Juli 2015 - Stadt Wilthen

Wilthener
Stadtanzeiger
Unsere Partner:
Stadt Eppelheim
Stadt Löwenberg/Schlesien
(Lwowek Slaski)
Unterstützt durch die Hardenberg-Wilthen AG
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT WILTHEN
Jahrgang 25
Freitag, den 10. Juli 2015
Nr. 7
Aktuelles im Überblick
* Einladung zur Stadtratssitzung am 15.07.2015
* Bekanntmachung Öffentliche Auslegung Bebauungsplan
„Neukircher Straße“ Stadt Wilthen
* Bekanntmachung Öffentliche Auslegung 2. Änderung des
Flächennutzungsplanes der Stadt Wilthen
* Wichtige Informationen zum Fortgang der Straßenbauarbeiten in der Stadt Wilthen
* Sommerferien - Was ist los im Jugendhaus?
* Öffentliche Pilzexkursionen am 25.07.2015 und 08.08.2015
* Amateurfunk-Feldtage an der Wanderhütte 31.07./01.08.2015
* Vorausschau - Stadtfest am 21. - 23.08.2015
Wilthen
-2-
Nr. 7/2015
Amtliche Bekanntmachungen
Einladungen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
hiermit laden wir Sie ganz herzlich zur nächsten öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Wilthen
am Mittwoch, dem 15.07.2015,
Beginn: 19.00 Uhr,
in den Ratssaal der Stadtverwaltung Wilthen, Bahnhofstraße 5,
02681 Wilthen, ein.
Tagesordnung:
- öffentlicher Teil TOP 1: Anfragen der Bürger (15 min)
TOP 2: Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom
24.06.2015
TOP 3: Beratung und Beschlussfassung zum Betriebsgutachten für Kommunalwald Wilthen
TOP 4: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung Los 2: Rohbauarbeiten zum Bauvorhaben
„Neubau einer Zweifeldsporthalle mit Außenanlagen für das Schulzentrum Wilthen
TOP 5: Beratung und Beschlussfassung zu einer Kreditaufnahme
TOP 6: Beratung und Beschlussfassung zur Annahme
und Verwendung einer Spende für die PumphutGrundschule Wilthen
TOP 7: Beratung und Beschlussfassung zur Annahme
und Verwendung einer Spende für die PumphutGrundschule Wilthen
TOP 8: Beratung und Beschlussfassung zur Annahme
und Verwendung einer Spende für den Frauentag
2015
TOP 9: Information über angenommene Spenden
TOP 10: Informationen
TOP 11: Anfragen der Bürger (15 min)
TOP 12: Anfragen der Stadträte
- nichtöffentlicher Teil TOP 1: Beratung und Beschlussfassung zu Personalangelegenheiten
TOP 2: Informationen
Michael Herfort
Bürgermeister
Die genaue Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen
in den Schaukästen.
Im Monat August finden keine Ausschusssitzungen statt.
Bekanntmachung
Öffentliche Auslegung
Bebauungsplan „Neukircher Straße“ Stadt Wilthen
Der Stadtrat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 24.06.2015
den Billigungs- und Auslegungsbeschluss zum Entwurf des Bebauungsplanes „Neukircher Straße“ Stadt Wilthen in der Fassung vom 24. Juni 2015 gefasst.
Die öffentliche Auslegung der Planunterlagen einschließlich Begründung, Erläuterungen zur Grünordnung und der umweltrelevanten Stellungnahmen findet in der Zeit von
Montag, 20.07.2015 bis einschließlich Freitag, 21.08.2015
in der Stadtverwaltung Wilthen, Zimmer 0.09, Bahnhofsstraße 5
in 02681 Wilthen während der Dienststunden sowie nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 03592 385420) statt.
Kenntnisse über Ziele und Zwecke der Planungen sind auch im
Internet unter www.wilthen.de unter der Rubrik „Aktuelles“ zu
erlangen.
Es besteht während der Dienststunden im Rathaus Gelegenheit
zur Erörterung.
Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar:
• ein Umweltbericht und die Erläuterungen zur Grünordnung
mit Bestandsaufnahme und Bewertung des Naturhaushaltes
(Geologie und Boden, Grund- und Oberflächenwasser, Klima, Arten und Biotope, Siedlungsbild und Erholung, Schutzgebiete und –objekte, Kultur- und Sachgüter), Konfliktbenennung sowie Maßnahmen zur Vermeidung, Minderung und
zum Ausgleich von Eingriffen sowie einem Zielkonzept von
Naturschutz und Landschaftspflege für den Planungsraum
• die im Rahmen der Beteiligungsverfahren nach § 4 Abs.1
BauGB eingegangenen umweltbezogenen Stellungnahmen
des Landkreises Bautzen vom 02.04.2015 und des Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie vom
24.03.2015
Während der öffentlichen Auslegung hat jedermann die Möglichkeit, Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift abzugeben. Stellungnahmen, die nicht während der Auslegungsfrist
abgegeben werden, können bei der Beschlussfassung über den
Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden,
die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht
werden können (§ 3 Absatz 2 Satz 2 Halbsatz 2 BauGB).
Wilthen, 10.07.2015
Michael Herfort
Bürgermeister
Nr. 7/2015
-3-
Bekanntmachung
Öffentliche Auslegung
2. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Stadt Wilthen
Der Stadtrat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 24.06.2015
den Billigungs- und Auslegungsbeschluss zum Entwurf der
2. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Wilthen in
der Fassung vom Juni 2015 gefasst.
Die öffentliche Auslegung der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Wilthen und der dazugehörigen Begründung findet in der Zeit von
Montag, 20.07.2015 bis einschließlich Freitag, 21.08.2015
in der Stadtverwaltung Wilthen, Zimmer 0.09, Bahnhofsstraße 5
in 02681 Wilthen während der Dienststunden sowie nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 03592 385420) statt.
Kenntnisse über Ziele und Zwecke der Planungen sind auch im
Internet unter www.wilthen.de unter der Rubrik „Aktuelles“ zu
erlangen.
Es besteht während der Dienststunden im Rathaus Gelegenheit
zur Erörterung.
Da durch die vorliegende 2. Änderung des Flächennutzungsplanes die Grundzüge der Planung nicht berührt werden, wird
das vereinfachte Verfahren gemäß § 13 BauGB zur Anwendung
gebracht. Dabei wird gemäß § 13 Abs. 3 BauGB von einer Umweltprüfung und dem Umweltbericht abgesehen.
Während der öffentlichen Auslegung hat jedermann die Möglichkeit, Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift abzugeben. Stellungnahmen, die nicht während der Auslegungsfrist
abgegeben werden, können bei der Beschlussfassung über den
Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden,
die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht
werden können (§ 3 Absatz 2 Satz 2 Halbsatz 2 BauGB).
Wilthen, 10.07.2015
Wilthen
Auch in der Vorwerkstraße werden die Medien zwischen Straße
der Einheit und Zittauer Straße neu verlegt.
Der Kanalbau wird vom Festplatz zwischen den beiden Wohnblöcken der Wohnungsbaugesellschaft auf die Straße der Einheit geführt, von dort aus vorbei an der Einfahrt zum Betreuten
Wohnen bis zum Abzweig Hermann-Matern-Straße und anschließend in der Hermann-Matern-Straße bis auf Höhe Sportplatz vorangetrieben.
Veränderungen im Rathaus
Zum 01.07.2015 übernahm Frau Silvia Hänsch hauptamtlich die
Geschäftsführung der Wilthener Wohnungsbaugesellschaft mbH.
I
n der Stadtratssitzung am
24.06.2015 erfolgte die Verabschiedung durch den Bürgermeister und den Stadtrat von
ihrer Funktion als Amtsleiterin
Administration, Bau und Finanzen.
Herr Herfort dankte Frau Hänsch für langjährige Tätigkeit bei
der Stadtverwaltung Wilthen.
Im Jahr 1988 trat Frau Hänsch
ihren Dienst als damalige Stadträtin für Finanzen an.
Ihre Arbeit war prägend für die
Stadt.
Sie trug die Verantwortung für den Haushalt unserer Stadt, der
nach einer Konsolidierungsphase Mitte der 90er Jahre auf gesunden Füßen steht.
Zum Dank für Ihre Arbeit zeichnete der Bürgermeister Frau
Hänsch mit der Ehrenmedaille der Stadt Wilthen aus.
Herr Stefan Richter wird zum 1. Oktober 2015 die Funktion des
Amtsleiters Administration, Bau und Finanzen übernehmen.
- Ende des amtlichen Teils -
Michael Herfort
Bürgermeister
Wichtige Informationen zum Fortgang
der Straßenbauarbeiten in Wilthen
Nach Abschluss der Asphaltierung der Zittauer Straße wird ab
13. Juli 2015 die Zufahrt der Alten AWG über die C.-T.-HünlichStraße freigegeben.
Zwischen 13. und 17. Juli 2015 wird der Geh-/Radweg fertig
gestellt.
Ab 20. Juli 2015 entfällt die Ampel zwischen St.-Barbara-Platz
und Bäckerei Thonig. Der über den Winter bereits realisierte
„Stadtring“ (Stadteinwärts über Straße der Befreiung, stadtauswärts über die neue Zittauer Straße) wird wieder in Kraft gesetzt.
Ab 3. August 2015 beginnt der Ausbau des Kreuzungsbereiches
Straße der Befreiung/Zittauer Straße/Brücke nach Kirschau. Im
Zuge dessen wird die Einfahrt „Straße der Befreiung“ gesperrt
und der Verkehr läuft halbseitig über die Zittauer Straße.
Voraussichtlich Mitte August wird es 3 Tage lang nicht möglich
sein, Wilthen aus Richtung Kirschau über die S 117 zu erreichen,
da die Asphaltierung des Kreuzungsbereiches erfolgt. Über die
genauen Termine wird gesondert informiert.
Parallel zu den Abschlussarbeiten der Zittauer Straße gehen die
Arbeiten in der Ebertstraße weiter.
Veröffentlichung von Beschlüssen
der öffentlichen Sitzung des
Technischen Ausschusses vom 09.06.2015
TOP 1: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung Los Dach/Flachdach zum Bauvorhaben Sanierung
Ost-/Westfassade der Pumphutgrundschule Wilthen
Vorlagen-Nr. 2015/0040
Der Technische Ausschuss beschließt laut Ermächtigungsbeschluss (2015/0039) des Stadtrates vom 20.05.2015, den Zuschlag für das Los Dach/Flachdach der Firma Dachdeckerei Keil
& Ziesche GmbH, Ebersbach-Neugersdorf, mit einer Auftragssumme von 13.556,75 Euro zu erteilen.
TOP 2: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung Los WDVS/Gerüst zum Bauvorhaben Sanierung Ost-/
Westfassade der Pumphutgrundschule Wilthen
Vorlagen-Nr. 2015/0041
Der Technische Ausschuss beschließt laut Ermächtigungsbeschluss (2015/0039) des Stadtrates vom 20.05.2015, den Zu-
Wilthen
-4-
schlag für das Los WDVS/Gerüst der Firma Bauunternehmung Weiß
GmbH, Neukirch, mit einer Auftragssumme von 45.390,61 Euro zu
erteilen.
TOP 3: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung Los Elektroinstallation zum Bauvorhaben Sanierung
Ost-/Westfassade der Pumphutgrundschule Wilthen
Vorlagen-Nr. 2015/0042
Der Technische Ausschuss beschließt laut Ermächtigungsbeschluss (2015/0039) des Stadtrates vom 20.05.2015, den
Zuschlag für das Los Elektroinstallation der Firma Elektroblitz Service GmbH in Wilthen mit einer Auftragssumme von
2177,20 Euro zu erteilen.
