- Stadt Wilthen

Wilthener
Stadtanzeiger
Unsere Partner:
Stadt Eppelheim
Stadt Löwenberg/Schlesien
(Lwowek Slaski)
Unterstützt durch die Hardenberg-Wilthen AG
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT WILTHEN
Jahrgang 26
Freitag, den 11. März 2016
Nr. 3
Fröhliche Ostern
wünschen wir allen Bürgerinnen und Bürgern
der Stadt Wilthen
Kinder, laßt uns Eier schmücken
rot oder gelb, grün oder blau
einerlei, es wird entzücken
ein jeder komm er her und schau.
Linien ziehn wir zart und fein,
da sitzt der Osterhase auf der Wiese,
und das sollen seine Kinder sein,
keine Eier sind so bunt wie diese!
Und eh der Tag noch wird sich neigen
haben wir sie hübsch gereiht,
und schon hängen sie an Zweigen,
was ihr doch für Künstler seid!
Unbekannter Dichter
Aktuelles im Überblick
* Einladung zur Sitzung des Stadtrates am 16.03.2016
* Öffentliche Bekanntmachung (Widerspruchsrecht) - Widerspruch gegen
Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen u. a. bei Wahlen und
Abstimmungen
* Wilthen erwirkt Abwasserbeitragsrückerstattung
für Grundstückseigentümer
* Warnung vor Gewerbemeldung.de
* Schadstoffsammlung in Wilthen und Tautewalde am 11.03.2016
* Anmeldefrist zum „Hexenbrennen“ 2016
* 4. Auflage des Wilthener Vereinsquiz startet am 15.03.2016
*
*
*
Einladung zum Skatturnier am 19.03.2016
10 Jahre Musical AG an der Goethe-Oberschule Wilthen
2. Sponsorenlauf der drei Wilthener Schulen am 14.04.2016
* Veranstaltungen:
- Nepal – Unter den Augen Buddhas – Teil 4 – Michaela Münzberg berichtet
von ihrer Reise am 08.04.2016 im Ratssaal
- Die „Wernesgrüner Musikantenschenke“ lädt am 10.04.2016 ins „Haus
Bergland“ ein
- Frühlingsspaziergang mit dem Pumphut am 24.04.2016
Wilthen
-2-
Einladung
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
hiermit lade ich Sie ganz herzlich zur nächsten öffentlichen
Sitzung des Wilthener Stadtrates
am Mittwoch, dem 16.03.2016, 19.00 Uhr,
in den Ratssaal der Stadtverwaltung Wilthen, Bahnhofstraße 5,
02681 Wilthen, ein.
Tagesordnung: – öffentlicher Teil –
TOP 1: Anfragen der Bürger (15 min)
TOP 2:
Beratung und Beschlussfassung zu einem Erlassantrag
TOP 3: Bestätigung der Protokolle der Sitzung vom
17.02.2016 und 08.03.2016
TOP 4: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung „Los 7 – Heizungstechnik“ für das Bauvorhaben Neubau Zweifeldsporthalle mit Außenanlagen für das Schulzentrum Wilthen
TOP 5: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung „Los 8 – Lüftungstechnik“ für das Bauvorhaben Neubau Zweifeldsporthalle mit Außenanlagen für das Schulzentrum Wilthen
TOP 6: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung „Los 9 – Sanitärtechnik“ für das Bauvorhaben Neubau Zweifeldsporthalle mit Außenanlagen für das Schulzentrum Wilthen
TOP 7: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung „Los 18 – Trockenbauarbeiten“ für das
Bauvorhaben Neubau Zweifeldsporthalle mit Außenanlagen für das Schulzentrum Wilthen
TOP 8: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung „Los 24 – Sportboden“ für das Bauvorhaben Neubau Zweifeldsporthalle mit Außenanlagen für das Schulzentrum Wilthen
TOP 9: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung „Los 25 – Prallwand incl. Türen und
Tore“ für das Bauvorhaben Neubau Zweifeldsporthalle mit Außenanlagen für das Schulzentrum Wilthen
TOP 10: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung „Los 3 – Freianlagen 1. BA Piazza und
Zufahrt – Tief-/Landschaftsbau“ für das Bauvorhaben Neubau Zweifeldsporthalle mit Außenanlagen für das Schulzentrum Wilthen
TOP 11: Informationen
TOP 12: Anfragen der Bürger (15 min)
TOP 13: Anfragen der Stadträte
- nichtöffentlicher Teil –
TOP 1: Beratung und Beschlussfassung zu einer Personalangelegenheit
TOP 2: Informationen
Michael Herfort
Bürgermeister
Die nächste öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses findet am 04.04.2016, 19.00 Uhr, im Sitzungszimmer des Rathauses statt.
Die nächste öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses findet am 05.04.2016, 19.00 Uhr, im
Sitzungszimmer des Rathauses statt.
Die genaue Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen in den Schaukästen.
Nr. 3/2016
Öffentliche Bekanntmachung
(Widerspruchsrecht)
Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an
Parteien, Wählergruppen u. a. bei Wahlen und
Abstimmungen
Es erfolgt ein Hinweis gemäß § 50 Absatz 5 BMG auf das
Recht, der Datenübermittlung nach § 50 Absatz 1 BMG an
Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen
auf staatlicher und kommunaler Ebene zu widersprechen.
Die Meldebehörde darf gemäß § 50 Absatz 1 BMG Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf
staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl
oder Abstimmung vorangehenden Monaten Auskunft aus
dem Melderegister über die in § 44 Absatz 1 Satz 1 BMG
bezeichneten Daten von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, soweit für deren Zusammensetzung das Lebensalter
bestimmend ist. Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Die Person oder Stelle, der
die Daten übermittelt werden, darf diese nur für die Werbung
bei einer Wahl oder Abstimmung verwenden und hat sie spätestens einen Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder zu vernichten.
Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt.
Der Widerspruch ist bei der Meldebehörde der alleinigen
Wohnung oder der Hauptwohnung einzulegen. Er gilt bis zu
seinem Widerruf.
Wilthen erwirkt
Abwasserbeitragsrückerstattung
für Grundstückseigentümer
Die Wilthener Wohnungsbaugesellschaft hatte im Auftrag der
Stadt Wilthen vor acht Jahren eine Normenkontrollklage gegen
die Abwasserbeitrags- und -gebührensatzung des Abwasserzweckverbandes „Obere Spree“ von 2006 eingereicht.
Durch das zwischenzeitlich rechtskräftig gewordene Normenkontrollurteil des Sächsischen Oberverwaltungsgerichtes wurde
Wilthen in allen Belangen rechtgegeben. Angefochten wurde der
Tatbestand, dass mit der Beitragssatzung 2006 keine Beitragsanteile für Niederschlagswasser mehr erhoben wurden, aber alle
Beitragspflichtigen die gleiche Niederschlagswassergebühr zu
bezahlen hatten.
Darin sah Wilthen eine Ungleichbehandlung und setzte sich vor
Gericht durch.
Der Abwasserzweckverband „Obere Spree“ hat nunmehr die
Entscheidung getroffen, die Ungleichbehandlung durch Rückzahlung der Niederschlagswasserbeiträge zu beseitigen. Die
Beitragsrückerstattung erfolgt einmalig und von Amtes wegen.
Das heißt, betroffene Grundstückseigentümer in Wilthen erhalten ein diesbezügliches Schreiben vom Abwasserzweckverband
„Obere Spree“. Die Erstattung erfolgt an den heutigen Grundstückseigentümer. Die Auseinandersetzung mit Voreigentümern erfolgt anhand der notariellen Grundstückskaufverträge.
Sollten Sie Fragen bezüglich des Verfahrens haben, können Sie
sich auch vertrauensvoll an mich wenden.
Michael Herfort
Bürgermeister
Nr. 3/2016
-3-
Warnung vor Gewerbemeldung.de
Mit einer altbekannten Masche versucht derzeit eine sogenannte Europe REG Services Ltd. mit Sitz in Malta auf
Dummfang zu gehen und Gewerbetreibende abzuzocken.
Mit Schreiben, die einen behördlichen Eindruck erwecken
sollen, werden Gewerbetreibende aufgefordert, ihre Gewerbemeldedaten per Fax (gebührenfrei) an eine bestimmte Faxnummer zu senden. Nicht herausgehoben wird, was sich im
Kleingedruckten versteckt.
Der Gewerbetreibende schließt einen Drei-Jahres-Vertrag
über 1242,36 Euro ab!
Das Register ist kein Öffentliches und hat nichts mit dem Gewerberegister der Stadt Wilthen zu tun.
Sollten Sie bereits in die Falle getappt sein, ist zwingend anwaltlicher Beistand notwendig. Sollte ein Arbeitnehmer das
Formular unterschrieben und abgesendet haben, benötigen
Sie ebenfalls anwaltlichen Rat.
Wir empfehlen, die Masche zur Anzeige zu bringen.
Wilthen
Information des
Abwasserzweckverbandes
„Obere Spree“
Der Abwasserzweckverband bittet alle Grundstückseigentümer, die auf ihrem Grundstück eine Kleinkläranlage betreiben, möglichst kurzfristig die Wartungsnachweise von 2015
in Kopie einzureichen, sofern diese noch nicht übergeben
wurden. Die Nachweise senden Sie bitte an den
Abwasserzweckverband „Obere Spree“
Bederwitz, Dorfstraße 18, 02681 Schirgiswalde-Kirschau
oder per E-Mail an [email protected].
Die Nachweise für die ab diesem Jahr anfallenden Wartungen senden Sie bitte schon dann an den AZV, sobald sie Ihnen vorliegen. Dies übernehmen die meisten Wartungsfirmen
als Serviceleistung. Bitte stimmen Sie sich hierzu direkt mit
der von Ihnen beauftragten Firma ab.
Patric Jung
Geschäftsführer
Stadtverwaltung Wilthen
- Ende des amtlichen Teils Hexenbrennen 2016
Auch dieses Jahr werden am 30.04. traditionsgemäß die „bösen Wintergeister und Hexen“
ausgetrieben.
Dazu gehört ein ordentliches „Hexenfeuer“ am
30. April. Die Beliebtheit des Brauches resultiert wohl aus dem gemeinsamen Feiern mit
Nachbarn, Freunden und Bekannten in Vorfreude auf die warme Jahreszeit.
Um organisatorisch alles rechtzeitig vorzubereiten, bittet das Ordnungsamt, die vorgesehenen Brennstellen wieder bis spätestens zum
18.03.2016 im Amt formlos schriftlich zu beantragen.
Es werden nachstehende Angaben benötigt:
- Name, Anschrift sowie Telefonnummer des Verantwortlichen
- Ort der Durchführung
- Bei fremden Grundstücken ist die Zustimmung des Eigentümers erforderlich
- Wenn es schon bekannt sein sollte, die Tage, an denen
Brennmaterial abgegeben werden kann
Wie in den letzten Jahren werden nur Hexenhaufen genehmigt, die entsprechend dem Brauchtum der Öffentlichkeit
zugänglich sind.
Die genehmigten Brennstellen werden im Stadtanzeiger April
2016 veröffentlicht.
Ordnungsamt
Die nächste Ausgabe erscheint am:
Freitag, dem 15. April 2016
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen:
Montag, der 4. April 2016
Veröffentlichung von Beschlüssen aus
der öffentlichen Sitzung des Stadtrates
vom 17.02.2016
TOP 3: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung Los 11 Dachabdichtungsarbeiten zum Bauvorhaben
Neubau Zweifeldsporthalle mit Außenanlagen für das Schulzentrum Wilthen
(Vorlagen-Nr. 2016/0005)
Der Stadtrat beschließt, den Zuschlag für das Los 11 „Dachabdichtung“ zum Bauvorhaben
„Neubau einer Zweifeldsporthalle mit Außenanlagen für das
Schulzentrum Wilthen“ der Firma Meisterdach und Fassadenbau
GmbH, Dresdener Straße 33a in 01909 Großharthau mit einer
Auftragssumme von 131.595,10 Euro brutto zu erteilen.
