Wilthener Stadtanzeiger Unsere Partner: Stadt Eppelheim Stadt Löwenberg/Schlesien (Lwowek Slaski) Unterstützt durch die Hardenberg-Wilthen AG AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT WILTHEN Jahrgang 25 Freitag, den 10. April 2015 Nr. 4 Wilthener Kulturspektakel der Wilthener Schulen 2015 am Freitag, dem 24.04.2015, 16.00 - 21.00 Uhr! (Lesen Sie weiter auf Seite 19) Pumphut-Grundschule Wilthen Goethe-Oberschule Wilthen Immanuel-Kant-Gymnasium Wilthen Aktuelles im Überblick * Einladung zur Stadtratssitzung am 15.04.2015 * Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl des Bürgermeisters am Sonntag, dem 07.06.2015 * Öffentliche Bekanntmachung einer Offenlegung über die Änderung von Daten des Liegenschaftskatasters nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz (Schlussvermessung Neukircher Straße, 2. Bauabschnitt) *Einladung zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Wilthen am 23.04.2015 * Informationen an Wald- und Landeigentümer * Hexenbrennen 2015 - Bekanntgabe der Brennstellen und Hinweise * Kulturelle Höhepunkte im April und Mai 2015 in Wilthen: -NEPAL - Unter den Augen Buddhas - Spezial mit M. Münzberg am 10.04.2015, 19.30 Uhr - Filmwoche vom 14. - 17.04.2015 im „Haus Bergland“ -„ Kulturspektakel“ der Wilthener Schulen im Schulzentrum am 24.04.2015, Beginn: 16.00 Uhr - Frühlingsspaziergang mit dem Pumphut am 26.04.2015, 10.00 Uhr -Konzert „Klangzauber Klassik“ mit dem Sorbischen Nationalensemble Bautzen am 01.05.2015 - TIBET und INDIEN - mit M. Münzberg am 08.05.2015 - Tautewälder Blütenfest am 09.05.2015 - „Tag der offenen Tür“ in den Gerätehäusern der FFW in Wilthen und Tautewalde am 14.05.2015 (Himmelfahrt) Wilthen -2- Nr. 4/2015 Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl des Bürgermeisters am Sonntag, dem 07.06.2015 1. Das Wählerverzeichnis für die Stadt Wilthen kann in der Zeit vom 18.05.2015 bis 22.05.2015 während der Dienststunden am Montag von 13.00 — 15.00 Uhr, Dienstag von 09.00 — 12.00 Uhr und 13.00 — 17.00 Uhr, Mittwoch 09.00 — 12.00 Uhr, Donnerstag von 09.00 — 12.00 Uhr und 14.00 — 18.00 Uhr im Einwohnermelde- und Passamt Wilthen, Bahnhofstraße 5, 02681 Wilthen, Zimmer 0.04 von jedem Wahlberechtigten zur Überprüfung der im Wählerverzeichnis eingetragenen personenbezogenen Daten eingesehen werden (§ 8 KomWO). Die Einsichtnahme kann sich auch auf die Eintragung anderer Personen erstrecken, wenn derjenige, der Einsicht nehmen möchte, Tatsachen glaubhaft gemacht hat, aus denen sich die Unrichtigkeit des Wählerverzeichnisses hinsichtlich dieser Personen ergeben kann. Die Einsichtnahme in Daten anderer Personen ist ausgeschlossen, wenn für diese im Melderegister eine Auskunftssperre eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann spätestens bis zum 22.05.2015, 12.00 Uhr bei der Wahlbehörde, Stadtverwaltung Wilthen, Rathaus, Bahnhofstraße 5, Einwohnermelde- und Passamt, Zimmer 0.04 einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen. Der Antrag auf Berichtigung kann schriftlich oder mündlich als Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. Soweit die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind, sind die erforderlichen Beweismittel beizubringen. Für das Berichtigungsverfahren gelten die Bestimmungen des Kommunalwahlgesetzes sowie der Kommunalwahlordnung des Freistaates Sachsen. 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 17.05.2015 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen, um nicht Gefahr zu laufen, dass das Wahlrecht nicht ausgeübt werden kann. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 4. Einen Wahlschein erhalten auf Antrag 4.1die in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten. 4.2die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten, a)wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist für die Berichtigung des Wählerverzeichnisses versäumt haben, b)wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist entstanden ist, c)wenn ihr Wahlrecht im Beschwerdeverfahren festgestellt worden ist. 4.3Wahlscheinanträge können beim Einwohnermelde- und Passamt Wilthen, Bahnhofstraße 5, 02681 Wilthen schriftlich oder mündlich gestellt werden. Die Schriftform gilt auch durch Telefax, Telegramm oder EMail als gewahrt. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Eine fernmündliche Antragstellung ist unzulässig. Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. 4.4Wahlscheine können beantragt werden: - von in das Wählerverzeichnis eingetragenen wahlberechtigten Personen bis zum 05.06.2015, 16.00 Uhr - von nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenen wahlberechtigten Personen unter den unter Nr. 4.2 Buchstabe a) bis c) angegebenen Voraussetzungen bzw. von Personen, die bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung den Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen können, bis zum Wahltage, 15.00 Uhr. 5. - - - Dem Wahlschein sind beizufügen der amtliche Stimmzettel der amtliche Stimmzettelumschlag der amtliche, mit der vollständigen Anschrift des Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses, der Bezeichnung der Ausgabestelle des Wahlscheines, der Nummer des Wahlscheines, den zuständigen Wahlbezirk, ggf. Wahlkreis, falls mehrere bestehen, versehene und freigemachte Wahlbriefumschlag sowie - das Merkblatt zur Briefwahl. 6. Wer einen Wahlschein hat, kann durch Stimmabgabe bei persönlicher Abholung der Wahlunterlagen an Ort und Stelle oder in einem beliebigen Wahlbezirk des zuständigen Wahlkreises/Wahlgebiets oder durch Briefwahl wählen. Wer durch Briefwahl wählt, muss den Wahlbriefumschlag mit den Briefwahlunterlagen so rechtzeitig an die jeweils darauf angegebene Anschrift abgeben oder versenden, dass er dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann dort auch abgegeben werden. Nähere Hinweise sind dem Merkblatt zur Briefwahl, das mit den Briefwahlunterlagen übergeben wird, zu entnehmen. Nr. 4/2015 -3- Einladung Liebe Bürgerinnen und Bürger, hiermit lade ich Sie recht herzlich zur nächsten öffentlichen Sitzung des Stadtrates am Mittwoch, dem 15.04.2015, Beginn: 19.00 Uhr, in den Ratssaal der Stadtverwaltung Wilthen, Bahnhofstraße 5, ein. Tagesordnung: - öffentlicher Teil – TOP 1: Anfragen der Bürger (15 min) TOP 2: Bestätigung der Protokolle der Sitzung vom 18.03.2015 TOP 3: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung Hochwasserschadensbeseitigungsmaßnahme 2010/2013 „Butterwasser – Instandsetzung Stützmauer Talstraße 22 bis Alte Kläranlage“ TOP 4: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung Hochwasserschadensbeseitigungsmaßnahme 2010/2013 „Butterwasser – Ersatzneubau Stützmauer Talstraße 2 und Kleinpostwitzer Weg 3 und Wiederherstellung der Bachsohle“ TOP 5: Informationen TOP 6: Anfragen der Bürger (15 min) TOP 7: Anfragen der Stadträte - nichtöffentlicher Teil – TOP 1: Beratung und Beschlussfassung zu einem Stundungsantrag TOP 2: Informationen Michael Herfort Bürgermeister Die nächste öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses findet am Montag, dem 04.05.2015, 19.00 Uhr, im Sitzungszimmer des Rathauses statt. Die nächste öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses findet am Dienstag, dem 05.05.2015, 19.00 Uhr, im Sitzungszimmer des Rathauses statt. Die genaue Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen in den Schaukästen. Öffentliche Bekanntmachung einer Offenlegung über die Änderung von Daten des Liegenschaftskatasters nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz Das Amt für Bodenordnung, Vermessung und Geoinformation hat Daten des Liegenschaftskatasters geändert. Gemeinde: Stadt Wilthen Betroffene Flurstücke Gemarkung Wilthen (1627):1948/12, 1636, 1629/9, 1628/3, 1553, 1552/b, 1552/3, 1552/1, 1548/1, 1489/2, 1444/a, 1444/7, 1444/5, 1419/a, 1418, 1418/a, 1416, 1373/4, 287/3, 287/1, 284/1, 271/2, 270, 268, 266, 265/1, 262/4, 262/2, 259/2, 258/3, 258/2, 257/1, 252, 252/1, 250/7, 249/b, 249/a, 247/c, 247/2, 247/1, 246, 246/d, 246/a, 242/3, 242/2, 241/a, 237, 235/1, 232 Art der Änderung 1.Zerlegung 2. Veränderung am Flurstück mit Änderung der Umfangsgrenzen 3. Veränderung der tatsächlichen Nutzung mit Änderung der Wirtschaftsart 4. Berichtigung der Flächenangabe Wilthen Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt sich aus § 14 Abs.6 des Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetzes – SächsVermKatG1. Das Amt für Bodenordnung, Vermessung und Geoinformation ist nach § 2 SächsVermKatG für die Führung des Liegenschaftskatasters zuständig. Die Unterlagen liegen ab dem 31.03.2015 bis zum 30.04.2015 in der Geschäftsstelle des Amtes für Bodenordnung, Vermessung und Geoinformation des Landratsamtes Bautzen zur Einsichtnahme bereit. Nach § 14 Abs.6 Satz 5 SächsVermKatG gilt die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters 7 Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist als bekannt gegeben. Für Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter in der Geschäftsstelle, Garnisonsplatz 9, 01917 Kamenz während der Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag von 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr und telefonisch unter 03591 5251-62001 zur Verfügung. Sie haben in unserer Geschäftsstelle auch die Möglichkeit, die Fortführungsnachweise und die weiteren Unterlagen zu den Änderungen einzusehen. Rechtsbehelfsbelehrung Die Zerlegung und Veränderung am Flurstück mit Änderung der Umfangsgrenzen stellen Verwaltungsakte dar, gegen die die Betroffenen innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch einlegen können. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Bautzen mit Sitz in Bautzen oder beim Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen mit Sitz in Dresden einzulegen. Kamenz, den 10.03.2015 Karola Richter Sachgebietsleiterin Liegenschaftskataster Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz – SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 148, zuletzt geändert durch das Gesetz über das Geoinformationswesen im Freistaat Sachsen vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S. 134, 140) 1 =Artikel 9 des Gesetzes zur Neuordnung der Sächsischen Verwaltung (Sächsisches Verwaltungsneuordnungsgesetz – SächsVwNG) vom 29. Januar 2008 Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Wilthen Am Donnerstag, dem 23.04.2015 findet um 19.00 Uhr in der Stadtverwaltung Wilthen, Ratssaal, Rathaus, Bahnhofstraße 5, die Versammlung der Jagdgenossenschaft Wilthen statt. Tagesordnung: TOP 1: Begrüßung TOP 2: Vorstellen der Satzung nach rechtlicher Prüfung TOP 3: Bericht des Kassenführer und Entlastung des Vorstands TOP 4: Beschluss zur Reduzierung des Auszahlungsbetrages TOP 5: Bericht der Jagdpächter TOP 6: Sonstiges und Anfragen Mitglieder Der Vorstand Wilthen -4- Nr. 4/2015 Wichtige Information an Wald- und Landeigentümer Sie als Waldbesitzer und Landeigentümer von jagdbarer Fläche der Stadt Wilthen einschließlich ihrer Ortsteile Irgersdorf, Tautewalde und Sora mit den Gemarkungen Wilthen, Tautewalde und Sora sind automatisch Mitglied der Jagdgenossenschaft Wilthen. Die Mitgliedschaft ist kostenlos und es steht Ihnen die Auszahlung des Reinertrages aus der Jagdpacht zu. Aus diesem Grund benötigt die Jagdgenossenschaft Wilthen Ihre aktuelle Bankverbindung, welche sich bei der SEPA Umstellung geändert hat. Wir möchten Sie bitten folgendes Formular auszufüllen und zu den Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Wilthen im Sekretariat des Bürgermeisters abzugeben. Abgabe Schluss ist der 30.06.2015. Selbstverständlich können Sie auch das Formular persönlich beim Vorstand am 23.04.2015 um 19.00 Uhr zur Mitgliederversammlung in der Stadtverwaltung Wilthen, Ratssaal Rathaus Bahnhofstrasse 5 abgeben. Der Vorstand ….................................................................................................. Jagdgenossenschaft Wilthen Mitteilung Bankverbindung Einführung SEPA Veröffentlichung von Beschlüssen aus der öffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 18.03.2015 TOP 3: Beratung und Beschlussfassung zum Kauf von Verkehrsflächen im Ergebnis der Straßenschlussvermessung Neukircher Straße, 2. Bauabschnitt Vorlagen-Nr. 2015/0016 Der Stadtrat beschließt: Die bei der Schlussvermessung Neukircher Straße, 2. BA gebildeten Verkehrsflächen werden gekauft. Der Kaufpreis für den rückständigen Erwerb beträgt 2,60 €/qm. Für die Flächen des rückständigen Erwerbs wird bei entsprechendem Nachweis der für den Kaufgegenstand gezahlte Abwasserbeitrag erstattet. Der Kaufpreis für die erstmalige Inanspruchnahme beträgt 26,00 €/qm. TOP 4: Beratung und Beschlussfassung zu einer überplanmäßigen Ausgabe für die Goethe-Oberschule Wilthen Vorlagen-Nr. 2015/0018 Der Stadtrat beschließt eine überplanmäßige Ausgabe in Höhe von 1.000,00 € auf den PSK 215100.40200.4211000 zur Umsetzung der Maßnahme Einbau von Akustikdecken und -wandplatten in zwei Klassenräumen der Goethe-Oberschule Wilthen. …................................................................................................ Name, Vorname des Flächeneigentümers (evtl. Erbengemeinschaft, Körperschaft), Anschrift …................................................................................................ Name, Vorname vertretungsberechtigte Person …................................................................................................ Flurstücksnummer (n) …................................................................................................ Name der Bank SEPA __________________________________________________ DEIBAN …................................................................................................ Ort, Datum Unterschrift ….................................................................................................. Nachruf Wir trauern um unseren Kameraden Heinz Schäfer der im Alter von 70 Jahren verstorben ist. Er wird uns allen in guter Erinnerung bleiben und wir werden seiner stets in Ehren gedenken. Unser Mitgefühl gilt seinen hinterbliebenen Angehörigen. Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren Tautewalde und Wilthen, Stadtverwaltung Wilthen. 48-Stunden-Aktion 2015 mit Landrat Michael Harig als Schirmherren und regionalen jungen Künstlern als Paten für den Landkreis Bautzen Vom 12. – 14. Juni 2015 werden wieder hunderte Jugendliche aus Jugendclubs, Cliquen, Jungen Gemeinden, Jugendfeuerwehren, Sportvereinen, Initiativen und Schulen im Landkreis Bautzen gut sichtbar für alle in leuchtend roten, von den Sparkassen gesponsorten Shirts etwas Bleibendes und Gemeinnütziges für ihren Heimatort schaffen und initiieren. In diesem Jahr, in welchem die 48-Stunden-Aktion in dieser Form zum vierten Mal im Landkreis Bautzen stattfindet, konnten die Organisatoren erneut Landrat Michael Harig, der vom Gelingen dieses Projektes überzeugt ist, als Schirmherren für die Aktion gewinnen: „Von der Idee bis zur eigentlichen Umsetzung sind die Jugendlichen hierzulande selbst gefragt. Egal, ob das Vereinshaus einen neuen Anstrich braucht, ob der Schulhof neu gestaltet, Parkanlagen gesäubert werden müssen oder einfach eine gemeinsame Veranstaltung organisiert werden soll – an Ideen mangelte es bisher nie. Und durch Tatendrang, motivierte Helfer, uneigennützige Unterstützer sowie ganz viel Freude an der Sache, haben die Beteiligten in zwei Tagen stets erfolgreich ihre Ideen umsetzen können.“ Wie bereits in den vergangenen drei Jahren haben sich zudem Patrick Amador und Patrick Hofmann – besser bekannt als die DJs Jason Amador und D.I.C. von den HOT BANANAS (www. vegastarcity.de) – bereit erklärt, eine Patenschaft für dieses Projekt zu übernehmen. Sie werden am Aktionswochenende Nr. 4/2015 -5- wieder gemeinsam mit dem verantwortlichen Regionalbüro im Oberland unterwegs sein und einen Teil der teilnehmenden Jugendgruppen bei ihrer Arbeit besuchen. Unterstützung erhalten die zwei DJs in diesem Jahr unter anderem von DJane Coline, die rund um Bautzen aktiv sein wird, und Sänger Marc Madison aus Bernsdorf. “Wir sind nicht auf dieser Welt, um uns auszuruhen!, ist mein Motto schon seit meiner Jugendzeit, zugegeben schon eine Weile her. Oftmals werden junge Leute als Stubenhocker oder PC-Junkies bezeichnet. Mit dieser Aktion können junge Leute eindrucksvoll unter Beweis stellen, was sie „drauf“ haben.“, begründet Marc Madison alias Markus Neumann sein Engagement für die Aktion. Bisher haben sich bereits die Jugendfeuerwehren aus Sohland und Wurschen angemeldet wie auch die Kids vom Jugendhaus Wilthen und der Verein Jugendfreizeit Burkau e. V. Noch bis 26. April 2015 nehmen die Regionalbüros Anmeldungen entgegen. Anmelden können sich interessierte Gruppen auch unter www.48h-bautzen.de. Am 7. Mai 2015 tagt dann die Aktionsjury – danach steht fest, welche Gruppen sich in diesem Jahr beteiligen und wer den Sonderpreis der Sparkassen, welcher im Rahmen der Auftaktveranstaltung am 11. Juni 2015 in Bautzen übergeben wird, erhält! Projektträger der 48-Stunden-Aktion im Landkreis Bautzen: Stadt Bischofswerda und Umgebung Mobile Jugendarbeit und Sozialarbeit an Schulen Silke Nowotny HOTLINE 0176 21153980 Dana Mühle HOTLINE 0175 2651143 Sozialraum Oberland Valtenbergwichtel e. V. – Projekt Mobile Jugendarbeit Candy Winter HOTLINE 0162 4638230 Stadt Bautzen und Region nordöstlich von Bautzen Steinhaus e. V. – Projekt: Mobile Jugendarbeit Sophia Delan HOTLINE 0162 7468779 Sorbische Siedlungsregion Witaj Sprachzentrum/Domowina e. V. – Jugendsozialarbeit Franziska Soppa HOTLINE 0170 1559925 Region Westlausitz-Nord und Hoyerswerda RAA Sachsen e. V. Silvio Thieme HOTLINE 035723 92270 Region Westlausitz-Mitte Netzwerk für Kinder- und Jugendarbeit e. V. Christoph Semper HOTLINE 0151 12105339 Region Westlausitz-Süd Internationaler Bund e. V., Verbund Sachsen Sandro Philipp HOTLINE 0170 6343872 Aktuelles von Ihrer Feuerwehr Einsätze seit dem letzten Beitrag: Ortsfeuerwehr Tautewalde 17.01.2015 (20.57 Uhr) Schornsteinbrand in Neukirch 20.01.2015 (11.51 Uhr) Tragehilfe für Rettungsdienst in Tautewalde 