TOP 4: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung Los Stahlbau/Treppe zum Bauvorhaben Sanierung
Ost-/Westfassade der Pumphutgrundschule Wilthen
Vorlagen-Nr. 2015/0043
Der Technische Ausschuss beschließt laut Ermächtigungsbeschluss (2015/0039) des Stadtrates vom 20.05.2015, den
Zuschlag für das Los Stahlbau/Treppe der Firma Metall-Stahlbau Christian Stein, Bautzen, mit einer Auftragssumme von
8003,77 Euro zu erteilen.
TOP 5: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung Los Malerarbeiten zum Bauvorhaben Sanierung Ost-/
Westfassade der Pumphutgrundschule Wilthen
Vorlagen-Nr. 2015/0044
Der Technische Ausschuss beschließt laut Ermächtigungsbeschluss (2015/0039) des Stadtrates vom 20.05.2015, den
Zuschlag für das Los Malerarbeiten der Firma Malermeister Martin Schuster in Wilthen, mit einer Auftragssumme von
17.483,30 Euro zu erteilen.
Veröffentlichung von Beschlüssen
der öffentlichen Sitzung
der Stadtratssitzung vom 24.06.2015
24. Juni 2015 zu billigen und ihn zur öffentlichen Auslegung zu
bestimmen.
Die öffentliche Auslegung findet in der Zeit vom 20.07.2015 bis
einschließlich 21.08.2015 statt.
Parallel dazu wird durch das beauftragte Planungsbüro die Beteiligung der von der Planung berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB durchgeführt.
Die Verwaltung wird beauftragt, Ort und Zeit der öffentlichen
Auslegung im Stadtanzeiger öffentlich bekannt zu machen.
TOP 8: Beratung und Beschlussfassung zum Billigungs- und
Auslegungsbeschluss 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Wilthen
Vorlagen-Nr. 2015/0047
Der Stadtrat beschließt, den vorliegenden Entwurf zur 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Wilthen in der Fassung vom 24. Juni 2015 zu billigen und ihn zur öffentlichen Auslegung zu bestimmen.
Die öffentliche Auslegung findet in der Zeit vom 20.07.2015 bis
einschließlich 21.08.2015 statt.
Parallel dazu wird durch das beauftragte Planungsbüro die Beteiligung der von der Planung berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB durchgeführt.
Die Verwaltung wird beauftragt, Ort und Zeit der öffentlichen
Auslegung im Stadtanzeiger öffentlich bekannt zu machen.
TOP 9: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung Los 1: Erdarbeiten zum Bauvorhaben „Neubau einer
Zweifeldsporthalle mit Außenanlagen für das Schulzentrum
Wilthen“
Vorlagen-Nr. 2015/0048
Der Stadtrat beschließt, den Zuschlag für das Los 1 Erdarbeiten zum Bauvorhaben „Neubau einer Zweifeldsporthalle mit
Außenanlagen für das Schulzentrum Wilthen“ der Firma Strabag AG Ostsachen, Bautzen, mit einer Auftragssumme von
66.085,20 Euro brutto zu erteilen.
„Wilthener Stadtanzeiger“
Mitteilungsblatt mit amtlichen Bekanntmachungen
der Stadt Wilthen
TOP 5: Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf des
Flurstücks 1948/16 der Gemarkung Wilthen
Der „Wilthener Stadtanzeiger“ erscheint monatlich, jeweils zur Mitte des Monats und wird für die Wilthener Bürger kostenlos in die Haushalte geliefert.
Vorlagen-Nr. 2015/0045
Der Stadtrat beschließt, den Zuschlag für das Los 5 Außenanlage einschließlich Fundament Stahlbau/Abbruch Treppe zum
Bauvorhaben Sanierung Ost-/Westfassade der Pumphutgrundschule Wilthen der Firma Straßen- und Tiefbau GmbH See,
Niesky, mit einer Auftragssumme von 21.763,65 Euro zu erteilen.
TOP 7: Beratung und Beschlussfassung zur Billigung und
Auslegung des Bebauungsplans „Neukircher Straße“ Stadt
Wilthen
Vorlagen-Nr. 2015/0046
Der Stadtrat beschließt, den vorliegenden Entwurf zum Bebauungsplan „Neukircher Straße“ Stadt Wilthen in der Fassung vom
IMPRESSUM
Vorlagen-Nr. 2015/0036
Der Stadtrat beschließt den Verkauf des Flurstücks 1948/16 der
Gemarkung Wilthen in einer Größe von 10 qm zu einem Preis
von 17,50 Euro/qm an den Eigentümer vom Grundstück
Neukircher Straße 34 in Wilthen.
TOP 6: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung Los 5 Außenanlage einschließlich Fundament/Stahlbau/Abbruch Treppe zum Bauvorhaben Sanierung Ost-/
Westfassade der Pumphutgrundschule Wilthen
Nr. 7/2015
- Herausgeber: Stadt Wilthen, Bahnhofstraße 5, 02681 Wilthen
- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0,
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Stadt Wilthen, Herr Michael Herfort, Rathaus,
02681 Wilthen;
- Titelgestaltung/Grundlayout: SEBALD DESIGN Neukirch/Lausitz
- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan,
www.wittich.de/agb/herzberg
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für
nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse
kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich
ausgeschlossen.
Nr. 7/2015
-5-
Vierte eigenständige 48-Stunden-Aktion
im Landkreis Bautzen mit Landrat
Michael Harig als Schirmherren und den
Sparkassen als langjährige Partner war
wieder ein voller Erfolg!
Nach getaner Arbeit können die knapp
1300 Jugendlichen aus dem gesamten
Landkreis mächtig stolz auf sich und ihr
Wirken sein! In 48 Stunden wurden am
vergangenen Wochenende 83 gemeinnützige, ökologische, soziale und kulturelle Projekte für das Gemeinwesen umgesetzt. Gemeinsam packten die jungen
Menschen für ihren Heimatort an und
machten diesen schöner und lebenswerter. Dabei brachten sie
wieder Spielplätze auf Vordermann, Bänke, Fassaden und Bushaltestellen bekamen neue Anstriche, Feste organisiert und vieles
mehr.
Auf die Aktion hatten sich die Jugendgruppen gründlich vorbereitet. Sie überlegten sich, was in ihrem Ort fehlt und worüber sich die
Bürger freuen würden. Bevor es an die Umsetzung ging, organisierten sich die Jugendlichen Materialien und Gerätschaften beispielsweise von ortsansässigen Unternehmen. Auch die Bürgermeister
griffen „ihren“ Jungs und Mädels unter die Arme und unterstützten
sie bei ihren Vorhaben. Wer am Wochenende im Landkreis unterwegs war, konnte die eine oder andere Jugendgruppe in leuchtroten T-Shirts schaufeln, werkel, baggern, hämmern, streichen und
tüffteln sehen. Fragt man die Jugendlichen nach den Beweggründen für ihren ehrenamtlichen Einsatz, so benennen sie neben dem
Motiv „etwas Gutes für‘s Dorf tun“, Zusammenhalt und Gemeinschaftsgefühl erleben, im positiven Sinne Aufmerksamkeit zu erregen, etwas Bleibendes zu schaffen, „mal etwas zurück geben“,
Anerkennung für ihr soziales Engagement zu ernten und natürlich
gemeinsam Spaß an der Sache zu haben, der sie als Team zusammenschweißt. Zum Abschluss der 48-Stunden-Aktion, die in
diesem Jahr zum dritten Mal eigenständig im Landkreis Bautzen
stattfand, konnten sich die Helfer auf die Schulter klopfen, denn
sie haben ihr Vorhaben verwirklicht. Und an der einen oder anderen Stelle klang der ehrenamtliche Einsatz mit einem gemeinsamen
Grillabend beim Fußballgucken aus.
Auch im Oberland war man fleißig! „Es ist eigentlich immer das
Beste der ganzen Aktion am Wochenende unterwegs zu sein und
zu sehen, was die Teilnehmer da auf die Beine stellen und was
für tolle Ideen dabei umgesetzt werden“, sagt Andre Petzold, Mitarbeiter im Projekt Mobile Jugendarbeit des Valtenbergwichtel
e. V. aus Neukirch. So waren die Jugendfeuerwehren sowohl aus
Schmölln-Putzkau, Göda, Ringenhain, Kirschau, Naundorf, Obergurig, Neukirch wie auch aus Sohland/Spree aktiv. In Neukirch
verpassten die Schüler der Oberschule den Sitzbänken am Beachvolleyballplatz einen neuen Farbanstrich und die Mädchen der
Jungen Gemeinde brachten in ihren Räumen auch neue Farbe
an die Wände. Die Mitglieder des Jugendvereins aus Wehrsdorf
widmeten sich dem Ausbau der Zufahrt zu ihrem Domizil und der
Gaußiger Jugendclub baute eine überdachte Sitzecke vorm neunen Treff. Die Neukircher Koch AG kümmerte sich rührend um das
Wohl des Organisationsteams und seiner Gäste und freuten sich
wieder sehr über den Besuch der regionalen Aktionspaten Patrick
Amador und Patrick Hofmann vom DJ-Duo Hot Bananas, die den
gesamten Samstag im Oberland mit auf Tour war! Die DJs zeigten
sich sichtlich begeistert von den zahlreichen Aktionen und den
unterschiedlichen Projekten. Man erklärte ihnen die engagierten
Vorhaben, ließ sie im Bagger Platz nehmen, fuhr mit ihnen eine
Runde im großen Feuerwehrauto und freute sich natürlich über
Wilthen
die anerkennenden Worte als Dankeschön für das Engagement.
Die Koordinierungsgruppe - bestehend aus dem Netzwerk für
Kinder- und Jugendarbeit Bischofswerda e. V., dem Steinhaus
Bautzen e. V. und dem Valtenbergwichtel e. V. aus Neukirch, welche die 48-Stunden-Aktion im Landkreis Bautzen initiierte, zeigte sich sehr zufrieden mit dem Ergebnis des Wochenendes und
dankt den vielen Jugendlichen, die in ihrer Freizeit für den guten
Zweck geschuftet haben.
Die Aktion hat wieder viel Nützliches für die ländlichen Kommunen bewirkt und die dörfliche Kommunikation befördert. Eltern,
Nachbar und Bekannte unterstützen die Jugendlichen bei ihren
Projekten und schaffen so etwas Ganzheitliches. Das stärkt nicht
nur das Gemeinschaftsgefühl sondern fördert auch die Identifikation mit dem Heimatort!
Wer daran interessiert ist, was die Jugendlichen alles auf die Beine gestellt haben, sollte mal auf www.48h-bautzen.de klicken.
Projektträger der 48-Stunden-Aktion im Landkreis Bautzen:
Sozialraum Oberland
Valtenbergwichtel e. V. - Projekt Mobile Jugendarbeit
Candy Winter HOTLINE 0162 4638230
In der Stadt Wilthen waren folgende Jugendgruppen aktiv:
Jugendhaus Wilthen – Verschönerung Außengelände, Umgestaltung Fernsehraum
Die Klasse 7 der Goethe-Oberschule Wilthen säuberte den Busplatz und gestaltete den Chillraum neu.
Bürgermeister Herfort möchte sich an dieser Stelle bei den Jugendlichen ganz herzlich für ihre Initiative und ihre Arbeit bedanken.
Wilthen
-6-
Nr. 7/2015
Jugendliche aus dem Jugendhaus Wilthen
engagieren sich ehrenamtlich bei der
„48-Stunden-Aktion“
Von Ottendorf-Okrilla bis Weißenberg und von Geierswalde bis
nach Sohland reicht das Gebiet der geplanten Aktivitäten zur
48-Stunden-Aktion.
Am Aktionswochenende haben insgesamt 83 Jugendgruppen
ein selbst gewähltes Projekt umgesetzt.