TOP 4: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung Los 6 Elektroinstallation zum Bauvorhaben Neubau
Zweifeldsporthalle mit Außenanlagen für das Schulzentrum
Wilthen
(Vorlagen-Nr. 2016/0006)
Der Stadtrat beschließt, den Zuschlag für das Los 6 „Elektroinstallation“ zum Bauvorhaben „Neubau einer Zweifeldsporthalle
mit Außenanlagen für das Schulzentrum Wilthen“ der Firma EBS
GmbH, Dorfstraße 61 in 02827 Görlitz, OT Schlauroth, mit einer
Brutto-Auftragssumme von 186.293,49 Euro zu erteilen.
TOP 5: Beratung und Beschlussfassung Waldwirtschaftsplan 2016
(Vorlagen-Nr. 2016/0007)
Der Stadtrat beschließt den jährlichen Wirtschaftsplan für den
körperschaftlichen Waldbesitz der Stadt Wilthen für das Wirtschaftsjahr 2016.
Wilthen
-4-
Nr. 3/2016
Beim Kochworkshop lernten die Teilnehmer, wo ein Teil unserer
Lebensmittel her kommen und was andere Familien in einer Woche an Nahrungsmittel zur Verfügung haben.
VereinsQuiz in Wilthen …
… auch 2016 wird wieder gequizzt
Nach 4 langen Monaten ohne
Rätselfragen ist es am 15.03.2016
wieder so weit. Im Gasthaus „Zur
Linde“ in Wilthen startet um
19 Uhr das Wilthener VereinsQuiz
in seine nunmehr bereits 4. Auflage.
H. Knoppik
Jugendverein Valtenbergwichtel e. V.
Kurzer Rückblick
Winterferien im und mit dem Jugendhaus Wilthen
Im Anschluss wurde in der Küche der Wichtelpension ein 3-Gänge-Menü von allen für alle gekocht.
Als Vorspeise gab es ein Salat mit selbstgemachtem Jogurtdressing mit frischen Kräutern. Der Hauptgang bestand aus
Hähnchen-Champignon Auflauf mit Spaghetti und zum Nachtisch gab es Mandarinen-Quarkspeise.
Die Winterferien starteten mit einem Ausflug auf die Elchbahn
in Bautzen.
Hier konnten insgesamt acht Kinder und Jugendlich im Alter
zwischen 11 bis 16 Jahre ihr Können auf dem Eis zeigen. Bei
Diskomusik wurden so einige Runden gedreht.
Im Rahmen des Projektes „Der Umwelt auf der
Spur – Schätze die/der Region!“ fand ein 3-Tages-Camp vom 10. bis zum 12.02.2016 mit Übernachtung im Jugendhaus Wilthen statt. Dieses
Projekt wird durch die ICH KANN WAS - Initiative
der Deutschen Telekom gefördert.
Den Einstieg bildete ein Koch- und Nähworkshop
in Neukirch. Die Teilnehmer wurden in zwei Gruppen geteilt, sodass jeder Kochen und Nähen konnte.
Bevor es an die Nähmaschinen ging, wurden die Kinder und
Jugendlichen im Nähworkshop mittels eines Puzzles über die
Weltreise eine Jeans und deren Herstellung aufgeklärt.
Nr. 3/2016
-5-
Wilthen
Bei der Kleiderschrankinventur überlegten die Teilnehmer, welche und wie viele Kleidungsstücke sie zuhaus in ihrem Schrank
haben. In einer Diskussion tauschten sie sich über Lieblingskleidungsstücke, Secondhandware und ungenutzte Sachen aus. An
der Nähmaschine entstanden anschließend kleine Täschchen
und Lesezeichen.
Am letzten Tag des Camps begaben sich die Teilnehmer auf
Schatzsuche auf dem Dahrner Berg. Nach einer kurzen Einweisung in das Geocaching und in die Sage der Felsenburg des
Pan Dittrich ging es auch schon los. Durch die Eingabe von Koordinaten in das GPS Gerät wurde die vorhandenen geo-cache
Route gelaufen. Über Stock und Stein führte der Weg durch den
Wald bis das Ziel erreicht wurde. Der Schatz wurde gefunden
und die Gruppe trug sich in das Logbuch ein.
In der zweiten Ferienwoche fand unter anderem das MädchenNachwuchscamp in der Wichtelpension in Neukirch statt. Insgesamt nahmen 14 Mädchen im Alter von 11 bis 13 Jahren teil.
Das Camp war ein Kooperationsprojekt der Mobilen Jugendarbeit, der Schulsozialarbeit und des Jugendhauses Wilthen. Gefördert wurde das Mädchenprojekt durch die Aktion Mensch.
Den Auftakt bildete der Ausflug zur Mangaconvention DeDeCo
nach Dresden. Hier kamen alle Manga- und Cosplayfans auf
ihre Kosten. Auf dem Programm standen verschiedene Workshops zu den Themen „Ideale Schönheit?!”. Dabei setzten sich
die Mädchen mit all dem auseinander, was Schönheit ausmacht.
Von einer Schminkschule und dem Mädchenseminar Schönheit,
einem Stylingworkshop mit Fotoshooting bis hin zur Schmuckgestaltung und Nähen war für Jede was dabei. Weiterhin gab es einen Filmabend passend zum Thema sowie eine Abschlussparty.
Osterferien im Jugendhaus Wilthen
Am Donnerstag ging es nach Königstein in den Indoorhochseilgarten. Bevor es nach oben ging, erhielten alle eine Einweisung
durch den Klettertrainer. Gesichert über ein Schienensystem
war hier höchste Sicherheit gewährleistet und die Teilnehmer
konnten in luftiger Höhe 18 Elemente erleben.
Neben dem Spaßfaktor, war das Erleben des Parcours, der Angstabbau, die Schulung der Motorik und das Balanceverhalten
ein weiterer wichtiger Bestandteil. Alle erhielten zum Abschluss
eine Teilnahmeurkunde.
Das Team vom Jugendhaus Wilthen stellt für seine Gäste in
den Ferien ein vielfältiges Programm zusammen.
Wohin in den Ferien, wenn nach dem morgendliche Ausschlafen
die Langeweile zuschlägt und der Taschengeldbeutel keine großen (Reise-)sprünge erlaubt?
Mit einem Ferienprogramm wirkt das Team vom Jugendhaus
Wilthen dem entgegen. Die Angebote richten sich an Kinder und
Jugendliche im Alter zwischen 10 und 16 Jahren. In dem Programm finden die Besucher Kreatives, Kino mit Popcorn und
Sportliches. In der Ferienzeit ist das Jugendhaus in der Regel
von Montag bis Freitag jeweils von 13.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.
Hier ein Überblick über die geplanten Aktionen und Aktivitäten.
29.03. • 15 Uhr Schmuck aus FIMO
• 15 Uhr Kickerturnier
30.03. • 15 Uhr gemeinsames Kochen - 3 Gänge Menü (Kosten 2,- €)
Im Rahmen des Projektes „Der Umwelt auf der Spur – Schätze
die/der Region!“
gefördert durch die ICH KANN WAS- Initiative der
Deutschen Telekom:
31.03. • 15 Uhr Upcycling – Aus alt mach schön!
- Kreatives aus Konservendosen und
Schuhkartons
01.04. • 14 Uhr Geocaching im Frühling (Anmeldung im JH bis 18.03.2016)
• 15 Uhr Spielenachmittag
Das Jugendhaus Wilthen hat leider aus personellen Gründen vom 21.03. bis 24.03.2016 geschlossen.
Was ist sonst los im Jugendhaus Wilthen?
Wilthen
-6-
In der Zeit von 13.00 bis 19.00 Uhr können alle Besucher im offenen Treff unter anderem kostenlos
Billard, Darts, Tischkicker spielen und das Internet
nutzen.
Jeden Dienstag und Mittwoch kann zudem Nintendo Wii gespielt und jeden Freitag auf der Wii Sing
die Stimmbänder geölt werden.
Beim gemeinsamen Abendbrot essen im Jugendhaus wird
jeden Mittwoch ab 15.30 Uhr zusammen eingekauft und frisch
gekocht. Kosten für das Essen betragen je nach Gericht zwischen 0,50 bis 1 Euro.
An den Rocos Spezialtagen gibt es jeweils von 16.00 bis
18.00 Uhr verschieden Aktionen zu einem Thema.
-07.04. Weltgesundheitstag – Wir tun etwas für unsere Gesundheit!
-29.04. Welttag des Tanzens – Tanz-Film-Kino mit Popcorn
-20.05. Ernte-Erdbeeren-Tag - Alles rund um die Erdbeere
- 13.06. Tag der Nähmaschine – Wir nähen Lesezeichen
Jugendprojekt “Sprache und Kommunikation”
- Weil wir die Welt verstehen und gestalten wollen Schrift und Sprache begegnen uns in allen Lebensbereichen
und bilden die Grundlage des Zusammenlebens. Ohne Kommunikation und den Austausch miteinander wären wir Menschen
nicht “funktionsfähig”! Es gehört zu den wichtigsten Fähigkeiten, dass wir Texte und Bilder in mit allen Medien erfassen und
durch das Sprechen und Schreiben, eigene Sichtweisen zum
Ausdruck bringen können.
An diesen Ideen setzt das Jugendprojekt „Sprache und Kommunikation” an, welches in allen Bereichen von Sozialarbeiterinnen des Valtenbergwichtel e. V. begleitet wird.
Es ist ein Kooperationsprojekt der Offene Jugendhäuser, Mobile
Jugendarbeit, Schulsozialarbeit und des Kompetenzförderprojektes des Valtenbergwichtel e. V. und wird vom Landkreis Bautzen gefördert.
Als Start des Projektes wollen wir zusammen am 20. März 2016
nach Leipzig zur Buchmesse fahren. Dort erwarten euch unterschiedliche Themenwelten und jede Menge interessante Aktionen. In einem Vorbereitungstreffen erhaltet ihre alle wichtigen
Informationen zur Buchmesse und den Angeboten vor Ort. Die
Teilnahme an der Fahrt zur Buchmesse beträgt 5 Euro.
Nach der Buchmesse geht es darum, selbst kreativ zu werden.
In einem MiniCamp in den Osterferien könnt ihr verschiedene
Dinge ausprobieren und eure Kreativität testen. Zudem sind eure
Ideen gefragt, wie es weiter gehen soll und was euch außerdem
noch interessiert!
Das Kreativcamp in den Osterferien mit Übernachtung vom
29.03.16 zum 30.03.16 in der Wichtelpension kostet 10,00 Euro
(Unkostenbeitrag für die Verpflegung)
Nr. 3/2016
SG Wilthen e. V.
Spendenstand für
unsere neue Flutlichtanlage!!!
Die letzten Wochen erreichten uns Spenden von Alois Pospiech,
Monika und Dieter Demuth, Kinderarztpraxis Dr. Kerstin Lebelt,
Ronny Riedel und Reiner Strehle. Wir möchten uns an dieser
Stelle ganz herzlich bei allen Spendern bedanken.
