Wilthener Stadtanzeiger Unsere Partner: Stadt Eppelheim Stadt Löwenberg/Schlesien (Lwowek Slaski) Unterstützt durch die Hardenberg-Wilthen AG AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT WILTHEN Jahrgang 25 Freitag, den 15. Mai 2015 Nr. 5 Pfingsten, das liebliche Fest Pfingsten, das liebliche Fest, war gekommen; es grünten und blühten Feld und Wald; auf Hügeln und Höhn, in Büschen und Hecken Übten ein fröhliches Lied die neuermunterten Vögel; Jede Wiese sprosste von Blumen in duftenden Gründen, Festlich heiter glänzte der Himmel und farbig die Erde. Autor: Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832) Aktuelles im Überblick * Einladung zur Sitzung des Stadtrates am 20.05.2015 * Öffentliche Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Wilthen * Ehrenamtsstiftung der Stadt Wilthen – Vergabe von Stiftungsmitteln * Schulanmeldungen Pumphut-Grundschule am 31.08. und 01.09.2015 * 115 Jahre Freiwillige Feuerwehr Tautewalde vom 03. bis 05.07.2015 * Traditionelles Kinderfest der Tanz- und Theaterwerkstatt am 13.06.2015 * 1. Wilthener Quiznacht am 04.07.2015 im „Haus Bergland“ * Eröffnung der Badesaison Wilthen -2- Einladung Liebe Bürgerinnen und Bürger, Hiermit laden wir Sie ganz herzlich zur nächsten öffentlichen Sitzung des Wilthener Stadtrates am Mittwoch, dem 20.05.2015, Beginn: 19.00 Uhr, in den Ratssaal der Stadtverwaltung Wilthen, Bahnhofstraße 5, 02681 Wilthen, ein. Tagesordnung: - öffentlicher Teil – TOP 1: Anfragen der Bürger (15 min) TOP 2: Bestätigung der Protokolle der Sitzung vom 15.04.2015 TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Absicht zur Einziehung eines Teils des beschränkt-öffentlichen Weges Nr. 14 (B-Ö-14) im Straßenbestandsverzeichnis gemäß § 8 des Sächsischen Straßengesetzes (SächsStrG) TOP 4: Beratung und Beschlussfassung zur Löschung des Bestandsblattes F-W-5 „Wanderweg von Sora nach Obergurig“ im Straßenbestandsverzeichnis der öffentlichen Feld- und Waldwege der Stadt Wilthen TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über den Tausch der Flurstücke 232/1 und 1948/13 der Gemarkung Wilthen TOP 6: Beratung und Beschlussfassung über den Tausch der Flurstücke 1948/14 und 235/3 bzw. 235/4 der Gemarkung Wilthen TOP 7: Beratung und Beschlussfassung über den Tausch der Flurstücke 1444/11 und 1948/20 der Gemarkung Wilthen TOP 8: Beratung und Beschlussfassung über den Tausch der Flurstücke 1948/19 und 242/6 der Gemarkung Wilthen TOP 9: Beratung und Beschlussfassung über den Tausch der Flurstücke 1948/23 und 268/1 der Gemarkung Wilthen TOP 10: Beratung und Beschlussfassung über den Tausch der Flurstücke 1948/17 und 237/1 der Gemarkung Wilthen TOP 11: Beratung und Beschlussfassung über den Tausch der Flurstücke 1948/18 und 241/1 der Gemarkung Wilthen TOP 12: Beratung und Beschlussfassung über den Tausch der Flurstücke 1948/15 und 1416/1 der Gemarkung Wilthen TOP 13: Beratung und Beschlussfassung über die 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Wilthen TOP 14: Beratung und Beschlussfassung zu einer überplanmäßigen Ausgabe zur Sanierung der Toilettenanlage im Immanuel-Kant-Gymnasium Wilthen TOP 15: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung „Tischlerarbeiten“ (Los 1) des Bauvorhabens: Sanierung Ost- Westfassade der Pumphutgrundschule (Anbau) TOP 16: Beratung und Beschlussfassung zur Ermächtigung des Bürgermeisters für die Zuschlagserteilung Hochwasserschadensbeseitigung 2013 „Irgersdorf - Instandsetzung Auslauf Dorfteich/Feuerlöschteich Ident-Nr. 2630 TOP 17: Beratung und Beschlussfassung zur Bestellung des Rechnungsprüfers für die örtliche Prüfung des Jahresabschlusses 2014 Nr. 5/2015 TOP 18: TOP 19: TOP 20: TOP 1: Informationen Anfragen der Bürger (15 min) Anfragen der Stadträte - Nichtöffentlicher Teil – Informationen Michael Herfort Bürgermeister Die nächste öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses findet am Montag, dem 08.06.2015, 19.00 Uhr, im Sitzungszimmer des Rathauses statt. Die nächste öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses findet am Dienstag, dem 09.06.2015, 19.00 Uhr, im Sitzungszimmer des Rathauses statt. Die genaue Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen in den Schaukästen. Öffentliche Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Wilthen Die Versammlung der Jagdgenossenschaft Wilthen, hat am 23.04.2015 folgenden Beschluss gefasst: TOP 4: Beschluss zur Reduzierung des Auszahlungsbetrages Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Wilthen haben am 23.04.2015 den Beschluss zur Reduzierung des Auszahlungsbetrages einstimmig abgelehnt. Damit erfolgt eine Auszahlung von 2,00 €/pro Hektar jagdbarer Fläche. Auf Grund der SEPA Daten Erfassung wird die Auszahlung im Juli sein. EHRENAMTS-STIFTUNG DER STADT WILTHEN Pressemitteilung zur Vergabe von Stiftungsmitteln der Ehrenamtsstiftung der Stadt Wilthen Im April 2015 fiel die erste Entscheidung über die Vergabe von Stiftungsmitteln der Wilthener Ehrenamtsstiftung im Jahr 2015. Von den 9 Anträgen, welche bis zum 31.03.2015 eingegangen waren, konnten 8 bestätigt werden. - Das Immanuel Kant Gymnasium beabsichtigt die Teilnahme aller Schüler an der Sportveranstaltung zur Erlangung des DOSB Sportabzeichens. Für dieses Vorhaben wurden die beantragten 600,- Euro bewilligt. - Der Förderverein „Freundeskreis des Immanuel Kant Gymnasiums e. V.“ erhält für 4 Projekte insgesamt 2.100 € Stiftungsmittel. 1. Beschaffung eines neuen Terrariums für die im Fachbereich Biologie durch das Schülerprojekt „Animal-Management“ gepflegten Schildkröten. 2. Erweiterung der Teichanlage mit einer Holzbrücke 3. Kulturspektakel am 24. April 2015 4. Beschaffung eines neuen PC für die Bibliothek des Fördervereins im IKG - Die Pumphut-Grundschule erhält 600 € Zuschuss für ein neues Spielgerät, eine sogenannte Vogelnestschaukel, für den Pausenhof. - Die Naturfreunde Deutschlands — Ortsgruppe Wilthen e. V. werden durch die Stiftung mit 500 € für die Durchführung der zwei großen Jubiläumsveranstaltungen 2015, den 30. Oberlausitzer Hunderter und den 10. Wilthener Radwandertag, unterstützt. Nr. 5/2015 -3- - Die evangelisch-luth. Kirchgemeinde erhält 150 € für das Martinsfest am 11.11.2015. An dieser Stelle möchten wir auf die nächste Antragsfrist aufmerksam machen. Bei der nächsten Vergabe werden bis zum 30.09.2015 gestellte Anträge berücksichtigt. Michael Herfort Bürgermeister für das Stiftungskuratorium Ehrenamtsstiftung der Stadt Wilthen Bahnhofstraße 5, 02681 Wilthen Telefax 03592 385419 Telefon 03592 38540 E-Mail: [email protected] IBAN DE75 8555 0000 1002 0115 89 Badesaison 2015 Unser Stadtbad ist wieder vom 01.06.2015 - 31.08.2015 in der Zeit von 13.00 Uhr - 19.00 Uhr geöffnet. Die Eintrittspreise sind unverändert gegenüber den Vorjahren: Erwachsene: 2 Euro, Kinder: 1 Euro, Gruppen ab 10 Personen: je 0,80 Euro, ab 17.00 Uhr halber Eintrittspreis Jahreskarten Erwachsene 40 Euro, Kinder 20 Euro Die Versorgung mit Speisen und Getränken ist abgesichert. Bei schönem Wetter öffnet das Stadtbad bereits am 30./31.05.2015! Wilthen Görlitz) ausgestellt. Die Räumlichkeiten des Geschäftssitzes der Stiftung Umgebindehaus im früheren Stammhaus der Textilfirma C.G. Hoffmann können ebenfalls besichtigt werden: z. B. das einzigartige und eben erst fertig restaurierte Tapetenzimmer, das in den 1920er Jahren im Stil des Art Déco erweitert und mit wertvollen Blaudruck-Tapeten aus Paris mit Motiven des späten 18. Jahrhundert gestaltet wurde. Im Rahmen einer internationalen Tagung der Interessengemeinschaft Sachsens Schönste Dörfer im Landesverein Sächsischer Heimatschutz e. V., die bereits am 29. und 30. Mai in Obercunnersdorf stattfindet, werden in den Vormittagsstunden Delegationen aus Frankreich, Italien und Russland am Stammhaus erwartet. Das beliebte Programmheft liegt in den örtlichen Touristinformationen ab Anfang Mai aus oder kann direkt über die Stiftung Umgebindehaus bestellt werden. Eine Übersicht aller geöffneten Häuser finden Sie auf der Webseite der Stiftung – www.stiftiftung-umgebindehaus.de. Verschiedene der geöffneten Häuser werden auch auf der Facebook-Seite „Stiftung Umgebindehaus“ vorgestellt. Kontakt für Rückfragen: 03586 3695815, Arnd Matthes - 0152 08764846 03586 3695816, Sven Rüdiger - 0160 99153509 STIFTUNG UMGEBINDEHAUS www.stiftung-umgebindehaus.de Stiftung Umgebindehaus, OT Neugersdorf, Hauptstraße 39 02727 Ebersbach-Neugersdorf Veröffentlichung von Beschlüssen aus der öffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 15.04.2015 Die Schwimmbecken erhalten einen neuen Farbanstrich Tag offenes Umgebindehaus - 31.05.2015 Anlässlich