Damit soll das ehrenamtliche Engagement junger Menschen in
den Blick der Öffentlichkeit gerückt werden.
as Jugendhaus Wilthen beD
teiligte sich auch dieses Jahr
wieder an der Aktion. Das Ziel
war ehrgeizig. In zwei Tagen
wollten die Jugendlichen den
TV-Raum im Jugendhaus
Wilthen renovieren und die
neue Holzverkleidung am
Schuppen streichen.
Bei sommerlich heißen Tem
peraturen werkelten sieben
Jugendliche am und im Jugendhaus.
Die
Holzverkleidung
des
Schuppens und der Sitzecke
erstrahlt jetzt im neuen Farbglanz.
ie Renovierung des TV-RauD
mes stellte die Jugendlichen
jedoch vor so manche Herausforderungen. Zuerst wurde
die alte Wandverkleidung entfernt.
Und der erste Blick dahinter
verhieß nichts Gutes.
Jetzt begann das große Putz abhacken. Zum Vorschein kamen
en nicht nur die Ziegelsteinwände, sondern auch Rohre und Leitungen, die nicht zuzuordnen waren.
Jetzt war guter Rat teuer. Zum Glück war Axel Pätzold, Leiter
des örtlichen Bauhofes, zur Stelle. Er begutachtete die Lage.
Jetzt müssen erstmal Fachmänner ran.
Durch die Unterstützung der Stadtverwaltung in handwerklicher
und finanzieller Sicht kann es nun weiter gehen. Die engagierten
Jugendlichen leisten dabei vorerst wichtige Vorarbeiten.
Wenn dann der neue Putz die Wände ziert können sie dann mit
ihrer geplanten Wandgestaltung beginnen. Wir dürfen gespannt
sein.
Der Sommer mit dem Jugendhaus Wilthen
Das Jugendhaus Wilthen organisiert für seine Gäste
nicht nur ein buntes Ferienprogramm
Wohin in den Ferien, wenn nach dem morgendliche Ausschlafen
die Langeweile zuschlägt und der Taschengeldbeutel keine großen (Reise-)sprünge erlaubt?
Mit einem Ferienprogramm wirkt das Team vom Jugendhaus
Wilthen dem entgegen.
Die Angebote richten sich an Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 10 und 16 Jahren. In dem
Programm finden die Besucher nicht nur Kreatives, Ausflüge und Sportliches.
In der Ferienzeit ist das Jugendhaus regulär von
13.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. In der Woche vom
3. August bis zum 7. August bleibt das Jugendhaus Wilthen wegen der Stadtranderholung (Zelten) geschlossen.
Folgende Aktionen und Aktivitäten stehen auf dem Plan:
Gemeinsames Kochen – Sommerküche
Am 15. und 22. Juli jeweils ab 16.00 Uhr kochen wir mit euch im
JH leckere Sommergerichte.
ur mal eben schnell streichen
N
ging nicht, da die dahinterliegenden Wände etliche Löcher
hatten und an einigen Stelle
der Putz mit der Tapete bröckelte.
Grillabende
Am 23.07. und 30.07.2015 jeweils von 19.00 bis 21.00 Uhr
schmeißen wir für euch den
Grill an. Wer will, kann sein
Grillzeug (Würstchen, Steaks,
...) mitbringen oder bei uns
eine Bratwurst käuflich erwerben. Lagerfeuer und Knüppelkuchen inklusive.
ie Großbaustelle wird erD
öffnet – Auch nach der
48-h-Aktion geht´s weiter
Zumba® am Stausee in Sohland
Wir fahren am 29. Juli 2015 von 19.00 bis 21.00 Uhr zum Zumba® an den Stausee nach Sohland. Um beim Zumba® mitzu-
Nr. 7/2015
-7-
machen musst du nicht tanzen können. Folge nur einfach den
Bewegungen des Trainers nach mitreißenden lateinamerikanischen Klängen. Jede Menge Spaß ist garantiert! Und so ganz
nebenbei verbesserst du spürbar Deine Fitness und dein Wohlbefinden. Es ist so einfach! Teilnahme nur mit Anmeldung bei
Susann Krause im Jugendhaus. Kosten 5 Euro (inklusive Fahrt).
Bei Regen fällt dieses Angebot aus. Anmeldung bis spätestens
17. Juli.
Im Stadtbad Wilthen (nur bei schönem Wetter, ansonsten im JH)
In der dritten Ferienwoche (vom 27.07. bis 31.07.2015) ist das
Team vom Jugendhaus im Stadtbad mit verschiedenen Spielen
und Aktionen vor Ort.
Wir bitten um Beachtung!
Das Jugendhaus bleibt am 14. Juli wegen einer Ausfahrt und
vom 10. August bis 21. August 2015 wegen Urlaub geschlossen. Das Team vom Jugendhaus ist am Montag, den 24. August wieder für seine Besucher da.
Außerhalb der Ferien ist folgendes im Jugendhaus Wilthen
los:
In der Zeit von 13.00 bis 19.00 Uhr können alle Besucher im offenen Treff unter anderem kostenlos Billard, Darts, Tischkicker
spielen und das Internet nutzen
Jeden Dienstag und Mittwoch kann Nintendo Wii gespielt werden.
An den Roco´s Spezialtagen gibt es jeweils von 16.00 bis
18.00 Uhr verschieden Aktionen zu einem Thema.
Am 30. Juli knüpfen wir am Internationaler Tag der Freundschaft Freundschaftsbänder und wollen mit euch klären, was
für euch Freundschaft bedeutet.
Am Konservendosentag am 25. August klären wir was man aus
Konserven alles Tolles machen kann.
Zum Tausche-Ideen-aus-Tag am 10. September sammeln wir
Vorschläge für neue Aktionen und Angebote im Jugendhaus.
Bei Fragen erreichen Sie das Team von Jugendhaus immer von
13.00 bis 19.00 Uhr unter der 03592 34890 oder 0171 7837428.
Weitere Informationen unter www.valtenbergwichtel.de
Die nächste Ausgabe erscheint am:
Freitag, dem 14. August 2015
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen:
Montag, der 3. August 2015
Wilthen
SG Wilthen e. V.
Spendenstand für unsere neue Flutlichtanlage!!!
it Freude und Stolz konnten wir erneut GeldM
eingänge für unsere Flutlichtanlage verzeichnen.
Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich
bei den Spendern bedanken. Stand: 29.06.2015
Unser Dank gilt
- Daniela und Frank Ahnert - Anke und Thomas Haase - Mitglieder SG Wilthen - SG Wilthen C Junioren - SG Wilthen 3. - EDEKA Raue - Friseursalon Kluge - Fam. Zortel - Trockenbau Torsten Knoll - Bistra Bau - Spendenbox Hexenbrennen - Neue Apotheke Dr. Frank Kupka - Lausitzmed Kirschau - Zahnarztpraxis Kilank und Leinert - Gaststätte Zur Linde - Handelshof Bautzen - SG Wilthen AH - Spedition Hultsch - Tierarztpraxis Silke Breske - Werbung Geier Bautzen - Zahnarztpraxis Endlich - Elektroblitz Service GmbH - Spowatec GmbH Nossen - Ergotherapie Sandra Kappler - Reisebüro 4 Jahreszeiten - Hohlfeld Doreen - Arztpraxis Nadja Stache - Firma Karsten Reinhardt - Bestattungsunternehmen Gube - Allianz Seim - Vermessungsbüro Paulsen - Hobmaier Dental GmbH 100,00 €
100,00 €
205,00 €
50,00 €
50,00 €
150,00 €
50,00 €
100,00 €
200,00 €
500,00 €
194,00 €
100,00 €
200,00 €
200,00 €
100,00 €
100,00 €
200,00 €
100,00 €
150,00 €
50,00 €
100,00 €
100,00 €
100,00 €
100,00 €
20,00 €
60,00 €
250,00 €
400,00 €
500,00 €
30,00 €
200,00 €
100,00 €
Die Verbundenheit mit unserem Verein zeigt sich auch hier wieder einmalig und wunderbar. Somit können wir einen Zwischenstand von insgesamt 4859,00 € verzeichnen.
Unser Spendenkonto ist weiter zu erreichen und lautet:
SG Wilthen e. V.
IBAN DE07 8555 0000 1000 0053 01
Verwendungszweck: Spende Flutlichtanlage
Vielen Dank
Der Vorstand
D-Junioren – Saisonfazit –
Überraschendes für die neue Saison
Für unsere D-Junioren (Geburtsjahrgänge 2002 bis 2004) war es
die letzte Saison im Kleinfeld. Ab nächste Saison wird über das
gesamte Feld gespielt. Wenn wir uns die Körpergröße unserer
Spieler betrachten, sind wir sehr gespannt wie das laufen wird.
Aber erst mal zur abgelaufenen Saison.
Wir haben in unserem zweiten Jahr als D-Junioren in einer gut
besetzten Staffel den sechsten Platz belegt. Wenn man bedenkt,
dass wir gegen die zwei vor uns platzierten Mannschaften klare
Siege bzw. immer mindestens einen Punkt mitgenommen haben
und einige Spiele sehr unglücklich für bzw. gegen uns verliefen,
so können wir mit der Saison sehr zufrieden sein.
Wilthen
-8-
Nr. 7/2015
Neukirch in der Luft gehangen und um die Mädels und Jungs
geht es schließlich zu allererst. Wir haben uns bei mehreren
gemeinsamen Trainings und einigen Vorbereitungsspielen bereits aneinander gewöhnt, so dass wir wissen, dass die Chemie
stimmt. Daher sind wir sehr zuversichtlich, dass wir als super
Truppe zusammen wachsen werden und sowohl auf als auch
neben dem Platz viel Spaß miteinander haben werden. Im Trainerteam ändert sich auch ein wenig. Sven Knop, der noch viele
andere Aufgaben im Verein hat, verlässt den ständigen Trainerstab, steht uns jedoch noch “Stand Bye“ zur Verfügung. Dafür
stößt von Seiten der Neukircher Mike Gärtner zu uns und vielleicht bekommen wir auch noch eine weitere Unterstützung, an
der wir zur Zeit noch arbeiten.
Stehend von links: Marko Rimmel (Trainer), Bastian W, Miriam K.,
Luisa H., Chantal R., Charlotte H. Niklas H., Tom B., Sven Knop
(Trainer)
Vorn: Mario Matthes (Trainer), Jonas S., Luke G., Max E., Niklas
A., Kai G., Frank Ahnert (Trainer)
(PS: Max W., Franz R., Florian D.)
Einige Spieler, allen voran seien hier unser Torwart Max E. und
unser Allround-Offensivspieler Jonas S. genannt, haben sich
hervorragend entwickelt. Gerade Max hat im Training auch im
großen Tor schon einen sehr guten Eindruck hinterlassen. Uns
gelingt es zunehmend besser, über die Außen anzugreifen, was
wir im Großfeld noch viel mehr benötigen werden. Weiterhin
standen wir in den meisten Spielen hinten sehr kompakt, was
dazu führte, dass wir bis zum letzten Spieltag mit der besten
Abwehr aller Mannschaften unserer Staffel zu Buche standen.
Leider haben wir uns diese Statistik just am letzten Spieltag versaut und dass ist auch unser größtes Manko, die Konzentration.
Das zeigt sich zumeist schon im Training und kündigt sich auch
schon vor den Spielen an. Daran müssen wir unbedingt arbeiten, denn mit den einzelnen schlechten Leistungen versauen wir
uns manchmal die Arbeit mehrerer Trainings. Aber dazu trainieren wir noch Kinder, die sich entwickeln können und wenn die
Spieler, bei denen diese Saison der Knoten noch nicht so richtig
geplatzt ist, das auch noch hin bekommen, haben wir auch im
Großfeld eine sehr homogene Mannschaft, aus der keiner extrem nach oben aber hoffentlich ab nächste Saison auch nicht
nach unten herausragt.