Stand: 28.02.2016
Unser Dank gilt
Fam. Ahnert, Fam. Haase, Mitglieder SG Wilthen, SG Wilthen C,
SG Wilthen 3., EDEKA Raue, Friseursalon Kluge, Fam. Zortel,
Trockenbau Torsten Knoll, Bistra Bau, Spendenbox Hexenbrennen, Neue Apotheke Dr. Frank Kupka, Lausitzmed Kirschau,
Zahnarztpraxis Kilank und Leinert, Gaststätte Zur Linde, Handelshof Bautzen, SG Wilthen AH, Spedition Hultsch, Tierarztpraxis Silke Breske, Werbung Geier Bautzen, Zahnarztpraxis
Endlich, Elektroblitz Service GmbH, Spowatec GmbH Nossen,
Ergotherapie Sandra Kappler, Reisebüro 4 Jahreszeiten, Hohlfeld Doreen, Arztpraxis Nadja Stache, Firma Karsten Reinhardt,
Bestattungsunternehmen Gube, Allianz Seim, Vermessungsbüro
Paulsen, Hobmaier Dental GmbH, Erbgericht Tautewalde, Arztpraxis Astrid Büttner, SG Wilthen E-Jugend, Dietmar Püschel,
Diana und Hagen Wagner, Neustädter Metallbau, Bike Factory
Harald Brade, Polsterei Thonig, Gaststätte Zum Butterwasser,
Zahnarztpraxis Kruidenier, SG Wilthen B, Fam. Riedel, Bäckerei
Thonig, Fahrschule Barth, Kleeblattfreunde Wilthen e. V., Firma
Andre und Karsten Hellner, Seniorenhaus Wilthen, Kosmetikpraxis H. Naacke, Andrea und Tilo Wagner, Steffen Barchmann,
Nordland Markus Rose, Alois Pospiech, Monika und Dieter Demuth, Kinderarztpraxis Dr. Kerstin Lebelt, Reiner Strehle.
Für alle die mit dem Gedanken spielen uns finanziell zu unterstützen, zögert nicht. Jeder € zählt und wird dringend benötigt.
Unser Spendenkonto ist weiter zu erreichen und lautet:
SG Wilthen e. V.
IBAN DE07 8555 0000 1000 0053 01
Verwendungszweck: Spende Flutlichtanlage
Vielen Dank
Der Vorstand
Die SG WILTHEN e. V. sucht DICH,
denn ohne SCHIRI geht es nicht
Anmeldungsunterlagen gibt es bei der Schulsozialarbeit und
dem Jugendhaus Wilthen. Der Anmeldeschluss für die Buchmesse und das Kreativcamp ist der 11.03.2016.
Die pädagogischen Angebote des Valtenbergwichtel e. V. stehen
grundsätzlich allen Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen zur Verfügung - unabhängig von Religion, Herkunft sowie
sozialem und kulturellem Hintergrund
Weitere Informationen unter: www.valtenbergwichtel.de
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
Susann Krause (Leiterin Jugendhaus Wilthen)
[email protected]
Tel.: 03592 34 890
Mobil: 0171 7837428
Als Verein stellen wir dir die Erstausrüstung kostenlos zur Verfügung. Weiterhin werden die Fahrtkosten zu Lehrgängen und
anderen Schiedsrichterveranstaltungen vergütet.
Pro Spiel werden eine Aufwandsentschädigung und die Fahrtkosten durch die Heimmannschaft erstattet.
Mindestalter: Die Schiedsrichter-Ordnung des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) empfiehlt ein Mindestalter von 12 Jahren. Der
WFV weicht hiervon ab. Im Landkreis Bautzen zum Beispiel ist
das Mindestalter 15 Jahre.
Nr. 3/2016
-7-
Weitere Voraussetzungen: Die Schiedsrichter-Bewerber müssen Mitglied in einem Fußballverein sein (u. a. damit Versicherungsschutz besteht), Interesse am Fußball haben und die
Einsatzbereitschaft mitbringen, jährlich mindestens 20 Spielleitungen zu übernehmen und an Weiterbildungsveranstaltungen
teilzunehmen.
Ausbildung: Die Ausbildung erfolgt an 4 Ausbildungstagen. Dabei werden die zukünftigen Schiedsrichter in die Grundzüge der
Fußballregeln eingeführt und auf die schriftliche Prüfung intensiv
vorbereitet.
Prüfung: Schriftliche Prüfung (Beantwortung von Regelfragen)
und auch körperliche Prüfung (Intervalllauf).
Einsätze: Nach Prüfung, je nach Alter im Junioren- und auch
schon im Senioren-Bereich, beginnend in den Basisklassen.
Hierbei erfolgt in der Anfangsphase möglichst Betreuung durch
erfahrene Kollegen („Paten“).
Aufstieg: Bei Eignung können gegebenenfalls auf Kreis- und
Bezirksebene zwei Klassen in einem Jahr übersprungen werden.
Ab den Spielklassen der Landesverbände benötigt jeder Kandidat pro Spielklasse grundsätzlich ein Jahr. Bis in die Bundesliga
sollen mindestens sechs bis acht Jahre veranschlagt werden.
Die Eignung für die höhere Spielklasse wird durch Schiedsrichter-Beobachter festgestellt.
Wenn wir dein Interesse geweckt haben, melde dich bitte unter
[email protected]
Wilthen
Tag Forstschritt Bautzen, die sich erst im Finale den Großpostwitz-Kirschauern geschlagen geben mussten. So ging ein sehr
angenehm organisiertes Turnier mit einem Sieger zu Ende, der
davon profitierte, dass die anderen an dem Tag zu schlecht waren, einschließlich uns. Man muss schon so ehrlich sein und
zugeben, dass mit unsrer Truppe mehr hätte drin sein müssen,
wenn wir auf Normalform gekommen wären, aber das sind wir
leider in dem Turnier zu keinem Zeitpunkt. Wiedergutmachung
kann und muss es in drei Wochen beim Turnier in Cunewalde
geben.
Wir spielten mit:
Tor: Kalich, Kiefer
Feld: Mickan, T.Wagner, M. Penther, Lalurny, Milde, Ahnert
Unsere Ergebnisse:
Vorrunde:
SV Großschweidnitz – SG Wilthen 2 : 2 (Tore: Eigentor, Milde)
SV Weiß-Rot Schirgiswalde – SG Wilthen 1 : 3 (Tore: Ahnert, Milde, Lalurny)
SG Wilthen – SV Gnaschwitz-Doberschau 2 : 5 (Tore: Milde, Ahnert)
Um Platz 5:
SG Wilthen – Kubschützer SV 2 : 0 (Tore: M. Penther, Milde)
3. Platz der C-Jugend beim Hallenturnier
in Demitz-Thumitz am 06.02.2016
SGW AH - Beim Hallenturnier in Sohland
mit viel Luft nach oben
Am Sonnabend, dem 22.02.2016 waren wir zu unserem ersten Hallenturnier der Wintersaison in Sohland zu Gast. Nach
ein paar kurzfristigen Absagen hatte sich aber noch eine kleine schlagkräftige Truppe gebildet. Nachdem wir das Turnier in
den vergangenen Jahren dreimal in Folge gewonnen hatten und
im letzten Jahr auf Platz 3 gelandet waren, war das Halbfinale
auf jeden Fall ausgegebenes Ziel. Da wir aus den letzten Jahren
wussten, dass in Sohland mit Futsal gespielt wird, trainierten wir
am Freitag noch einmal mit dem Ball. Das war wohl im Nachgang keine so gute Entscheidung, meinten am Sonnabend früh
zumindest unsere Oberschenkelmuskulaturen, aber das durfte
trotzdem keine Ausrede sein.
In der Vorrunde ging es los gegen Großschweidnitz. Eine Truppe mit Spielern, die überwiegend älter waren als wir, aber sie
stellten zum Schluss den besten Spieler und das als Zweitältester des Turniers. Wir spielten überwiegend in der gegnerischen
Hälfte, leisteten uns aber zwei Unzulänglichkeiten im Vorwärtsgang, so dass wir es gerade noch schafften, aus einem 0 : 2
ein Unentschieden zu machen. Im nächsten Spiel gegen Schirgiswalde lief es besser für uns. Wir gingen früh in Führung und
ließen uns auch durch den zwischenzeitlichen Ausgleich nicht
aus dem Gleichgewicht bringen, sondern schlugen sofort zurück. Kurz vor Schluss fiel noch das 3 : 1. Nach den weiteren
Ergebnissen brauchten wir im letzten Vorrundenspiel gegen
Gnaschwitz-Doberschau nur noch einen Punkt zum Gruppensieg bzw. eine Niederlage mit einem Tor hätte zu Gruppenplatz
2 gereicht. Leider fiel nach einer der ganz wenigen unschönen
Aktionen des Turniers unser mitspielender Torwart Peter Kalich
mit einer Kopfverletzung früh aus, so dass unser Spielkonzept
hin war. Nachlässigkeiten im Rückwärtsgang kamen dazu, so
dass wir schnell 0 : 2 hinten lagen. Peter erholte sich zum Glück
wieder, so dass wir zurück wechseln konnten. Allerdings machten wir den Fehler nach unserem Anschlusstreffer, der zum Weiterkommen gereicht hätte, weiter zu offensiv zu spielen und uns
auskontern zu lassen. Nach weiteren drei Gegentoren waren die
Messen gelaufen und auch der Anschlusstreffer zum 2 : 5 in der
letzten Sekunde war nur noch Ergebniskosmetik. Als wir jedoch
danach feststellten, dass selbst ein 3 : 5 noch gereicht hätten,
mussten wir noch mal schlucken, waren aber auch ohne dieses
Detail selbst dran schuld, dass nach der Vorrunde Schluss war.
Um Platz 5 ging‘s dann im Neunmeterschießen, dass wir souverän mit 2 : 0 gewannen, aber das interessierte glaube ich nicht
mehr wirklich viele von uns. Überraschend stark war an diesem
Am 06.02. trat unsere C-Jugend beim Hallenturnier in DemitzThumitz an. Mit an Bord waren heute Chantal, Luisa, Dominic,
Florian, Frederik, Jonas, Max W., Max E., Niklas H., Philipp und
Tom.
Im ersten Spiel gegen den Gastgeber, Pohla-Stacha, konnten
sich unsere Spieler zahlreiche Chancen erarbeiten, die ein sehr
deutliches Ergebnis ermöglicht hätten; zum Glück konnte mindestens 1 davon verwertet werden - Sieg mit 1 : 0. Danach wieder einmal ein altbekannter Gegner - der SV Bautzen. In einem
sehr intensivem Spiel konnten wir zumindest einen Punkt holen.
In den Spielen gegen Burkau und Rammenau, die klaren Favoriten im Turnier, gelang es leider nicht, Punkte mitzunehmen.
Trotzdem konnten wir vor allem gegen Rammenau lange gegenhalten, dann jedoch trotzdem 4 Gegentore in wenigen Minuten.
Spannend wurde es dann wieder bei den letzten beiden Spielen.
Bisher verließen uns die Kräfte meist im Verlauf des Turniers,
doch diesmal konnten wir im Spiel gegen Bretnig sogar einen
0 : 1 Rückstand aufholen und schließlich mit 4 : 2 gewinnen.
Hervorzuheben an dieser Stelle das energische Zugreifen unserer Abwehr, das immer besser funktionierende Zusammenspiel
bei Angriffszügen und die Cleverness beim Abschluss - vor allem durch Jonas und Dominic. Leider hatte Philipp etwas Pech
beim Zusammenstoß mit einem Gegenspieler, sodass er verletzt
ausscheiden musste und durch Max ersetzt wurde.