des Tag des offenen Umgebindehauses am 31.05.2015 können 99 verschiedene Umgebindehäuser in der Zeit von 10:00 – 17:00 Uhr besichtigt werden. Die geöffneten Umgebindehäuser finden Sie in Deutschland, Tschechien und Polen. Allein 45 Angebote werden durch unsere polnischen und tschechischen Nachbarn mit eingebracht und stellen damit einen beachtlichen Anteil des Programmes. Insgesamt finden zahlreiche Veranstaltungen und Ortsführungen zu Umgebindehäusern statt. Speziell zum Thema „Ökologischer Lehmbau am Umgebindehaus“ findet u. a. an der Geschäftsstelle der Stiftung Umgebindehaus in Ebersbach-Neugersdorf ein Fachvortrag zu Lehmbau und denkmalgerechte Sanierung von Umgebindehäusern statt. Im Außenbereich bieten verschiedene Firmen Fachinformationen und praxisnahe Handwerkspräsentationen zum diesjährigen Schwerpunktthema an. Zudem werden neue UmgebindehausZeichnungen des bekannten Malers Horst Pinkau (Wilthen/ TOP 3: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung Hochwasserschadensbeseitigung 2010/2013 „Butterwasser - Instandsetzung Stützmauer Talstraße 22 bis Alte Kläranlage“ (Vorlagen-Nr. 2015/0019) Der Stadtrat beschließt, für die Hochwasserschadensbeseitigungsmaßnahme „Butterwasser – Instandsetzung Stützmauer Talstraße 22 bis Alte Kläranlage“ der Firma Mike Neumeister Tiefbau- und Landschaftsbau, Ringstraße 7, OT Auschkowitz, 01906 Burkau, den Zuschlag zu erteilen. Die Zuschlagssumme beträgt 77.666,36 €. TOP 4: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung Hochwasserschadensbeseitigung 2010/2013 „Butterwasser - Ersatzneubau Stützmauer Talstraße 2 und Kleinpostwitzer Weg 3 und Wiederherstellung der Bachsohle“ (Vorlagen-Nr. 2015/0020) Der Stadtrat beschließt, für die Hochwasserschadensbeseitigungsmaßnahme „Butterwasser – Ersatzneubau der Stüzmauer Talstraße 2 und Kleinpostwitzer Weg 3 und Wiederherstellung der Bachsohle“ der Firma Hermann Neitsch Nachf. GmbH, Tief- und Hochbau, Hauptstraße 241 a, 02733 Cunewalde den Zuschlag zu erteilen. Die Zuschlagssumme beträgt 71.984,98 €. Wilthen -4- VereinsQuiz in Wilthen – 2. Runde Den Sieg in der 2. Runde des Wilthener VereinsQuiz im Jahr 2015 sicherte sich am 21. April das Team von den Irgersdorfern „Punschpflaumen“. Mit einem Punkt Vorsprung setzte sich der Titelverteidiger vor dem Team „Kunterbunt“ und dem drittplatzierten Team „Stramme Wade“ der Wilthener Naturfreunde durch. Die Fragen der 2. Runde verursachten bei allen Team‘s ziemliches Kopfzerbrechen. Nach einer für alle relativ problemlosen Einstiegsrunde ging es mit sportlichen Fragen ans „Eingemachte“. Nr. 5/2015 Das Anmeldeformular finden Sie hier im Stadtanzeiger. Ebenfalls anmelden können Sie sich bis zum 12.06.2015 bei der Kreissparkasse in Wilthen, im Schuhhaus Mutscher, in der Stadtbibliothek, im Fremdenverkehrsamt und in der Gaststätte „Zur Linde“ in Wilthen. Auch eine Anmeldung per Mail an [email protected] ist möglich! Der gesamte Erlös aus den Startgebühren in Höhe von 5 €/ Teilnehmer kommt der Pumphut-Grundschule für die Errichtung eines neuen Sandkastens zugute! !!Bitte ausschneiden, ausfüllen und rechtzeitig bei den u. g. Stellen abgeben! Fragen wie: „Wer hat die meisten olympischen Goldmedaillen gewonnen?“ oder „Welcher Bundesligaprofi sagte: Ich grüße meine Mutter, meinen Vater und ... meine Eltern?“ hatten es in sich. Und das Michael Stipe der Sänger der englischen Rockband R.E.M. war, wird sich bei jedem Teilnehmer eingeprägt haben. Hier das genaue Ergebnis der zweiten Raterunde vom 21.04.15 Platz Team Verein Punkte (max. 45) 1 Die Punschpflaumen Irgersdorfer e. V. 31 2 Kunterbunt Mixed- Verein 30 3 Stramme Wade Naturfreunde Wilthen 29 4 Florian Feuerwehr 28 5 Die Narren WCC 25 5 Sonnenblick Naturfreunde Wilthen 25 7 Die Sitzenbleiber Schulförderverein Gothe-OS 23 7 Die „TT- Schläger“ Sportverein Wilthen 23 9 Stammtisch MaradonaSG Wilthen 22 10 Die Eisernen SG Wilthen 21 10 Wichtel nicht Zwerge Valtenbergwichtel e. V. 21 12 Die Stockenten WCC 20 13 Die Neunmalklugen SG Wilthen 19 Am 08.09.2015 geht es um 19 Uhr in der Linde in die nächste Runde des Wilthener VereinsQuiz. … und immer daran denken: Man wird dabei nicht dümmer! H. Knoppik präsentiert vom Wilthener VereinsQuiz in Zusammenarbeit mit dem WCC Und hier noch mal der Aufruf an alle Wilthener Bürger und Mitglieder von Wilthener Vereinen: Am 04.07.2015 findet im Haus Bergland in Wilthen die 1. Wilthener Quiznacht statt. „Wilthener Stadtanzeiger“ Mitteilungsblatt mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Wilthen IMPRESSUM Der „Wilthener Stadtanzeiger“ erscheint monatlich, jeweils zur Mitte des Monats und wird für die Wilthener Bürger kostenlos in die Haushalte geliefert. - Herausgeber: Stadt Wilthen, Bahnhofstraße 5, 02681 Wilthen - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Wilthen, Herr Michael Herfort, Rathaus, 02681 Wilthen; - Titelgestaltung/Grundlayout: SEBALD DESIGN Neukirch/Lausitz - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Nr. 5/2015 -5- Wilthen Aktuelles von Ihrer Feuerwehr Einsätze seit dem letzten Beitrag: Ortsfeuerwehr Wilthen 31.03.2015 (17.43 Uhr) Technische Hilfeleistung nach Unwetter in Cunewalde 31.03.2015 (17.51 Uhr) Techn. Hilfeleistung nach Unwetter in auf der Waldstraße in Wilthen 31.03.2015 (20.58 Uhr) Techn. Hilfeleistung nach Unwetter auf der Bahnstrecke in Wilthen 01.04.2015 (16.21 Uhr) Technische Hilfeleistung nach Unwetter an der Ziegelei in Wilthen 09.04.2015 (19.23 Uhr) Auslösung der Brandmeldeanlage bei Trumpf in Neukirch 14.04.2015 (13.44 Uhr) Brand am Bahndamm auf Hünlichstraße in Wilthen 09.04.2015 (19.23 Uhr) Auslösung der Brandmeldeanlage bei Trumpf in Neukirch 21.04.2015 (13.58 Uhr) Auslösung der Brandmeldeanlage im Bethlehemstift Neukirch 24.04.2015 (12.02 Uhr) Brand einer Filteranlage bei VTN in Wilthen 25.04.2015 (06.18 Uhr) Auslösung der Brandmeldeanlage im Altenheim Schirgiswalde 25.04.2015 (08.46 Uhr) Auslösung der Brandmeldeanlage bei Jockey in Sohland Unwettereinsatz in Cunewalde Unwettereinsatz in Wilthen Bahndammbrand an der C.-T.-Hünlich-Straße Wilthen Ortsfeuerwehr Tautewalde 31.03.2015 (18.28 Uhr) Technische Hilfeleistung nach Unwetter in Neukirch 09.04.2015 (19.23 Uhr) Auslösung der Brandmeldeanlage bei Trumpf in Neukirch 21.04.2015 (13.58 Uhr) Auslösung der Brandmeldeanlage im Bethlehemstift Neukirch 24.04.2015 (12.02 Uhr) Brand einer Filteranlage bei VTN in Wilthen Ausbildung an der Landesfeuerwehrschule Im März belegte Kamerad Rene Kohl den Fortbildungslehrgang Gruppenführer, im Monat April besuchte Kamerad Stephan Kremtz den Lehrgang zum Atemschutzwart. Im gleichen Monat wurden in einem zweiwöchigen Lehrgang die beiden Tautewälder Kameraden Nico Behner und der kommissarische stellvertretende Ortswehrleiter Robert Schmidt zum Gruppenführer ausgebildet. Wir möchten uns an dieser Stelle recht herzlich beim Geschäftsführer der Firma Lakowa, Herrn Liebscher, bedanken, der es innerhalb weniger Stunden möglich gemacht hat, das der kurzfristig freigewordene Lehrgang durch den Kameraden Nico Behner belegt werden konnte. Gleicher Dank gilt auch der Firma KEW, welche den Lehrgangsbesuch vom Kamerad Robert Schmidt ermöglichen konnte. Übungen Die diesjährig erste gemeinsame Übung beider Ortsfeuerwehren, sowie der Feuerwehr Kirschau, wurde am 11.04.2015 entlang der Mittelstraße durchgeführt. Zugführer André Augustin hatte mit Unterstützung des Bauhofes sowie der Ortswehrleitung Wilthen eine Hochwasserübung ausgearbeitet. Bei dieser galt es, den Anwohnern schnelle Unterstützung zu bieten und die Koordinierung der Einsatzkräfte aus unserer Funkzentrale zu erproben. Fehler, wie z. B. die Rufannahme unserer Telefonanlage sowie Einschränkungen im Funkverkehr, konnten dabei ermittelt werden. Wir bedanken uns bei den Familien Barth, Heinrich, Thiel, Schmidt, Zwar, Richter und Jungke für ihre tatkräftige Unterstützung und hoffen, dass wir uns zukünftig maximal bei einer Übung unter diesen Umständen wiedersehen müssen. Hochwasserübung in Wilthen Wilthen -6- Nr. 5/2015 Hochwasserübung in Wilthen Wahl des Jugendwarts Weitere Informationen dazu können Sie auch auf der Homepage der Stadt Wilthen im Video der Filmproduktion Bernd Sensenschmidt erfahren. Internetauftritt der Feuerwehr Wilthen Dank unserem Ehrenmitglied Herrn Michael Noack konnte nach langer Vorbereitung unsere Homepage aktualisiert und überarbeitet werden. Neben neuen Seiten über unsere Jugendfeuerwehr sind auch die Einsätze mit aktuellen Bildern und kurzen Berichten versehen. Auch Höhepunkte, wie das 115-jährige Jubiläum der Ortsfeuerwehr Tautewalde vom 03.07. - 05.07.2015 werden dabei