Abschlustabelle:
1. SpG Weiß-Rot Schirgiswalde/SV Großpostwitz-Kirschau
2. SV Post-Germania Bautzen 1
3. TSV Weißenberg-Gröditz
4. SV 1922 Radibor
5. SV Blau-Weiß Neschwitz
6. SG Wilthen
7. SV 1896 Großdubrau
8. SpG Traktor Malschwitz/SV Budissa 08 Kleinbautzen
9. SpG Grün-Weiß Hochkirch/SV Kubschütz
10. SV Bautzen (Mannschaftsrückzug im Winter)
Ein besonderes Highlight hatten wir bei den Hallenturnieren im
Winter zu vermelden, und zwar unseren ersten Turniersieg bei
einem sehr gut besetzten Turnier in Baschütz. Die Freude darüber war riesengroß, denn die Leistung zeigt, dass man mit
mannschaftlicher Geschlossenheit und konzentriertem Auftreten viel bewirken kann.
Zur neuen Saison gibt’s für unsere Mannschaft ein Novum, wir
agieren als Spielgemeinschaft mit dem TSV 90 Neukirch. Geboren wurde diese Idee, da wir ohnehin vorhatten, im Nachwuchs
etwas näher an den Verein aus dem Nachbarort zu rücken, da
wir etwa gleiche Vorstellungen von der Nachwuchsarbeit haben.
Weiterhin ist es ohnehin immer schwerer gerade im Großfeld
genug Spieler zusammen zu bekommen. Unsere Spielerdecke
hat sich zwar in diesem Frühjahr erfreulicher Weise sehr gut entwickelt, aber wem wir einmal das Wort geben, demgegenüber
halten wir es natürlich und zudem hätten sonst die Kinder aus
Also lasst euch überraschen, was ihr in der neuen Saison von
der dann C-Junioren der „Spielgemeinschaft SG Wilthen/
TSV 90 Neukirch hören und sehen werdet.
Und übrigens: Ab der neuen Saison spielen nunmehr sechs Mädels in unserer Mannschaft. Davon vier die zu den absoluten
Stammkräften zählen. Das macht uns so schnell im Kreis keiner
nach und darauf sind wir sehr stolz.
Das Trainerteam
Saison 2014/2015 der SG Wilthen C
Die Saison 2014/2015 war unsere zweite Spielzeit als C-Junioren in der Kreisliga. Wir wollten die Erfahrungen der Vorsaison
mitnehmen bzw. die negativen vergessen machen. Durch eine
intensive Trainingsarbeit der ganzen Mannschaft sowie einige
Neuzugänge versuchten wir unser Spiel zu verbessern und jeden
Spieler persönlich weiterzuentwickeln. Mit dem ersten Pflichtspiel
zeigte sich eine Steigerung in der Spielqualität, welche sich aber
leider noch nicht in den Ergebnissen widerspiegelte. Das konnte
unsere Mannschaft nicht von unserer Spielweise abbringen, weil
den Jungs bewusst war, dass dadurch sich der Erfolg einstellen
muss. Das kam dann auch nach und nach, wobei man selbstkritisch sagen sollte, dass man hätte ein paar Punkte mehr holen
können oder vielleicht sogar müssen. Diese Tatsache wurde der
Mannschaft aber von keinem vorgehalten, weil sie immer positiv
weitergearbeitet hat und es uns Trainern vorrangig um die Verbesserung der mannschaftlich geschlossenen Spielweise ging.
Dieses Ziel erreichten wir weitgehend. Insgesamt können wir ein
positives Fazit zu der vergangenen Saison ziehen, weil alle Spieler
sich in den Dienst der Mannschaft gestellt haben Dadurch hat
das Team in der abgelaufenen Serie einen beachtlichen 5. Platz
mit 31 Punkten und 45:37 Toren belegt. In der nächsten Saison
spielen wir dann wieder als überwiegend zu junger Jahrgang bei
den B-Junioren. Bis dahin sollen sich alle Spieler erstmal von den
anstrengenden Spielen erholen und die Ferien genießen, um mit
Spaß und Freude wieder voll angreifen zu können.
Das Trainerteam
SG Wilthen C bei der SZ-Fan-WM 2015
Der krönende Abschluss einer erfolgreichen Saison (5. Platz) war
für unsere C-Jugend die Teilnahme an der SZ-Fan-WM am ver-
Nr. 7/2015
-9-
gangenen Sonntag (21.06.2015) im Dynamo Dresden Stadion.
Pünktlich 6.30 Uhr startete unsere Mannschaft, Eltern, Geschwister, Verwandte und Fan‘s (Irene, Hagen, Maik “Supi“) mit
der „Stretsch Limo“ (Bus von Neumann Reisen, vielen Dank für
den Transfer) sowie einem privaten PKW in Richtung Dresden.
Gegen 8:00 Uhr war der Mannschaft-Check-In und es ging in
die Umkleiden des Dynamo Stadion‘s.
Unsere Mannschaft (bestehend aus 10 Spielern) war als Team
Russland am Start. Jeder Spieler erhielt ein Mannschaftstrikot
(Teampartner war die DAWO). Außerdem gab es noch 20 FanShirts, welche unter den verbliebenen Mannschaftsmitgliedern
sowie Geschwistern, Eltern und Fan‘s aufgeteilt wurden.
Gegen 9:15 Uhr erlebte dann unser Fan-Block (ausgestattet mit
Plakaten, Fahnen, Trommel sowie reichlich „Blitzlichtgewitter“)
den Einmarsch der 42 Mannschaften.
Danach begann das hervorragend organisierte Turnier auf
4 Plätzen im Stadion sowie auf 2 Plätzen außerhalb des Stadions.
Gespielt wurde mit 2 6er-Staffeln sowie 6 5er-Staffeln. In unserer
5er Staffel bestritten wir unser 1. Spiel im Stadion gegen die
„Italiener“. Nach ausgeglichener Anfangsphase mit Chancen auf
beiden Seiten, verloren wir am Ende durch 2 individuelle Fehler
mit 0 : 2.
Die 2. Partie bestritten wir außerhalb auf dem Kunstrasen gegen
die „Amerikaner“. Diese Partie konnten wir ausgeglichen gestalten. Am Ende fehlten die Tore, Endstand 0 : 0.
Jetzt war es an der Zeit selbst mal ein Tor zu erzielen. Dies gelang uns in der 3. Partie gegen „China“, wieder im Stadion. Doch
kurz vor dem Abpfiff gelang den „Chinesen“ noch der Ausgleich
(schade „nur“ 1 : 1).
Im letzten Vorrundenspiel gegen Kamerun ging es für beide
Teams um das Erreichen der K.-o.-Runde.
Beide Mannschaften versuchten zum Torerfolg zu gelangen,
was aber beiden misslang, Endstand 0 : 0.
Als 4. der Vorrunde ging unsere Mannschaft in die K.-o.-Runde.
Unser Gegner Kroatien (Gruppensieger 6er-Staffel) hatte alle
Vorrundenspiele deutlich gewonnen, also klarer Favorit!
Erstaunlich gut hielten wir die ersten 10 Minuten der Partie dagegen. Danach verletzte sich unser „Nationaltorwart Micha“ durch
gegnerische Einwirkung so sehr, dass er sofort in die „Medizinische Abteilung“ gebracht werden musste. Jetzt war ein „Bruch“
im Spiel, jeder war mit seinen Gedanken bei Micha. Max zog
sich das Trikot seines Bruders über und gab die letzten Minuten,
wie alle anderen nochmal alles. Leider erzielte der Gegner in der
Schlussphase noch 2 Treffer. Endstand 0 : 2!
Unser TW-Micha wurde zur Kontrolle ins Krankenhaus gebracht.
Vielen Dank an Stephan, welcher mit eigenen PKW angereist
ins Krankenhaus nachfuhr und somit die Heimfahrt von Spieler,
Mutter und Schwester organisierte.
Rund um das Turnier fanden noch viele weitere Attraktionen
statt, wie z. B. Stadionrundgänge, Autogrammstunde u. v. a.
Am Ende gewann „Ecuador“ das Turnier nach 9-m-Schießen.
Bei der Siegerehrung erhielt jeder Spieler eine Erinnerungsmedaille. Für Spieler und auch Trainer war es ein unvergessliches
Erlebnis, bei diesem Turnier dabei gewesen zu sein.
Gegen 18:30 Uhr ging es dann mit unserem Mannschaftsbus
zurück Richtung Heimat.
Vielen Dank für die tolle Unterstützung von den Rängen!
Das 3er-Gespann (Trainerteam) bedankt sich außerdem nochmal für die originellen Überraschungs-Trainer-Trikots und die
Organisation im Vorfeld des Turniers.
Das „russische Nationalteam“ spielte mit:
Micha G., Justin, Micha B., Tim, Thomas, Maxi-Totti, Aaron,
Janek, Max und Marvin
Erster, erfolgreicher Auftritt der neuen Spielgemeinschaft
TSV 90 Neukirch/SG Wilthen A
SpG Neukirch/Wilthen A - SV Burkau A 4 : 1
Im Rahmen des Sommerfestes des TSV 90 Neukirch fand am
21.06.15 das erste Spiel der gemeinsamen A-Junioren der SG
Wilthen
Wilthen/TSV 90 Neukirch statt. Hierbei spielten fünf Wilthener
mit. Es war schön zu sehen, dass nicht erkennbar war, wer aus
welchem Verein kommt, da alles sehr flüssig und zueinander
passend wirkte. Das macht Mut und Hoffnung für die nächste
Saison.
Die Mannschaft, heute betreut durch Jörg Vogt und Ronny Gonzalez-Perez begann gegen Gegner Burkau (die in der
Endabrechnung der aktuellen Saison zwei Plätze vor Neukirch
einkamen) sehr forsch. Jedoch hielten auch die Burkauer sehr
gut gegen, so dass sich ein gutklassisches, spannendes Spiel
entwickelte. Meist zwischen den Strafräumen mit schönen Ballstafetten. Kurz vor der Pause ein langer Ball in den Burkauer
Strafraum und der Spieler der SpG setzte sich gegen den herauskommenden Torwart durch und netzte ein. Allerdings hätte
man wohl auch auf Freistoß für den Torwart entscheiden können, aber die Pfeife des Referees bleib stumm. So ging es mit
nicht unverdientem 1:0 in die Pause.
Nach der Pause schliefen die Gastgeber noch ein wenig aus.
Das nutzten die Burkauer und erzielten aus dem Gewühl heraus das 1 : 1. Nun waren alle gespannt, wie die SpG reagieren
würde. Und sie taten es sehr gut. Schönes Spiel über die außen
fanden in der Mitte immer wieder Abnehmer. Einen der Bälle versenkte der Mittelstürmer. Weiterhin fand noch ein schöner Freistoß aus 20 m halblinks sein Ziel und kurz vor Schluss ein langer
Ball quer durch den Strafraum den lang stehenden Stürmer, der
zum 4 : 1-Endstand einnetzte. In der zweiten Hälfte waren die
Tore Ausdruck des überlegen geführten Spieles.
Somit ging das erste Spiel unserer neuen Spielgemeinschaftsmannschaft sehr erfolgreich aus und schürte bei den vielen Zuschauern Hoffnungen auf die neue Saison, ohne den Jungs oder
dem Trainerteam zu viel Druck zu machen. Dass hier keine Torschützen genannt sind, ist gewollt, denn wer traf war völlig egal,
wichtiger war, dass die Mannschaft sich kennen lernt und allen
Zuschauern zeigte, dass sie gewillt sind, was Gutes entstehen
zu lassen. Lasst uns also gespannt bleiben, was das Trainerteam aus den Jungs holt, beide Vereine sind es und garantieren
volle Unterstützung.
Von Wilthner Seite wirkten mit:
Nick Leske, Philipp Krause John Gonzalez-Perez, Tom Rofalski,
Jonas Ahnert
Das Trainerteam
SGW 3 | Mit dem letzten Aufgebot toll gekämpft
TSV 90 Neukirch - SG Wilthen 3 4:0
Am letzten Spieltag ging es gegen den Aufsteiger aus Neukirch.