Im letzten Spiel gegen Gaußig sollte der Gegner mit einem
Blockwechsel „überrascht“ werden. Frederik, Max W., Tom und
Niklas H. behaupteten sich in der ersten Phase sehr gut, und als
dann Frederik urplötzlich das erste Tor schoss, war die Begeisterung riesig. Nach dem zweiten Treffer durch Niklas H. dann der
Wechsel auf den 2. Block, und auf einmal war der Spielfluss dahin. Kaum noch Chancen und intensive Abwehrarbeit mit Konsequenz durch den Schiri (2 min Zeitstrafe für Chantel) ließen
Wilthen
-8-
das Ergebnis immer wackliger werden. Doch der abschließende
Siegtreffer brachte die Erlösung.
Großes Kompliment an alle Spieler, die bis zum Schluss durchgehalten haben und mit dem 3. Platz ein richtig starkes Ergebnis
erzielt haben. Gute Besserung für Philipp!
Das Trainerteam
Punktspiele unserer Männermannschaften vom 12.03. 10.04.2016
Samstag,12.03.2016, 15:00 Uhr
SV G/W Schwepnitz 3. - SG Wilthen 3.
Heimatverein
Nr. 3/2016
Heimatverein
Tautewalde e. V.
Oberlausitz
März 2016 (Foto 19.01.2016 „Tautewaldeblick“ im Schnee) Wenige Tage zeigte sich der Winter in diesem Jahr von so einer
schönen Seite wie am 19.01.2016. Eine schöne weiße Winterlandschaft bei herrlichem Sonnenschein präsentierte sich dem
Wanderer ins Tautewälder Tal.
Sonntag, 13.03.2016, 13:00 Uh
SG Wilthen 2. - SV Burkau 2.
Sonntag, 13.03.2016, 15:00 Uhr
SG Wilthen 1. - Königswarthaer SV
Samstag,19.03.2016, 15:00 Uhr
SV Gnaschwitz-Doberschau - SG Wilthen 1.
Sonntag, 20.03.2016, 14:00 Uhr
SG Steinigtwolmsdorf - SG Wilthen 2.
Sonntag, 20.03.2016, 15:00 Uhr
SG Wilthen 3. - FC Lausitz Hoyerswerda 2.
Sonntag, 03.04.2016, 13:00 Uhr
Thonberger SC 2. - SG Wilthen 3.
Sonntag, 03.04.2016, 13:00 Uhr
SG Wilthen 2. - SV Bautzen 2.
Sonntag, 03.04.2016, 15:00 Uhr
SG Wilthen 1. - SV Königsbrück/Lausnitz
Wen wundert‘s, dass sich bereits zwei Tage zuvor einige Tautewälder spontan zu einem Treff am „Tautewaldeblick“ zu einer
feucht-fröhlichen Glühweinrunde zusammenfanden. Der „Tautewaldeblick“ hat sowohl mit als auch ohne Schnee bereits viele
Freunde gefunden. Lange hat diese weiße Pracht jedoch nicht
gehalten. Nachdem am 25. Januar viele Kinder, aber auch Erwachsene, die Vogelhochzeit „gefeiert“ hatten, stand am 9. Februar die „Foaastnacht“ im Kalender.
Foaastnacht in der Oberlausitz
Samstag, 09.04.2016, 13:00 Uhr
TSV 90 Neukirch 2. - SG Wilthen 2.
Samstag, 09.04.2016, 15:00 Uhr
TSV Pulsnitz 1920 - SG Wilthen 1.
Sonntag, 10.04.2016, 15:00 Uhr
SG Wilthen 3. - SV Laubusch 2.
Die kleinen Dynamos zu Gast in Wilthen
Am Freitag, dem 11.03.2016 kommt es zu einem echten Highlight in Wilthen. Die Dynamos von „morgen“ sind zu Gast bei
uns.
Unsere E-Junioren können sich auf ein Freundschaftsspiel gegen Dynamo Dresden E freuen.
Wenn das Wetter uns keinen Strich durch die Rechnung macht,
wird pünktlich um 17:00 Uhr angepfiffen. Jeder Zuschauer ist
gern gesehen. Organisiert wurde es durch die Mannschaftsleiterin Frau Wauer. Herzlichen Dank.
Fr., 11.03.2016, um 17.00 Uhr in Wilthen
SG Wilthen E - SG Dynamo Dresden E
Auch dieses Jahr waren in Tautewalde wieder einige Kinder als
Foaasnachtsnoarrn unterwegs. Schön kostümiert, und mit „Bettelsack“ in den Händen, zogen sie von Haus zu Haus. Nur das
Wetter spielte nicht so richtig mit. Schön, dass einige Eltern helfen, daß ein Oberlausitzer Brauch, nicht in Vergessenheit gerät.
Klein- und Familienanzeigen
JETZT auch ONLINE
gestalten und schalten!
anzeigen.wittich.de
Aber auch die „Alten“ frönten dem Verkleidungsfest und trafen
sich auf dem Hausberg der Tautewälder, dem Picho, zu einer
fröhlichen Faschingsfeier. Mit Pappnase und anderen Verkleidungen war schnell Stimmung im Raum angesagt. Der Musikant
spielte neben Schunkelmelodien auch zur Polonaise auf.
Nr. 3/2016
-9-
Vorschau
Bilderabend
Als Erinnerung an das gelungene Dorfjubiläum laden wir alle
Bürger an einem Sonntagnachmittag im April zu einem erneuten
Bilderabend ein. Der Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben.
6. Tautewälder Filmnacht
Beim letzten Treffen des Heimatvereins wurden u. a. die Veranstaltungen für das Jahr 2016 beschlossen. Neben der vereinsinternen Ausfahrt im Juni fiel auch die Entscheidung für die
diesjährige Filmnacht. Dieses Jahr haben wir einen deutschfranzösischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1956, die Koproduktion der DEFA und der Ariane-Film,
„Die Abenteuer des Till Ulenspiegel“
ausgesucht. Neben Gérard Philipe in der Hauptrolle sehen wir
am Freitag, dem 12.08.2016 auch Erwin Geschonneck und andere bekannte DEFA-Schauspieler. (Der Kartenvorverkauf wird
rechtzeitig gestartet.)
Wilthen
Geredet wurde natürlich auch viel. Wie geht’s voran in unserer
Stadt? Sind die Umleitungen nun erst mal Geschichte oder haben wir noch ein paar Schilder übrig? Ganz aktuelle Fragen gab
es auch: „Schaffen wir das oder etwa nicht“? Nun, wir haben in
der Saison viel geschafft. Am 14. November war der Eröffnungsball mit Verkündung des Mottos der Saison „Der WCC ist wieder
da – auf Brautschau in Amerika“.
Heimatverein Tautewalde e. V.
Heinz Richter Vorsitzender
WCC „WELENTIN“
Wilthener Carneval-Club e. V.
Nach der “5. Jahreszeit” ist vor der “5. Jahreszeit”
Die Karnevalssaison 2015/2016 wurde auch in Wilthen mit der
traditionellen Schlüsselübergabe des Wilthener Rathauses durch
unseren Bürgermeister, Herrn Michael Herfort, an den Wilthener
Carneval-Club e. V. am 11.11.2015 eröffnet.
Die Mitglieder unseres Vereins präsentierten sich vor dem Rathaus den zahlreichen Wilthener Bürgern und zeigten schon mal,
was die einzelnen Gruppen drauf haben. In die einzelnen Garden wurden neue Mitglieder integriert und diese bewiesen, dass
durch viel Fleiß im Training den neuen Mitgliedern der Wechsel
in andere Altersgruppen und die Anpassung und Einordnung
sehr gut gelingt. Dafür haben unsere Übungsleiter und Trainer
sehr viel getan und ihnen gebührt ein herzlicher Dank.
Dank sagen wir auch den Ordnungskräften, der Polizei, der
Feuerwehr und dem Ordnungsamt, die die Bahnhofsstraße als
Tanzfläche gesichert haben. Denn diese musste zum Schluss
auch unser Bürgermeister betreten, als er von unseren Gardemädchen zum abschließenden Line-Tanz aufgefordert wurde.
Sie haben ihm gedankt für die Unterstützung und gleichzeitig
gratuliert zur Auszeichnung mit der Verdienstmedaille in Gold
des Verbandes Sächsischer Karneval.
Wir bereisten diesen Kontinent und suchten nach passenden
Bräuten für einen Wilthener. Vorab so viel, er hat keine gefunden.
Zum Schluss hat er eine einheimische Braut bekommen und war
restlos glücklich. Der Streifzug durch Amerika war trotzdem unterhaltsam, kunterbunt gestaltet und abwechslungsreich aufgeführt. Allen Mitwirkenden und Gestaltern auf, vor und hinter der
Bühne ein großes Kompliment!
Im November und Dezember 2015 standen im Haus Bergland
Weihnachtsfeiern und die Silvesterveranstaltung auf dem Plan,
die auch Bereitschaft und Einsatz von Vereinsmitgliedern abverlangten und die alle sehr niveauvoll und reibungslos stattfanden.
Da die Saison 2016 schon in der zweiten Woche des Februars zu
Ende war und im Januar die ersten 3 Wochenenden mit städtischen Veranstaltungen im Haus Bergland belegt waren, mussten
im alten Jahr die neuen Programme und Abläufe einstudiert und
organisiert werden. Mit dem Nachtwäscheball am 30.01.2016
gaben wir dazu den Start. Wir erinnern uns, dass dieser Ball bis
1990 ein richtiger „Renner“ war. Nun, ein ausverkaufter Saal war
es nicht. Aber ein neuer Anfang war gemacht und die Stimmung
war super. An dieser Veranstaltung werden wir wohl festhalten
und mit entsprechenden Höhepunkten würzen.
Nicht ausbaufähig scheint der Weiberfasching in Wilthen zu
sein. Mag sein, dass alle Veranstaltungen sich auf 13 Tage konzentrierten oder die Frauen und Mädchen von Wilthen am Donnerstag als Wochentag nicht feiern wollen. Oder trauen sie sich
nicht ohne Männer lustig zu sein? 2016 war also nichts mit dem
Weiberfasching. Der Mottoball, zwei Tage später, war dann wieder eine gelungene Veranstaltung mit toller Stimmung.
Am nächsten Tag waren wir mit großem Gefährt der Fa. Wöhlk
GmbH und vielen Vereinsmitgliedern und Gästen der letzten Veranstaltung beim Umzug in Schirgiswalde und haben den Verein
und unsere Stadt präsentiert.
Am Faschingsdienstag hatten wir wieder ein sehr volles Haus.
Es war Kinderfasching angesagt mit der Romana-Disco, unseren Garden und vielen Helfern. Den Kindern ging es gut bei
Spielen, Wettkämpfen, Tanzen, der Entgegennahme von Preisen
und beim Verzehr von Backwaren und Süßigkeiten, die von den
Bäckereien Thonig und Burkhardt, von Trägers Preisbombe, der
Kreissparkasse Bautzen und unserem Verein für die Kinder bereit gestellt wurden.
Wilthen
- 10 -
Herzlichen Dank sagen wir im Namen aller Kinder. Mit dem Auskehrball, der als eine Hausparty ablief und für uns Neuland war,
wurde die 34. Saison 2015/2016 abgeschlossen. Alles in allem
eine erfolgreiche „5. Jahreszeit“.
Wir analysieren die gesamte Saison, Hinweise zu Veranstaltungen, Abläufen usw. nehmen wir gern von unserem treuen Publikum entgegen.
Wir hatten in dieser Saison kein Prinzenpaar. Interessenten, die
als Prinz und Prinzessin dabei sein möchten, sind herzlich
willkommen und melden sich bitte beim Vereinsvorstand.