vorgestellt. Jugendfeuerwehr Am 17.05.2015 wurde durch unsere Kinder und Jugendlichen der Jugendfeuerwehr in geheimer Wahl der Kamerad Felix Grundei zum neuen Jugendwart der Stadt Wilthen gewählt. Zusammen mit seinen Jugendgruppenleitern in beiden Ortswehren wird er nun für die nächsten fünf Jahre die Geschicke in der Jugendfeuerwehr lenken. Dabei wünschen wir ihm viel Erfolg und sichern ihm für diese Zeit unsere Unterstützung zu. Besuchen Sie uns doch einfach einmal unter: www.feuerwehrwilthen.de Sven Kunath Gemeindewehrleiter FF Wilthen - Anzeige - Nr. 5/2015 -7- 115 Jahre Freiwillige Feuerwehr Tautewalde 03. - 05.07.2015 Wilthen Wilthen -8- SG Wilthen e. V. Schweres Gerät auf unserem Rasenplatz Da wir auch weiterhin für unsere Mannschaften einen Rasen bieten wollen, der auch den Namen Rasen verdient, entschlossen wir uns zu einer Rasenberatung durch die Firma Eurogreen. Nach der Einholung weiterer Angebote, erhielt Eurogreen den Zuschlag von uns. Dass hier locker mal die Mitgliedsbeiträge von 40 Vollzahlern investiert werden musste, machte die Sache leider nicht einfacher. Kurze Leistungsbeschreibung durch Eurogrenn: „Tiefenlüften mit EUROGREEN Verti-Drain. Zur effizienten flächigen Lockerung und Lüftung der verdichteten Rasen-Vegetationsschicht. Die Lockerung/Lüftung fördert eine kräftige Wurzelbildung. Verdrängungsfreies Tiefenlüften der verdichteten Rasentragschicht mit Hohlzinken zur Verbesserung der Wasserführung, Durchlüftung und der Durchwurzelung. Die Hohlzinken dringen bis max. 20 cm Tiefe in die Tragschicht ein. Sand zur Erhöhung der Durchlässigkeit des Bodens und zum Ausgleich kleinflächiger Unebenheiten mit EUROGREEN-Portax gleichmäßig ausbringen. Die vier breiten Laufräder der EUROREEN-Portax gewährleisten einen geringen Bodendruck. Das Besanden wird vor dem Aerifizieren bzw. Tiefenlockern/Tiefenlüften durchgeführt. Durch ein Besanden vor dem Aerifizieren bzw. Tiefenlockern/Tiefenlüften erreicht man somit die maximale Verfüllung der Löcher mit Sand. Dieser dient zur Erhöhung der Durchlässigkeit (Luft, Wasser), zur Stabilisierung der Aerifizierlöcher und zum Ausgleich kleinflächiger Unebenheiten.“ Man kann sagen der Aufwand hat sich gelohnt und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Nr. 5/2015 Nr. 5/2015 -9- Der Vorstand Wilthen Wilthen - 10 - Hexenbrennen 2015 auf dem Sportplatz in Wilthen Einige Tage vor dem 30.04.2015, dem Tag unserem traditionellen Hexenbrennen auf dem Fußballplatz in Wilthen, gab es ununterbrochen Erkundigungen zum Wetter an diesem Tag. Am 29.04. zum Abend stand die Mitteilung im Internet, das es zum Abend Gewitter und Regenschauer geben wir. Einen Tag davor wurde durch Regen und auch Schnee unser Gelände geflutet und an diesem Tag hätte kein Hexenbrennen stattgefunden. Nun kommt aber eine gute Wetterfee ins Spiel und vertreibt am Nachmittag des 30.04. die letzten Wolken und Tropfen aus Wilthen weg und es kamen Sonne, angenehme Temperaturen und viele Gäste aus Nah und Fern zu uns. Diesen glücklichen Umstand haben die vielen fleißigen Helfer des Vereins, die Freunde der SG und unsere treuen Partner Familie Zortel und Familie Besold, die Disko Knobi und Familie Rimmel mit Team am Grill verdient. Ab dem 28.04. konnte Reißig zum Sportplatz gebracht werden. Unsere Sportler bauten wieder einen schönen Hexenhaufen. Ein Team unter der Regie von Hagen Zaika wachten zwei Nächte und Ulli Kiefer und Ronny Pölderl bauten diese Tage an dem Werk. Es wurde dann verziert mit einer Hexe und die Tradition nahm Gestalt an. Auf dem Platz wurde das Zelt aufgebaut, die Sitzgarnituren gestellt, der Bierhänger platziert und das erste Mal wurde eine Bar – öffentlicher Barbetrieb mit Mixgetränken – aufgebaut. Hier hatte Marcel Knop gute Ideen, seine Mädels hinter dem Tresen machten alles hervorragend, die Cocktails waren bezahlbar, Sekt, Wein und Energygetränke rundeten alles ab. Neben einer Schnapsbude stand die Plinsenbude mit hausgemachten Plinsen, garniert mit Zucker oder Apfelmus. Unser Gerti mit Frau, Tilo und Hardy füllten die Tiegel und kamen kaum zum Luft holen. Neben diesem Stand gab es eine Kinderschminkecke, ein Ball werfen und einige schöne Geschenke für die Gäste. Die Kinder mit bunter Maske, angemalt wie zum Fasching. Es sah toll aus. Andy und Jasi hatten sich dazu auch geschmückt und belustigten die Kinder und Eltern. Andrea Besold schaute aus dem Eiswagen zu, winkte die Kinder heran und es gab Zuckerwatte, Eis oder Kaffee für die Großen. Die Disko Knobi begleitete den ganzen Abend diese Aktionen und spielte schöne Musik zum Sonnenschein oder später zum Tanz. Er ist nun auch schon einige Jahre bei uns und hat alle Wetterlagen mitgemacht. Knobi sagte mir, heute regnet es nicht. Er hatte natürlich recht, denn die Tropfen kamen erst nach Mitternacht. Danke Knobi, wandere nicht ab zu den Wetterfröschen des Fernsehens. In der Runde schloss sich dann der Grill an. Marko und Team bruzzelten Würste, Fleischspieße und anderes auf dem Grill, die Fischsemmel fehlte auch nicht. Sicher bildete sich da mal eine Schlange der Hungrigen, die Wartezeit wird aber gemildert durch schöne Musik und die Lust und Freude auf diesen Abend. Bei Familie Zortel gab es dann die Prinzessinnen und andere Figuren auf dem Los. Auch Kugeln konnten erstochen werden. Dafür bekam man dann vom Bleistift bis zum Auto, vom Plüschtier bis zur Weinflasche fast alles, den jedes Los gewann. Im Bierhänger waren unsere Sportler von jung bis etwas älter und zapften Bier, Fassbrause und Biermix. Der Durst wurde nicht nur dort gelöscht, denn im Vereinsraum stand auch ein Zapfer, mit Gernot und Dieter am Hahn. Auch ein Wilthener mit 4 cl wurde ausgeschänkt. Eierlikör im Schokobecher, Kirsch oder Boonekamp war im Angebot, wie auch Hackepeterbrötchen und Fettschnitten. Wer dort zu spät kam, muss nun ein Jahr warten. Nr. 5/2015 Danke den Vorbereitern, dem Produzenten, dem Lieferanten für Brot und Semmeln, den Verkäufern am Stand, den vielen Sponsoren im Hintergrund. Danke, Danke und nochmals Danke. Jetzt denken sicher alle, dass war es am Abend. Nein, es gab auch guten Fußball. Leider gewann an diesem Abend Cunewalde mit 2 : 1 und die Wilthener Kicker müssen weiter üben. Da komme ich fast zum Abschluss. Denn Üben bedeutet Training, unsere Nachwuchsmannschaften mit Übungsleitern sowie Männermannschaften haben da einige Tage der Woche zu tun. Da ja unsere Lichtanlage am Hartplatz schwächelt, gab es eine Spendenbox. Herzlichen Dank den Gästen, die uns hier mit einer Spende geholfen haben. Kommt doch alle wieder auf dem Sportplatz. Ihr habt gesehen, wie nach 23 Uhr die Kinder unter dem schwachen Licht noch am Ball waren. Am Ende nochmals allen ein Danke, bleibt uns treu und in 2016 werden wir wieder was organisieren. Da wird sicher auch im Vorfeld ein Hinweis im Stadtanzeiger stehen, der dieses Mal aus technischen Gründen ohne Verschulden der Fußballer, fehlte. Die Vereine SG Wilthen e. V. und Kleeblattfreunde e. V. SGW AH traditionelles Spiel zum Hexenbrennen Todesstoß in letzter Sekunde SG Wilthen AH - SG Motor Cunewalde AH 1 : 2 Hexenbrennen 2015 und wie im Vorjahr gab‘s ein Schmeckerchen gegen die Jungs aus dem (gefühlt) längsten Ort Deutschlands. In der ersten Hälfte hatten die Gäste klares Übergewicht. Wir kamen kaum ins Spiel und wenn wir es mal über die Mittellinie schafften, bekamen wir es nicht hin, den Ball fest zu machen, so dass es sofort mit hohem Tempo wieder in Richtung Tor von Kief ging. Jedoch sündigten die Cunewälder in der Chancenverwertung (mindestens viermal stand einer frei vor Bernd, aber vor allem Charlie, als Stoßstürmer der in Rot spielenden Gäste aufgestellt; wollte an diesem Tag einfach nicht treffen). So mussten wir uns zu Halbzeit der Partie bedanken, dass die Null hinten stand. Nach vorn waren wir nur einmal durch Micke halbwegs gefährlich. Nach guter Analyse in der Pause gingen wir in der zweiten Hälfte forscher zu Werke. Da zudem die Cunewälder etwas nachließen, entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel mit Chancen auf beiden Seiten. Eine schöne Stafette über rechts legte Fritzl hervorragend auf Markus P. weiter und dieser schob überlegt ein. Nachdem die Gäste vorher sehr gesündigt hatten, kochte es wohl nach unserem Tor vor allem in René Kriegel. Jedoch ließen sich die Cunewälder nicht lange bitten und schlugen nach schöner Vorarbeit über rechts schnell zurück. Aus kurzer Distanz geschossen, hatte Kief keine Chance. Danach plätscherte das Spiel etwas vor sich hin. Knollo hatte noch einen Riesen aus vier Metern, setzte ihn jedoch knapp neben das Tor, aber eigentlich hatten sich alle auf ein 1 : 