sur le compte de la Konscht-Millen: BCEELULL LU20 0019 3955 1923 6000.
Prière d’indiquer lors du versement le code du cours et le nom du participant.
Le nombre de participants est en principe limité, lorsque le nombre maximum est
atteint, les inscriptions seront clôturées.
Cours pour enfants:
Molcours vir Kanner mam Romy BAUSCH a Josette CONZEMIUS-HOLCHER
Daten:
7. & 14. November | 5. & 19. Dezember
all Kéiers vun 14.00 bis 16.30
Code:
2015/K1
Präis:
Informatiounen:
60 Euro resp. 50 Euro fir Kanner aus der Gemeng Péiteng
[email protected]
Mol- a Bastelcours fir Kanner bis 10 Joër mam Laura Frising
Daten:
3. & 17. Oktober | 14. & 28. November | 5. & 12. Dezember
all Kéiers vun 9.30 bis 12.00 Auer
Code:
2015/K2
Präis:
Informatiounen:
60 Euro resp. 50 Euro fir Kanner aus der Gemeng Péiteng
[email protected]
«Kinder schreiben und basteln eine Tiergeschichte»
mit Patty Dupong und Wally Differding
In diesem Workshop wird durch Schreiben einer Geschichte und Basteln eines kleinen
selbst angefertigten Buches die Freude an der Kreativität für 8-12jährige Kinder geweckt.
Mitzubringen sind gute Laune, ein bisschen Fantasie und vor allem Lust sich mitzuteilen.
Material und Picknick stehen zur Verfügung.
Datum:
Freitag, den 6. November von 10.00 bis 14.00
Teilnehmerzahl:
5-10
Informationen:
[email protected] oder Tel. 621 270 846
Teilnahmegebühr: 22 Euro resp. 18 Euro für Kinder aus der Gemeinde Petingen
Code:
2015/K3
11
Cours pour adultes:
1) Atelier: Molerei mat Ueleg, Acryl a Pigmenter mam Romy Bausch
Vir dëse Cours kënne leider keng Aschreiwunge méi ugeholl ginn.
Falls Interesse besteet, kann de Cours iewer zu engem spéideren Zäitpunkt widerholl ginn.
Informatiounen:
[email protected]
2) Outdoor-Workshop mam Alan Johnston
De bekannten Auteur, Dozent an Naturmoler ass bannent 2 Joër fir déi 4. Kéier Gaascht
bei der Konscht-Millen.
Säi Workshop ass e Samschten, de 26. September vun 10.00 bis 17.00 Auer, dës Kéier an
der Géigend Eischen/Arel.
Am Präis ass e Sketchbook fir all Participant abegraff. Material waat feelt ka beim Dozent
ausgeléint ginn (och am Präis abegraff).
Präis:
Code:
Informatiounen:
110 Euro resp. 98 Euro fir Awunner aus der Gemeng Péiteng
2015/E2
[email protected]
3) Workshop in Acryl-Mischtechnik mit Isolde Folger
vom 13. bis 17. Oktober von 10.00 bis 17.00 Uhr
Leider können für diesen Kurs keine Anmeldungen mehr angenommen werden.
Bei bestehendem Interesse könnten wir allerdings die international bekannte und anerkannte Dozentin für ein weiters Atelier an einem späteren Datum einladen.
Informationen:
[email protected]
4) Workshop Art Clay Silber Filigran mit Sandra Quell (CréationS)
Der Kurs richtet sich an alle, die einmal ausprobieren möchten, ob sie Spass am Schmuckherstellen haben.
Man braucht keine Erfahrung mitzubringen, nur Lust auf kreatives Arbeiten. Am Ende
des Kurses nimmt man sein eigenes Schmuckstück mit nach Hause.
Im Kurs wird der Umgang mit Art Clay Syringe Type gelernt, einer Spritze, mit der Art
Clay sehr filigran verarbeitet werden kann. Art Clay ist eine Mischung aus feinsten Silber
partikeln, einem organischen Binder und Wasser. Durch das Brennen des Werkstücks
verbrennt der Binder und zurück bleibt 999er Feinsilber.
Niveau:
Anfänger (keine Vorkenntnisse erforderlich)
Datum:
Donnerstag, 19. November von 19.00 bis 21.00 Uhr und
Donnerstag, 26. November von 19.00 bis 21.00 Uhr
Preis:
165 Euro resp. 140 Euro für Einwohner der Gemeinde Petingen
Teilnehmerzahl:
Code:
3-6
2015/E3
Im Preis enthalten: 5 g Art Clay Silber, 5 g Art Clay Syringe, 3 Zirkone
Informationen:
12
[email protected]
5) Workshop «Goldschmieden nach eigenem Entwurf» mit Diana Prokot
Einsteiger und Fortgeschrittene können die Grundtechniken wie Sägen, Feilen, Biegen,
Löten und Schmieden erlernen und vertiefen. Fortgeschrittene erweitern das bereits
vorhandene Wissen und lernen zusätzliche Techniken.