Zurzeit arbeiten wir an der Thematik für die neue, die 35. Saison.
Interessenten und Akteure sind bei uns immer gern gesehen.
Vorstand des WCC e. V.
Nr. 3/2016
Caritasverband Oberlausitz e. V.
Begegnungsstätte Wilthen
Karl-Marx-Straße 56
02681 Wilthen
Öffnungszeiten der Begegnungsstätte
Mittwoch: 9.00 Uhr - 16.00 Uhr
Donnerstag 13.00 Uhr - 16.00 Uhr
Dienstag:
· Informations- und Gruppenangebot zum Thema Sucht
von 17.30 – 20.00 Uhr
Mittwoch:
· Frühstück nicht allein ab 9.00 Uhr
> Für alle, egal ob jung oder alt und aus verschiedenen Gründen allein frühstücken müssen, die gern in Gemeinschaft
sind und Möglichkeiten der Kontaktaufnahme suchen.
Donnerstag:
· ab 14 Uhr Kreativ- Werkstatt
Alles, was geht, wird gewerkelt, gestaltet, gebastelt …
Mittwoch aller 14 Tage ab 18 Uhr trifft sich ein Klöppelkreis.
Interessenten sind herzlich willkommen!
Jeden letzten Mittwoch im Monat:
· Trauercafé ab 16.00 Uhr
> Durch ausgebildete Trauerbegleiter des Hospizdienstes
Bautzen haben Trauernde die Möglichkeit über ihre Trauer,
ihre Erfahrungen und Gefühle in einem geschützten Raum zu
sprechen.
> Ansprechpartnerin: Frau Pyka und der Hospizdienst Bautzen
Tel.: 0173 5146678
Thematische Kaffeerunde am 17.03.2016
Die Caritas-Sozialstation Wilthen hat eine neue Chefin. Pflegedienstleiterin Angelika Schmidt leitet seit Anfang des Jahres
die Geschicke des Pflegedienstes. Welche Aufgaben gehören
zu dieser Leitungsposition? Was sind besondere Herausforderungen, denen sich heute ein ambulanter Pflegedienst stellen
muss? Wie verlief der berufliche Werdegang von Schwester Angelika und welche Visionen verfolgt sie? Diese und weitere Fragen zur häuslichen Pflege allgemein werden an diesem Nachmittag von unserem Gast beantwortet.
Herzliche Einladung an alle Interessierte.
Die Mitarbeiterinnen der Begegnungsstätte
„Wilthener Stadtanzeiger“
Mitteilungsblatt mit amtlichen Bekanntmachungen
der Stadt Wilthen
IMPRESSUM
Der „Wilthener Stadtanzeiger“ erscheint monatlich, jeweils zur Mitte des Monats und wird für die Wilthener Bürger kostenlos in die Haushalte geliefert.
- Herausgeber: Stadt Wilthen, Bahnhofstraße 5, 02681 Wilthen
- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0,
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Stadt Wilthen, Herr Michael Herfort, Rathaus,
02681 Wilthen;
- Titelgestaltung/Grundlayout: SEBALD DESIGN Neukirch/Lausitz
- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan,
www.wittich.de/agb/herzberg
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für
nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse
kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich
ausgeschlossen.
Veranstaltungen
der ev.-luth. Kirchgemeinde Wilthen
Gottesdienste
13. März
9.30 Uhr
20. März
9.30 Uhr
25. März
9.30 Uhr
27. März
9.30 Uhr
28. März
9.30 Uhr
3. April
9.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
Predigtgottesdienst
Abendmahlsgottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst
Familiengottesdienst
Abendmahlsgottesdienst
Predigtgottesdienst
Nr. 3/2016
- 11 -
10. April
9.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
17. April
9.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
Veranstaltungen und Kreise
Junge Gemeinde dienstags 18.30 Uhr
Kirchenchor donnerstags 19.45 Uhr
Posaunenchor donnerstags 18.15 Uhr
Rentnernachmittag Donnerstag, 17.03., 14.30 Uhr
„Neue Worte aus alter Zeit“ Bibelwoche
Von Montag, 14. bis Freitag, 18. März, jeweils 19.00 Uhr im
Gemeindehaus
In diesem Jahr bedenken wir Texte aus dem Buch des Propheten Sacharja.
Sacharja gehört zu den letzten Propheten des Alten Testamentes
und wird gern als Brücke zum Neuen Testament bezeichnet. Viele
seiner Bilder und Prophezeiungen werden hier aufgenommen.
Sein großes Thema: Gott selber hält die Geschichte in seiner
Hand – trotz mancher Wirrnis und fremder Mächte und gegen
allen Augenschein: „Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern
durch meinen Geist geschehen, spricht der HERR Zebaoth.“
(Sach. 4,6b)
Es ist reizvoll, die alten Worte auf unsere heutige Situation zu beziehen, in der ja auch Wirrnis und fremde Mächte zu regieren scheinen, und Gott augenscheinlich bei vielen keine Rolle mehr spielt.
Katholische Pfarrei
Mariä Himmelfahrt Schirgiswalde
Katholisches Pfarramt, Kirchberg 4, 02681 Schirgiswalde
Regelmäßige Sonntagsgottesdienste
Sonnabend – Vorabendmessen
16:30 Uhr kath. Kirche Sohland
18:00 Uhr Kreuzkapelle Schirgiswalde
Sonntag – Hl. Messen
08:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde
09:00 Uhr kath. Kirche Wilthen
10:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde
10:00 Uhr Pflegeheim St. Antonius Schirgiswalde
10:30 Uhr kath. Kirche Großpostwitz
Kreuzwegandachten in der Fastenzeit
17:00 Uhr Friedhofskapelle Schirgiswalde
mo. u. do. 11.02. - 17.03.
17:00 Uhr Kreuzkapelle
freitags 12.02. - 18.03.
17:00 Uhr kath. Kirche Wilthen
mittwochs 17.02. - 16.03.
Außer den regelmäßigen Sonntagsgottesdiensten sind
nachfolgend besondere Termine und Höhepunkte aufgeführt:
Fr., 11.03.
17:00 Uhr Elisabethsaal in Schirgiswalde
Klausurtagung der Pfarrgemeinde- und Seesorgeräte
So., 13.03.
14:30 Uhr Georgenthal (Tchechien)
Kreuzweg
Mo., 14.03.
19:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde
Frauenkreuzweg, anschl. Beichtgelegenheit
Mi., 16.03.
06:00 Uhr Friedhofskapelle Schirgiswalde
Morgenlob
Fr., 18.03.
19:00 Uhr Ökumenischer Jugendkreuzweg
So., 20.03. Palmsonntag
09:45 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde Palmweihe mit Prozession
anschl. Hl. Messe/Kirchenchor und Bläser
Wilthen
10:00 Uhr Elisabethsaal in Schirgiswalde Kinderwortgottesdienst
Alle anderen Gottesdienste (auch die Vorabendmessen) sind mit Palmweihe zu den üblichen Zeiten
Mo., 21.03.
19:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde Männerkreuzweg, anschl. Beichtgelegenheit
Di., 22.03.
19:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde
Stille Anbetung
Mi., 23.03.
06:00 Uhr Friedhofskapelle Schirgiswalde
Morgenlob
Do., 24.03. Gründonnerstag
20:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde Abendmahlsmesse
mit Fußwaschung/Projektchor
21:15 Uhr Elisabethsaal in Schirgiswalde
Agape & Ölberggang der Jugend
21:15 06:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde Anbetung
Fr., 25.03. Karfreitag
10:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde Kinderkreuzweg
mit Abgabe der Fastenbüchsen
15:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde Karfreitagsliturgie/Kirchenchor
15:00 Uhr Kirche Wilthen Karfreitagsliturgie
Sa., 26.03 Karsamstag
08:30 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde
Karmette
15:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde
Kinder besuchen das Hl. Grab
21:00 Uhr Kirche in Wilthen Osternacht
So., 27.03. Ostersonntag
05:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde Osternacht/Kirchenchor
08:00 Uhr Kreuzkapelle in Schirgiswalde
Osterfestmesse
10:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde
Osterfestmesse
17:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde
Ostervesper
Elisabethsaal in Schirgiswalde
Osterfröhliche der Jugend
Mo., 28.03. Ostermontag
08:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde
Hl. Messe
09:00 Uhr Kirche in Wilthen
Hl. Messe
10:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde
Hl. Messe/Kinderchor
13:30 Uhr Großpostwitz nach Wilthen
Emmausgang
14:30 Uhr Beginn Kreuzkapelle in Schirgiswalde
Pestprozession
Di., 29.03.
19:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde
Stille Anbetung
Mi., 30.03.
06:00 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde
Österliches Morgenlob
mit anschl. Osterfrühstück
Sa., 02.04
14:30 Uhr Pfarrkirche in Schirgiswalde
Tauftermin
Wilthen
- 12 -
Sa., 04.04 09:00 Uhr
17:30 Uhr
Di., 05.04.
19:00 Uhr
Verkündigung des Herrn
Pfarrkirche in Schirgiswalde
Hl. Messe
Pfarrkirche in Schirgiswalde
Hl. Messe
Nr. 3/2016
Die Bibliothek lädt ein
- 08.04.2016 - um 19.30 Uhr - Ratssaal in Wilthen
Nepal - Unter den Augen Buddhas - Teil 4
Pfarrkirche in Schirgiswalde
Stille Anbetung
Angaben sind ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten!
Ehejubilare
„Diamantene Hochzeit“
Gottfried und Ingeborg Bräuer
Zum Fest der „Diamantenen Hochzeit“ gratuliert die
Stadtverwaltung Wilthen ganz herzlich und wünscht dem
Ehepaar Bräuer weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.
Michi Münzberg ist zurück von ihrer Reise nach Nepal und
möchte uns wieder an ihren Erlebnissen teilhaben lassen.
Neugeborene
Die Stadtverwaltung Wilthen wünscht
den Neugeborenen und ihren Eltern
alles Gute, Glück und Gesundheit.
Elyas Witte
Nepal ist faszinierend und hält immer Überraschungen bereit
– gute und weniger gute. Hier braucht man nichts planen,
denn es kommt immer anders, als man denkt.
Dieser Vortrag gewährt tiefe Einblicke in eine Reise, die nicht
nur von den Auswirkungen des Erdbebens überschattet,
sondern durch eine politische Krise stark geprägt wurde.
Die beeindruckende Gabe der Menschen, mit diesen Umständen umzugehen, die Durchführung von Hilfsaktionen
unter erschwerten Bedingungen, aber auch persönliche Höhenflüge und Tiefschläge werden durch eindrucksvolle Bilder
dokumentiert.
Alvaro Hensel
Das Team der Stadtbibliothek und Michi Münzberg freuen
sich auf einen gemeinsamen unterhaltsamen Abend.
Nr. 3/2016
- 13 -
Der Wilthener Ratssaal
im Zeichen jüdischen Humors
Sex am Sabbat? – mit Michael Trischan
Michael Trischan - vielleicht
kennen Sie ihn aus der beliebten ARD - Serie „In aller
Freundschaft. Seit 2007
spielt er dort den Pfleger
Hans-Peter Brenner, der für
Trubel im Schwesternzimmer sorgt und ständig seine
Grenzen überschreitet. Ganz
ohne weißen Arztkittel sorgte der Leipziger am Samstag, dem 20.02.2016, im
Ratssaal in Wilthen für Unterhaltung und brachte die
Lachmuskeln
zahlreicher
Gäste in Schwingungen.