1 eingestellt. In der letzten Spielminute dann noch mal ein kleines Wirrwarr in unserem Strafraum, dass eigentlich nicht gefährlich aussah, aber der Schuss vom Cunewalder Oliver Aßmann wurde so unglücklich abgefälscht, dass der Ball für Kief immer länger und länger wurde und neben dem rechten Pfosten einschlug. Nach unserer zweiten Halbzeit sehr ärgerlich. Eine halbe Minute später pfiff der souverän agierende Andreas Fürschke ab (vielen Dank fürs blitzsaubere Leiten der Partie) und wir schauten uns ganz schön traurig an. Jedoch hielt die schlechte Laune nur kurz an, denn wir schluckten sie einfach bei unserer sehr gut besuchten Feier zur Walpurgisnacht ganz schnell mit einem Schlückchen Flüssigem runter, so dass zum Schluss der Stolz auf die gezeigte Leistung überwog. Wir spielten mit: Tor: Kief Abwehr: Bernd Zimmer (Lalle), Peter Kalich, Kurt, Micke Mittelfeld: A. Penther (Tilo Wagner), M. Penther, Knollo, Wieland Renger (Norbert Weidner) Sturm: Robert Garth (Fritzl), Ahrnie Nr. 5/2015 - 11 - Wilthen Heimatverein Tautewalde e. V. Mai 2015 Heimatverein Oberlausitz (Foto 27.04.2015 Kirschblüte) Rückblick • Straßenbau S117 Im Vorfeld des geplanten Straßenbaus „Ortsdurchfahrt Tautewalde“ gibt es bei Bürgern und Gewerbetreibenden noch Fragen. Aus diesem Grund haben Heimatverein und Stadtrat Heinz Richter am 19.04.2015, um 15:30 Uhr zu einer AnliegerVersammlung ins Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde eingeladen. Fragen nach Baubeginn, Bauzeit, Straßenvollsperrung und möglichem Abriss des Buswartehäuschens waren von allgemeinem; Erbringen von Eigenleistungen, Parkmöglichkeiten und Anderes von speziellem Interesse. Die gesamte Liste der vorgetragenen Probleme wird dem Landesamt für Straßenbau und Verkehr (LASuV) mit der Bitte um allgemeine Information an alle Tautewälder übergeben. Zwei Tage zuvor sah es nach Rückkehr des Winters aus. • Hexenbrennen Die Wettervorhersagen für den 30.04.2015 waren nicht die besten. Regen und Kälte sollten die aufwendig vorbereitete Veranstaltung regelrecht ins Wasser fallen lassen. Kaum zu glauben, dass dieser weiße Haufen brennen sollte. Doch dann konnte die symbolische „Delinquentin“ doch noch zum „Richtplatz“ geführt werden. Wilthen - 12 - Nr. 5/2015 Am Abend des 30.04.2015 war es dann doch noch schön geworden. Vor allem war die Freude der Kinder beim Fackel- und Lampionumzug groß. Mit geeinten Kräften brannten die Kinder mit ihren Fackeln den „Scheiterhaufen“ an. Der „Hexenhaufen“ brannte dann lichterloh und alle Anwesenden hatten viel Spaß und Freude. Der Heimatverein Tautewalde gestaltete die „Delinquentin Hexe“ und sorgte für die gewohnten Speisen wie Bratwurst, Bockwurst, Fischsemmeln und dieses Jahr zusätzlich auch für echte Tautewälder Buttermilchplinsen. Vorschau • Ausfahrt Wir erinnern heute noch einmal an die geplante Ausfahrt am 11.06.2015 zur Birkmühle Oberoderwitz. Die Abfahrt ist geplant ca. 9:00 Uhr, ab Schule Tautewalde. Heimatverein Tautewalde e. V. Heinz Richter Vorsitzender Oberlausitzer Sängergemeinschaft Wilthen/Kirschau e. V. Traditionelles Körsesingen in Kirschau am Sonntag, dem 31. Mai 2015 - Beginn: 15:00 Uhr mit der Oberlausitzer Sängergemeinschaft Als Gäste begrüßen wir den Volks-Chor Sohland Der neue Standort „Johanneskirche“ wurde im vergangenen Jahr gut von unserem Publikum angenommen. Um auch weiterhin witterungsunabhängig zu bleiben, soll unser Frühlingskonzert bei schönem Wetter vor, bei schlechtem Wetter in der Kirche stattfinden. Für diese Möglichkeit danken wir der evangelischen Kirche. Der Eintritt ist frei. Ab 14.00 Uhr wird für ein gemütliches Kaffeetrinken mit Kuchenbuffet gesorgt. Nr. 5/2015 - 13 - Alle unter einem Dach Termine, Termine, Termine, so heißt es derzeit bei der Tanz- und Theaterwerkstatt Wilthen e. V. Nachdem uns die Neueröffnung unseres 2. Tanzstudios in Pulsnitz viele neue tanzinteressierte Kinder und Jugendliche beschert hat und auch in Wilthen, auf rund von großem Interesse neue Kurse entstanden sind, geht es nun darum, die vielen großen und kleinen Auftritte zu meistern. Schon am 08. und 09.05.2015 geht es zum Stadtfest in Pulsnitz los, wo wir mit unseren Programmen „From Broadway to Hollywood“ und „Disney Higlights“ vertreten sind. Der Bautzener Frühling, das Einigkeitsfest in Großröhrsdorf, das Feuerwehrfest in Tautewalde, das Programm bei der Fa. AGRAM und unsere Schuljahresabschlussmatinee im DSVT Bautzen, um nur einige zu nennen, stehen demnächst auf dem Programm. Nichtsdestotrotz findet am 13.06.2015, in der Zeit von 14.00 bis 19.00 Uhr unser traditionelles Kinderfest am Vereinshaus statt, dieses Jahr unter dem Motto „Die Giraffenaffen sind los“. Eine coole Kinderparty mit Modenschau, Karaoke, Beautylounge, Cocktailbar, einem Pool, dem Kindertanzprogramm und dem Highlight der großen „Kinderschaumparty“. Also Badesachen eingepackt, Daumen gedrückt, dass das Wetter mitspielt und am 13.06.2015 ab zur „Giraffenaffen Kinderparty“. In diesem Jahr haben wir uns liebe Gäste eingeladen, auf die wir uns besonders freuen. Die Kinder der Wohnstätte für behinderte Kinder in Hoyerswerda kommen an diesem Tag nach Wilthen, um mit uns gemeinsam einen tollen Tag zu verleben. Und das ist nur der Beginn unserer Zusammenarbeit mit den Kindern aus Hoyerswerda. Seit diesem Jahr arbeiten wir mit dem Trägerwerk für soziale Dienste in Sachsen zusammen, die Wohnstätte für behinderte Kinder in Hoyerswerda ist eine von 76 Einrichtungen in Sachsen, des Trägerwerkes. Nachdem wir unsere Projektidee, ein Theaterstück mit Kindern mit und ohne Handicap zu entwickeln, Herrn Stirner, dem Geschäftsführer des Trägerwerkes vorgestellt haben und auf großes Interesse gestoßen sind, gab es 25.04.2015 ein erstes Kennenlernen zwischen 12 unserer Kinder im Alter zwischen 10 und 13 Jahren und den Kindern aus Hoyerswerda im Alter zwischen 6 und 16 Jahren. In der wunderschönen, sehr modern gestalteten Wohnstätte für behinderte Kinder in Hoyerswerda lernten sich die Kinder kennen, von Berührungsängsten keine Spur. Sie verbrachten den Vormittag damit, unseren Kindern ihre Einrichtung zu zeigen und auf dem Spielplatz gab es vom Rollstuhl- Wilthen wettlauf, Fußballspiel, Tanzeinlagen und wilden Karussell- und Schaukelaktionen, eine unbeschwerte Gruppe von Kindern, die keine Unterschiede spüren ließ. Nach dem gemeinsamen Mittagessen, wurde gemeinsam gesungen und wir staunten nicht schlecht, als uns die „Rollikinder“, wie sie sich selber nennen, uns ihren Rollstuhltanz vorführten. Am 20.06.2015 beginnen die Proben für unser gemeinsames Stück „Rickys rasende Räuberbande, was im Dezember 2015 im DSVT Bautzen Premiere feiert. Kinder wie Erwachsene sind aus diesem Kennenlerntag mit strahlenden Augen und einem tollen Gefühl herausgegangen und der Gewissheit, „Rickys rasende Räuberbande“ wird eine Bereicherung für uns alle, wir freuen uns auf eine schöne und intensive Probenzeit. Das Team der Tanz- und Theaterwerkstatt Wilthen e. V. ________________________________________________________ Landesjagdverband Sachsen e. V. Anerkannter Naturschutzverband nach § 60 BNatschG Sächsischer Osterhasenbestand ist gesichert - Der Feldhase ist flächendeckend im Freistaat Sachsen verbreitet Durchschnittlich leben 11 Feldhasen pro Quadratkilometer auf Deutschlands Feldern und Wiesen. Ausgewertet haben Wissenschaftler die Daten im Rahmen des Wildtier- Informationssystems der Länder Deutschlands (WILD). Vorsichtige Hochrechnungen auf Basis der Zählungen ergeben, dass in Deutschland derzeit rund 3 bis 3,5 Millionen Feldhasen vorkommen. Ein Feldhase muss also in den kommenden Tagen rund 25 Bundesbürger mit Ostereiern versorgen. Aufgrund der statistisch gesicherten Zählmethode auf wissenschaftlicher Basis ergeben sich Zahlen, die auch von staatlichen Stellen genutzt werden. Diese sagen aus: Der Feldhase ist weder in Deutschland noch in Sachsen vom Aussterben bedroht. Im vergangenen Jahr konnte im Durchschnitt eine Zuwachsrate der Mümmelmänner in Höhe von 14 Prozent erreicht werden. Die Feldhasenbestände sind in Deutschland jedoch sehr ungleichmäßig verteilt. Während die meisten Feldhasen im nordwestdeutschen Tiefland gezählt worden sind, leben in Sachsen durchschnittlich nur knapp 3 Hasen/100 ha. Die Feldhasenpopulation in Sachsen kann danach zwar als stabil eingeschätzt werden, befindet sich jedoch im Vergleich zu den 60er- und 70er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts auf einem sehr niedrigen Niveau. Im Freistaat Sachsen verzichten die Jäger daher weitestgehend, trotz offizieller Jagdzeit, auf die Bejagung des Feldhasen. Warum es in Sachsen so wenige Feldhasen