Die Gastgeber starteten in Bestbesetzung, was man von uns
nicht sagen konnte. Die letzten Reserven wurden zusammen
gekratzt. So sah das Spiel auch aus. Frank Ahnert (nach knapp
vier Jahren das erste Mal wieder in einem Punktspiel im Tor) hatte gut zu tun mit den Bällen die auf sein Tor kamen und damit,
die Abwehrreihe zu stellen, was jedoch viel besser gelang, als
vorher gedacht.
Neukirch sofortspielbestimmend, wir kamen nur sehr gelegentlich über die Mittellinie. Die Abschläge kamen zwar schön weit,
aber unsere Stürmer schafften es kaum mal einen Ball zu halten,
so dass die Bälle meist postwendend zurückkamen. Jedoch
dauerte es bis zur 25. Minute, bis nach einem Freistoß, der leider durch unseren gesamten Strafraum an drei Wilthnern vorbei
segelte, die ihn nicht gespielt bekamen. Der Mittelstürmer, der
7 m vor dem Tor stand, bekam den Ball jedoch umso schöner
und versenkte ihn sehenswert mit der Hacke. Kurz darauf Spiel
über die außen und im Strafraum standen vier Mann frei, die sich
den Ball so lange zuschoben, bis der richtige ihn hatte, der nur
noch in die lange Ecke schieben brauchte. Kurz vor der Pause
kam noch einmal ein Stürmer zu frei im 16er zum Kopfball und
es stand 3 : 0. Der Rest wurde durch die Abwehr oder den Keeper gut geklärt.
Wilthen
- 10 -
Für die zweite Hälfte hatten wir uns vorgenommen, nicht unter
zu gehen und schafften das wirklich prächtig. Wir standen hinten so stabil und die Zuordnungen funktionierten nach Zurufen
vom Hüter so gut, dass die Neukircher nicht mehr zum Zuge
kamen. Einzig ein Stellungsfehler eines Innenverteidigers ließ
noch mal zu, dass zwei Mann im Strafraum frei standen, die sich
den Ball so zuschieben konnten, dass der besser postierte erneut analog dem zweiten Tor nur noch in die lange einschieben
musste. Entlastung gab es leider kaum, bei unserem Sturm aber
verständlich, ohne den Stürmern weh zu tun, denn sie kämpften
ebenfalls bis zum Umfallen.
Nach 90 Minuten fühlten wir uns fast ein wenig wie versteckte
Sieger, auf jeden Fall wie die Sieger der Herzen, denn mit so
einer Leistung und einem für uns knappen Ergebnis hatte bei
unserer Aufstellung vor dem Spiel kaum einer gerechnet. Eher
musste man Angst haben, dass es so ausgeht wie letztes Wochenende, nur mit umgekehrten Vorzeichen. Schade ist halt nur,
dass zu den Spielen, wo es etwas zu gewinnen gibt, immer mehr
Fußballer zur Verfügung stehen, als bei den Spielen gegen die
starken Gegner, aber vermutlich ist das das Los einer dritten
Mannschaft. Alle dabei Gewesenen ließen sich das Bierchen danach aber zurecht schmecken. Glückwunsch an die Neukircher,
die sicher in der Kreisliga eine gute Rolle spielen werden.
Wir spielten mit:
Tor: Frank Ahnert
Abwehr: Sören Krapf, Erik Müller, Oliver Kaufer, Michael Hänel
Mittelfeld: Christoph Ritscher, Benny Richter, Alexander Penther
(Jürgen May), Felix Richter
Sturm: Marko Lehmann (Marko Rimmel), Raphael Gottas
Das Trainerteam
SGW AH | Niederlage im ersten Rückspiel der Saison
gegen Malschwitz
SG Wilthen AH - SV Traktor Malschwitz AH 2:7
Es ist zwar erst Ende Juni, aber bei den AH gab es schon das
erste „Rückspiel“. In Malschwitz hatten wir glücklich einen Punkt
mitgenommen und wussten daher, dass ein ordentliches Stück
Arbeit auf uns zukommt. Da es damals ganz schön zuging,
organisierten wir uns für das Rückspiel einen hervorragenden
Schiedsrichter, vielen Dank Andreas, dass Du uns ausgeholfen
hast. Die Malschwitzer kamen etwas verjüngt zu uns. Da es an
Spielern fehlte, half die erste Mannschaft ein wenig aus, wovon
wir uns jedoch nicht beeindrucken lassen wollten, im Nachgang
jedoch anerkennen mussten, dass die aktiven Jungs dann doch
noch bissel fitter sind als wir Alten Herren.
Die erste Halbzeit verlief recht ausgeglichen. Malschwitz ging
zwar bei Zeiten in Führung, nachdem unser Keeper nen Ball
nach vorn prallen lassen musste, aber auch der letzte Mann der
Malschwitzer, der einen Zweikampf gegen Ahrnie verlor, half uns
zum Ausgleich. Ahrnie ging über die rechte Seite und bediente den zentral stehenden Knollo, der überlegt einschob. Leider
Ahrnies einzige gute Aktion im Spiel, was sich in der Folge vor
allem nach vorn negativ auswirken sollte. Nach schönem Spiel
zwischen Knollo und Knoppi lief letztgenannter von rechts in den
Strafraum und legte auf den erneut in der Mitte frei stehenden
Knollo ab, der wiederum einschob. Nun führten wir und hatten
das Gefühl, das Spiel im Griff zu haben, aber Denkste. Ein schön
getretener Freistoß aus 20 m halblinks senkte sich ins Dreiangel
und es stand wieder unentschieden. Ein Aussetzer von Knollo in
der Abwehr führte sogar kurz vor der Pause zum 2 : 3.
Nach dem Spielverlauf der ersten Hälfte waren wir uns sicher,
dass wir das Ding noch gedreht bekommen, aber leider gelang
nach vorn zu wenig. So fiel Mitte der zweiten Hälfte nicht unverdient das 2 : 4, auch wenn wir uns da vom Mittelfeld über
die Abwehr bis zum Torwart recht prasslig anstellten, denn der
Spieler lief aus der eigenen Hälfte los und netzte dann gang gemütlich ein. Nun waren wir der Meinung, dass wir das Ding auf
Nr. 7/2015
Krampf noch biegen mussten, was dazu führte, dass wir die Abwehr (und auch das Mittelfeld) fast völlig auflösten. Das führte in
den letzten 10 Minuten zu drei weiteren, unnötigen Gegentoren.
So brauchten wir uns nicht zu beschweren, dass es am Ende
(sicher etwas zu hoch) 2 : 7 gegen uns hieß und dies gleichzeitig
die bisher höchste Niederlage der Saison darstellte.
Wir spielten mit
Tor: Frank Thonig (Kief)
Abwehr: Kurt (Willi), Lalle, Micke, Mario Matthes (Mirko Schwertner)
Mittelfeld: Tilo Wagner, Markus Penther, Knollo, Knoppi
Sturm: Fritzl, Ahrnie
Landesjagdverband Sachsen e. V.
01189 Dresden • Cunnersdorfer Straße 25 • Tel: 0351 4017171,
4017173 • Fax: 0351 4017172
Postanschrift: Postfach 400109 • 01174 Dresden • E-Mail: [email protected]
Anerkannter Naturschutzverband nach § 60 BNatschG
Bundesjägertag 2015 in Sachsen ein voller Erfolg
Der Bundesjägertag, dass höchste Gremium der im Deutschen
Jagdverband e. V. (DJV) organisierten Jäger aus ganz Deutschland
fand erstmals seit 15 Jahren wieder im Freistaat Sachsen statt.
Die Delegierten der einzelnen Landesverbände tagten am 18. und
19. Juni im Radisson Blu Hotel in Radebeul und erarbeiteten wegweisende Entscheidungen für Jagd und Jäger in der Bundesrepublik. So befassten sie sich mit der Zukunft der Jagd und des Verbandes und diskutierten über rechtliche Aspekte in der jagdlichen
Gesetzgebung. Ein ganz besonderes Highlight für Jäger und Gäste stellte die sich anschließende Hubertusmesse in der Dresdner
Kreuzkirche dar. Zu Ehren des heiligen Hubertus, dem Schutzpatron der Förster und Jäger, wurde diese Messe von Parforcehornbläsern zweier sächsischer Jagdhornbläsergruppen begleitet.
In der Delegiertenversammlung am Freitag, dem 19. Juni, wurde
der bisherige Präsident Hartwig Fischer einstimmig wiedergewählt. Damit bleibt ein erfahrener und verantwortungsbewusster
Präsident an der Spitze der Jägerschaft in Deutschland.
Ein weiteres wichtiges Thema des Bundesjägertages war die
Verabschiedung des DJV-Positionspapiers zum Wolf. Darin fordert der DJV die Bundesregierung auf, ein gemeinsames
Wolfs-Monitoring mit Polen und dem Baltikum aufzubauen sowie die genetischen Untersuchungen zu vereinheitlichen und zu
intensivieren. „Der Wolf kennt keine Ländergrenzen. Sein günstiger Erhaltungszustand - bezogen auf das Verbreitungsgebiet
von Deutschland über Polen, das Baltikum und darüber hinaus
- ist bereits erreicht“, betonte Dr. Gert Dittrich, Präsident des
Landesjagdverbandes Sachsen e. V. „Wenn wir die Sorgen der
betroffenen Menschen nicht ernst nehmen, schwindet die Akzeptanz für den Wolf rapide, wie bereits jetzt regional zu beobachten ist“, so Dittrich.
Nach der Delegiertenversammlung sprach Innenminister Thomas de Maizière zu den Delegierten: „Jäger gelten unter Waffenrechtlern als unauffällige und unproblematische Waffenbesitzer.
Das muss auch so bleiben. Wir wollen keine Promillegrenze im
Waffenrecht. Das beruht auf gegenseitigem Vertrauen.“
Staatsminister Thomas Schmidt ergänzte: „Die sächsische
Staatsregierung trägt in Sachen Jagdmunition den Weg der
Bundesregierung mit — die Tötungswirkung maximieren und
den Bleieintrag ins Lebensmittel Wildbret minimieren und das
nach dem aktuellen Stand der Technik.“
Nach den Kundgebungen verlieh der Deutsche Jagdverband
e. V. den Journalistenpreis „Wildtier und Umwelt“ in den Sparten
Fernsehen, Hörfunk und Print. Die Gewinner aus über 170 eingesendeten Beiträgen sind Dr. Ute Gebhardt, Andreas Schuler
und Dr. Susanne Weichselbaumer. Der Preis wird alle zwei Jahre
vergeben. Mit ihm soll zur fairen, ehrlichen und durchaus auch
kritischen Berichterstattung zu Themen aus der Welt der Jagd
und der Natur angeregt werden. Dotiert ist er mit 15.000 Euro.
Übermittelt durch Prof. Dr. Rost, Vorsitzender
Nr. 7/2015
- 11 -
Wilthen
Wilthen
- 12 -
Nr. 7/2015
Bald geht ihm das Geld aus, er muss seine Münzsammlung verkaufen.
Strapazen, beruflicher Ärger und Ehekrise lassen nicht auf sich warten. Am Ende steht das Haus. Der gelernte DDR-Bürger kennt diese kleinen und großen Unannehmlichkeiten, die von Rolf Herricht in seiner unverkennbaren Art humoristisch
dargestellt, bestimmt das Zwerchfell der Zuschauer in Bewegung bringt. Heimatverein Tautewalde e. V. und Landidyll Hotel
Erbgericht erwarten am Freitag, 28.08.2015, Beginn: 22:00 Uhr viele Besucher. Bitte merken Sie sich den Termin vor. Für
das leibliche Wohl mit Köstlichkeiten vom Grill und frisch gezapftem Bier sorgt ab 19:00 Uhr wieder das Landidyll Hotel
Erbgericht Tautewalde (LET) im gemütlichen Biergarten.