Wilthen
Veranstaltungsplan Wilthen 2016 März/April
März 2016
12.03. Frauentagsveranstaltung,
„Haus Bergland“ Wilthen
Beginn: 14.30 Uhr
15.03. 1. RundeWilthener VereinsQuiz,
Gaststätte „Zur Linde“
Beginn: 19.00 Uhr
15.03. Gottesdienst zum Pfingstfest,
ev.-luth. Kirche Wilthen
Beginn: 9.30 Uhr
17.03. Thematische Kaffeerunde, Die neue Pflegedienstleiterin Schwester Angelika stellt sich vor. CaritasBegegnungsstätte, K.-Marx-Str. 52
Beginn: 14.00 Uhr
18.03. Jubiläumsabend „10 Jahre Genuss mit Familie
Schulz im Erbgericht Tautewalde“, Landidyll Hotel
Erbgericht Tautewalde
Beginn: 18.00 Uhr
19.03. Baudenabend mit Livemusik und
Böhmischen Essen, Mönchswalder Bergbaude,
Beginn: 18.00 Uhr
27.03. Familiengottesdienst zum Osterfest,
ev.-luth Kirche Wilthen
Beginn: 9.30 Uhr
April 2016
Mit einer Sammlung moderner jüdischer Witze vom Eheleben, Schwiegermüttern und den alltäglichen kleinen Hürden
im Leben begeisterte er nicht nur Wilthener Gäste.
Sein Sohn Attila sowie ein Freund der Familie – Friedemar
Lohhöfener – peppten den Abend mit unterhaltsamen
Stücken an Klavier und Klarinette zusätzlich auf.
Bei einem Glas Sekt oder Wein kamen Liebhaber von Humor
und exzellenter Musik voll auf Ihre Kosten.
08.04. NEPAL- unter den Augen Buddhas,
Teil 4, von und mit Michaela Münzberg,
Ratssaal der Stadt Wilthen
Beginn: 19.30 Uhr
09.04. Mährischer Weinabend – Altbekanntes neu entdecken, Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde
Beginn: 18.00 Uhr
10.04. Wilthener – Frühlings Musikantenschenke,
Haus Bergland
Beginn: 14:00 Uhr (Kaffee und Kuchen)
Programmbeginn: 15:00 Uhr, Einlass 13:30 Uhr
14.04. Thematische Kaffeerunde, alles Bio oder was?
Bauer Mörl
Caritas-Begegnungsstätte, K.-Marx-Str. 52
Beginn: 14.00 Uhr
16.04. Tautewälder Blütenfest,
Landidyll Hotel Erbgericht
Tautewalde
Beginn: 16.00 Uhr
21.04. Talente Wettstreit der Schüler/Schülerinnen der
Goethe-Oberschule Wilthen,
Haus „Bergland“ Wilthen,
Beginn: 16.00 Uhr, Ende: 18.00 Uhr
24.04. Frühlingsspaziergang mit dem Pumphut,
Treff: an der Pumphutfigur, Bahnhofstr.
Beginn: 10.00 Uhr, Ende: 14.00 Uhr
30.04. Aufstellung des neuen Heimatbaumes in Sora
30.04. Hexenbrennen, z. B. NaturFreunde Wilthen e. V.,
SG Wilthen e. V.
Die genauen Brennstellen der Hexenfeuer entnehmen Sie bitte
dem Stadtanzeiger April der Stadt Wilthen.
Wilthen
- 14 -
Nr. 3/2016
Pumphut-Grundschule
Gefiederte Schauspieler
Amsel, Drossel, Fink und Star und die ganze Vogelschar versammelte sich am 5. Februar in der Mehrzweckhalle in Wilthen.
Der Braschka-Hochzeitsbitter lud zum Hochzeitfeste. Es gab
außer Braut und Bräutigam viele Gratulanten, Musikanten, Sänger sowie einen Raum voller neugieriger Grundschulkinder und
Lehrer. Schon am Montag und Dienstag malten die Schüler
des Pumphutchores und die Schulgartenkinder liebevoll Vögel
zur Dekoration der Fenster. Der Hausmeister brachte mit seinen Helfern die Musikanlage und stellte mit ihnen die Stühle für
die Schaulustigen in Reihen. So super vorbereitet, konnte das
Spektakel pünktlich beginnen.
2. Sponsorenlauf des
Wilthener Schulstandortes am 14.04.2016
Schüler laufen für ihre Schule
Es ist wieder so weit! Nach einer längeren Pause geht dieses Jahr der
zweite Schulsponsorenlauf in eine
neue Runde.
Dieser findet am 14. April 2016 statt,
gemeinsamer Start ist 13.15 Uhr an der Mehrzweckhalle.
Die Schüler starten an vorher bestimmten Klassenpunkten,
sodass das LäuferInnenfeld sich etwas verteilt.
Die SchülerInnen müssen eine Rundenstrecke von ca. 620 m
zurücklegen. Die Route verbindet alle drei Schulen miteinander.
Vorab suchen sich die SchülerInnen, sodass für alle Schulen
hoffentlich genügend Geld zusammen kommt. Das erlaufene
Geld soll der jeweiligen Schule zu Gute kommen, um Ideen
der Schule bzw. der SchülerInnen zu verwirklichen.
Grundschule, Oberschule und Gymnasium haben sich auch
in diesem Jahr dazu entschlossen, dass sie wieder 10 % von
ihren Einnahmen an gemeinnützige Projekte spenden wollen.
Nach dem Sponsorenlauf werden die Projekte und die umgesetzten Ideenvorschläge bekannt gegeben.
Nach einer sorbisch-sprachigen Begrüßung der Gäste eröffnete der Braschka das Spiel
mit einem Lied. Der Pumphutchor stimmte ein. Fast wäre
nach den ersten Takten des
Vogelhochzeitsliedes alles zu
Ende gewesen, denn die Drossel weigerte sich vehement zu
heiraten. Laut verkündete sie
den typisch weiblichen Grund
für die Absage: Ich habe kein
passendes Kleid, keine Schuhe und auch keinen Schleier.
Zum Glück halfen ihr Kuckuck,
Uhu und Reiher aus der misslichen Lage. Nach den Gaben von Seidenschwanz, Elster und Fledermaus verfügte die Braut auch über einen Hochzeitskranz, eine
Perlenkette und einen fantastischen Blumenstrauß. Der Lerche
brachte das Paar zur Kirche. Dort traute sie der Auerhahn und der
Distelfink übergab feierlich die Ringe. Danach läuteten die Hochzeitglocken laut und die Amsel küsste seine Braut. Auf dem Heimweg stellte der Bräutigam fest, dass er riesigen Hunger verspürte.
Auch daran hatten Finken, Rabe, Schnepfe, Meise und Storch im
Voraus gedacht. Was wäre ein Fest ohne Koch, Geschirr, Besteck, köstlichen Speisen und Getränke. Beim Verzehr des leckeren Mahls suchte sich der Spatz den besten Platz an der Festtafel
auf und setzte sich auf den Schoß der Braut. Als alle gesättigt
waren, wollte die Braut das Tanzbein schwingen. Die Musikanten,
Gans und Ente eilten herbei und spielten fröhlich auf. Keinen Vogel hielt es mehr auf seinem Sitz und fröhlich drehten sich alle
gefiederten Gäste schwungvoll im Kreise. Erschöpft bat der Bräutigam um eine kleine Pause. Diese wurde ihm mit einer musikalische Extraeinlage gewährt. Die Vogelband „Fideralala“ spielte
Saxofon, Bass, E-Gitarre, Keyboard und Schlagzeug. Sie begeisterten alle Zuhörer mit vollem körperlichen Einsatz und ihrem
Können. Feiern macht müde. Es verwunderte keinen, dass sich
Braut und Bräutigam nach so einer turbulenten zurückziehen
wollten. Die Eule nahm mit vielen Tränen Abschied. Die Fledermaus half beim Ausziehen der kostbaren Nelonstrümpfe. Der Uhu
schloss leise die Fensterläden und der Hahn gab das Signal zum
Schließen der Kammer.
Nr. 3/2016
- 15 -
Wilthen
Das Brautpaar schlummerte und eine vergnügte Vogelschar
machte sich auf den langen Heimweg. Am Ende gab es viel Applaus für die Sänger und Musikanten vom Pumphutchor und die
tollen Schauspieler aus Klasse 1.
Erste Kostümprobe
Eine Zugabe präsentierte Nele
aus Klasse 4a auf der Gitarre.
Sie stimmte alle Anwesenden
auf die bevorstehenden Ferien
mit dem Lied „Ferienzeit, das
ist die schönste Zeit“ ein. Als
der Hochzeitsbitter sich und
seine Gäste verabschieden
wollte, sangen alle das Ferienlied a cappella euphorisch im
Chor. Ja, nun konnten sie
kommen. Erst die Zeugnisausgabe und danach für alle die
wohlverdienten Winterferien.
Herzlichen Dank an alle Muttis, Vatis, Omis und Opis für
das Basteln der wunderschönen Vogelkostüme. Wer mehr sehen möchte, findet Bildmaterial
auf der Homepage der Pumphut-Grundschule.
Und so wird die Premiere von „Alice rockt das Wunderland“ wie
jedes Jahr zum Schüler-Welt-Theatertag in Bautzen starten. Dafür proben die 15 Mädchen und 3 Jungen der 5. bis 8. Klassen
jede Woche zwei Stunden in ihrer Freizeit.
Weitere Auftritte sind in Weifa und Wilthen geplant.
Danach wird es eine Jubiläumsparty geben, denn das zehnjährige Bestehen der Musical-AG sollte gebührend gefeiert werden.
Darauf dürfen sich alle Mitglieder und die beiden AG-Leiterinnen, Frau Nowack und Frau Hegenbart, schon freuen.
Constanze Hegenbart
Grüne Schule grenzenlos e. V.
Traumhafte und erlebnisreiche Ferienlager
im Erzgebirge
Wohin in den Sommerferien? Natürlich in ein Ferienlager! Abenteuer bestehen, neue Freunde gewinnen, Natur erleben und sich
sportlich betätigen. All das ist in der Kinder- und Jugendbegegnungsstätte „Grüne Schule grenzenlos“ in Zethau möglich.
Frau Heblack und Frau Schwurack
Goethe-Oberschule Wilthen
Musical-AG der Goethe-Oberschule Wilthen
begeht Jubiläum
Im Schuljahr 2005/06 hatten einige Schülerinnen die Idee, ein
Musical einzustudieren. Sie erhielten Unterstützung durch ihre
Eltern. Die Musiklehrerin gab organisatorische und technische
Hilfen. Da „Der König der Löwen“ ein voller Erfolg wurde, wurde
im darauf folgenden Schuljahr eine Musical-AG gegründet und
somit als Ganztagsangebot für alle interessierten Schüler geöffnet. Seit 2008 wurde von den Schülern jeweils ein neues Musical
ausgewählt.
Mal waren es berühmte Werke von den großen Musicalbühnen
der Welt, wie „We will rock you“ und „Mamma Mia“, dann erdachten die AG-Mitglieder selbst Geschichten und suchten
dazu passende Musik aus, wie zum Beispiel bei „Ein Prinz auf
der Suche nach seinem Supergirl“, „Geschichten unterm Silbermond“ mit Titeln der Bautzener Gruppe „Silbermond“ und „Seid
ihr alle gaga?“, natürlich mit Musik von Lady Gaga.
Danach entwickelten sie Musicals zu berühmten Animationsfilmen, wie „Arielle, die kleine Meerjungfrau“ und „Rio“.
In diesem Jahr haben sie sich ein bekanntes Märchen vorgenommen.
Allerdings, wie auch bei allen bisherigen Projekten, mit eigener
Umsetzung in Texten, Musikauswahl und Choreografien.