Kreative Gestaltung und handwerkliches Arbeiten mit verschiedenen Techniken und
Materialien ermöglichen die Fertigstellung eines individuellen Schmuckstücks.
Zur Verfügung stehen Silber, Gold , Kupfer und Messing, eine Auswahl von Edelsteinen
in kleinen Mengen. Andere Materialien können gerne mitgebracht werden. Edelmetalle
und Edelsteine werden im Kurs extra berechnet.
Datum:
Samstag 24. Oktober 15.00 bis 18.00:
Vorbereitung und Einführung/Entwürfe
Teilnehmerzahl:
ca. 5-7 Personen
Sonntag 25. Oktober 10.30 bis 18.00:
(inkl. Mittagspause) Umsetzung
Teilnahmegebühr: 125 Euro resp. 100 Euro für Einwohner aus der Gemeinde Petingen
Code:
Informationen:
2015/E4
[email protected]
6) Bitzcours mam Corine Scheerer (Bitzatelier beim Corinne)
D’Corinne Scheerer hält erëm deen een oder aanere Bitzcours (eventuell och vir Kanner).
Wann der Iech dofir interesséiert, da melt iech beim Corinne per e-mail: [email protected] oder um Tel. 661 500 690.
Informatioune fannt dër um Site: www.bitzatelier-corinne.lu
Wat fir eng Coursen zu wat fir engen Date stattfannen gëtt da méi spéit festgeluecht.
D’Konscht-Millen asbl.
invitéiert op de
vum
Vernissage vun der Ausstellung
Isolde Folger
Mëttwoch, den 14. Oktober 2015 ëm 19.00 Auer
am Atelier vun der WAX Konscht-Millen
Centre Wax · 2, rue d’Athus · Péiteng
D’Ausstellung ass op vun 11.00 bis 17.00 Auer, vum 14. bis de 17. Oktober 2015.
Mir soen Iech schons villmools merci fir Äre Besuch.
Isolde Folger & WAX Konscht-Millen asbl.
13
Fiche d’inscription
Par la présente, je soussigné(e) déclare mon intérêt à participer au cours suivant:
- Données personnelles:
Nom: ........................................................................................................................................................
Prénom: ..................................................................................................................................................
Adresse: ..................................................................................................................................................
Code postal: ..........................................................................................................................................
Localité: ...................................................................................................................................................
Téléphone: .............................................................................................................................................
e-mail: .....................................................................................................................................................
- Code du cours: .........................................
- Remarques:
..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
Date
Signature
- Adresse d’envoi de cette fiche d’inscription:
Par e-mail:
l’adresse e-mail est indiquée dans les informations
concernant les cours respectifs
Par courrier:
Wax-Konschtmillen 2, rue d’Athus | L-4710 PETANGE
www.konschtmillen.wax.lu
Plan de la Salle "Um Späicher"
Scène
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
Réservations: du lundi au vendredi de 18 à 20 heures · tél.: 621 688 872
15
3
A1
A13
Plan des parkings aux alentours
16
Réservations: du lundi au vendredi de 18 à 20 heures · tél.: 621 688 872
EXPOSITIONS 2015 - 2016
Le Syndicat d’Initiative de la Commune de Pétange
en collaboration avec l’Administration Communale de Pétange
ont le plaisir de vous annoncer et inviter aux expositions et vernissages
Exposition Madame Gaby Kettel-Muller
du samedi 3 au dimanche 11 octobre 2015
Vernissage, le vendredi 2 octobre 2015 à 19.30 heures
Exposition Madame Christiane BLEY
du samedi 1er au dimanche 8 novembre 2015
Vernissage, le vendredi 30 octobre 2015 à 19.30 heures
Exposition Madame Elivire ZENNER
du samedi 5 au dimanche 15 décembre 2015
Vernissage, le vendredi 4 décembre 2015 à 19.30 heures
Exposition Madame Susi LEGER
du samedi 6 au dimanche 14 février 2016
Vernissage, le vendredi 5 février 2016 à 19.30 heures
Exposition Madame WELFRING Sonja
du samedi 23 avril au dimanche 2 mai 2016
Vernissage, le vendredi 22 avril 2016 à 19.30 heures
Exposition Monsieur KRAEMER Horst
du samedi 11 au dimanche 20 juin 2016
Vernissage, le vendredi 10 juin 2016 à 19.30 heures
17
i·m·p·r·i·m·e·r·i·e Heintz, Pétange
Konscht-Millen au Centre WAX
2, rue d’Athus | L-4710 Pétange | Tél.: 621 688 872 | e-mail: [email protected]
www.konschtmillen.wax.lu