Heimatverein Tautewalde e. V., Heinz Richter
Nr. 7/2015
- 13 -
Wilthen
Postkartenserie zum Tag der Oberlausitz
uch in diesem Jahr wird der Tag
A
der Oberlausitz (21. August) mit
zahlreichen Veranstaltungen und
Aktivitäten begangen. In Vorbereitung darauf wurden von unserem
Vereinsmitglied und langjährigen
Vorsitzenden Horst Pinkau 8 Postkarten mit insgesamt 44 Zeichnungen Oberlausitzer Motive vorbereitet.
on Umgebindehäusern, typischen
V
Ortsansichten und Museen bis zu
Schlössern, Türstöcken, Aussichtstürmen und Windmühlen reichen
darauf die Darstellungen. Der Druck
erfolgt in den Görlitzer Werkstätten.
In Wilthen sind die Karten bei unserem Vereinsmitglied Foto Lohse,
Bahnhofstraße 12, erhältlich.
Dr. Michael Mönch
Vorsitzender des Wilthener Kulturund Kunstvereins
Fachausschuss Jagdwirtschaft Sachsens des LJV SN tagte
Forstoberrat Frank Marschner stellte die Jagdstrecke Sachsens
des Jagdjahres 2014/15 vor. Ergebnisse:
Am 27.06.2015 tagte der Fachausschuss zum Thema „Schalenwildbewirtschaftung aus aktueller Sicht“.
Tenor: Der Wald zeigt, ob die Jagd stimmt. Aber: Jagdausübung
kann auch das Problem verschärfen. Grundsätzlich gilt: Mit dem
Jagdrecht ist die Pflicht zur Hege verbunden. Jagdneid ist unangebracht. Die Sorge um das Wild ist ernst zu nehmen. Zwistigkeiten und Jagdegoismus sind zu überwinden. So einige wichtige Bemerkungen des Tages.
Sechs Monate Jagdruhe am Stück sei angebracht! Wichtig: Eine
Äsungsfläche ist zum Äsen da und nicht zum Abschießen! Eine
auch für die Pächter Wilthens interessante Veranstaltung mit
notwendigen Schlussfolgerungen.
2013/142014/15
(Stück)(Stück)
Rotwild 3485
3690
Damwild 797
251
Muffelwild 713
739
Rehwild 32415
32942
Schwarzwild 25638
27584
Fuchs 12988
15100
Marderhund 774
895
Mink 160
Waschbär 5614
7186
Hase (vorw. Unfälle) 587
590
Graureiher 200
152
Wilthen
- 14 -
Die Jägerprüfung 2014/15 legten in Sachsen 394 Prüflinge ab;
davon 335 mit Erfolg: Die Stärkung des LJV SN mit Mitgliedern
ist dringend erforderlich!
Der DJV beschloss auf dem Bundesjägertag 2015 am 19.06.15
das Positionspapier „Zur Rückkehr des Wolfes nach Deutschland“. Danach muss nun konsequent verfahren werden. Der
Sächsische Landtag (Ausschussarbeit) befasste sich am
26.06.2015 mit der Problematik „Wolf“, die stark zugenommen
hat und einer Lösung bedarf.
Prof. Dr. Dieter Rost
Caritas Oberlausitz e. V.
Begegnungsstätte Wilthen
Karl–Marx–Straße 56
02681 Wilthen
Öffnungszeiten der Begegnungsstätte
Mittwoch: 9.00 Uhr – 16.00 Uhr
Donnerstag 13.00 Uhr – 16.00 Uhr
Dienstag:
• Informations- und Gruppenangebot zum Thema Sucht
von 17.30 bis 20.00 Uhr
Mittwoch:
• Frühstück nicht allein ab 9.00 Uhr
-> Für alle, egal ob jung oder alt und aus verschiedenen Gründen allein frühstücken müssen, die gern in Gemeinschaft
sind und Möglichkeiten der Kontaktaufnahme suchen.
• 13.00 Uhr Kaffeeklatsch- Für alle, die gern unter Leuten
sind
Donnerstag:
• ab 14 Uhr Kreativ- Werkstatt
Alles, was geht, wird gewerkelt, gestaltet, gebastelt …
Mittwoch aller 14 Tage ab 18 Uhr trifft sich ein Klöppelkreis.
Interessenten sind herzlich willkommen!
Jeden letzten Mittwoch im Monat:
• Trauercafé ab 16.00 Uhr
-> Durch ausgebildete Trauerbegleiter des Hospizdienstes
Bautzen haben Trauernde die Möglichkeit über ihre Trauer,
ihre Erfahrungen und Gefühle in einem geschützten Raum zu
sprechen.
-> Ansprechpartnerin: Frau Pyka und der Hospizdienst Bautzen
Tel.: 0173 5146678
Thematische Kaffeerunde am 16.07. Achtung! Treff bereits
13.30 Uhr
Besuch des Naturschutzzentrums Neukirch
Im Sommer lädt uns die Natur ein, sie zum Erholen und zum
Ernähren zu nutzen.
Viele Pflanzen können wir als Heilkräuter gebrauchen und somit
auf teure Medizin verzichten. Auch viele Gartenkräuter haben
nicht nur geschmackliche, sondern auch heilende Wirkung. Im
Naturschutzzentrum Neukirch werden wir über Möglichkeiten
des Einsatzes von Garten- und Heilkräutern interessante Hinweise erhalten. Interessenten sind herzlich eingeladen und können sich in der Begegnungsstätte melden.
Kostenbeitrag: 4 € für Fahrt, Kaffee und Vortrag
Achtung! Im August findet nur am Mittwoch das „Frühstück
nicht allein“ statt. Alle anderen Veranstaltungen fallen aus.
Im September geht es dann in gewohnter Weise weiter.
Nr. 7/2015
Radsport - 15. Offene Bergmeisterschaft
auf neuer Strecke
Die Bautzener Kreismeister im Bergfahren werden traditionell am
längsten Freitag des Jahres ermittelt. Der 19. Juni als Termin war
somit für die Vorbereitung klar. Die Nichtverfügbarkeit der bisherigen Strecke traf auf die alte Idee eines Radrennens am berüchtigten „Brenner“ zwischen Obergurig und Wilthen. Nach Gesprächen
mit den vom Oberguriger Straßenrennen bekannten Partnern, entstand im Vertrauen auf deren Tatkraft und Kompetenz der herausfordernde Plan zum Radrennen auf den Mönchswalder.
Der Startort Gemeindeverwaltung ist bewährt, den Altersklassen
entsprechende verschieden hohe Ziele anzubieten macht uns der
Berglauf vor. Auf geht‘s also. Ob sich der Aufwand von Testfahrten,
Planung, Stress um die Erlaubnis und die Arbeit am Renntag lohnt,
ist wetterabhängig und zeigt sich immer erst am Start. Bei kühlem
aber trockenem Wetter hatten sich von den vielen zuvor beobachteten „Heimlichtrainierern“ 37 mutig eingefunden. Immerhin.
Die U 13-Kinder der ersten Startgruppe zum Ziel Wanderparkplatz
eröffneten das Radrennen um 18:20 Uhr und hatten bis zum Wanderparkplatz moderate 35 Meter zu bewältigen, aufwärts eben und
über einen Kilometer Straße in Richtung Berg. Das gelang dem
Oberguriger Konstantin Pistrujev am schnellsten, in 2:35 min. Seinen ersten Meistertitel kann ihm nun keiner mehr nehmen. Auch
nicht den schnellsten Streckendurchschnitt des Tages.
Deutlich mehr verlangt wurde schon von der zweiten Startgruppe. Schüler U 15, Damen und Senioren 3 und 4 darf man die
2,1 km Straße zum Jägerhaus zumuten.
Kumlschiess vor Wiedemann
In welcher Zeit aber war ungewiss. In 6:46 min stand mit Martin
Majer der Sieger der Sen. 3 fest. Sandra Reinfried (Picadellics
Dresden) sicherte sich den Pokal des Oberguriger Bürgermeisters für die schnellste Frau in 7:42 min. Nach 10:50 min war die
jüngste Schülerin der Gruppe, Anna Graff, am Pass.
Die Mitarbeiterinnen der Begegnungsstätte
ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen
ONLINE : https://anzeigen.wittich.de
Anna Graff hat´s geschafft
Nach dem zweiten Umzug der Zielrichter sollte nun das finale Rennen der Männer mit und ohne Lizenz, Junioren und Senioren 2 den
Nr. 7/2015
- 15 -
Ausschlag geben, wer sich den ersten Rekord auf den Mönchswalder Berg und damit auch den Pokal der Stadt Wilthen sichert.
17 Männer und ein mit Bonifikation zugeteilter Juniorenfahrer nahmen von Start weg ordentlich Tempo auf um als geschlossenes
Feld bis an die erste steile Kurve zu fahren. Erst dort begann die
erwartete Auflösung in Spitze, Verfolger und Gruppetto.
Wilthen
Hilfe. Die Sanis wurden nicht gebraucht. Die steile Bergstraße ist
schwer aber für trainierte durchaus zu befahren. Über die wirkliche Steilheit der drei Rampen am Weg wird noch spekuliert.
Die Sieger der Hobbyklasse Männer
Der Bergkönig B.Bräuer
Den Zielstrich erreichte der Vorjahresmeister wieder zuerst. Der
Lizenzfahrer Benjamin Bräuer vom Post SV Görlitz hat nun auch
den Rekord des Mönchswalder Berges und somit den vom
Wilthener Bürgermeister gestifteten Pokal. In 8:32 min war er
oben, 14 s vor dem Sieger der Männer-Hobby, Mathias Hirsch.
Der kann es also auch noch und nahm seinerseits den beiden
Görlitzer Lizenzfahrern Florian Jung und Philipp Schweichler
eine halbe bzw. ganze Minute ab.
Nach und nach erreichten nun alle den Gipfel und erholten sich
auf der Ausrollrunde um den Pumphut schnell. Nach gut 11 Minuten Fahrzeit brauchte auch der Letzte dieser Gruppe keine
Auf der Bühne der Bergbaude wurden eine Meisterin, und
7 Meister und die Sieger der Kreisspartakiade Straßenradsport
geehrt und das Rennen bei den Annehmlichkeiten von Grill und
Zapfhahn der Baude wohlwollend bewertet. Ein schöner Tag,
aber paar Mutige mehr in allen Klassen stünden dem Aufwand
noch besser gegenüber.
Sehr bedanken wollen sich die Teilnehmer und Organisatoren
für die Unterstützung durch die Streckenposten der Oberguriger Feuerwehr, die langjährigen Sponsoren, die Mönchswalder
Bergbaude und das Interesse und die unkomplizierte Zusammenarbeit mit den Verwaltungen in Obergurig und Wilthen. Beide Bürgermeister ehrten die Gewinner ihrer Pokale selbst.
P. Hirsch
RSV Bautzen e. V. Ergebnisse s. beiliegende Liste.
Ergebnisse 15. OKM Bergfahren am 19.06.2015
21.06.2015
Wilthen
- 16 -
Veranstaltungen
der ev.-luth. Kirchgemeinde
Wilthen
Gottesdienste
12. Juli
19. Juli
26. Juli
2. August 9. August 16. August 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
9.30 Uhr Predigtgottesdienst
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
9.30 Uhr Predigtgottesdienst
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Veranstaltungen und Kreise
Junge Gemeinde dienstags 18.30 Uhr
Kirchenchor donnerstags 19.45 Uhr
Posaunenchor donnerstags 18.15 Uhr
Katholische Pfarrei
Mariä Himmelfahrt
Schirgiswalde
Katholisches Pfarramt, Kirchberg 4,
02681 Schirgiswalde
Regelmäßige Sonntagsgottesdienste
Sonnabend – Vorabendmessen
16:30 Uhr kath. Kirche Sohland
18:00 Uhr Kreuzkapelle Schirgiswalde
Sonntag – Hl. Messen
08:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde
09:00 Uhr kath. Kirche Wilthen
10:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde
10:00 Uhr Pflegeheim St. Antonius Schirgiswalde
10:30 Uhr kath. Kirche Großpostwitz
Außer den regelmäßigen Sonntagsgottesdiensten sind
nachfolgend besondere Termine und Höhepunkte aufgeführt:
Fr., 10.07.