09.02.2015 (09.45 Uhr) Auslösung der Brandmeldeanlage bei Trumpf in Neukirch 11.02.2015 (09.59 Uhr) Brand Popcornmaschine in Lessingschule Neukirch 12.02.2015 (07.51 Uhr) Auslösung Brandmeldeanlage in Weinbrennerei Wilthen 19.02.2015 (10.41 Uhr) Auslösung Brandmeldeanlage im HZO Wilthen 07.03.2015 (14.28 Uhr) Tragehilfe für Rettungsdienst in Tautewalde Ortsfeuerwehr Wilthen 01.01.2015 (06.55 Uhr) Auslösung Brandmeldeanlage in Körsetherme Kirschau Wilthen 11.01.2015 (20.18 Uhr) Tragehilfe für Rettungsdienst in Wilthen 17.01.2015 (20.57 Uhr) Schornsteinbrand in Neukirch 09.02.2015 (09.45 Uhr) Auslösung der Brandmeldeanlage bei Trumpf in Neukirch 12.02.2015 (07.51 Uhr) Auslösung Brandmeldeanlage in Weinbrennerei Wilthen 19.02.2015 (10.41 Uhr) Auslösung Brandmeldeanlage im HZO Wilthen 01.03.2015 (19.22 Uhr) Technische Hilfeleistung am Steinbruch Wehrsdorf 11.03.2015 (17.02 Uhr) Tragehilfe für Rettungsdienst in Wilthen 18.03.2015 (12.30 Uhr) Technische Hilfeleistung auf August-Bebel-Straße in Wilthen 20.03.2015 (12.43 Uhr) Technische Hilfeleistung, Bergung von Tieren in Wilthen 21.03.2015 (20.48 Uhr) Verdacht auf Auslösung der CO2 Anlage Weinbrand Wilthen Ausbildung Neben der regulären Ausbildung am Freitag und Samstag in beiden Ortswehren erfolgt ab diesem Jahr jeden zweiten Mittwoch eine separate Fahr- und Maschinistenausbildung. Dabei werden die Maschinisten speziell an jedem einzelnen Fahrzeug geschult, damit sie im Ernstfall das Fahrzeug besser beherrschen können. Deshalb wird eine erhöhte Fahrzeugbewegung an diesen Tagen in Wilthen und Umgebung zu sehen sein. Der erste gemeinsame Ausbildungsdienst beider Ortswehren fand am 13.04.2015 auf dem Gelände des ehemaligen Heizwerkes statt. Unter Leitung des Ortswehrleiters von Wilthen, Kamerad Erik Trötscher, wurden alle Einsatzkräfte am Hubsteiger, dem neuen Digitalfunk und im Fahrtraining mit allen Löschfahrzeugen ausgebildet. Die Tautewalder Kameraden luden anschließend alle Beteiligten zum Abendessen in ihr Gerätehaus ein. Eine Woche später fand auf dem gleichen Gelände die erste Ausbildung des Gefahrgutzuges des Landkreis Bautzen statt, in welchem die Wilthener mit ihrem Dekontaminationsfahrzeug integriert sind. Wir möchten uns an dieser Stelle bei der Hardenberg Wilthen AG für die Bereitstellung des Geländes bedanken. Im Februar wurde an der Landesfeuerwehr- und Katastrophenschutzschule Sachsen Kamerad Felix Grundei zum Jugendwart ausgebildet. Damit kann er zur Wahl des neuen Jugendwartes am 17.04.15 antreten. Wir möchten hiermit noch einmal alle Kinder und Jugendlichen der Jugendgruppen Wilthen und Tautewalde dazu herzlich einladen. Sportliche Aktivitäten Am 21.03.2015 fand das 8. Volleyballturnier der Oberlandwehren in Crostau statt. Beide Ortswehren nahmen daran teil. Dabei erlangten die Wilthener Kameraden den 1. Platz und das gemeinsame Team aus Tautewalde und Wilthen den 6. Platz. Wilthen -6- Nr. 4/2015 Einsatzbekleidung 24. Tag der offenen Tür zu Himmelfahrt Am 14. Mai 2015 lädt die Feuerwehr Wilthen ein. Wo? Im Hof des alten Gerätehauses Zittauer Straße 34 Wann? von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr Foto: Blaulicht Paparazzo Am 14.03.2015 konnte nach einiger Verzögerung mit der Neueinkleidung der Wilthener Kameraden begonnen werden. Nachdem unsere bisherige Einsatzbekleidung zwischen 10 und 15 Jahre gehalten hatte und uns dabei in durchschnittlich 500 Einsätzen schützen konnte, war es nunmehr an der Zeit, diese zu erneuern. Neben neuartigen Materialen zum Schutz der Einsatzkräfte bietet das von uns gewählte Modell mit den in rot abgesetzten Ärmeln eine bessere Sichtbarkeit im Verkehrsbereich. Weiterhin sind die Einsatzjacken für ein Halteschlaufensystem vorbereitet, welches zukünftig unsere Hakengurte ersetzen soll. Eine komplette farbliche Änderung, wie z. B. die vielerorts neu beschafften, sandfarbigen Modelle, wurde von uns nicht favorisiert, da wir so noch verwendbare Einsatzbekleidung mit der neuen besser kombinieren können. Unser Dank gilt dabei dem neuen Gerätewart von Wilthen, Kamerad Stephan Kremtz, welcher im letzten halben Jahr die umfangreiche Organisation, von der Angebotsabfrage bis zur Auslieferung, hervorragend bewältigt hat. Vielen Dank auch unserem Bürgermeister Michael Herfort, den Stadträten und der Stadtverwaltung Wilthen, sowie dem Landkreis Bautzen, welche dazu die Mittel bereitgestellt haben. Was wir Ihnen bieten: • Fahrzeugschau und Vorführung der Fahrzeuge • Glücksrad und Hüpfburg der Jugendfeuerwehr • Losbude von Fam. Zortel Für unsere Gäste: Eiscafe Besold Bratwurst Kaffee, Fischsemmeln Currywurst/Pommes Fassbier Kesselgulasch Auf Ihren Besuch freuen wir uns! SG Wilthen e. V. Bei uns geht das (Flut)Licht aus Auf diesem Weg möchten wir auf unsere, besonders in der lichtarmen Jahreszeit, schlechten Trainingsbedingungen aufmerksam machen. Zum Schluss möchten wir Sie zum Männertag an Christi Himmelfahrt recht herzlich in unsere Gerätehäuser in Wilthen und Tautewalde einladen. Wir freuen uns, diesen Tag mit Ihnen und natürlich Ihren Kindern gemeinsam zu verbringen! Sven Kunath Gemeindewehrleiter FF Wilthen Da mittlerweile von Montag bis Freitag insgesamt 8 Mann- schaften im Trainingsbetrieb sind und bei schlechten Wetter und ab Oktober bis März nur der Hartplatz genutzt werden kann, kommen wir leider an unsere Lichtgrenzen. Die zz. verfügbare Flutlichtanlage auf dem Hartplatz reicht leider nicht aus, um beide Spielhälften für den Trainings-, geschweige denn für den Nr. 4/2015 -7- Spielbetreib ausreichend auszuleuchten. Von den momentanen Energiekosten ganz zu schweigen. Erste Kostenvoranschläge, für eine neue energieeffiziente Flutlichtanlage in Höhe von ca. 30.000 €, haben uns leider aus allen Träumen geholt. Wir als Verein sind leider nicht in der Lage diese Anlage allein zu stemmen. Deshalb starten wir hier einen Spendenaufruf an alle Sympathisanten unseres Vereines. Ob Firmen- oder Privatspender, wir freuen uns über jede Summe. Unsere Kleeblattfreunde e. V. haben uns spontan 1.000,00 € als Zuwendung zugesagt. Damit ist der Anfang getan. Bei der o. g. Investitionssumme ist jedoch noch viel Luft nach oben. Selbstverständlich versuchen wir durch weitere Einholung von Angeboten, Eigenleistungen durch unsere Mitglieder und die Ausschöpfung eventueller Fördermittel den Betrag für unseren Verein so erträglich wie möglich zu gestalten. Unser Spendenkonto lautet: SG Wilthen e. V. IBAN DE07 8555 0000 1000 0053 01 Verwendungszweck: Spende Flutlichtanlage Eine entsprechende Zuwendungsbestätigung werden wir natürlich zeitnah ausstellen. Über eine große Teilnahme freuen sich die fast 200 Mitglieder unseres Vereins, von denen über 50 % Kinder und Jugendliche sind. Für Rückfragen oder Ideen sind wir jederzeit unter [email protected] zu erreichen. Ihr persönlicher Ansprechpartner für dieses Projekt ist unser Vorstandsvorsitzender Heiko Knoppik. Die Kontaktdaten finden Sie unter www.sg-wilthen.de. Wilthen Es war ein wunderschöner Nachmittag. Unsere Frauen möchten sich auf diesem Weg recht herzlich bei den Organisatoren und Helfern bedanken! • Rastplatz für Wanderer an der Dorflinde Nachdem die Sonne wieder kräftig Wald und Flur erwärmt und Wanderer in die Natur lockt, haben Mitglieder des Heimatvereins und Wanderfreunde die „Raststation“ an der Pichostraße um eine Sitzgelegenheit erweitert. Der Vorstand Heimatverein Tautewalde e. V. April 2015 HeimatvereinOberlausitz Das Jahr ist nun schon wieder 3 Monate alt. Was haben wir in dem ersten Quartal bereits getan und erlebt? Rückblick • Frauentagsfeier Neben allgemeiner Teilnahme an Fastnachtsfeier auf dem Picho und Buchlesung im Landhotel, folgten am 14.03.2015 die Frauen des Vereins der Einladung zur Frauentagsfeier ins Haus Bergland. Bis eine überdachte Wanderer-Rastgruppe an diesem Platz neben der Dorflinde aufgestellt wird, können Wanderer auf den beiden Bänken ausruhen und den wunderbaren Blick in das schöne Pichotal genießen. • Übergabe Steintafel Die Mitglieder des Heimatvereins treffen sich mindestens einmal im Monat. Neben geselligem Beisammensein werden auch vorgegebene Aufgaben planmäßig abgearbeitet. Wilthen -8- Im vergangenen Jahr war das Fest zur 640-Jahr-Feier der Höhepunkt. Auf der sogenannten Handwerkermeile stellte sich auch das Tautewälder Familienunternehmen Steinmetzbetrieb Kaufer den Zuschauern. Für Interessenten besteht die Möglichkeit, sich zu beteiligen Abfahrt geplant ca. 9:00 Uhr, Schule Tautewalde. (Bitte melden bei Frau Pätzold, Evelin). Neben allgemeinen Steinmetzarbeiten wurde auch die Schrifthauertechnik vorgeführt. Eine Steintafel mit der Inschrift: Heimatverein Tautewalde e.V. Heinz Richter Vorsitzender Tautewalde 640 an schinnstn is derheeme H. Klippel wurde angefangen und im März 2015 fertig gestellt. Bei der Zusammenkunft am 26.03.2015 übergab Geschäftsführer, Herr Oliver Kaufer, die Steintafel als Geschenk an den Heimatverein. Der Heimatverein bedankt sich bei Oliver Kaufer und wird der Tafel im provisorischen Domizil einen Ehrenplatz geben. Vorschau • Straßenbau S117 Im Vorfeld des geplanten Straßenbaus „Ortsdurchfahrt Tautewalde“ gibt es bei Bürgern und Gewerbetreibenden noch Fragen. Aus diesem Grund haben Heimatverein und Stadtrat Heinz Richter zu einer Anlieger-Versammlung ins Landhotel Tautewalde eingeladen Datum: 19.04.2015 Uhrzeit: 15:30 Uhr • Hexenbrennen Natürlich nimmt der Heimatverein am Tautewälder Hexenbrennen teil. Unsere Mitglieder Henri Pelz und Helfried Weser werden wieder die „Delinquentin“ anfertigen. Neben den gewohnten Speisen wie Bratwurst, Bockwurst und Fischsemmeln, gibt es dieses Jahr auch echte Tautewälder Buttermilchplinsen. • Ausfahrt Am 11.06.2015 hat der Heimatverein ein Ausfahrt zur Birkmühle Oberoderwitz geplant. Nr. 4/2015 Nr. 4/2015 -9- Wilthen Wilthener Carneval Club e. V. Einladung zum Schnuppertraining Der Wilthener Carneval-Club e. V. hat in den letzten Jahren viel Engagement und Mittel in den Kinderund Jugendbereich des Vereines investiert. Diese jungen Mitglieder sind mit viel Begeisterung und Einsatz dabei. Das beweisen sie bei den Veranstaltungen im Haus Bergland und auch außerhalb bei den Auftritten sehr anschaulich. Das wollen wir auch in diesem Jahr und darüber hinaus praktizieren. Wir laden alle interessierten Mädchen und Jungen ein, sich bei uns umzusehen und mitzumachen. Jeder ist herzlich willkommen. Vorstand des WCC e. V. Filmwoche im Haus Bergland vom 14. bis 17.04.2015 Der Heimatverein Tautewalde e. V. und der Wilthener CarnevalClub e. V. führen eine Filmwoche im Haus Bergland durch. In der 16. Kalenderwoche, vom 14. April bis zum 17. April 2015, wird im Haus Bergland zu Kinoveranstaltungen eingeladen. Wie schon bei den „Filmnächten“ in Tautewalde werden beliebte und überwiegend heitere Filme früherer Jahre vorgeführt. Und das sind die Angebote: - „Alarm im Kasperletheater“ für Kinder von 3 bis 4 Jahren am Dienstag, dem 14.04.2015, 09.30 Uhr - „Mazurka der Liebe“ nach Millöckers Bettelstudent am Mittwoch, dem 15.04.2015, 15.30 Uhr - „Der arme Müllerbursch und das Kätzchen“ für Kinder von 4 bis 6 Jahren am Donnerstag, dem 16.04.2015, 09.30 Uhr - „Rette sich wer kann“ am Freitag, dem 17.04.2015, 18.30 Uhr und 21.00 Uhr Rauchverbot gab es damals schon im Kino, Speisen und Getränke werden aber angeboten. Die Eintrittspreise zwischen 2,00 € und 4,50 € decken die Kosten der Veranstaltungen (Ausleihgebühren für die Filme und Betriebskosten des Hauses) und sind dementsprechend niedrig. Spaß an der Freude sollte eben bezahlbar sein. Vorstand Heimatverein Tautewalde e. V. und Wilthener Carneval-Club e. V. Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, dem 15. Mai 2015 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Donnerstag, der 30. April 2015 Wilthen - 10 - Nr. 4/2015 NaturFreunde Deutschland, Ortsgruppe Wilthen NaturFreunde Deutschlands Verein für Umweltschutz, sanften Tourismus, Sport und Kultur Ortsgruppe Wilthen e. V. Der Frühling lädt zum Verweilen in der Natur ein 2015 können sich die Sportler in unserem Verein nicht beschweren. Bis tief in den März war Wintersport in der Region, aber auch im nahen Riesen- und Isergebirge sowie bei der Familienfreizeit in den Alpen möglich. Dies wurde natürlich auch von den Mitgliedern unseres Vereins reichlich genutzt. Klein- und Familienanzeigen JETZT auch ONLINE gestalten und schalten! anzeigen.wittich.de Der März machte aber auch als erster Frühlingsmonat seinem Namen alle Ehre. Unsere Wanderer nutzen dies für einen ersten Fitnesstest. Die Wilthener Naturfreunde schnürten ihre Wanderschuhe bei den Sportfreunden in Elstra und beim „Bergtest bei Wehlen“. Nr. 4/2015 - 11 - Beim Wanderfest „Jarní Vysoãinou“ unserer tschechischen Sportfreunde aus Havlickuv Brod vom 27.03.2015 bis 29.03.2015 konnten alte Kontakte gepflegt und neue Freundschaften geknüpft werden. Vor 25 Jahren wurden die NaturFreunde in Sachsen, 57 Jahre nach ihrem Verbot, wiedergegründet. Ein viertel Jahrhundert danach kamen Zeitzeugen und Historiker bei der Geschichtskonfernez der sächsichen NaturFreunde am 7./8.März 2015 im ehemaligen Naturfreundehaus Königstein zu Wort, um die vergangene Entwicklung aus heutiger Sicht zu beleuchten. Die Wilthener NaturFreunde stellten dabei ihre seit 1927 geführte Chronik aus. Noch ein Blick voraus: Am 26.04.2015 laden die NaturFreunde Wilthen gemeinsam mit der Tourist-Information Wilthen und der Stadtverwaltung Wilthen wieder zum „Frühlingsspaziergang mit dem Pumphut“ ein. Treff ist 10.00 Uhr an der Pumphutfigur am Bahnhof. Sagenhafte Geschichten, herrliche Aussichten und frisch erblühte Natur erwartet Sie. Pumphut (Heiko Harig) ist persönlich mit dabei und es gibt neben dem Spaß am Wandern noch ein Pumphutgeschenk für jedes Kind. Das Hexenbrennen am 30.04.2015 wollen wir natürlich auch nicht vergessen. Wir laden hierzu wieder alle Wilthener und Naturfreunde an unsere Wanderhütte herzlich ein. Auch in diesem Jahr loben wir für alle Kinder den Preis “Wer baut die hässlichste Hexe“ aus. Bei der Gestaltung sollen der Phantasie keine Grenzen gesetzt sein. Selbst gebastelte Hexen können ab dem 23.04.2015 in der Touristinformation abgegeben werden. Für den kulinarischen Genuss wird ab 18:00 Uhr an der NaturFreundehütte gesorgt. Nähere Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem in dieser Zeitung veröffentlichten Plakat. Am 10. Mai ist jedes Jahr der Europäischen Müllsammeltag, der unter dem Motto „Let‘s Clean Up Europe“ steht und von der NaturFreunde Internationale unterstützt wird. In der Region wird es zum Beispiel rund um den Butterberg einen Frühjahrsputz geben. Die Wanderhütte ist wieder für unsere Gäste jeweils sonntags geöffnet. Kurzfristige Änderungen können im Schaukasten auf der Weifaer Straße entnommen werden. Weitere Informationen gibt es auf den Internetseiten www.naturfreunde.wilthen.de, https://www.facebook.com/naturfreunde. wilthen bzw. www.die-naturfreunde.sachsen.de. Wilthen Caritasverband Oberlausitz e. V. Begegnungsstätte Wilthen Karl-Marx-Straße 56 02681 Wilthen Öffnungszeiten der Begegnungsstätte Mittwoch: 9.00 Uhr – 16.00 Uhr Donnerstag 13.00 Uhr – 16.00 Uhr Dienstag: · Informations- und Gruppenangebot zum Thema Sucht von 17.30 bis 20.00 Uhr Mittwoch: · Frühstück nicht allein ab 9.00 Uhr -> Für alle, egal ob Jung oder Alt und aus verschiedenen Gründen allein frühstücken müssen, die gern in Gemeinschaft sind und Möglichkeiten der Kontaktaufnahme suchen. · 13.30 Uhr Kaffeeklatsch - Für alle, die gern unter Leuten sind Donnerstag: · ab 14.00 Uhr Kreativ- Werkstatt Alles, was geht, wird gewerkelt, gestaltet, gebastelt … Mittwoch aller 14 Tage ab 18.00 Uhr trifft sich ein Klöppelkreis. Interessenten sind herzlich willkommen! Jeden letzten Mittwoch im Monat: · Trauercafé ab 16.00 Uhr -> Durch ausgebildete Trauerbegleiter des Hospizdienstes Bautzen haben Trauernde die Möglichkeit über ihre Trauer, ihre Erfahrungen und Gefühle in einem geschützten Raum zu sprechen. -> Ansprechpartnerin: Frau Pyka und der Hospizdienst Bautzen, Tel.: 0173 5146678 Thematische Kaffeerunde am 23.04., 14.00 Uhr Trödelkaffee Es gibt zahlreiche Geschenke, über die wir uns freuen. Genauso erhalten wir aber auch Geschenke, bei denen sich unsere Freude in Grenzen hält. Kitsch und andere Sachen, der oder die sich im Laufe der Zeit ansammeln und bei denen wir es noch nicht geschafft haben, sie zu entsorgen oder weiter zu geben. Jede(r) kann Dinge mitbringen, die er/sie schon lange loswerden wollte. Um sie attraktiv zu machen, sollen wahre oder erfundene Geschichten erzählt werden, die das Mitgebrachte zu einem begehrten Objekt werden lassen. Es erwartet Sie ein spannender und zugleich lustiger Nachmittag. Die Mitarbeiterinnen der Begegnungsstätte Wilthen - 12 - Veranstaltungen der ev.-luth. Kirchgemeinde Wilthen Gottesdienste 12. April 9.30 Uhr 19. April 9.30 Uhr 26. April 9.30 Uhr 3. Mai 9.30 Uhr 10. Mai 14. Mai 17. Mai Predigtgottesdienst Predigtgottesdienst Abendmahlsgottesdienst Predigtgottesdienst mit Konfirmandenvorstellung 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation 10.00 Uhr Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt auf dem Sonnenberg 9.30 Uhr Predigtgottesdienst Veranstaltungen und Kreise Junge Gemeinde dienstags, 18.30 Uhr Kirchenchor donnerstags, 19.45 Uhr Posaunenchor donnerstags, 18.15 Uhr Rentnernachmittag Donnerstag, 23.04., 14.30 Uhr Jüngerer Gesprächskreis Montag, 27.04., 19.30 Uhr Älterer Gesprächskreis Mittwoch, 22.04., 19.30 Uhr „Himmelhoch jauchzen …“ – Gottesdienst zu Himmelfahrt auf dem Sonnenberg Gemeinsam mit der Kirchgemeinde Großpostwitz feiern wir den Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt am 14. Mai, 10.00 Uhr, auf dem Sonnenberg. Bläser, fröhliche Lieder und ein Anspiel wollen uns anregen, über den Himmel nachzudenken. Wie immer ist im Anschluss an den Gottesdienst für Essen und Getränke gesorgt. Nr. 4/2015 Außer den regelmäßigen Sonntagsgottesdiensten sind nachfolgend besondere Termine und Höhepunkte aufgeführt: Sonntag, 12.04. 10:00 Uhr Hl. Messe/Kirchenchor – Pfarrkirche Schirgiswalde Dienstag, 14.04. 