Wer wollte nicht schon einmal als Akrobat, Clown oder Zauberkünstler in einem richtigen Zirkuszelt auftreten? Kein Problem!
Ihr bekommt euren Auftritt im farbenprächtigen Kostüm und vor
großem Publikum. Richtige Akrobaten vom Zirkus Dreamland
geben euch vorher Anleitung und
Unterstützung.
Termin: 17. bis 23. Juli 2016
Für naturinteressierte Kinder ist
ein Wildniscamp eine gute Wahl.
Am Felsen klettern, mit Falken
und Eulen auf Augenhöhe in einer
Falknerei; Wald erkunden bei Tag
und bei Nacht, Sterne beobachten; Lagerfeuernächte und über
diese Abenteuer noch einen eigenen Film drehen. Das ist nur ein
Teil der Wildnisabenteuer vom
Wilthen
- 16 -
3. bis 9. und 10. bis 15. Juli 2016. Wer es etwas entspannter
mag, der findet beim „Ferienspaß im Erzgebirge“ Gleichgesinnte mit denen es Riesenspaß macht, im Erlebnisbad über die
80 Meter Rutsche zu düsen, einen großen Showabend zu genießen, kreativ zu sein
beim Gestalten eines Mittelaltertages mit Ponyreiten, Ritterspielen, Bogenschießen ...
Längst hat es sich bei Kindern und Jugendlichen herumgesprochen:
In der „Grüne Schule grenzenlos“ geht es auch sportlich zu.
Zehn Tage sind dafür reserviert. Neben verschiedenen Ballspielen, Inlineskaten, Badminton und Spaßolympiade gibt es Anleitung in Selbstverteidigung.
Vom 24. Juli bis 3. August
Dass Baden und Disco, Kino und Spiele unbedingt zu allen Ferienprogrammen gehören, ist genauso selbstverständlich wie die
Nächte am Lagerfeuer und ein zünftiges Abschlussfest.
Infos: „Grüne Schule grenzenlos“ e. V.; Zethau 93; 09619 Mulda
www.gruene-schule-grenzenlos.de oder Tel.: 0373208017-0
am 12.03. am 14.03. am 14.03. am 15.03. am 17.03. am 17.03. am 18.03. am 20.03. am 20.03. am 20.03. am 21.03. am 21.03. am 22.03. am 22.03. am 23.03. am 24.03. am 24.03. am 24.03. am 25.03. am 25.03. am 25.03. am 26.03. am 27.03. am 29.03. am 29.03. am 31.03. am 31.03. am 01.04. am 02.04. am 03.04. Frau Margot Pölderl
geb. Block Frau Elfriede Wahode
geb. Roßberg Frau Ursula Thomas
geb. Tauscher Herr Günther Zöllmer Frau Line Herzog
geb. Birmann Herr Herbert Noack Frau Erna Soke
geb. Verleih Herr Christian Petermann Frau Ruth Thomas
geb. Adam Frau Hildegard Rauch
geb. Baumgärtner Frau Margot Kunze
geb. Winkler Herr Hermann Knappe Frau Hertha Schäfer
geb. Kureditsch Herr Manfred Thiem Herr Erhard Schierz Frau Isolde Münzberg
geb. Herold Frau Ursula Schmidt
geb. Tatge Frau Helga Kohrs
geb. Grabner Herr Günter Gleditsch Frau Irmgard Reuter Herr Hans-Joachim Wenzig Frau Rosemarie Jäckel
geb. Grunwald Herr Alexander Neuwert Frau Brigitte Wulff
geb. Kröl Herr Hubert Hirsch Frau Charlotte Goldschmidt
geb. Schmidt Herr Werner Friedrich Herr Rolf Willmuth Frau Irene Seiler
geb. Freund Herr Siegfried Pietsch am 04.04. am 04.04. am 05.04. am 05.04. am 05.04. am 06.04. am 07.04. am 07.04. am 07.04. am 09.04. am 12.04. am 12.04. am 15.04. am 15.04. Nr. 3/2016
Frau Gertraude Kallauch
geb. Liebscher Herr Heinz Vojtisek Herr Rudolf Appelt Frau Käte Ay Frau Erika Klose
geb. Hubeny Herr Günter Wilfling Herr Johann Stettner Herr Günter Häring Herr Christian Hultsch Frau Erna Schreck
geb. Rosenkranz Herr Walter Necke Herr Gottfried Bräuer Frau Rita Laszczok
geb. Makosch Herr Heinz Rudolf 88. Geburtstag
82. Geburtstag
94. Geburtstag
93. Geburtstag
85. Geburtstag
75. Geburtstag
83. Geburtstag
75. Geburtstag
70. Geburtstag
83. Geburtstag
82. Geburtstag
80. Geburtstag
86. Geburtstag
84. Geburtstag
Leineweber feiern Jubiläum
89. Geburtstag
95. Geburtstag
86. Geburtstag
75. Geburtstag
91. Geburtstag
84. Geburtstag
86. Geburtstag
85. Geburtstag
83. Geburtstag
80. Geburtstag
85. Geburtstag
83. Geburtstag
100. Geburtstag
81. Geburtstag
87. Geburtstag
85. Geburtstag
82. Geburtstag
70. Geburtstag
86. Geburtstag
86. Geburtstag
84. Geburtstag
82. Geburtstag
75. Geburtstag
81. Geburtstag
70. Geburtstag
83. Geburtstag
80. Geburtstag
88. Geburtstag
87. Geburtstag
86. Geburtstag
Im Rahmen des 20. Oberlausitzer Leinewebertages kann man
am Sonntag, dem 20. März von 11:00 - 17:00 Uhr in die Zeit
der fleißigen und genügsamen Leineweber abtauchen. Der Arbeitstag begann damals am frühen Morgen mit lauten Wachtelschlägen und endete erst nach 14 - 16 Stunden. Die Leineweber
besaßen keine großen Reichtümer und lebten im Einklang mit
der Natur. Auf der Wiese hinter dem Umgebindehaus stand die
„Kuh des kleinen Mannes“, die Ziege.
Im renovierten Museum wird sehr anschaulich der historische
Flachsanbau und dessen einstige Verarbeitung, von den Kollegen des Markersdorfer Dorfmuseums, vorgeführt. Ebenfalls rattert in einer original eingerichteten Wohn- und Arbeitsstube um
1800 ein alter Handwebstuhl aus jener Zeit.
Des Weiteren erfährt der Besucher viel Interessantes über das
Entstehen und den Aufbau des Oberlausitzer Umgebindehauses. Die Fotogalerie „Unterwegs in Karaseks Revier“ von Herrn
Rainer Döring präsentiert eindrucksvolle Fotografien aus dem
Grenzgebiet der Oberlausitz und Nordböhmens. Die Ausstellung
„Damals in der DDR – das tägliche Leben“ kann ebenfalls mit
über 1.000 Exponaten besichtigt werden. In der neuen Sonderausstellung „Osterhasen auf großer Fahrt“ können viele dieser
lustigen Gesellen, von Frau Annerose Müller, entdeckt werden.
Gleich um die Ecke, im Seifhennersdorfer Ratskeller, werden typische Gerichte der Leineweber, wie Teichelmauke, Stupperle
oder Holundersuppe liebevoll zubereitet.
Karaseks 55. Naturmarkt mit ca. 60 Direktvermarktern und
Händlern findet auf dem Museumsparkplatz, Rathausplatz sowie im historischen Dreiseithof (Bulnheimscher Hof) statt.
Nr. 3/2016
- 17 -
Diese Händler bieten leckere Wild-, Geflügel-, Kaninchen-, Pferde- und Käsespezialitäten, Ziegenfleisch, -käse, -butter und
-quark, deftige Grillhaxen, deftige Grillhaxen, frisch geräucherte Forellen, knuspriges Karasekbrot, Pulsnitzer Pfefferkuchen,
Sanddornprofukte, Obst, Gemüse und Kräuter sowie Kräuterliköre, Pilzpuffer und Edelpilze aus Stülpner Karls Revier und lustiges Holzspielzeug aus dem Isergebirge an.
Ebenfalls wird eine Kindereisenbahn ihre Runden drehen.
Dem Himmelsbäcker aus Neukirch kann man beim Herstellen
von Baumkuchen am offenen Feuer über die Schulter schauen.
Modische Leinenbekleidung, Seiler- und Korbwaren, heimische
Felle, origineller Textilhanddruck- und Silberschmuck, seltene
Mineralien und Steine, Vogel- und Naturschutzprodukte, Gartenscheren und -keramik, Frühblüher und Osterschmuck, Bücher von Oberlausitzer und Nordböhmischen Verlagen sowie
vieles andere mehr ergänzen das umfangreiche Angebot.
Auch das Faktorenumgebindehaus (Bulnheimscher Hof), mit
seinen wertvollen Deckenmalereien und einer Leinen-Stoff-Börse laden zu einem Besuch ein. In der großen Blockstube kann
man es sich bei Kaffee und Kuchen gemütlich machen.
Alles in allem gibt es zum Jubiläums-Leinewebertag, am 20.
März von 11:00 bis 17:00 Uhr im Zentrum der Oberlausitzer
Grenzstadt Seifhennersdorf sehr viel für Jung und Alt zu erleben.
Natürlich werden auch Räuberhauptmann Karasek und seine
Spießgesellen das Markttreiben stets im Auge behalten.
Weitere Informationen finden Sie unter www.karaseks-revier.de
Karasek-Museum/Tourist-Information
Nordstraße 21 a · 02782 Seifhennersdorf
Tel. 03586 451567
[email protected]
Ina Köhler Leiterin Karasek-Museum/ Tourist-Information Heiner Haschke
Marktleiter
Botschafter der Oberlausitz
Neue Broschüre „Zu Hause gut versorgt“
erschienen
Mit einer neuen Broschüre informiert die Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO) über kostenlose und kostenpflichtige
Hilfsangebote
für
ältere
Menschen.
Der 50-seitige Ratgeber, dessen Erstellung
durch das Bundesministerium der Justiz und
für Verbraucherschutz (BMJV) ermöglicht wurde, ist kostenfrei
erhältlich.
„Die Broschüre soll ermutigen, sich Unterstützung zu holen,
wenn es nötig ist. Man weiß heute, dass Pflegebedürftigkeit hinausgezögert werden kann, wenn man sich traut, rechtzeitig Hilfe
und Unterstützung anzunehmen“, so der Vorsitzende der BAGSO und ehemalige Bundesminister Franz Müntefering.
Wilthen
Der Ratgeber enthält zahlreiche Hinweise und Tipps zu Angeboten rund um den Haushalt, Entlastungsangeboten für pflegende
Angehörige, Hilfe bei Behördenangelegenheiten, Fahrdiensten,
Hausnotruf, Wohnungsanpassungsmaßnahmen oder Umzugshilfen. Checklisten am Ende der Kapitel nennen die Punkte, auf
die man bei der Auswahl eines Dienstleisters unbedingt achten
sollte.
Der Bundesminister der Justiz und für Verbraucherschutz Heiko
Maas: „Die Broschüre verbessert die Transparenz der Angebote auf dem Markt für haushaltsnahe Dienstleistungen und bietet
Hilfestellung bei der Auswahl der Anbieter anhand von Qualitätskriterien. Es ist ein rundum gelungener Ratgeber, der für viele Menschen im Alltag sehr nützlich sein kann.“
Bestelladresse (gerne auch in größerer Stückzahl):
BAGSO e. V.