08:00 Uhr
Pfarrkirche in Schirgiswalde
Hl. Messe
19:00 Uhr
Kath. Friedhofskapelle in Schirgiswalde
Hl. Messe
Sa., 11.07. - 12.07.
Türkollekte für die die Kinderchöre
So., 12.07.
11:30 Uhr
Basilika mit Grab der Hl. Zdislava in Jablonné
Wallfahrtsgottesdienst mit Bischof
Dr. Heiner Koch
Mo., 13.07.
18:00 Uhr
Pfarrkirche in Schirgiswalde
Rosenkranz
Di., 14.07.
08:00 Uhr
Pfarrkirche in Schirgiswalde
Hl. Messe
19:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde
Stille Anbetung
19:30 Uhr
Pfarrhaus in Schirgiswalde
Bibelkreis
Nr. 7/2015
Mi., 15.07.
08:30 Uhr
Kath. Kirche in Großpostwitz
Hl. Messe
Do., 16.07.
08:00 Uhr
Pfarrkirche in Schirgiswalde
Hl.Messe
Fr., 17.07.
08:00 Uhr
Pfarrkirche in Schirgiswalde
Hl. Messe
19:00 Uhr
Kath. Friedhofskapelle in Schirgiswalde
Hl. Messe
Sa., 18.07. - 27.07.
Mo, 20.07.
18:00 Uhr
Pfarrkirche in Schirgiswalde
Rosenkranz
Mi., 22.07.
17:30 Uhr
Kreuzkapelle in Schirgiswalde
Hl. Messe
Fr., 24.07.
08:00 Uhr
Pfarrkirche in Schirgiswalde
Hl. Messe
Sa., 25.07.
14:30 Uhr
Pfarrkirche in Schirgiswalde
Tauftermin
So., 26.07.
06:30 Uhr
Ev. Friedhofskapelle in Schirgiswalde
Fußwallfahrt zum Annaberg
10:00 Uhr Elisabethsaal in Schirgiswalde
Kinderwortgottesdienst
17:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde
Geistliches Konzert
Geistliches Konzert mit dem Palestrina-Kreis
Sonntag, den 26.07.2015, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Schirgiswalde
Der Palestrina-Kreis ist eine Gemeinschaft von Menschen, denen Kirchenmusik ein wichtiges Anliegen ist. Die PalestrinaKreis-Gründer verstanden sich als eine verschworene Gemeinschaft Gleichgesinnter, die sich gemeinsame Ziele steckten.
Heute werden diese die drei Säulen des Palestrina-Kreises genannt:
• hohe musikalische Qualität in der täglichen Probenarbeit
• lebendige Liturgie der täglichen Tagungsgottesdienste
• freundschaftliche Verbundenheit, die auf Dauer u. Verlässlichkeit angelegt ist.
Im letzten Jahrzehnt entwickelte sich eine vierte Säule, die Kinderschar im Palestrina-Kreis.
Seine Sommertagung 2015 hält der Palestrina-Kreis vom 21. bis
31.07.2015 im Bischof-Benno-Haus in Schmochtitz bei Bautzen
ab. In unserer Gemeinde ist der Palestrina-Kreis am Sonntag,
dem 26.07.2015, um 17.00 Uhr zu hören, mit geistlicher Musik
von der Gregorianik bis zum 21. Jahrhundert (Alexander Gretschaninow: Missa festiva).
Eine herzliche Einladung ergeht an die gesamte Gemeinde, auch
Kinder und Jugendliche, die sich als Chorsänger engagieren.
Mo., 27.07.
18:00 Uhr Di., 28.07.
19:00 Uhr Mi., 29.07.
17:30 Uhr
So., 02.08.
17:00 Uhr
Pfarrkirche in Schirgiswalde
Rosenkranz
Pfarrkirche in Schirgiswalde
Stille Anbetung
Kreuzkapelle in Schirgiswalde
Hl. Messe
Pfarrkirche in Schirgiswalde
Musik für Verrophon und Orgel
Nr. 7/2015
- 17 -
Wilthen
Musik für Verrophon und Orgel
Am Sonntag, dem 02.08.2015, findet um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche ein Konzert für Verrophon und Orgel statt. Schon vor etwa
drei Jahren hat uns Sabine Dobbertin aus Augsburg mit diesem
modernen Glasinstrument mit ca. 30 Tönen, das in den 1980erJahren von Sascha Reckert entwickelt wurde, erfreut. Es ist mit
der Glasharmonika verwandt, dem ältesten Glasinstrument,
das es bereits zu Mozarts Zeiten gab, allerdings ist es im Klang
stärker. In einem Holzgestell sind Glasröhren unterschiedlicher
Größe befestigt, die an den oberen Rändern mit nassen Fingern
gestrichen werden, bis ein Ton aus ihnen erklingt.
Im Wechselspiel und vielleicht auch zusammen mit unserer Orgel (das hängt von der jeweiligen Stimmung beider Instrumente
ab), hören Sie das Verrophon mit klassischer GlasharmonikaLiteratur und Werken für Verrophon. Lassen Sie sich dazu herzlich einladen und geben Sie diese Einladung bitte auch weiter.
Der Eintritt ist frei - Spenden zur Deckung der Kosten werden
erbeten.
Di., 11.08.
19:00 Uhr
Fr., 14.08.
10:00 Uhr
18:00 Uhr
Elias Winter
Pfarrhaus in Schirgiswalde
Bibelkreis
Elisabethsaal in Schirgiswalde
Kräuterbüschelbinden
Elisabethsaal in Schirgiswalde
Kräuterbüschelbinden
Bitte Kräuter mitbringen
Angaben sind ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten!
Die Stadtverwaltung Wilthen wünscht
dem Jubelpaar zur „Eisernen Hochzeit“
alles Gute, Glück und Gesundheit
Fabienne Truhel
Gunther und Elfriede Schöpke
Die Stadtverwaltung Wilthen
wünscht den Neugeborenen und
deren Eltern alles Gute, Glück und
Gesundheit.
Alexander Krenitz
Theo Förster
Hans Biesold
Wilthen
- 18 -
Nr. 7/2015
Nr. 7/2015
- 19 -
Veranstaltungsplan
Juli/August 2015
Wilthen
28.08. 5. Tautewälder Filmnacht,
Landidyll Hotel Erbgericht
Tautewalde
Beginn: 19.00 Uhr
29.08. öffentliche Pilzexkursion
(Täublinge, Milchlinge, Röhrlinge)
mit der Pilzsachverständigen Frau Maritta Marx,
Wilthen
Beginn: 9.00 Uhr,
Ende: 11.00 Uhr,
Treffpunkt: Jägerhaus
Wilthen
Anmeldung unter:
03592 33116
Goethe-Oberschule Wilthen
Chance genutzt!
Juli 2015
11.07. Straßentanz in Irgersdorf
Beginn: 18.00 Uhr
16.07. Ausflug ins Naturschutz
zentrum Neukirch
Caritas-Begegnungsstätte,
K.-Marx-Str. 52
Beginn: 14.00 Uhr
18.07. Besuch der Partnerstadt
Lwowek Slaski/Löwenberg zum „Achatsommer“
Abfahrt 9.00 Uhr am Rathaus
25.07. öffentliche Pilzexkursion (Sommerpilze) mit der
Pilzsachverständigen Frau Maritta Marx, Wilthen
Beginn: 9.00 Uhr, Ende: 11.00 Uhr,
Treffpunkt: Parkplatz zwischen Irgersdorf und
Arnsdorf, Tel.-Anmeldung unter: 03592 33116
31.07. „Amateurfunk-Feldtage“, Wanderhütte Wilthen,
Deutscher Amateur Radioclub e. V. Ortsverband
Sachsen 25 „Bautzen Land“
Beginn: 15.00 Uhr, Ende: 18.00 Uhr
August 2015
01.08. „Amateurfunk-Feldtage“, Wanderhütte Wilthen,
Deutscher Amateur Radioclub e. V.
Ortsverband Sachsen 25 „Bautzen Land“
Beginn: 10.00 Uhr, Ende: 18.00 Uhr
08.08. öffentliche Pilzexkursion
(Sommerpilze, Täublinge)
mit der Pilzsachverständigen
Frau Maritta Marx, Wilthen
Beginn: 9.00 Uhr,
Ende 11.00 Uhr
Treffpunkt: NaturFreundehütte Wilthen
Anmeldung unter: 03592 33116
23.08. Gottesdienst im Festzelt (Stadtfest),
ev.-luth Kirche Wilthen
Beginn: 10.00 Uhr
21. - 23.08. Stadtfest Wilthen
Freitag: Fassanstich mit Video Disco
Samstag: Kinderprogramm, Beginn: 15.00 Uhr
Fox-Partynacht, Beginn: 20.00 Uhr
Sonntag: Familienprogramm, Beginn: 15.00 Uhr
Schlager mit Katrin und Andrea Jürgens, live,
Beginn: 19.00 Uhr
Kürzlich war Anna Nowack aus Ringenhain, eine ehemalige
Schülerin der Goethe-Oberschule Wilthen, im Französischunterricht der Klasse 9 zu Gast, um von ihren Erlebnissen in Frankreich zu berichten.
Als Schülerin war sie selbst im Jahr 2008 mit ihrer Französischgruppe auf Projekttour in der Normandie unterwegs gewesen.
Dabei lernte sie Land und Leute, Schüler und Lehrer kennen. Als
sie im letzten Sommer von ihrer einstigen Französischlehrerin
erfuhr, dass man in der Partnerschule in Vire eine Deutschassistentin sucht, fiel ihr es nicht schwer, sich dafür zu entscheiden.
Für ein halbes Jahr unterstützte Anna den Deutschunterricht
an genau dem Gymnasium, wo sie vor sieben Jahren die Gastfreundschaft genießen durfte. Zusätzlich freundete sie sich dort
mit einer Englischassistentin an. Somit verbesserte sie nicht nur
ihr Französisch, sondern auch noch ihre Englischsprachkenntnisse. In den Winterferien nutzte sie die Gelegenheit, mit ihrer
Freundin eine Reise durch Frankreich zu machen. Unter anderem besuchten sie die Städte La Rochelle, Nantes, Bordeaux
und Montpellier.
Über die Fülle ihrer Reiseeindrücke berichtete Anna nun in der
Klasse 9, wo es gerade um La Rochelle, die ökologischste Stadt
Frankreichs, ging. Anhand von Fotos und Karten konnten die
Schüler den Verlauf ihrer Reise sehr gut nachvollziehen. Das war
eine wunderbare Ergänzung und Bereicherung des Unterrichts!
Anna hatte den Rat ihrer Lehrerin beherzigt: „Traut euch, geht
hinaus und nutzt die Chancen, die euch geboten werden!“
Constanze Hegenbart
Wilthen
- 20 -
DRK-Kindertagesstätte
Spatzenhaus
Viele Köche verderben ...!
Nein, nein, nein, das war bei uns nicht der Fall! Am 18.06.2015
waren wir nun endlich bei den Küchenfeen der Firma „Kinderleicht essen“. In der großen ruhigen Mensa der Schule wurden
wir herzlich von Frau Bieler (der Chefin) empfangen. Nachdem
sie uns ihre fleißigen Helferinnen vorgestellt hatte, durften wir in
die grooooße Küche schauen: die Pfanne war nicht gerade klein
und auch der Gemüsehobel war eine grooooße Maschine. Alles
blitzte und die Feen wuselten schon. Der leckere Eintopf köchelte und machte Appetit auf Mittag.