19:00 Uhr Bibelkreis – Pfarrhaus Schirgiswalde Freitag, 17.04. 19:30 Uhr Gemeindeabend „Bau Schirgiswalder Gemeindezentrum“ – Elisabethsaal Schirgiswalde Samstag, 18.04. 09:00 Uhr 3. Treffen der kirchl. Orte des Verantwortungsraumes – Elisabethsaal Schirgiswalde Dienstag, 21.04. 19:00 Uhr Stille Anbetung – Pfarrkirche Schirgiswalde Samstag, 25.04. 09:00 Uhr ReligiöserKinderTag „Warum Jesus durch Wände gehen kann“ – Elisabethsaal Schirgiswalde Sonntag, 26.04. 15:30 Uhr Andacht zum Abschluss des Firmtreffens – Pfarrkirche Schirgiswalde Donnerstag, 30.04. 18:00 Uhr Liturgische Feier gestaltet durch den Chor aus St. Gregorius, Tokio (Japan) und unserem Kirchenchor – Pfarrkirche Schirgiswalde Freitag, 01.05. 09:00 Uhr Hl. Messe – Pfarrkirche Schirgiswalde 17:00 Uhr Maiandacht – Pfarrkirche Schirgiswalde Dienstag, 05.05. 19:00 Uhr Stille Anbetung – Pfarrkirche Schirgiswalde Sonntag, 10.05. 10:00 Uhr Hl. Messe/Schirgiswalder Blasmusikanten und Tauftermin – Pfarrkirche Schirgiswalde 17:00 Uhr Bittprozession – Beginn am Museum Schirgiswalde Dienstag, 12.05. 19:00 Uhr Bibelkreis – Pfarrhaus Schirgiswalde Mittwoch, 13.05. 17:30 Uhr Vorabendmesse – Kreuzkapelle Schirgiswalde Donnerstag, 14.05. 09:00 Uhr Hl. Messe – Kirche Wilthen 10:00 Uhr Hl. Messe – Pfarrkirche Schirgiswalde Gemeindefahrt 2015 Die diesjährige Gemeindefahrt soll in den Landschaftspark Kromlau führen. Eine Fahrt mit der Waldeisenbahn nach Bad Muskau ist ebenfalls geplant. Natürlich steht auch ein Gottesdienst wieder mit auf dem Programm und für Essen und Trinken wird selbstverständlich auch gesorgt. Termin: Sonntag, 28. Juni. Anmeldung: ab sofort im Büro. ________________________________________________________ Katholische Pfarrei Mariä Himmelfahrt Schirgiswalde Katholisches Pfarramt, Kirchberg 4, 02681 Schirgiswalde Regelmäßige Sonntagsgottesdienste Sonnabend – Vorabendmessen 16:30 Uhr kath. Kirche Sohland 18:00 Uhr Kreuzkapelle Schirgiswalde Sonntag – Hl. Messen 08:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde 09:00 Uhr kath. Kirche Wilthen 10:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde 10:00 Uhr Pflegeheim St. Antonius Schirgiswalde 10:30 Uhr kath. Kirche Großpostwitz Zum Fest der „Goldenen Hochzeit“ gratuliert die Stadtverwaltung Wilthen dem Ehepaar Achim und Liselotte Hauffe ganz herzlich. Nr. 4/2015 - 13 - Wilthen Neugeborene Die Stadtverwaltung Wilthen wünscht allen Neugeborenen und ihren Eltern alles Gute, Glück und Gesundheit. Arbeiten an der Bahnbrücke Vorwerkstraße Sophie und Laura Ufer Fenja Marx Baugeschehen in der Stadt Die Firma Bistra hat die Arbeiten planmäßig im Rahmen des komplexen Ausbaus der Zittauer Straße und der Nebenstraßen wieder aufgenommen. Mit vier Kolonnen wurde zeitgleich begonnen. Die M.-Luther-Straße ist fertig. Kanalbau in Richtung Straße der Einheit und Hermann-Matern-Straße Wie im Bild zu sehen, werden die Kanäle durch die Bahnbrücke bergauf in Richtung Straße der Einheit und dann weiter in Richtung Zittauer Straße erneuert. Die Neuverlegung der Abwasserkanäle und anderer Medien im Bereich der Ebertstraße begann am 07.04.2015. Eine vierte Kolonne begann mit dem Kanalbau von der Zittauer Straße quer über den Festplatz in Richtung Straße der Einheit. Später werden die Arbeiten in der Hermann-Matern-Straße Die Kanäle Richtung Straße fortgesetzt. der Einheit liegen 4 Meter tief. Die Zittauer Straße wird ab dem 13.04.2015 wieder voll gesperrt mit ampelgeregeltem Umleitungsverkehr über die Straße der Befreiung. Bis zu den Sommerferien soll der Abschnitt Zittauer Straße zwischen C.-T.-Hünlich-Straße und Vorwerkstraße mit straßenbegleitendem Geh- und Radweg fertig ausgebaut sein. Im Anschluss wird der Einmündungsbereich Straße der Befreiung bis zur Kirschauer Brücke ebenfalls erneuert. In diesem Zusammenhang wird derzeit eine Oberflächensanierung weiterer Abschnitte der Zittauer Straße geprüft. Die Stromversorgung für die neue Sporthalle aus Richtung Mönchswalder Straße wurde fertiggestellt, so dass mit Ferienbeginn die Tiefbauarbeiten beginnen können. Neben den kommunalen Infrastrukturmaßnahmen wurden auch im privaten und gewerblichen Bereich die Bauarbeiten zügig aufgenommen. Der Anbau der Sparkassenfiliale steht kurz vor der Fertigstellung und auch der Einfamilienhausbau wurde an mehreren Standorten begonnen. Ausbau des „Kapplerweges“ Neben dem abschließendem Ausbau des „Kapplerweges“ und dem Abschluss der Arbeiten in der M.-Luther-Straße (Gehweg und Randbereiche) wurde der Abwasserkanalbau in der Vorwerkstraße fortgesetzt. Anbau der Sparkassenfiliale kurz vor der Fertigstellung Wilthen - 14 - Nr. 4/2015 Die Bibliothek lädt ein Die Bibliothek lädt Sie zu zwei interessanten Veranstaltungen in den Ratssaal der Stadtverwaltung Wilthen ein 10.04.2015, 19:30 Uhr Sie ist wieder zurück und kommt gleich zu uns. Wir freuen uns auf Michaela Münzberg: Nepal - Unter den Augen Buddhas–Special Dieses Mal wurde sie von ihrem Sohn Toni begleitet. Abenteuerlicher Alltag und alltägliche Abenteuer, das ist Nepal! Das intensive kompromisslose Leben in einer fremden Kultur wird mit Erfahrung und Erkenntnissen belohnt, die das eigene Leben nachhaltig verändern. Neben spannenden Reiseerlebnissen erzählt dieser Vortrag vom Leben in einer traditionellen Familie, den Licht- und Schattenseiten der sozialen Arbeit und gewährt einen kritischen Blick hinter die Kulissen des Geschäfts mit der Armut. Eindrucksvolle Bilder dokumentieren die Verwendung der Spendengelder und lassen die Gäste an der Freude der Kinder teilhaben. Wie immer will Michi keinen Eintritt. Über eine Spende für ihr Engagement und für die Kinder im Nepal freut sie sich sehr. 08.05.2015, 19:30 Uhr Die Abenteuerin aus Wilthen Michaela Münzberg: Tibet und Indien – Zwei Reisen – Ein Ziel – Michi hier mit der Wilthener Stadtfahne auf dem Poon Hill Zwei Länder, die auf den ersten Blick unterschiedlicher nicht sein können Doch Tibet und Indien haben einen gemeinsamen Nenner – den Dalai Lama. Von seinen Wurzel in der verbotenen Stadt in Tibet, über atemberaubende Pässe im Himalaya, mit klapprigen Bussen und einer legendären Bergbahn führt diese abenteuerliche Reise letztendlich zu dem lang erträumten Ziel in den Bergen Nordindiens - dem Thron seiner Heiligkeit. Dieser Vortrag übermittelt Einblicke in die buddhistische Kultur, den tief verwurzelten Glauben der Menschen und die Schönheit der Natur im Herzen Asiens. Eine Reise ohne Mission, getränkt mit der Sehnsucht nach diesem faszinierenden Land, gierig nach Erlebnissen, der Natur, Frieden und Glück und nach einem fast unerreichbarem Ziel: Ein Treffen mit dem Dalai Lama. Ich verspreche Ihnen zwei interessante Abende und würde mich freuen, Sie begrüßen zu dürfen. Herzlichst Ihre Jutta Wagner Stadtbibliothek Wilthen Nr. 4/2015 - 15 - Wissen Sie schon alles? Vortrag zur Geschichte der Oberlausitz Die Touristische Gebietsgemeinschaft „Feriengebiet Oberlausitzer Bergland“ e. V. organisierte in den letzten Jahren regelmäßig Schulungen für Gästeführer. In diesem Jahr findet diese Schulung am 7. Mai 2015, um 19.00 Uhr in der „Blauen Kugel“ in Cunewalde statt. Es gibt einen sehr interessanten Vortrag zum Thema „Geschichte der Oberlausitz“. Fachmann in dieser Frage ist der Botschafter der Oberlausitz Dr. Volker Dudeck. Er wird zu diesem Thema viele interessante Fakten liefern und auch auf die Fragen der Teilnehmer eingehen. Alle Gästeführer sind herzlich dazu eingeladen! Aber Momentmal! Sind wir nicht alle irgendwie Gästeführer bzw. für unsere Gäste da? Sollten wir uns nicht alle auskennen in unserer Heimat, der Oberlausitz? Natürlich - deshalb sind alle eingeladen zu diesem Vortrag! Gastgeber, Gastronomen, Lehrer, alle die mit Menschen zu tun haben, die sich für unsere Oberlausitz interessieren. Also, Termin merken und dabei sein! Informationen zu dieser für Sie kostenlosen Veranstaltung erhalten Sie unter 03592 385416 (Büro TGG Oberlausitzer Bergland). Hexenbrennen 2015 Bei der Durchführung des Hexenbrennen ist folgendes zu beachten: 1 Das Errichten der „Hexenbrennhaufen“ darf frühestens ab 25.04.2015 auf dem vorgesehenen Brennplatz erfolgen. Alle vorher abgelagerten Brennmaterialien müssen, zum Schutz der Kleinlebewesen, nochmals vollständig umgeschichtet werden. 2 Zulässiges Brennmaterial: -Baumschnitt, wie Äste, Zweige und Stämme (Starke Hölzer bzw. Stubben bitte spalten!) -unbehandeltes Abrissholz (ohne Farbe, Lasuren, Holzschutzmittel) 3 Unzulässiges Brennmaterial: - Papier, Pappe Kunststoffe, Gummi, Holzwerkstoffe wie Spanplatten, Hartfaserplatten, Tischlerplatten und Teile aus diesen Verbundwerkstoffen 4 Zum Anzünden dürfen keine Hilfsmittel wie Benzin, Öl oder andere häusliche Abfälle verwendet werden! 5 Bestätigte Brennstellen werden durch das Umweltamt Kamenz, Ordnungsamt und Freiwillige Feuerwehr Wilthen kontrolliert. Der freie Zugang muß dem Kontrollpersonal jederzeit ermöglicht werden. 