gibt, ist schwer zu sagen. Eine einzelne Ursache kann nicht ausgemacht werden. Vielmehr ist es ein Wirkungskomplex der Faktoren Witterungsverlauf, Lebensraum und Fressfeinde, der für den Rückgang der Population verantwortlich gemacht werden kann. „Die letzten beiden Ursachen kann der Mensch für Meister Lampe positiv beeinflussen“, so Dr. Gert Dittrich, Präsident des Landesjagdverbandes Sachsen e. V. Aufgrund der milden Witterung der letzten Monate sind die sächsischen Jäger für das Jahr 2015 vorsichtig optimistisch. Problematisch sind Lebensraum-Zerschneidungen durch Verkehrswege und der Flächenverbrauch für Siedlungen und Straßen. Im letzten Jagdjahr (April 2013 bis März 2014) sind etwa zwei Drittel der 598 in der Jagdstrecke erfassten Feldhasen vor allem durch den Straßenverkehr und Krankheiten zu Tode gekommen. Zudem ist der Anteil strukturreicher Brachflächen in den letzten Jahren stark zu Gunsten des Anbaus von Energiepflanzen Wilthen - 14 - zurückgegangen. Krautreiche Randstreifen fehlen zunehmend. Hier sollten Jäger und Landwirte gemeinsam Agrarumweltprogramme oder innovative, wildtierfreundliche Anbaumethoden für die Biogaserzeugung zu Gunsten der Feldhasen nutzen. Neben einer Verbesserung der Lebensräume ist es wichtig, Fressfeinde zu reduzieren, um dem Feldhasen, dem Kiebitz und anderen so genannten Offenlandarten zu helfen. Vor allem Fressfeinde, wie der Fuchs lassen sich sehr effektiv mit Fallen und im Bau bejagen. Das WILD-Projekt wurde von Jägern gegründet und bündelt Monitoring-Ergebnisse unter dem Dach des DJV. Über zwanzig Arten erfassen Jäger und Wissenschaftler regelmäßig. Damit liefern sie einzigartige Daten zur Verbreitung von Feldhase, Kaninchen oder Rebhuhn, aber auch zu nicht heimischen Arten, wie Marderhund, Waschbär oder Mink. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Hasenzählung: http://www.youtube.com/watch?v=mTQrvGHfGIU WILD-Projekte: http://www.jagdverband.de/content/wild-monitoring Nr. 5/2015 Donnerstag: · ab 14 Uhr Kreativ- Werkstatt Alles, was geht, wird gewerkelt, gestaltet, gebastelt … Mittwoch aller 14 Tage ab 18 Uhr trifft sich ein Klöppelkreis. Interessenten sind herzlich willkommen! Jeden letzten Mittwoch im Monat: · Trauercafé ab 16.00 Uhr > Durch ausgebildete Trauerbegleiter des Hospizdienstes Bautzen haben Trauernde die Möglichkeit über ihre Trauer, ihre Erfahrungen und Gefühle in einem geschützten Raum zu sprechen. > Ansprechpartnerin: Frau Pyka und der Hospizdienst Bautzen Tel.: 0173 5146678 Thematische Kaffeerunde am 21.05., 14.00 Uhr KaffeeHerzhaft Der Frühling hat sich eingestellt, wohlan, wer will ihn sehn? Der muss hinaus … Getreu dieses Frühlingsliedes wollen wir die Freiluftsaison beginnen und vor der Begegnungsstätte den Grill anwerfen. Neben der Bratwurst gibt es natürlich wie immer Geselligkeit und Gemeinschaft. Die Mitarbeiterinnen der Begegnungsstätte Veranstaltungen der ev.-luth. Kirchgemeinde Wilthen Junger Osterhase Bildautor: Michael Weihrauch Ansprechpartner: Steffen Richter Geschäftsführer Landesjagdverband Sachsen e. V. Geschäftsstelle 03514017171 E-Mail: [email protected] Caritasverband Oberlausitz e. V. Begegnungsstätte Wilthen Karl-Marx-Straße 56 02681 Wilthen Öffnungszeiten der Begegnungsstätte Mittwoch: 9.00 Uhr – 16.00 Uhr Donnerstag 13.00 Uhr – 16.00 Uhr Dienstag: · Informations- und Gruppenangebot zum Thema Sucht von 17.30 – 20.00 Uhr Mittwoch: · Frühstück nicht allein ab 9.00 Uhr > Für alle, egal ob jung oder alt und aus verschiedenen Gründen allein frühstücken müssen, die gern in Gemeinschaft sind und Möglichkeiten der Kontaktaufnahme suchen. · 13.00 Uhr Kaffeeklatsch - Für alle, die gern unter Leute sind Gottesdienste 17. Mai 9.30 Uhr 24. Mai 9.30 Uhr 25. Mai 10.00 Uhr 31. Mai 9.30 Uhr 7. Juni 15.00 Uhr 14. Juni 9.30 Uhr 21. Juni 9.30 Uhr Predigtgottesdienst Abendmahlsgottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst Gottesdienst auf dem Bolzplatz Tautewalde Abendmahlsgottesdienst zur Jubelkonfirmation Familienfreundlicher Gottesdienst Predigtgottesdienst Abendmahlsgottesdienst Veranstaltungen und Kreise Junge Gemeinde dienstags, 18.30 Uhr Kirchenchor donnerstags, 19.45 Uhr Posaunenchor donnerstags, 18.15 Uhr Rentnernachmittag Donnerstag, 21.05., 18.06., 14.30 Uhr Jüngerer Gesprächskreis Montag, 01.06., 19.30 Uhr Älterer Gesprächskreis Mittwoch, 20.05., 19.30 Uhr Kirche in Bewegung – Gottesdienst auf dem Bolzplatz Tautewalde Auch in diesem Jahr wollen wir am Pfingstmontag wieder unsere Kirche verlassen und laden ein zum Gottesdienst auf dem Bolzplatz in Tautewalde. Wir beginnen am 25. Mai, 10.00 Uhr mit dem Gottesdienst. Die Kirchgemeinden aus Wilthen, Crostau, Kirschau, Schirgiswalde und Großpostwitz feiern gemeinsam und spielen anschließend gegeneinander Fußball. Bei Gegrilltem, Limo, Bier oder Eis soll der Vormittag ausklingen. Bei schlechtem Wetter feiern wir Gottesdienst in der Kirche Wilthen. Der Fußball muss dann ausfallen. Nr. 5/2015 - 15 - Katholische Pfarrei Mariä Himmelfahrt Schirgiswalde Katholisches Pfarramt, Kirchberg 4, 02681 Schirgiswalde Regelmäßige Sonntagsgottesdienste Sonnabend – Vorabendmessen 16:30 Uhr kath. Kirche Sohland 18:00 Uhr Kreuzkapelle Schirgiswalde Sonntag – Hl. Messen 08:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde 09:00 Uhr kath. Kirche Wilthen 10:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde 10:00 Uhr Pflegeheim St. Antonius Schirgiswalde 10:30 Uhr kath. Kirche Großpostwitz Außer den regelmäßigen Sonntagsgottesdiensten sind nachfolgend besondere Termine und Höhepunkte aufgeführt: Maiandachten mo.- u. do.-tags Pfarrkirche Schirgiswalde 18:00 Uhr mittwochs kath. Kirche Wilthen 17:30 Uhr Sonntag, 17.05. 15:00 Uhr Maiandacht/Kirchenchor – Philippsdorf (Tschechien) Dienstag, 19.05. 19:00 Uhr Stille Anbetung – Pfarrkirche Schirgiswalde Samstag, 23.05. 15:00 Uhr Beichtgelegenheit – Pfarrkirche Schirgiswalde 18:00 Uhr Vorabendmesse – Kreuzkapelle Schirgiswalde Sonntag, 24.05., Pfingstsonntag 08:00 Uhr Hl. Messe – Pfarrkirche Schirgiswalde 09:00 Uhr Hl. Messe – Kirche Wilthen 10:00 Uhr Hl. Messe/Erstkommunion – Pfarrkirche Schirgiswalde 10:30 Uhr Hl. Messe/Erstkommunion – Kirche Großpostwitz 17:00 Uhr Pfingstvesper – Pfarrkirche Schirgiswalde Montag, 25.05., Pfingstmontag 08:00 Uhr Hl. Messe – Pfarrkirche Schirgiswalde 09:00 Uhr Hl. Messe – Kirche Wilthen 10:00 Uhr Hl. Messe/Kirchenchor mit Taufe – Pfarrkirche Schirgiswalde 17:00 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkinder – Pfarrkirche Schirgiswalde Samstag, 30.05. 14:30 Uhr Tauftermin – Pfarrkirche Schirgiswalde Sonntag, 31.05. 10:00 Uhr Hl. Messe/Jugendchor – Pfarrkirche Schirgiswalde 10:00 Uhr Kinderwortgottesdienst – Elisabethsaal Schirgiswalde 17:00 Uhr Andacht auf den Hohberg – Schirgiswalde Dienstag, 02.06. 19:00 Uhr Stille Anbetung – Pfarrkirche Schirgiswalde Mittwoch, 03.06. 17:30 Uhr Vorabendmesse – Kreuzkapelle Schirgiswalde Donnerstag, 04.06., Hochfest Fronleichnam 09:00 Uhr Hl. Messe – Pfarrkirche Schirgiswalde 19:00 Uhr Hl. Messe – Pfarrkirche Schirgiswalde Sonntag, 07.06. 09:00 Uhr Festgottesdienst für alle Gemeindeteile im Schlosspark mit anschließender Fronleichnamsprozession durch die Stadt (Bei Regenwetter findet der Gottesdienst in der Pfarrkirche statt.) An diesem Sonntag ist kein weiterer Gottesdienst. Donnerstag, 11.06. 19:30 Uhr Eröffnungskonzert zum Fest 350 Jahre Stadtrecht Schirgiswalde – Pfarrkirche Schirgiswalde Wilthen Samstag, 13.06. 18:00 Uhr Hl. Messe – Pfarrkirche Schirgiswalde Sonntag, 14.06. 08:00 Uhr Hl. Messe – Pfarrkirche Schirgiswalde 09:00 Uhr Hl. Messe – Kirche Wilthen 10:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst – Festzelt am Gondelteich Schirgiswalde Dienstag, 16.06. 19:00 Uhr Stille Anbetung – Pfarrkirche Schirgiswalde Angaben sind ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten! Auf 60 bzw. 65 Jahre Ehe können die drei Jubelpaare zurückblicken. Die Stadtverwaltung Wilthen gratuliert ganz herzlich, verbunden mit den besten Wünschen für Gesundheit und Wohlergehen. Ehepaar Christian und Ruth Wagner („Diam. Hochzeit“) Ehepaar Erhard und Ursula Katzer („Eiserne Hochzeit“) Ehepaar Hilmar und Annelies Grünert („Diam. Hochzeit“) Wilthen - 16 - Die Stadtverwaltung Wilthen wünscht allen Neugeborenen und ihren Eltern alles Gute, Glück und Gesundheit. Nr. 5/2015 Videofilme über Wilthen Ab sofort werden die bei der Tourist-Info Wilthen erhältlichen Monats-Videofilme „WilthenNews“ zum Preis von nur 3 Euro (bisher 5 Euro ) angeboten. Veranstaltungsplan Wilthen – Mai/Juni 2015 Josephina Richter Arved Paul Mai 2015 14.05. Oskar Gaida Daleth Rohark 21.05. 