Bonngasse 10, 53111 Bonn
Fax: 0228 24999320
E-Mail: [email protected]
Pressekontakt:
Dr. Guido Klumpp, Geschäftsführer
Tel.: 0228 2499930
E-Mail: [email protected]
Zur BAGSO: Unter dem Dach der BAGSO haben sich 113 Verbände aus den Bereichen Politik, Gewerkschaft, Kirche, Soziales, Sport, Ehrenamt und Selbsthilfe zusammengeschlossen.
Auch wenn viele der Verbände Mitglieder aus allen Generationen
haben, zählen auch 13 Millionen Seniorinnen und Senioren dazu.
Vorsitzender der BAGSO, die sich für ein möglichst gesundes
und selbstbestimmtes Leben im Alter einsetzt, ist der frühere
SPD-Vorsitzende und Bundesminister Franz Müntefering.
Bestellformular
Broschüre
„Zu Hause gut versorgt“ Informationen und Tipps
für ältere Menschen
Die Broschüre kann gerne
kostenfrei
- auch in größerer Stückzahl bestellt werden.
Bestellung senden an:
BAGSO, Bonngasse 10, 53111 Bonn oder
Fax 0228 – 24 99 93 20 oder
E-Mail [email protected]
Bestellung Dokumentation: _____ Stück
Name, Vorname
Organisation
Lieferanschrift
(Bitte kein Postfach!!)
Telefon für Rückfragen
E-Mail
Wilthen
- 18 -
Aktionsgruppe Wolf
Landrat Harig (CDU): Aktionsgruppe „Wolf“
zum Gespräch in Bautzen
Landrat Michael Harig (CDU) empfing Vertreter der ostsächsischen Aktionsgruppe „WOLF“ zu einem Arbeitsgespräch.
Dr. med. Adolf With und sein Stellvertreter Prof. Dr. Dieter Rost
berichteten über die im EU-Parlament Brüssel (Petitionsausschuss) mit 9555 Unterschriften versehenen Petition der ostsächsischen Jäger. Sie wurde im Petitionsausschuss angenommen – ein großer Erfolg der Aktionsgruppe. Drei Mitglieder der
Gruppe werden am 05.04.2016 erneut in Brüssel sein, um den
neuesten Stand zum Thema „Wolf“ darzulegen und die Änderung der FFH-Richtlinie voran zu- bringen.
Landrat Harig unterstützt die Anstrengungen der Jäger-, Naturund Artenschützer, das Ausmaß der Wolfspopulation zu begrenzen. Die Risse durch Wölfe (zuletzt 64 Schafe und Ziegen in der
Königsbrücker Heide, zwei Damtiere in Diehmen, Rehwild in
Schwarznaußlitz u. a.) nehmen zu – deshalb ist Einhalt geboten!
Das Muffelwild der Königshainer Berge, einst ca. 500 Stück ist
durch Wolfsrisse auf 30 Stück reduziert und damit fast ausgerottet. Ähnliches deutet sich im Stadtwald Bautzen (Cunewalde)
an.
Eine Belegarbeit des Wiltheners Gymnasiasten, Alexander Michalk, Klasse 10, verbunden mit einer Umfrage zum Thema „Wolf
in der Region“ erbrachte bei 202 Rückläufen einer anonymen
Befragung, das größtenteils die Bürger die unkontrollierte Ausbreitung des Wolfes ablehnen, nicht aber eine Totalreduzierung.
Eine positive Arbeit am Gymnasium.
Landrat Harig wird das Thema „Wolf“ auf dem Kreisjägertag
des JV Bautzen am 09.04.2016 offen ansprechen. In der Bürgermeisterkonferenz des Landkreises am 16.03.2016 berichten
Dr. Schurr zum Wolfsmanagementplan und die Aktionsgruppe
„Wolf“ über ihre Arbeit.
Die Aktionsgruppe „Wolf“ steht im engen Kontakt zum Deutschen Jagdverband. Dessen Präsident Hartwig Fischer wird im
März/April 2016 an verschiedenen Jägertagen des Freistaates
direkt teilnehmen.
Landrat Michael Harig bedankte sich für die große ehrenamtliche Arbeit, welche die AG „Wolf“ bisher für Landkreis und Region geleistet hat. Kritikwürdig ist die ungenügende Unterstützung
der AG durch das Präsidium des Landesjagdverbandes, was
unbedingt geändert werden muss.
Prof. Dr. Dieter Rost
Stv. des Leiters der AG „Wolf“
Piki
Der Winter, der die Kälte liebt und sich freut, wenn
das Wasser zu Eis erstarrt und die Bäume mit
Schnee beladen sind, hat nun seine Macht verloren, denn der Frühling nahm ihm das Zepter aus
der Hand. Frühling, das ist die Zeit, wo die Entenmütter ihre Eier ausbrüten, um ihren Kindern das
Leben zu schenken.
Eines davon hatte es besonders eilig, denn es wollte so schnell
wie möglich aus dem Ei schlüpfen. Es hackte, pieckte, krabbelte und zappelte, bis es dem kleinen Kerl gelang, die Schale zu
zerbrechen. Geschafft, piepste der kleine Entenjunge. Wie man
sich doch anstrengen muss, um an das Licht zu kommen!
„Guten Tag, liebe Mutter, kannst du mich etwas wärmen? Ich
friere so und bin noch sehr schwach.“ „Komm nur unter mein
Nr. 3/2016
Federkleid“, sagte die Mutter - „und ich wärme dich, denn du
bist das erste meiner Kinder, darum sollst du Piki heißen“.
„Piki, dass ist ein sehr schöner Name, Mutter, aber wenn du
mich gewärmt hast, zeigt du mir doch die Welt.“
„Das geht nicht“, sagte die Entenmutter. „Ich muss noch weiter
brüten, denn deine Geschwister wollen auch an das Licht und
brauchen deshalb meine Wärme, genauso wie du.“ „Aber, aber
so lange kann ich nicht warten Mutter und werde deshalb allein
gehen.“ Sagte es, purzelte aus Mutters Nest und stand auf festem Boden. Die Entenmutter rief: „Piki, komm zurück, denn du
kennst nicht die Gefahr.“
Doch die guten Worte waren vergebens, denn Piki wollte so
schnell wie möglich die Welt kennen lernen. Er fand ein kleines
Loch und schlüpfte hinaus. Oh, was gibt es da zu sehen. Alles bewegt sich, kaum zu glauben. „Wer, wer bist du?“, fragte
Piki. „Ich bin der stolze Hahn, trage auf meinen Kopf einen roten
Kamm. Geh weg! Du bist mir im Wege und außerdem gehörst du
nicht zu uns.“ Piki erschrak und wollte gerade weiterlaufen, als
eine Katze vor ihm stand.
„Wer bist du?“, fragte wieder der kleine Piki. „Ich bin die Katze
und werde dich fressen, du kommst mit gerade recht, denn mir
knurrt der Magen.“ Fressen lasse ich mich nicht, ich habe keine
Zeit, denn ich möchte die Welt sehen.“ „Du dummer Bengel, bist
ja schon auf der Welt. Siehst du es nicht!“
Die Katze wollte gerade mit den Pfoten zupacken, doch Piki war
schneller. Aus Angst merkte er nicht, dass in der Nähe Wasser
war, er plumpste hinein und schwamm. Was ist das? Ich kann ja
schwimmen? Oh, wie herrlich, und schlug vor Freude mit seinen
kleinen Entenflügeln auf das Wasser ein. Am Ufer saß die Katze,
sie hatte aber das Nachsehen, denn vor dem Wasser hatte sie
Angst. Piki kam aus dem Staunen nicht mehr heraus, denn viele
große Tiere schwammen auf dem See. Diese tauchten ihre Köpfe tief ins Wasser hinein. „Wer seid ihr?“ Wir sind die Gänse und
warten auf unseren Nachwuchs. Wo kommst du her und noch
so allein? Hast du keine Mutter?“ „Oh, doch. Sie sitzt noch auf
dem Nest. Sie kann es erst verlassen, wenn meine Geschwister
da sind. Ich war der Erste.“
„Schau zum Himmel, die Sonne geht bald unter und es wird
Nacht. Seh zu, dass du schnell nachhause kommst, denn es
wird sehr kalt werden.“ „Was ist Nacht?“, fragte Piki wieder. „Die
Nacht ist ganz dunkel und hat kein Licht, man kann nichts mehr
sehen. Nur wenn der Mond scheint.“ Die Gänse watschelten
nachhause, um rechtzeitig in ihren Stall zu kommen. „Ich komme mit euch“, sagte Piki. „Das geht nicht, du gehörst nicht zu
uns. Gehe zurück zu deiner Mutter.“
Der kleine Piki zitterte vor Kälte. Das warme Federkleid der Mutter war nicht in seiner Nähe. Piki schwamm ans Ufer und fand
im Gras ein trockenes Plätzchen. Nachhause fand er sich selbst
nicht mehr. Warum bin ich nur von Mutter weggelaufen? Sie hätte mich unter ihrem Federkleid gewärmt. Piki steckte sein kleines Köpfchen unter seine Flügel und versuchte zu schlafen. Ein
Käutzchen schrie in der Nacht. Es knackte im Gestrüpp und die
Bäume wiegten sich im Winde, sodass er davon erschrak. Wie
unheimlich ist mir und wie ich friere. Schüttelte sich und kroch
tiefer in das Gras hinein und versank in einen tiefen Schlaf. Piki
schlief so fest, dass er nicht merkte wie der Morgennebel brach
und die Wiesen vom Tau benetzt waren. Die Sonne schickte ihre
ersten Strahlen zur Erde und eine neuer Tag erwachte. Ein Hahn
krähte, man konnte denken, er tut es nur für sich allein. Piki vernahm dieses Krähen, freute sich, dass die Stille endlich vorüber war. Was ist mit mir? Ich bin ja ganz steif und nass. Stand
schnell auf, schüttelte sich den Tau von seinem Daunenkleid.
Die bunten Schmetterlinge mit ihren schönsten Farben flogen
von Blume zu Blume und die Fische schnappten nach kleinen
Insekten. Wie schön ist die große Welt und alles voller Leben.
Die Sonne kam immer höher und Piki spürte diese Wärme.
Doch, was war das, ein Gackern und Schnattern. Die Stimme
kenne ich doch. Mutter mit fünf Entenkindern. Da sind ja auch
meine Geschwister. Platschte so schnell es ging ins Wasser und
schwamm seiner Mutter entgegen.
Nr. 3/2016
- 19 -
Was gab es da für eine Freude. „Da bist du ja, du Ausreißer!
Was hatte ich deinetwegen für Sorgen.“ „Nie wieder, werde ich
mir die Welt alleine ansehen, das verspreche ich dir.“ „Du bist
nun da und alles ist gut. Begrüße deinen Vater und deine Geschwister, denn sie kamen am gleichen Tag auf die Welt wie du.“
Piki war nun glücklich, so eine große Familie zu haben und ein
richtiges Zuhause.
Poller, Brigitte
Abfuhrtermine
Alte AWG Restabfall/Bioabfall – Montag
Neue AWG Restabfall – Montag und
Donnerstag
Bioabfall – Montag
Restabfall/Bioabfall 17.03.2016
(außer Großwohnanlagen) 01.04.2016
14.04.2016
Gelbe Tonne 22.03.2016
07.04.2016
Blaue Tonne 06.04.2016
Schadstoffsammlung
Parkplatz Alte AWG Freitag, 11.03.2016
09.45 – 10.15 Uhr
Parkplatz „Haus Bergland“ Freitag, 11.03.2016
10.30 – 11.00 Uhr
OT Tautewalde Freitag, 11.03.2016
Feuerwehrgerätehaus 11.15 – 11.45 Uhr
Anzeigen
Wilthen