6 Möchten Sie Brennmaterial abgeben? Setzen Sie sich bitte auf jeden Fall mit dem jeweiligen Verantwortlichen in Verbindung und realisieren Sie die Abgabe innerhalb der vom Verantwortlichen festgelegten Annahmezeiten. Grundsätzlich wird alles geeignete Brennmaterial von jedem Bürger angenommen! Gründe für eine Verweigerung der Annahme können nur die Ungeeignetheit des Materials oder Sicherheitsprobleme Wilthen sein. Dies ist der Fall, wenn der Brennhaufen für die örtlichen Gegebenheiten zu groß wird und daraus Gefährdungen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung entstehen können. Die Brennstelle an der Weifaer Höhe wird durch die Stadtverwaltung Wilthen und dem Naturfreundeverein organisiert. Schon bekannte Annahmezeiten für: Brennstelle Weifaer Straße am 27./28. und 29.04.2015 in der Zeit von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr An der Brennstelle am Gelände des Fußballplatzes wird vom 28. bis 30.04.2015 Material angenommen. Außerhalb der genannten Annahmezeiten bzw. ohne Absprache mit den jeweils Verantwortlichen ist das Anliefern von Brennmaterial unzulässig! Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist Folge zu leisten. Die Stadtverwaltung Wilthen wünscht Ihnen ein ungestörtes „HEXENBRENNEN“. Nachstehend die Liste genehmigter Veranstaltungsorte: Brennstellen/Veranstaltungsorte: 1. Ortsteil Sora Herr Harald Schöffel Sora Nr. 4a Tel. /500238 2. Ortsteil Irgersdorf Grundstück Nr. 3 Herr Jens Heine Wilthen, OT Irgersdorf Nr. 3 Tel. 0152 57823001 3. Ortsteil Tautewalde Sportplatz Siedlung Ortswehr Tautewalde Wehrleitung Tel. 0173 9261864 4. Ortsteil Tautewalde Grundstück Nr. 27 Herr Norbert Dietrich Tautewalde Nr. 27 Tel. 544722 5. Wilthen Gelände am Fußballplatz Sportgemeinschaft Wilthen Herr U. Kiefer und Herr R. Pölderl 6. Wilthen Grundstück Fam. Schütz Herr Dieter Schütz Neukircher Straße 52 Tel. /31577 7. Wilthen Herr Dr. Peter Liebscher Grundstück Fam. Liebscher Steingartenweg 1 Tel. /543640 8. Wilthen Naturfreunde/Stadtver- waltung Herr Frank Simler Herr Axel Pätzold Tel. /385427 9. Wilthen Gfrd. Reinhardt, Tel. /502121 Gartenanlage M.-Luther-Str. Gfrd. Burkhardt, Tel. /31288 10. Wilthen Gartenanlage Kiefern- büschel Herr Bernd Naumann Karl-Marx-Straße 37 Tel. 0172 7901128 11. Wilthen Gartenanlage Reichsbahn Herr Gunter Fritz Straße der Einheit 32 12. Wilthen Gartenanlage Waldstraße Frau Hanika Bautzen, J.-Gagarin-Str. 46 Tel. 03591 603991 Wilthen - 16 - Nr. 4/2015 Nr. 4/2015 - 17 - KLANGZAUBER KLASSIK Mit dem Paukenschlag in der Haydnischen Sinfonie Nr. 94 müssen die Zuhörer dieses Konzertes nicht geweckt werden wie einst die eingeschlafenen Engländer. Denn dieses Programm ist äußerst unterhaltsam und kurzweilig. Nach der Sinfonia „La veneziana“ von Salieri erklingt das Klarinettenkonzert von Mozart und es gibt wohl kaum eine Musik, die in so vielen filmischen Liebesszenen verwendet wurde wie der zweite Satz aus diesem Konzert. Genial komponiert, fühlt man sich außerhalb von Raum und Zeit. In seinen „Miniaturen für Streichorchester“ nimmt der sorbische Komponist Detlef Kobjela Bezug zum Mozart´schen Schaffen. Und davon zeugt nicht nur der Satz „Rondo Mozartino“. Karten sind in der Tourist-Information Wilthen sowie in der Sparkasse Wilthen erhältlich: Vorverkauf: 8,00 €; Abendkasse: 12,00 €; ermäßigt: 6,00 € (Schüler, Studenten, Azubis, Schwerbehinderte mit B), Eintritt frei bis 15 Jahre Frauentag 2015 Pünktlich 14.30 Uhr am 14. März 2015 erwarteten 250 Wilthener Frauen den Beginn der diesjährigen Frauentagsveranstaltung im „Haus Bergland“. Die Tische waren dank der Gärtnerei Richter frühlingshaft gedeckt, auch wenn der Frühling an diesem Tag Pause machte. Nach ein paar begrüßenden Worten stießen die Frauen mit einem Glas Sekt, von unserem Bürgermeister spendiert, auf den Frauentag und auf einen unterhaltsamen Nachmittag an. Bei Kaffee und Kuchen, der schon traditionell von den Bäckerei Thonig geliefert wurde, fanden die Frauen Gelegenheit sich angeregt zu unterhalten. Der Geräuschpegel war durch die frohe Stimmung natürlich entsprechend hoch, doch als die Künstler die Bühne betraten war es schnell mucksmäuschenstill und die Frauen erwarteten voller Vorfreude das Programm. Jörgen Märcz und Ullrich Fritz Schmidt begeisterten die Damen mit einem bunten Programm aus Reutter-Couplets, Mund-ArtGeschichten und musikalischen Parodien. Bedingt durch den Anlass des Programmes standen die Damen natürlich im Mit- Wilthen telpunkt der amüsanten Darbietungen. Herzlichen Dank an die beiden Herren für den überaus gelungenen künstlerischen Beitrag der auch mit einem Augenzwinkern das Verhältnis zwischen Mann und Frau beleuchtete. An dieser Stelle sei den vielen Sponsoren und Helfern gedankt, denn ohne die finanziellen Zuwendungen der folgenden Firmen, Einrichtungen und Privatpersonen wäre die Veranstaltung nicht durchführbar. Herzlichen Dank an: · B & C Bürokommunikation Matthias Klotke · Zahnärztin Dr. Julia Mönch und Herr Dr. Michael Mönch · Friseursalon Gisela Kluge · Ingenieurbüro Lehner & Sachse · Wilthener Wohnungsbaugesellschaft mbH · Firma Lakowa · KfZ Werkstatt Ulrich Teichert · Baubetrieb Rainer Richter · Schuhhaus Mutscher · Zahnärzte Dr. Katrin und Dr. Oliver Endlich · Tierärztin Silke Breske · Dietrich & Partner Architekten · EBS Elektroblitz Service GmbH · Martina Märcz – Designerschmuck Pierre Lang · Friseursalon Gabriele Haeckl · Physiotherapie Blum & Selzer · Zahnärztin Dipl.-Stom. Annette Kruidenier · Gas Wasser Heizungsbau Andres Hellner & Karsten Hellner · Wohnungsgenossenschaft „Einheit“ Wilthen Diese Sponsoren stellten insgesamt 1.175 € zur Verfügung. Die Ehrenamtsstiftung der Stadt Wilthen bedachte uns ebenfalls mit einer Zuwendung in Höhe von 250 € für die Durchführung der Frauentagsveranstaltung 2015. Ein großes Dankeschön den vielen helfenden Händen des Wilthener Carnevalclubs, des Städtischen Bauhofes, der Freiwilligen Feuerwehr sowie den Kolleginnen der Stadtverwaltung Wilthen. Ich hoffe, dass die Sponsoren und fleißigen Helfer uns auch 2016 für einen ebenso unterhaltsamen Nachmittag wieder tatkräftig unterstützen. Annett Ruch Frauenbeauftragte Veranstaltungsplan Wilthen - April/Mai 2015 April 2015 10.04 NEPAL - Unter den Augen Buddhas – Spezial Michaela Münzberg, Beginn: 19.30 Uhr 13. - 17.04. Filmwoche „Haus Bergland“ Wilthen Heimatverein Tautewalde und der WCC e. V. Wilthen Ratssaal der Stadt Wilthen Wilthen - 18 - Nr. 4/2015 21.04. 2. Runde Wilthener VereinsQuiz Gaststätte „Zur Linde“ Beginn: 19.00 Uhr 23.04. Kreativkaffee mit Floristin Frau Born Caritas-Begegnungsstätte, K.-Marx-Str. 56 Beginn: 14.00 Uhr 24.04. „Kulturspektakel“ der Wilthener Schulen Gelände der Wilthener Schulen, Mehrzweckhalle und Verbindungswegen Beginn: 16.00 Uhr, Ende 21.00 Uhr 26.04. Frühlingsspaziergang mit dem Pumphut Treff an der Pumphutfigur Bahnhofstr. Beginn: 10.00 Uhr, Ende. 14.00 Uhr 26.04. Geistliche Musik ev.-luth. Kirche Wilthen Beginn: 17.00 Uhr 30.04. Hexenbrennen, z. B. NaturFreunde Wilthen e. V., SG Wilthen e. V. Die genauen Brennstellen der Hexenfeuer entnehmen Sie bitte diesem Stadtanzeiger. Mai 2015 01.05. Konzert „Klangzauber Klassik“ des Sorbisches Nationalensemble Bautzen „Haus Bergland“ Wilthen, Beginn: 17.00 Uhr, Einlass: 16.00 Uhr 08.05. TIBET und INDIEN - Zwei Reisen - Ein Ziel, Michaela Münzberg, Ratssaal der Stadt Wilthen, Bahnhofstraße 5 Beginn: 19.30 Uhr 09.05. Tautewalder Blütenfest Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde Beginn: 17.00 Uhr 10.05. Festgottesdienst zur Konfirmation ev.-luth. Kirche Wilthen Beginn: 9.30 Uhr 14.05. „Tag der offenen Tür“ in den Gerätehäusern der FFW in Wilthen und Tautewalde Beginn: 8.00 Uhr, Ende 18.00 Uhr 21.05. Kaffee herzhaft. Wir läuten die Grillsaison ein. Caritas-Begegnungsstätte, K.-Marx-Str. 52 Beginn: 14.00 Uhr 24.05. Pfingstgottesdienst ev.-luth. Kirche Wilthen Beginn: 9.30 Uhr 25.05. Fußballgottesdienst ev.