24.05. 25.05. 31.05. „Tag der offenen Tür“ in den Gerätehäusern der FFW in Wilthen und Tautewalde Beginn: 8.00 Uhr, Ende 18.00 Uhr Kaffee herzhaft. Wir läuten die Grillsaison ein. Caritas-Begegnungsstätte, K.-Marx-Str. 52 Beginn: 14.00 Uhr Pfingstgottesdienst, ev.-luth. Kirche Wilthen Beginn: 9.30 Uhr Fußballgottesdienst, ev.-luth. Kirche Wilthen Beginn: 10.00 Uhr Körsesingen der Oberlausitzer Sängergemeinschaft vor der Johanneskirche Kirschau Juni 2015 13.06. Richard Trochimiuk Kurt Kunze Traditionelles Kinderfest der Tanz- und Theaterwerkstatt Wilthen e. V. Vereinshaus, Schulstraße 3 Beginn: 14.00, Ende: 19.00 Uhr 12. - 14.06. 48-h-Aktion, Jugendhaus Wilthen 24.06. Andacht zum Johannistag mit anschließendem Feuer Beginn: 19.00 Uhr, ev.-luth. Kirche Wilthen 26.06. Kaffeefahrt ins Kaffeemuseum Caritas-Begegnungsstätte, K.-Marx-Str. 52 Beginn: 14.00 Uhr 26. - 28.6. Sommerfest an der NaturFreundehütte „Sonnenblick“ Wilthen Freitag, 26.06., Bergfilmabend, Beginn: 19.00 Uhr Samstag, 27.07., Baudenabend, Beginn: 19.00 Uhr Sonntag, 28.06., Bergsingen, Beginn: 15.00 Uhr Nr. 5/2015 - 17 - 28.06. 8. Pumphutsteig-Wandertag, NaturFreunde Wilthen, Tourist-Info Wilthen Beginn: 9.00 Uhr, Ende: ca. 15.00 Uhr für beide Strecken Strecken: 9 km (geführt) und 18 km Treff: an der Pumphutfigur, Bahnhofstr., in Wilthen DHAANYABAAD – Herzlichen Dank! Mehr als 50 Gäste besuchten am 10. April meinen Vortrag über Nepal. Noch immer klingt die Erinnerung an diesen wunderbaren und sehr emotionalen Abend nach. Ich habe mich riesig gefreut, so viele Freunde und Bekannte wiederzusehen. Am Ende des Abends waren 355 Euro im Spendentopf. Dafür danke ich euch allen aus tiefstem Herzen! Im Anschluss an den Vortrag erwartete mich noch eine ganz besondere Überraschung. Frau Schücke und Frau Mieth von der Kreissparkasse Bautzen überreichten mir den Erlös aus ihrer letzten Kalenderaktion – 350 Euro! Ich freue mich sehr darüber und sehe dies als Wertschätzung meiner Arbeit sowie als Motivation für neue Projekte. Selbstverständlich werde ich euch auch darüber wie bisher auf dem Laufenden halten, sei es auf meiner Webseite oder durch Vorträge. Nochmals herzlichsten Dank für eure Unterstützung! Eure Michi Wilthen Großer Pferdezuchterfolg von Peter Katzer aus Tautewalde Die Ehrennadel in Bronze für besondere Leistungen in der Sächsisch-Thüringischen Pferdezucht erhielt Peter Katzer aus Tautewalde vom Pferdezuchtverband Sachsen-Thüringen. Gewürdigt wird damit unter anderem sein Zuchterfolg bei den EdelblutHaflingern. Mit dem Hengst-Fohlen „Sir Jumper“, einem Sohn des berühmten Hengstes „Sammi von Mosch“, lebt ein echter Champion in unserem Ortsteil Tautewalde. Das typ- und bewegungsstarke Fohlen, welches Anfang 2014 das Licht der Welt erblickte, präsentierte sich sowohl beim Oberlausitzer Fohlenchampionat als auch beim Süddeutschen Championat in München von seiner besten Seite und erhielt Bestnoten. Landidyll-Hotel Erbgericht Tautewalde von Null auf Drei Wilthener Restaurant gewinnt Bronzemedaille bei „Kochsternstunden“ Am mittlerweile zum siebten Mal stattfindenden Menüwettbewerb „Kochsternstunden“, bei dem 29 Restaurants in Dresden und Umgebung ihr Können unter Beweis stellten, nahm auch Enrico Schulz mit seinem Landidyll-Hotel „Erbgericht Tautewalde“ erfolgreich teil. Das Hotel feierte bei den diesjährigen Kochsternstunden seine Premiere und ging voller Elan an den Start. Schulz’ Mühen zahlten sich aus, denn bei der Bekanntgabe der Gewinner überreichte Clemens Lutz, Initiator der Kochsternstunden, in der Dresdner Villa Salzburg die Urkunde über den dritten Platz an das Team des Erbgerichts. Diese Platzierung teilt sich Schulz mit seinen Kollegen vom Radebeuler Romantik Hotel und Restaurant „Villa Sorgenfrei“. Lediglich die Brasserie Ehrlich und den Gewinner Landhotel Rosenschänke Kreischa musste Schulz an sich vorbeiziehen lassen. Schulz verriet, dass ihn der Sieg völlig überrascht habe: „Wir waren baff. Ich konnte zuerst gar nicht fassen, dass wir tatsächlich Drittplatzierte sind.“ Das Team des Erbgerichts begeisterte seine Gäste unter anderem mit einem mit Sesam umhüllten Kaninchenrücken und gebratener Garnele, gefolgt von einem Rotbarschfilet auf Roter Bete sowie einer Crème brûlée als krönenden Abschluss. Wilthen - 18 - Enrico Schulz erläutert sein Erfolgsrezept: „In unserem familiär geführten Vier-Sterne-Haus sind gesunde Ernährung, hochqualitative Speisen und kulinarischer Genuss sehr wichtig. Unsere Philosophie lautet nicht umsonst: ‚Land leben’.“ Der Küchenund gleichzeitig auch Hotelchef ist glücklich über die guten Bewertungen der „Kochsternstunden“-Tester. „Vor allem hat es uns viel Spaß gemacht“, berichtet der Chefkoch. „Wir haben zahlreiche neue Gäste begrüßen können und in wenigen Wochen knapp 100 Menüs an die ‚Gourmet-Tester’ serviert. Es freut uns, dass wir viele Besucher, einschließlich unserer Stammgäste, mit neuen innovativen Gerichten überraschen konnten“, sagt Schulz. Auch im nächsten Jahr möchte der Geschäftsführer wieder an den „Kochsternstunden“ teilnehmen. „Sehr gerne stellen wir uns der Herausforderung und werden bis dahin weiterhin unser Bestmögliches präsentieren“, so Schulz abschließend. Nr. 5/2015 bahn Frankfurt am Main) zum Einsatz. Diese Lok ist die einzige ihrer Baureihe, die ununterbrochen bis heute betriebsfähig erhalten wurde. Eine weitere Besonderheit an diesem Exemplar ist, dass sich die Lok auch heute noch weitgehend im Erscheinungsbild wie bei ihrer Indienststellung präsentiert. Als Schlusslock wurde die 01 0509-8 eingesetzt. Diese Lok wurde 1935 ebenfalls bei Krupp in Essen gebaut. Sie war bis 1982 in der DDR im regulären Schnellzugdienst im Einsatz und wurde 1985 in die damalige BRD an die Ulmer Eisenbahnfreunde verkauft. 2007 erwarb die Pressnitztalbahn aus Jöhstadt im Erzgebirge die Lokomotive und sie steht seit dem Frühjahr 2010 für Sonderfahrten im Reiseverkehr zur Verfügung. Die Einsätze führten sie bisher innerhalb Deutschlands bis nach Flensburg, Stuttgart, Görlitz und Saarbrücken; mit Sonderfahrten reisten Fahrgäste auch ins benachbarte Ausland, so z. B. nach Polen und Tschechien. Schnellzug-Dampfloks zu Besuch in Wilthen Anlässlich des 7. Dresdener Dampfloktreffens hielt am 17.04.2015, um 13:43 Uhr in Wilthen zu einer 30 minütigen Pause der Sonderzug von Dresden nach Zittau. Gegen 18:30 Uhr fuhr dieser über Wilthen wieder nach Dresden zurück. Hunderte Zug-Fahrgäste und Schaulustige sorgten für Betrieb auf unserem Bahnhof wie schon seit Jahrzehnten nicht mehr. Der Aufenthalt wurde ausgiebig für Fotos und Videos genutzt. Schließlich ist der Anblick von Dampflokomotiven, welche durch die Bundesbahn bereits 1973 und in der DDR durch die Reichsbahn Anfang der 1980er Jahre aus dem Liniendienstbetrieb genommen wurde, ein höchst seltener geworden. Die Lokomotiven der Baureihe 01 sind Schlepptenderlokomotiven, welche zwischen 1926 und 1938 an die Deutsche Reichsbahn ausgeliefert wurden. Diese Baureihe war die erste in Serie gebaute Einheitslokomotive mit der Achsfolge 2‘Cr, genannt „Pacific“ (zwei vorlaufende Achsen — drei angetriebene Achsen — eine nachlaufende Achse). Einige der Lokomotiven wurden in den 1960er Jahren in der DDR rekonstruiert und als Baureihe 01.5 eingereiht. Als führendes Triebfahrzeug des Sonderzuges, welcher in Wilthen hielt, kam die 01 2118-6 (Baujahr 1934, Hersteller: Krupp/Essen, heute im Eigentum der Historischen Eisen- Immanuel-Kant-Gymnasium Pumphut-Grundschule Goethe-Oberschule Kulturspektakel an den Wilthener Schulen Am 24. April war es so weit, nach etwa einjähriger Planung fand am Schulstandort Wilthen ein gemeinsames „Spektakel“ der Grund- und Oberschule sowie des Gymnasiums statt. Durch die vielen fleißigen Helfer, die Unterstützung des Bauhofes, der Feuerwehr sowie Spenden der Sparkasse und der Ehrenamtsstiftung der Stadt Wilthen ist es gelungen, bei schönstem Wetter ein durchweg gelungenes Fest auf die Beine zu stellen. Die Highlights dabei waren ganz klar die vielen Schüler, die mit ihren künstlerischen, teils spektakulären Auftritten und Ausstellungsstücken die Besucher begeisterten. Mit Talent, Übung und Unterstützung durch Lehrer wurden Beiträge von Gesang, über Tanz & Theater bis hin zu Instrumentalstücken dargeboten. Den leuchtenden Endpunkt setzte ein sehenswertes Feuerwerk. Die durchweg positive Resonanz der vielen Gäste hat gezeigt, dass die Vorbereitung jede Mühe wert war und der Schulstandort in Wilthen sich hervorragend präsentieren konnte. Nr. 5/2015 - 19 - Wilthen Pumphut-Grundschule Wilthen Englisch-Olympiade in der Pumphut-Grundschule Bereits zum 11. Mal fand im März die Englischolympiade für die Grundschüler der 3. und 4. Klassen statt. 