Frau Bieler hatte für uns 2 Arbeitstische vorbereitet und ein großes Plakat mit der Ernährungspyramide aufgehangen. Wir lernten, was „Meine eine Portion“ ist = Meine eine Handvoll und von
welchen Lebensmittelgruppen wir täglich wie viele Portionen
essen sollen, um besonders gesund zu bleiben. Nun konnte es
an die Arbeit gehen, aber ... Oh, beinahe hätten wir etwas sehr
Wichtiges vergessen: ??? Händewaschen! Dann ging es los. Die
erste Gruppe putzte die Erdbeeren und schnitt sie in Stücke,
dann ab damit in den Joghurt und - rühren, rühren, rühren! Die
zweite Gruppe hatte bedeutend mehr Arbeit. Salat zupfen, Paprika und Tomaten schneiden, Zucchini hobeln usw.
Zum Schluss erklärte uns Frau Bieler und ihre Mitarbeiterin, was
noch zum Salat gehört - Zitronensaft und Öl und warum nur viele
kleine Prisen Zucker in den Joghurt kommen (jedes Kind durfte eine Prise Zucker zwischen Zeigefinger und Daumen hinein
machen). Natürlich wurde auch gekostet und der Rest uns als
Nachspeise angeliefert. Tolle Bilder für die leere Wand in der
Mensa gestalteten wir als kleines Dankeschön. Sind sie aufgehangen, gehen wir sie uns ansehen. Frau Bieler freut sich sehr,
dass wir mal wieder kommen wollen zum Lernen und Kochen.
Vielen Dank an Frau Bieler und ihr Team für diesen interessanten
Vormittag und überhaupt - für die vielen gesunden Gerichte, die
sie uns Tag für Tag anbieten!!!
Die Kinder der Bienengruppe (7/8), Frau Müller und Frau Schneider vom „Spatzenhaus“
Nr. 7/2015
Nun endlich!
Im Juni konnten unsere Schildkröten „Rechts“ und „Links“
ihr neues Domizil beziehen. Jetzt haben sie mehr Platz zum
Schwimmen und Sonnen. Gern klettern sie auf Steine, schwimmen durch Äste und Gestrüpp und knabbern an Holz und Wasserpflanzen. Wir freuen uns, dass das Gymnasium Wilthen uns
dieses schöne Aquarium für unsere zwei Freunde geschenkt hat.
Für unsere Schulanfänger ...
Ein neuer Abschnitt nun beginnt,
wir wünschen, dass es euch gelingt,
stets fröhlich und vergnügt zu bleiben
auch beim Lesen, Rechnen und Schreiben.
Am 25.06.2015 fuhren unsere Vorschulkinder zur Abschlussfahrt
in den Saurierpark nach Kleinwelka. Sie verbrachten den ganzen Tag mit Spielen, Klettern, Rutschen, Schaukel, Wasserexperimenten ... bis sie schließlich 16.00 Uhr wieder mit dem Bus
in der Einrichtung ankamen. Dort warteten schon ihre Eltern und
der über den Tag gewachsene Zuckertütenbaum. Bei einem gemütlichen Ausklang des Tages mit Grillen und der Übergabe der
Zuckertüte verabschiedeten sich die Erzieherinnen bei den Kindern und ihren Familien. Wir wünschen unseren Schulanfängern
alles Gute für die Zukunft!
Nr. 7/2015
am 10.07. am 10.07. am 11.07. am 12.07. am 13.07. am 13.07. am 13.07. am 13.07. am 14.07. am 15.07. am 15.07. am 15.07. am 15.07. am 15.07. am 17.07. am 17.07. am 17.07. am 17.07. am 18.07. am 18.07. am 19.07. am 19.07. am 20.07. am 20.07. am 21.07. am 21.07. am 21.07. am 22.07. am 22.07. am 22.07. am 23.07. am 23.07. am 24.07. am 24.07. am 26.07. am 26.07. am 27.07. am 28.07. am 28.07. am 01.08. am 01.08. - 21 -
Herr Siegfried Teich zum 75. Geburtstag
Herr Hans-Peter Neumann zum 70. Geburtstag
Herr Helmut Rösler zum 83. Geburtstag
Frau Ingeborg Menge
zum 75. Geburtstag
geb. Michalk Herr Helmut Hille zum 93. Geburtstag
Frau Helga Hübner
zum 89. Geburtstag
geb. Günther
Herr
Friedrich-Wilhelm Hoffmann zum 80. Geburtstag
Frau Christine Liebsch
zum 75. Geburtstag
geb. Müller
Frau Herta Kschischank
zum 90. Geburtstag
geb. Sandmann
Herr Manfred Lehmann zum 85. Geburtstag
Herr Jakob Karl zum 82. Geburtstag
Frau Christine Wilfling
geb. Switala zum 75. Geburtstag
Herr Walter Stark zum 70. Geburtstag
Herr Reinhard Schnerr zum 70. Geburtstag
Frau Edith Herzog
zum 92. Geburtstag
geb. Burwig
Frau Isolde Thonig
zum 85. Geburtstag
geb. Hillmann
Frau Hannelore Pietsch
zum 84. Geburtstag
geb. Dittrich
Frau Annemarie Püschel zum 75. Geburtstag
geb. Bauch
Frau Irmgard Heinze
zum 87. Geburtstag
geb. Hellebrand
Frau Karl-Heinz Suwald zum 81. Geburtstag
Herr Gottfried Kühnel zum 85. Geburtstag
Frau Waltraud Klotke
zum 85. Geburtstag
geb. Vogt
Frau Brigitte Lehmann
zum 83. Geburtstag
geb. Körner
Herr Gottfried Neumann zum 81. Geburtstag
Herr Arno Schmidt zum 84. Geburtstag
Frau Jutta Klippel
zum 80. Geburtstag
geb. Beer
Frau Ursula Seifert
zum 75. Geburtstag
geb. Pflug
Frau Sigrid Grunwald
zum 87. Geburtstag
geb. Kuschke
Herr Dieter Brade zum 80. Geburtstag
Frau Elfriede Grohmann
zum 75. Geburtstag
geb. Berger
Frau Christa Päschel
zum 84. Geburtstag
geb. Mieth
Frau Anneliese Kulawik
zum 83. Geburtstag
geb. Klemmer
Herr Gerhard Wolf zum 83. Geburtstag
Frau Brigitte Hommel
zum 75. Geburtstag
geb. Steglich
Frau Gertrud Hentschel
zum 88. Geburtstag
geb. Wahlert
Frau Dorothea Scheibel
zum 81. Geburtstag
geb. Düring
Frau Christa Nüsser
zum 93. Geburtstag
geb. Strauch
Herr Horst Ulrich zum 87. Geburtstag
Frau Gertrud Gottstein zum 84. Geburtstag
Herr Lothar Bauriedel zum 81. Geburtstag
Frau Hannelore Liedtke
geb. Heinrich zum 80. Geburtstag
am 01.08. am 02.08. am 02.08. am 02.08. am 03.08. am 03.08. am 04.08. am 04.08. am 04.08. am 05.08. am 05.08. am 05.08. am 05.08. am 06.08. am 07.08. am 07.08. am 09.08. am 10.08. am 10.08. am 10.08. am 12.08. am 12.08. Wilthen
Herr Sieghard Richter Herr Heinz Bittner Herr Wolfgang Lahl Herr Werner Nemuth Herr Hermann Scheibel Frau Walburga Ludlei
geb. Richter
Frau Klara Wippich
geb. Knychalla
Herr Herbert Heinicke Frau Magdalena Haase
geb. Hanke
Frau Annelies Augustin
geb. Blaschke
Frau Lotte Gast
geb. Hempel
Herr Paul Stahr Frau Christine Dittrich
geb. Hoffmann Frau Elise Gürtler Herr Friedrich Klotke Herr Walter Wierse Frau Gisela Pietsch
geb. Wilcek
Frau Erika Benack
geb. Schmiechen
Herr Wolfgang Schürer Herr Rainer Dietl Frau Elisabeth Winkler
geb. Rinke
Herr Gottfried Sorsch zum 70. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 94. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 94. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
Was macht der Grüffelo
auf der Schulstraße?
Er feiert beim Schulstraßenfest mit! Am 13.06.2015 war es so
weit.
Viele fleißige Helfer unter der Regie der Familien Winckler, Leinert und Schmück bereiteten das erste Schulstraßenfest vor,
Frau Wendler koordinierte in ihrem Laden die Anmeldungen,
Speisen- und Getränkelisten und kassierte den Unkostenbeitrag. Nun waren alle auf die Besucher gespannt.
Ein kleines Festzelt war für die 70 gut gelaunten, netten, großen
und kleinen Nachbarn aufgebaut, denn Petrus meinte es nicht
durchgängig gut mit uns.
Wilthen
- 22 -
Nr. 7/2015
- die Stadt Bad Oeynhausen mit den Solebädern,
- die Stadt Bückeburg mit seinem Hubschraubermuseum und
- das Steinhuder Meer mit seiner Flora- und Faunawelt
Es war eine erlebnisreiche aktive Radlerwoche, in der wir täglich
mit dem Rad unterwegs waren und über 300 km geradelt sind.
Bei der letzten Tour ist es uns gelungen, die 5000 km zu erreichen, die wir in 19 Radtouren-Wochen zurückgelegt haben.
Nun hoffen wir, dass wir auch die 20. Radtourenwoche 2016
unternehmen können.
Renate und Helfried Grune
Für die 16 Kinder gab es jede Menge Spielmöglichkeiten. Viele
Schulstraßenbewohner sorgten sich um das leibliche Wohl und
backten Kuchen, machten Salate, kochten Kesselgulasch, besorgten Grillwürstchen und Getränke.
Abfuhrtermine
Alle waren erstaunt, welche Talente auf unserer Straße wohnen.
Die kleinsten Schulstraßenbewohner spielten das Theaterstück
vom Grüffelo und begeisterten damit Jung und Alt. Auch eine
Bauchtanzdarbietung und Livegesang wurden mit viel Beifall
bedacht. Ein eigens für diesen Tag geschriebenes Lied haben
alle Bewohner mitgesungen und damit auch die Stimmung angeheizt. Im Zelt wurde gesungen, sich unterhalten, viel gelacht
und alle sind sich einig: Es gibt 2016 ein weiteres Straßenfest.
So steht es ja schließlich auch in unserem Liedtext:
„Schulstraßenwohnen ist sehr gemütlich in Nachbareintracht ruhig und friedlich. Gemeinsam feiern, lernen wir heute, dass es so
bleibe, das wünschen wir.“
Ein Dank geht an alle, die zum Gelingen unseres Festes beigetragen haben, vor allem auch an die Stadt Wilthen und den Bürgermeister für die unkomplizierte Bereitstellung unserer Festwiese und die Möglichkeit der Toilettennutzung.
Silke Gierke
Senioren - Radler - Report
Dieses Jahr zog es uns nach Nordrhein-Westfalen. Genauer gesagt nach Porta Westfalica an die Weser.
Natürlich haben wir uns einige Sehenswürdigkeiten herausgesucht, wie
- das Kaiser-Wilhelm-Denkmal im Wiehengebirge,
- das Wasserstraßenkreuz des Mittellandkanals mit der Weser
in Minden,
- die Stadt Hameln mit dem Rattenfängerhaus,
Alte AWG Neue AWG Rest-/Bioabfall
Gelbe Tonne Blaue Tonne Rest- und Bioabfall - Montag
Restabfall - Montag und Donnerstag
Bioabfall - Montag
23.07.2015
06.08.2015
23.07.2015
06.08.2015
22.07.2015

Download Report