-luth. Kirche Wilthen Beginn: 10.00 Uhr 31.05. „Körsesingen“ der Oberlausitzer Sängergemeinschaft, vor der Johanneskirche Kirschau Anzeigen „Wilthener Stadtanzeiger“ Mitteilungsblatt mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Wilthen IMPRESSUM Der „Wilthener Stadtanzeiger“ erscheint monatlich, jeweils zur Mitte des Monats und wird für die Wilthener Bürger kostenlos in die Haushalte geliefert. - Herausgeber: Stadt Wilthen, Bahnhofstraße 5, 02681 Wilthen - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Wilthen, Herr Michael Herfort, Rathaus, 02681 Wilthen; - Titelgestaltung/Grundlayout: SEBALD DESIGN Neukirch/Lausitz - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Nr. 4/2015 - 19 - Wilthen Schulnachrichten Kulturspektakel im Schulzentrum Wilthen Mitglieder des Freundeskreises des Immanuel-Kant-Gymnasiums e. V., Mitglieder des Schulfördervereins der Goethe-Oberschule und engagierte Lehrerinnen der Pumphut-Grundschule haben die Idee entwickelt, eine gemeinsame Aktion zu starten, bei der einmal ganz konkret gezeigt werden kann, dass drei Schularten nicht nur administrativ und organisatorisch zusammenarbeiten, wenn es um den Werde- und Bildungsgang der Schüler geht. Es gab und gibt von Schule zu Schule immer wieder gemeinsame Berührungspunkte. Das ist nichts Neues. Dass jedoch ein Schulzentrum mehr als eine Standortansammlung von Bildungseinrichtungen ist, das soll mit dieser ersten großen Veranstaltung zum Ausdruck kommen. Dafür wird ein Kulturspektakel organisiert, das auf dem Schulgelände unter Einbeziehung aller drei Schulgebäude, der Mehrzweckhalle und der Schulhöfe stattfindet. Es werden sich die besten Talente jeder Schulart präsentieren, sei es als Kabarettgruppe, Musical-Darsteller, Sänger, Tänzer oder Musikanten. Außerdem bereitet jede Schule eine Ausstellung vor, in welcher Zeichnungen, Plastiken und Videokunst zu bewundern sein werden. Natürlich wird bei diesem großen Event auch für das leibliche Wohl aller Künstler und Gäste der Veranstaltung gesorgt sein. Merken Sie sich schon heute diesen Termin vor: Freitag, 24.04.2015, 16.00 - 21.00 Uhr! Constanze Hegenbart Goethe-Oberschule Wilthen, im Auftrag des Vorbereitungsteams Wilthen - 20 - Goethe-Oberschule Wilthen Wieder neue Talente entdeckt Am 24. März füllte sich sehr schnell der Saal des „Haus Bergland“. Die Goethe-Oberschule Wilthen hatte zum Talentewettstreit eingeladen. Es kamen viele Zuschauer, um diese spannende Show mit Wettbewerbscharakter zu erleben. Denn es hat sich herumgesprochen, dass diese Veranstaltung stets zu überraschen weiß. Während die Moderatoren charmant und informativ die Künstler ansagten, stieg hinter der Bühne das Lampenfieber. Und dann ging es los! Die jungen Talente waren allesamt sehr gut auf ihren Auftritt vorbereitet. Entsprechend reagierte das Publikum mit Erstaunen und viel Beifall. Bunte Kostüme, lustige Requisiten, bezaubernde Stimmen, eine tolle Beherrschung der Instrumente, ergreifende Rhythmen und überzeugende Schauspielerei, all das wurde an diesem kurzweiligen Nachmittag von den Oberschülern geboten. Manche von ihnen haben sich schon mehrfach erfolgreich am Talentewettstreit beteiligt, andere haben zum ersten Mal den Mut aufgebracht, die Bühne zu erobern. Und so wurden wieder neue Talente entdeckt. Nr. 4/2015 Kategorie Gesang: 1. Platz: Celine Seifert 2. Platz: Celestin Kriegel 3. Platz: Celine Seifert, Cheyenne Kurze Kategorie Musizieren: 1. Platz: Paul Kretschmar (Trompete) 2. Platz: Celine Seifert (Akkordeon) 3. Platz: Lisa-Marie Jatzke (Klavier) Kategorie Tanz/Sport: 1. Platz: Evelyn Anton, Annabell Rössel, Vicky Pietsch, Anna Strietzel 2. Platz: Monique Langer, Xenia Schröter 3. Platz: Axel Schreyer, Kenny Becker Kategorie Schauspiel/Sprache: 1. Platz: Klasse 5b (Theaterstück) 2. Platz: Kabarettgruppe (Sketche) Den Sonderpreis der Jury erhielt in diesem Jahr Linda Wagner für ihr engagiertes und begeisterndes Auftreten bei mehreren Gruppendarbietungen. Constanze Hegenbart Immanuel-KantGymnasium 1. Platz beim deutschen Vorentscheid zum Internationalen Mathematik-Teamwettbewerb Mathematisch begabte „Kantianer“ fahren nach Budapest! Klasse 5b v. l. Lea Happel, Nick Thomas, Raphael Anton, Sophie Thomas Foto: Filmproduktion B. Sensenschmidt Celine Seifert Paul Kretschmar Am Freitag, dem 06.02.2015, nahmen die Schüler der Jahrgangsstufe 11 des Immanuel-Kant-Gymnasiums Wilthen Lea Happel, Sophie Thomas, Nick Thomas und Rafael Anton am Internationalen Mathematik-Teamwettbewerb „Bolyai-2015“ teil und erreichten mit ihrem ersten Platz innerhalb Deutschlands die Qualifikation für die internationale Finalrunde in Budapest am 29. und 30. Juni 2015! Der „Bolyai“ Wettbewerb (benannt nach dem ungarischen Mathematiker Farkas Bolyai) findet seit einigen Jahren auf internationaler Ebene statt und hat das Ziel, dass die Schüler und Schülerinnen lernen, Denkaufgaben gemeinsam in konstruktiver Zusammenarbeit zu lösen. Dazu werden Vierermannschaften gebildet, die altersgerechte Knobelaufgaben im Multiple Choice Stil (Mehrfachauswahl oder Antwort-Wahl-Verfahren) lösen müssen. Für 14 Aufgaben standen 60 Minuten zur Verfügung. Freitag, den 20.03.2015, fand die offizielle Auszeichnungsveranstaltung im Kant- Gymnasium statt, bei der neben Urkunden Nr. 4/2015 - 21 - Wilthen auch kleine Präsente dem Gewinner- Team „Kantianer“ überreicht wurden. Die Aufregung auf die bevorstehende BudapestFahrt ist nun natürlich groß! Wir gratulieren unseren Schülern, freuen uns mit ihnen und drücken für den Wettbewerb in Budapest ganz fest die Daumen! Erfolgreiche „Nacht der offenen Tür“ Dass unsere Bildungseinrichtung im Oberland sehr gut angenommen wird, zeigte die hohe Beteiligung von Eltern, Schülern, „Ehemaligen“ und Interessierten zur „Nacht der offenen Tür“ am 27. Februar. Unter dem Motto „Kantig ... und doch eine runde Sache“ stellte sich das Kant-Gymnasium mit seiner Schulleitung, seinen Fachschaften, besonderen Lehr- und Lernmethoden, Ganztagsangeboten und schulischen Höhepunkten vor. Eltern von 66 Viertklässlern nutzten den Abend, um ihr Kind am Immanuel-Kant-Gymnasium anzumelden. Hilfreiche Unterstützung bei der Präsentation unserer Bildungseinrichtung erhielten wir von unseren Schülern, engagierten Eltern und dem Freundeskreis des Gymnasiums. Dafür unseren herzlichen Dank! Gleichzeitig danken wir den Förderern unseres Hauses für die langjährige Unterstützung! Dass das Immanuel-Kant-Gymnasium seinem Motto gerecht wird, zeigen die anerkennenden Worte der Elternvertreterin Frau I. Werner, gerichtet an unseren Schulleiter, Herrn Bartz: „Es waren wieder einmal sehr gute Gespräche zustande gekommen und das Gymnasium wurde sehr gelobt. Im gesamten Schulhaus war Leben ... Die Schüler sowie die Lehrer konnten mit ihren Beiträgen überzeugen. Das Zusammenspiel zwischen Schülern, Lehrern, Elternrat und Freundeskreis hat bewundernswert funktioniert. Wir können auf das Erreichte sehr stolz sein ...“. DRK-Kindertagesstätte „Spatzenhaus“ Endlich eine neue Wippe Anfang März konnten unsere Hortkinder endlich die neue Wippe in Gebrauch nehmen. Seitdem ist sie kaum unbesetzt und somit eine schöne Ergänzung auf unseren Holz- und Bauspielplatz. Hiermit bedanken wir uns bei der Firma Huckauf und unserem Hausmeister für die Fertigstellung. „Ob trocken oder nass, uns macht jedes Wetter Spaß“ Unter diesem Motto startete Anfang März unser aktuelles Hausprojekt. Seitdem wird in den Gruppen fleißig das Wetter beobachtet, dokumentiert und veranschaulicht. Die Kinder messen täglich die Temperatur und beschäftigen sich mit den Wettererscheinungen sowie den dazugehörigen Wettersymbolen. Wilthen - 22 - Durch das gruppenübergreifende Arbeiten können schon die Kleinen gemeinsam mit den Großen Bilder von der Sonne malen. So veranschaulichen die Kinder ihre Temperaturmessungen. Auch im Monat April hoffen wir auf schönes und abwechslungsreiches Wetter, damit unser Projektthema noch viele interessante Angebote hervorbringt. Claudia Herrmann am 11.04. am 12.04. am 12.04. am 13.04. am 15.04. am 15.04. am 16.04. am 17.04. am 20.04. am 21.04. am 21.04. am 22.04. am 23.04. am 24.04. am 24.04. am 24.04. am 25.04. am 25.04. am 27.04. am 27.04. am 27.04. am 28.04. am 28.04. am 28.04. am 29.04. am 29.04. am 29.04. am 30.04. am 01.05. am 02.05. am 02.05. am 03.05. am 03.05. am 03.05. am 04.05. am 04.05. am 04.05. am 05.05. am 06.05. am 07.05. am 07.05. am 08.05. am 08.05. am 09.05. Nr. 4/2015 Herr Dietmar Ziesch zum 75. Geburtstag Herr Gerhard Rolle zum 84. Geburtstag Herr Walter Necke zum 81. Geburtstag Herr Christian Helaß zum 70. Geburtstag Frau Rita Laszczok zum 85. Geburtstag geb. Makosch Herr Heinz Rudolf zum 83. Geburtstag Frau Elfriede Lorenz zum 85. Geburtstag geb. Glaser Frau Gudrun Schulze zum 84. Geburtstag geb. Schmidt Herr Heinz Thomas zum 84. Geburtstag Frau Anna Weber zum 92. Geburtstag geb. Müller Frau Helga Skoreng zum 88. Geburtstag geb. Happatsch Frau Sieglinde Teich zum 80. Geburtstag geb. Rößler Herr Achim Wünsche zum 82. Geburtstag Frau Brigitte Pohlan zum 82. Geburtstag geb. Stephan Frau Gertraud Domann zum 80. Geburtstag geb. Handek Frau Elke Hultsch zum 70. Geburtstag geb. Stephan Herr Alfred Schramm zum 88. Geburtstag Frau Luzie Mazur zum 82. Geburtstag geb. Purgoll Herr Walter Bibas zum 85. Geburtstag Frau Hildegard Reinisch zum 85. Geburtstag geb. Neumann Frau Eva Eichler zum 75. Geburtstag geb. Kluge Frau Ruth Kunert zum 89. Geburtstag geb. Winklmeier Herr Manfred Mende zum 87. Geburtstag Herr Hans-Ulrich Strehle zum 70. Geburtstag Frau Johanna Rößler zum 90. Geburtstag geb. Küchler Herr Rudolf Ritscher zum 88. Geburtstag Frau Ruth Mehnert zum 82. Geburtstag geb. Stephan Herr Emil Placht zum 87. Geburtstag Frau Rosa Vojtisek zum 80. Geburtstag geb. Ziegler Herr Werner Rauch zum 81. Geburtstag Frau Ursula Waldek zum 81. Geburtstag geb. Lange Frau Walli Schöne zum 91. Geburtstag Herr Erich Biesold zum 89. Geburtstag Frau Johanna Noack zum 80. Geburtstag geb. Schmidt Frau Margarete Weigelt zum 84. Geburtstag geb. Schneider Frau Sieglinde Kunath zum 81. Geburtstag geb. Göhl Frau Christa Nemuth zum 80. Geburtstag geb. Goldberg Herr Gerolf Kuhles zum 70. Geburtstag Frau Lisbeth Püschel zum 81. Geburtstag geb. Friedrich Herr Gottfried Liebscher zum 82. Geburtstag Frau Margitta Sauer zum 70. Geburtstag geb. Kutschke Frau Gerda Nitsche zum 88. Geburtstag Herr Hans-Dieter Spalteholz zum 80. Geburtstag Frau Erna Flack zum 89. Geburtstag Nr. 4/2015 am 09.05. am 10.05. am 10.05. am 10.05. am 10.05. - 23 geb. Lücke Frau Erika Benad geb. Pech Frau Gertrud Appelt geb. Schicht Herr Erhard Henke Frau Brigitta Wagner geb. Sickel Herr Günther Heidrich zum 85. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag Wilthen am 11.05. am 11.05. am 12.05. am 12.05. am 13.05. Frau Marianne Kuntzsch Frau Inge Müller geb. Milde Frau Irma Hübner geb. Zenker Frau Gertrud Thomas geb. Fierdel Frau Sigrid Werner zum 88. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag Sonstiges Kinderbörse in Wilthen am Samstag, 25.04.2015 von 10.00 – 18.00 Uhr Ort: Wilthen, August-Bebel-Straße 13 (Erdgeschoss) Wenn Sie einen Stellplatz möchten, melden Sie sich bitte bis zum 17.04.2015 unter 0163 7839054. · Standgebühr pro Tisch 5,00 € + 1 Kuchen · Sie verkaufen selbst · Es kann verkauft werden: - Bekleidung für groß und klein - Spielsachen - alles für’s Baby (Kinderwagen, Laufgitter usw.) - Fahrräder - Roller - Laufräder Kommen Sie doch einfach mal zum Stöbern vorbei und genießen Sie Kaffee und Kuchen. Beilagen DIN A4 I schwarz-weiß I vierfarbig www.wittich.de haushaltsdeckend möglich! 100%ige Verteilung! AMTSBLÄTTER AMTSBLÄTTER AMTSBLÄTTER AMTSBLÄTTER AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN Layout, DruckPROSPEKTE & Verteilung BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN – alles aus einer hand – zu superpreisen! BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN Prospektverteilung BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEsic ZEITUNGEN h ein Holen Sie ZEITUNGEN in Ihrer stadt/Gemeinde im kreis – AMTSBLÄTTER in den nachbarkreisen BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE– ZEITUNGEN BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE indliches Ihr persönlicher ansprechpartner für anzeigen und Prospektverteilung: Falko Drechsel unverb Angebot! Mobil: (01 70) 2 95 69 22 I Fax: (0 35 35) 48 92 33 [email protected] Wilthen - 24 - Nr. 4/2015 Wohin in den Sommerferien? Vielleicht mit dem Kinderreisebüro ins Ferienlager! Der Familienurlaub ist längst geplant, aber auch die restliche Ferienzeit soll erlebnisreich werden. Dann komm zu uns ins Ferienlager. Vom 29.07. bis 01.08. erleben Ferienlager-Neulinge beim „Minikids Schnuppercamp“ in Bautzen/Burk Badespaß. Ebenso können die Kinder von 6 bis 9 Jahre bei diesem Feriencamp kreativ tätig werden sowie bei einer gemütlichen Lesenacht entspannen. Die Theaterbühne könnt ihr in Sohland/ Spree erobern. Vom 03.08. bis 08.08. üben 10- bis 15-Jährige ein Theaterstück ein und erleben einen Theaterball beim Feriencamp „Theater, Theater, der Vorhang geht auf“. Ebenfalls in Sohland/Spree können Jungs und Mädchen von 10 bis 15 Jahren „Altes Handwerk erleben“. Wir haben noch viel mehr interessante und abwechslungsreiche Angebote für euch in unseren Schullandheimen in Bautzen/ Burk, Sohland/Spree, Halbendorf/Spree, Neukirch/Lausitz und Grüngräbchen. Meldet euch einfach bei uns! Weitere Informationen findet ihr auf unserer Internetseite www.schullandheime.de abgerufen werden. Anmeldung & Auskünfte Kinderreisebüro der Schullandheime e. V. Schloßstraße 19, 02625 Bautzen Tel: 03591 22285 oder 601603, Fax: 03591 209364 E-Mail: [email protected] Wandern mit dem „Äberlausitzer Kleeblatt“ Für alle Wanderfreunde findet am Samstag, 25. April 2015 die geführten Wanderungen „Das Äberlausitzer Kleeblatt wandert rund um das Dubringer Moor“ statt. Treffpunkt ist auf dem Parkplatz am Waldbad in 02997 Wittichenau (an der S95 von Wittichenau Richtung Oßling). Beginn ist jeweils um 9:00 Uhr! Die Wanderstrecken betragen ca. 17 km mit folgendem Verlauf: 2. April: Waldbad – Teichlandschaft – Moorgebiet – OT Dubring – Waldbad 25. April: Gegenrichtung Die geführte Schnupperwanderung „Das Äberlausitzer Kleeblatt wandert über den Kuppritzer Berg ins Paradies“ mit einer kurzen Strecke von ca. 8 km wird durchgeführt am Samstag, 11. April 2015 um 9:00 Uhr. Treffpunkt ist am Gasthof Plotzen in 02627 Hochkirch/OT Plotzen Nr. 5. Gewandert wird folgende Strecke: Plotzen – Malina – Sornßig – Kuppritzer Berg – Paradies – Lehn – Plotzen. Die Wanderungen sind kostenpflichtig (2,50 €/Person) – Kinder bis 10 Jahre wandern kostenfrei. Nähere Auskünfte dazu und zu weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel.: 035877 80888). Tourist-Information Nr. 4/2015 - 25 - Wilthen Der Spielplatz – von der „Oberlausitzer Holzgestaltung „– Sohland gefertigt, heute ein Glück für die Kinder der Gäste. Ein überraschender Besuch Am 18.03.2015 morgens um 9:00 Uhr konnte man schon lang das Stimmengewirr von Kindern hören. Die Fuchsgruppe aus dem Kindergarten Gaußig besuchte uns. Die Kinder wollten einmal einem Uhrmachermeister über die Schulter schauen. Was gab es da alles zu sehen: Große Uhren, kleine Uhren, Wecker und auch Kuckucksuhren. Die Kinder wussten über Uhren schon eine ganze Menge und hatten im Kindergarten eine eigene Sonnenuhr gebaut. Nachdem die kleinen Füchse alles bestaunt hatten, machten sie sich auf den Weg in die Bibliothek der Stadt Wilthen. Dort wurden Sie von der Bibliothekarin begrüßt. Den Kindern wurde vorgelesen und sie konnten sich Bücher für zu Hause ausleihen. Das Interesse der Kinder hat uns sehr gefreut und wir würden uns wünschen, dass wir auch den Wilthener Kindern unseren Handwerksberuf und auch die Liebe für ein Buch nahe bringen könnten. Mit freundlichen Grüßen Klaus Ganner Uhrmachermeister Signal 05 -05 . 50 - Zum Geschäftsjubiläum der „Picho–Baude“ Tautewalde Was steckt wohl hinter diesem „Code“? Ja, Sie haben es erraten: Die „Picho-Baude“ in Grundmanns Hand wird 50: Ein Firmenjubiläum besonderer Art am 5. Mai 2015. Ein halbes Jahrhundert auf dem Berg: Die Kinder hier aufgewachsen, zur Schule nach Wilthen gebracht, bei Wind und Wetter rauf und runter vom Berg, oft in halsbrecherischen Fahrten. Ein „Auf und Ab“ wurde mit Fleiß und Hingabe in 50 Jahren gemeistert. Noch immer steht Mutter Monika an der Seite von Tochter Annette, nachdem Vater Otfrid, seit 1965 mit 36 Dienstjahren ältester „gedienter“ Baudenwirt, zu früh verstarb. Aber die Erinnerung an ihn ist noch immer wach. Der ganzen Familie Dank und Anerkennung für ihre „Bergleidenschaft“. Wir wissen diese zu schätzen. So, wie zum Tode von Otfrid versprochen, haben wir alle, die Picho- und Heimatfreunde, Jäger und Naturfreunde, Bürger von Wilthen, Tautewalde, Gäste von nah und fern, dem „Picho“ die Treue gehalten. Und der „Picho“ sein gutes Niveau! Gern denken wir an Baudenabende, angefangen einst mit der Musik der „Bergmusikanten“ (Uwe Kaufer + Klaus Münzberg) und ihrem Stück „Wochenend und Sonnenschein“ über Detlef Lahmer bis zu Sven Pettera heute. Nun steht seit 2003 Tochter Annette als Inhaberin der Baude in der Pflicht und setzt mit ihrem Team die Tradition der Familie Grundmann fort. Dazu und vor allem zum 50. Firmenjubiläum am 5. Mai 2015 herzlichste Glückwünsche! Von Schwester Simone, von „Simmi“, heute in Trier/Mosel wohnend, einen Gruß zum Jubiläum aus der Ferne. Wenn man in der Presse liest: „Buchen Sie jetzt ihre Weihnachtsfeier – der Schneepflug fährt auch zu uns!“ steckt schon ein wenig Wahrheit, insbesondere die einer guten Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Wilthen, dahinter. Die Oberlausitzer Pumphüte auf dem Spielplatz der Picho– Baude grüßen recht herzlich zum 50. Firmenjubiläum Foto: D. Rost Mutter Monika, Simone (früher ebenfalls in der „Picho-Baude tätig), Annette mit Sohn Felix und ihrem Enkel, sie alle haben es verdient, gewürdigt zu werden. Glückwunsch und Erfolg, Gesundheit und Schaffenskraft auch für die kommende Zeit. Darauf einen „Wilthener Kräuter“ – Jahrzehnte unser Stammgetränk in froher Runde. Die „Picho-Roulade“ von Hand gemacht, nicht zu vergessen! Sie gehört dazu. Möge endlich der Freischnitt des Waldes erfolgen, um eine bessere Sicht auf die Stadt Bautzen zu ermöglichen. Dann würden Berg, gezielte Wanderungen auf dem „Pumphut- Steig“ und ein Baudenbesuch noch attraktiver und ein Baustein zum Erhalt der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Baude sein! Es wäre ein gutes Geschenk für die „Picho- Besatzung“. Und noch eine „Schnapszahl“ zum Schluss: 1927, also vor 88 Jahren, eröffneten Martha und Bernhard Eiselt die „Picho- Baude“, 50 Jahre nun bewirtschaftet von Familie Grundmann – das lässt wohl zu, den eingangs genanten „Code“ auf 5 – 5 – 50 – 88 zu erweitern und von der Richtfunkgruppe Wilthen unter Fred Rätze in die Welt zu senden, vom „Tautewalder Hausberg“, dem Großen Picho und seiner Baude, mitten im Oberlausitzer Bergland. Prof. Dr. Dieter Rost Wilthen - 26 - Abfuhrtermine Restabfall/Bioabfall Alte AWG Rest- und Bioabfall - Montag Neue AWG Restabfall - Montag und Donnerstag Bioabfall - Montag Restabfall/Biotonne 16.04.2015 30.04.2015 Gelbe Tonne 24.04.2015 11.05.2015 Blaue Tonne Anzeigen 24.04.2015 Nr. 4/2015
© Copyright 2024 ExpyDoc