10 Schüler der 3. Klassen und 14 Schüler der 4. Klassen kämpften um beste Ergebnisse. Es mussten verschiedene Aufgaben je nach Altersstufe gelöst werden, so z. B.: - Höraufgaben - Rätsel - Ausmalen nach entsprechender Aufgabenstellung - Zuordnungen von Bild und Text - Wortschatzübungen und vieles mehr Alle Teilnehmer gaben sich große Mühe, zeigten viel Einsatzund Anstrengungsbereitschaft. Dabei merkten alle, dass es gar nicht so einfach ist, über einen längeren Zeitraum konzentriert zu arbeiten. Gelerntes musste angewendet werden. Durch logisches Denken konnten unbekannte Aufgabenstellungen gelöst werden. Herzlichen Glückwunsch allen Preisträgern! Am 01.04.15 wurden den stolzen Gewinnern Urkunden und kleine Preise überreicht. Kl. 4: 1. Platz: Felix Buhl, Kl. 4b Anna Ladusch, Kl. 4a 2. Platz: Emelie Hensel, Kl. 4b 3. Platz: Lena Purschke, Kl. 4b 77 Pkt. von 80 Punkten 77 Pkt. 76 Pkt. 75 Pkt. Kl. 3: 1. Platz: Nele Knoppik, Kl. 3a 54,5 Pkt. von 60 Punkten 2. Platz: Endrik Lapuse, Kl. 3a 50,5 Pkt. 3. Platz: Julian Wegner, Kl. 3b 49,5 Pkt. H. Hofmann Pumphut-Grundschule Wilthen v. l. n. r. (vorn: E. Hensel, L. Purschke, N. Knoppik, E. Lapuse, J. Wegner, hinten: F. Buhl, A. Ladusch) www.wittich.de Wilthen - 20 - Nr. 5/2015 Ehrenamtsstiftung der Stadt Wilthen unterstützt Pumphut-Grundschule Bereits im Schuljahr 2013/2014 wurde im Lehrerkollegium als auch im Kinderrat über die Anschaffung und Finanzierung neuer Schulhofgeräte beraten, denn unsere Pumphut-Grundschüler benötigen zielgerichtete Bewegungsmöglichkeiten auf dem Schulhof. Durch die finanziellen Einnahmen beim Sponsorenlauf konnten neue Fußballtore aufgebaut und eine Seilbahn nach Gütevorschriften den Schülern übergeben werden. Zu Beginn des Schuljahres 2014/2015 stand der Schulhof erneut auf der Tagesordnung. Neben dem Lehrerkollegium erörterten die Klassensprecher der einzelnen Klassen das Thema bewegungsfreundlicher und kindgerechter Schulhof in Bezug auf die Nutzung der Spielmöglichkeiten von Mädchen und Jungen. Das Ergebnis war nach dem Abwägen von Pro- und Kontra-Argumenten eindeutig: Die Errichtung einer Vogelnestschaukel ist unser neues gemeinsames Ziel. Nach dem Einholen von Angeboten mehrerer Firmen entsprach das Angebot der Firma Huckauf „Individuelle Holzgestaltung“ aus Wilthen sowohl der Entwurfsplanung als auch unserer Preisvorstellung. Doch schnell war klar, dass wir als Pumphut-Grundschule Wilthen die Finanzierung allein nicht absichern konnten. Mithilfe der Zusage unseres Bürgermeisters, Herrn Herfort, dass der Bauhof für das Projekt „Vogelnestschaukel“ die Erdarbeiten und die Fallschutzmaßnahmen übernimmt sowie durch das Ganztagsangebot „Bewegte Pause“, fehlten noch 600 €. Oft hörte ich in Gesprächen: „Frage die Ehrenamts-Stiftung der Stadt Wilthen, die helfen dir und euren Pumphut-Grundschülern ganz bestimmt.“ Am 11.02.2015 stellte ich den Antrag auf Zuwendung aus der Ehrenamts-Stiftung der Stadt Wilthen und am 10.04.2015, erreichte uns die freudige Mitteilung, dass das Stiftungskuratorium unseren Antrag bestätigt und die Zuwendung in Höhe von 600 € veranlasst wird. Mit Dankbarkeit und Freude informierte ich das Kollegium und die Schüler unserer Pumphut-Grundschule Wilthen, dass der Bau der Vogelnestschaukel beginnen kann. Nur mithilfe der Zuwendung der Ehrenamts-Stiftung der Stadt Wilthen, den vielen fleißigen Bauhofmitarbeitern und Herrn Huckauf von der Firma „Individuelle Holzgestaltung“ ist es gelungen, dass unsere Schüler seit dem 20.04.2015 die neue Vogelnestschaukel auf dem Schulhof in Besitz nehmen konnten. Strahlende Kinderaugen, freudiges Lachen und ein bemerkenswertes Miteinander ist seit dem rund um die Vogelnestschaukel in der Pause zu beobachten. Im Namen des Kollegiums und der Grundschüler der PumphutGrundschule Wilthen bedanke ich mich insbesondere bei der Vorsitzenden des Stiftungskuratoriums Frau Dagmar Liebscher, unserem Bürgermeister, Herrn Herfort, sowie Herrn Märcz, Herrn Pätzold, Herrn Melior und den engagierten Bauhofmitarbeitern. Ein herzliches Dankeschön gebührt Herrn Huckauf für seine fachmännische Beratung und Ausführung unserer langlebigen Vogelnestschaukel aus Robinienholz. Unser Schulmotto: „Gemeinsam sind wir stark!“ war für mich bei diesem Projekt nicht nur in unserer Pumphut-Grundschule, sondern bei allen, die am Bau der Schaukel beteiligt waren, zu spüren. Herzlichen Dank für die Unterstützung! K. Kaline Schulleiterin Pumphut-Grundschule Schulstraße 39 02681 Wilthen Tel.: 03592 33442 Fax: 03592 34825 www.pumphut-grundschule.de Schulanmeldung Pumphut-Grundschule für das Schuljahr 2016/2017 Sehr geehrte Eltern, die Schulanmeldung für alle Kinder, die bis zum 30.06.2016 bzw. 30.09.2016 das sechste Lebensjahr vollenden, findet am 31.08.2015 und 01.09.2015 statt. Melden Sie Ihr Kind im Sekretariat der Pumphut-Grundschule Wilthen an. Montag, 31.08.2015 Dienstag, 01.09.2015 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Bitte legen Sie zur Schulanmeldung eine Kopie der Geburtsurkunde Ihres Kindes vor. Bei der Schulanmeldung werden die Unterschriften beider Personensorgeberechtigten benötigt. Ermöglichen Sie daher Ihr Kommen. K. Kaline Schulleiterin Nr. 5/2015 - 21 - Wilthen Goethe-Oberschule Wilthen Experimentelle Unterrichtsform: Vernissage An der Goethe-Oberschule Wilthen wurde eine ungewöhnliche Form des Unterrichts ausprobiert. Zwei Kurse der zehnten Klassen, nämlich der Musik- und der Kunstkurs, haben ein gemeinsames Projekt geplant. In den vergangenen Schuljahren hatten die Musikkursschüler jeweils die Kunstkursschüler zu ihrem Abschlusskonzert eingeladen. Doch das empfanden alle als einseitig. Warum sollten die Kunstkursschüler nicht auch mal ihre Unterrichtsleistungen zeigen? Doch noch besser war die Idee, ein gemeinsames Unterrichtsevent zu organisieren und zwar in Form einer Vernissage. Die Musikkursschüler übten für ihre musikalischen Darbietungen. Die Kunstkursschüler suchten ihre besten Arbeiten aus und bereiteten den Ausstellungsraum vor. Am Mittwoch, dem 01.04.2015, um 10.00 Uhr, war es dann so weit. Mit einem Trompetenstück wurde die Ausstellung feierlich eröffnet. Die Kunstkursschüler präsentierten ihre Werke. Jeweils zwischen den Erläuterungen zu den einzelnen Produkten und Arbeitstechniken brachten sich die Musikkursschüler mit Klavier- und Keyboardtiteln ein. Skulpturen aus Kreise Fotos: Benjamin Tomala Zum Abschluss kamen die gestaltenden Schüler und ihre Gäste ins Gespräch. Erstaunen und Anerkennung war bei allen Anwesenden zu spüren. In der danach folgenden Einschätzung der Veranstaltung waren sich alle einig: das Experiment war gelungen. Die ungewöhnliche Unterrichtsform der Vernissage wurde angenommen, sowohl von den Akteuren, als auch von den Gästen. Constanze Hegenbart Rosentag an der Goethe-Oberschule Wilthen 6 Rosenbotinnen und ein Rosenbote waren im Einsatz. Am 1. April 2015 ging der Rosentag in die dritte Runde. Mit etwa 300 Rosen und über 100 beschenkten Schülern und Lehrern hatten unsere sieben Rosenboten alle Hände voll zu tun. Am Ende haben alle Schüler etwas bekommen. Die Schüler, welche keine Rose erhielten, freuten sich über Schokohasenlutscher und Gummibärchen. Dieses Jahr fiel der Rosentag auf den letzten Schultag vor den Osterferien. Somit war dies ein guter Start in die Ferien! Die Rosen kamen dieses Jahr vom mobile Blumenservice Dutschmann aus Wilthen. Laura Domnick, Schulsozialarbeit Wilthen DRK-Kindertagesstätte „Spatzenhaus“ Recyclingmusik „Sparkassen-Kreis-Kita-Olympiade“ Schließlich boten zwei Musikkursgruppen ihre Ergebnisse zu ihrem Musikprojekt „MUSIKRECYCLING – RECYCLINGMUSIK“ dar. Es gab viel Beifall für die ideenreichen Umsetzungen. Plastiken Nana Am 22. April, um 8:00 Uhr war es endlich so weit. Acht Vorschulkinder aus der Kindertagesstätte Spatzenhaus in Wilthen fuhren mit zwei Erziehern zur „Sparkassen-Kreis-Kita-Olympiade“ nach Sohland. In den vorangegangenen Wochen wurde im Kindergarten schon fleißig trainiert. Bankziehen, Slalomlaufen, Sackhüpfen und Rollbrettfahren waren nur einige der geforderten Übungen. Um 9:00 Uhr fiel der Startschuss für die 10 Mannschaften. Wilthen - 22 - An 11 Stationen mussten die insgesamt 80 Kinder ihr Können unter Beweis stellen. An jeder Station hatten die Teams zwei Minuten Zeit, so viele Wiederholungen wie möglich zu schaffen und sich somit wertvolle Punkte zu sichern. Nr. 5/2015 Neues aus der Pünktchenstube Ach wie die Zeit vergeht, wir sind nun schon mitten in meinem Lieblingsmonat Mai. Es hat sich in der Pünktchenstube so einiges getan: 5 wundervolle Jungs darf ich nun im Alltag begleiten. Es ist toll, mitzuerleben, wie sie sich entwickeln, wie sie Neues lernen, die Welt entdecken und erforschen. Ja sogar ich lerne wieder, gemeinsam mit den Kindern über die kleinen, einfachen Dinge des Lebens zu staunen ... und sei es eine Schnecke, die über das Gras kriecht oder die Blüten des Kirschbaumes, die wie zarte Schneeflocken herunterfallen. Jeden Tag heißt es: Matschhosen und Gummistiefel an und raus an die frische Luft. Unser Sandkasten, der bald vergrößert wird, ist der Mittelpunkt meiner Tageskinder. Hier wird geschaufelt, gesiebt, Sandkuchen gebacken und mit dem großen Sitzbagger gebuddelt. Aber auch in der Pünktchenstube erleben die Kinder jeden Tag Neues. Neben dem wichtigsten für die Entwicklung eines Kindes, dem Spielen, können sie nach Herzenslust malen, kneten und kleistern. Gerade entstehen kleine Überraschungen für die lieben Eltern zum Mutter- und Vatertag. Sie merken, hier in der Pünktchenstube ist immer was los! Ich wünsche allen Lesern einen sonnigen Monat Mai: machen Sie es doch einfach unseren Kindern nach und lassen sich wieder einmal von den schönen Dingen des Frühlings verzaubern! Herzlichst Tagesmutti Manuela Fiebig Angefeuert wurden sie von mitgereisten Kita-Gruppen, Familienmitgliedern, Oly, dem Maskottchen des Kreissportbundes und natürlich den Erziehern, die bis zum Schluss auf ein gutes Ergebnis ihrer Schützlinge hofften. 11:15 Uhr fand die Siegerehrung statt. Unsere sechs Jungen und zwei Mädchen aus dem Spatzenhaus fanden sich hinter der Kindertagesstätte „Zwergenland“ aus Steinigtwolmsdorf auf dem zweiten Platz wieder. Damit qualifizierten sie sich für das Finale der „SparkassenKreis-Kita-Olympiade“ am 29. Mai in Hoyerswerda. Nach dieser riesen Freude muss dann also doch nochmal kräftig trainiert werden. A. Schmück Wandertag Liebe Eltern, am 29.05.2015 möchten wir Sie zu unserem großen ElternKind-Wandertag einladen. Dazu treffen wir uns um 15:00 Uhr im Garten unserer Einrichtung, um von dort unsere Sternwanderung zum Jägerhaus zu starten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme Die Erzieherinnen der DRK Kita „Spatzenhaus“ am 15.05. am 15.05. am 15.05. am 16.05. am 17.05. am 17.05. am 17.05. am 17.05. am 18.05. am 19.05. am 19.05. am 19.05. am 19.05. am 20.05. am 20.05. am 21.05. Herr Josef Effenberger Frau Wilga Necke geb. Döring Frau Brigitte Lukaß geb. Israel Frau Annelies Kubitz geb. Köhler Herr Hellmut Wannack Herr Rolf Brückner Frau Lore Kubitz geb. Ringel Frau Inge Marx geb. Wobst Frau Ilse Sensenschmidt geb. Opitz Frau Elsbeth Schwar geb. Eißler Frau Margarete Jausch geb. Töppel Frau Hannelore Cario geb. Steglich Frau Gerda Kaltenbrunner geb. Frenzel Frau Irmgard Menzel geb. Schulze Frau Inge Heinke geb. Naundorf Herr Peter Wusching zum 92. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag Nr. 5/2015 am 22.05. am 22.05. am 22.05. am 22.05. am 23.05. am 23.05. am 24.05. am 24.05. am 24.05. am 25.05. am 25.05. am 26.05. am 26.05. am 28.05. am 28.05. am 28.05. am 28.05. am 29.05. am 29.05. am 31.05. am 01.06. am 02.06. am 03.06. am 03.06. am 04.06. am 04.06. am 05.06. am 06.06. am 06.06. am 06.06. am 06.06. am 08.06. am 09.06. am 09.06. am 09.06. am 11.06. am 11.06. am 12.06. am 13.06. am 15.06. am 15.06. am 15.06. - 23 Frau Ursula Schulz geb. Berndt Frau Dora Pietsch geb. Grunau Frau Irma Golbs geb. Wodarsch Herr Günter Rank Herr Erhard Katzer Frau Margot Rudolph geb. Gutmann Frau Irene Wenke geb. Lauermann Frau Rosemarie Larraß geb. Kramer Herr Norbert Dietrich Frau Ilse Neumann geb. Gnauck Herr Dieter Pötschke Frau Ruth Kretschmar geb. König Herr Peter Hitzke Frau Johanna Neumann Frau Käthe Grohmann geb. Stange Frau Maria Brych geb. Schiffner Herr Heinz Pannasch Frau Hildegard Schneider geb. Spiller Frau Elli Eyßler geb. Zenker Frau Elfriede Sauer geb. Branick Frau Herta Seng geb. Horn Frau Marianne Langer Frau Else Schramm Frau Frida Marx geb. Weimann Frau Frieda Cisch Herr Dieter Steudtner Frau Jutta Werner geb. Eckardt Herr Christian Reuter Frau Waltraud Hauptmann geb. Hultsch Frau Hildegard Koban geb. Jirasko Frau Renate Rösler geb. Wendler Frau Käthe Schierz geb. Eisolt Frau Maria Kiertscher geb. Auner Frau Irene Loch geb. Stache Frau Gisela Antusch geb. Grellert Frau Irmgard Winkler geb. Golbs Frau Maria Rösler geb. Braun Frau Hildegard Richter geb. Meereis Frau Erika Kühnel geb. Stenzel Frau Marianne Wollmann geb. Thomas Frau Marie Steudtner geb. Kümpfel Herr Werner Vogt zum 83. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 75. Geburtstag Wilthen am 15.06. am 15.06. am 16.06. am 18.06. am 18.06. Frau Renate Krause geb. Müller Frau Erika Schmidt Frau Elise Leinz geb. Ay Frau Lisa Lehmann geb. Lehmann Herr Johannes Böhme zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 91. Geburtstag Wettbewerb Netzwerk Nachbarschaft Die schönsten Nachbarschafts-Aktionen 2015 Zum 1. Mai startet Netzwerk Nachbarschaft den bundesweiten Wettbewerb „Die schönsten Nachbarschaftsaktionen 2015“. Gesucht werden Begrünungsaktionen, Nachbarschaftsfeste, Handwerk, Gemeinnützige Projekte, kreative und sportliche Aktionen – Gemeinschafts-Projekte, die das Miteinander der Generationen und Kulturen im Wohnumfeld stärken und nachhaltig fördern. Es gibt tolle Preise zu gewinnen! Nachbarn inspirieren Nachbarn – dieses Prinzip verfolgt der alljährliche Wettbewerb von Netzwerk Nachbarschaft seit über 10 Jahren. Bundesweit fördert das Netzwerk Nachbarschaftsgemeinschaften und zeichnet die schönsten Projekte aus. „Wir suchen auch in diesem Jahr wieder Nachbarschaften, die mit ihren Aktionen den multikulturellen, familienfreundlichen und generationenübergreifenden Zusammenhalt im Wohnumfeld stärken“, sagt Erdtrud Mühlens vom Netzwerk Nachbarschaft. So bewerben sich Nachbarn Mitmachen können alle Nachbargemeinschaften, Wohnungsunternehmen und Genossenschaften, indem sie sich kostenlos online bewerben und ihre Aktion in Wort und Bild vorstellen unter www.netzwerk-nachbarschaft.net/wettbewerbe. Auch die Teilnahmebedingungen sowie Anregungen, Tipps und Checklisten finden sich dort. Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde von Janosch, der das Netzwerk seit über 10 Jahren unterstützt. Start: 1. Mai 2015 Einsendeschluss: 15. Oktober 2015 Kontakt: Netzwerk Nachbarschaft Daniel Hoffmann Goernestr. 30 20249 Hamburg 040 480-650-16 [email protected] Netzwerk Nachbarschaft ist mit über 1.700 Initiativen und rund 180.000 Mitgliedern die größte und erfolgreichste Nachbarschafts-Community ihrer Art. zum 70. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 80. Geburtstag ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen ONLINE : https://anzeigen.wittich.de Wilthen - 24 - 27. und 28. Juni 2015 2. Oberlausitzer KunstBUS KunstBUS 2015 - Das Programm steht fest und der Kartenvorverkauf beginnt in Kürze - Sichern Sie sich jetzt schon Ihr Ticket! Nr. 5/2015 Detaillierte Informationen zum Programm, zum genauen Busfahrplan und zu den Vorverkaufsstellen finden Sie unter www.kunstbusoberlausitz.de Hintergrund: „KunstBUS – Der KulturBus der Oberlausitz“ fand 2014 zum ersten Mal statt. Das Projekt steht unter Schirmherrschaft der Beigeordneten Birgit Weber (Landkreis Bautzen). Ideengeber war die Kunstinitiative „Im Friese“ e. V. aus Kirschau. Ziel ist es, eine Kunstmarke für zeitgenössische Kunst im Dreiländereck zu entwickeln. Der KunstBUS soll dabei zum wiederkehrenden Kunstevent werden. Kunst und Kultur sind wichtige Faktoren für Lebensqualität auch oder gerade im ländlichen Raum. Der KulturBus der Oberlausitz will nicht nur die Kunst und Kulturschaffenden und die bestehenden Kunstvereine in der Oberlausitz untereinander vernetzen, sondern den Zugang zu Kunst prinzipiell erleichtern und im doppelten Sinne „erfahrbar“ machen. Das Projekt ist langfristig angelegt und soll in den kommenden Jahren innerhalb der Oberlausitz sowie auch grenzüberschreitend mit tschechischen und polnischen Nachbarn wachsen. Oberlausitzer Forstmuseum erweitert: Ein Blickpunkt und Wissensspeicher Schon in wenigen Wochen - am 27. und 28. Juni 2015 – lädt der KunstBUS wieder alle Kunstinteressierten zur Entdeckung der Oberlausitzer Kunst- und Kulturszene ein. Die Programme an den KunstORTen Bautzen, Kirschau, Löbau und Nebelschütz stehen nun fest. Am KunstBUS-Wochenende kann man als Kunstreisender beispielsweise eine Sonderausstellung von Karl Vouk im Sorbischen Museum in Bautzen besichtigen, in der neuen Galerie des Bautzener Kunstvereins werden “Bücherbilder” von Uwe Hänsch präsentiert. Die Künstler der Kunstinitiative “Im Friese” e. V. gestalten gemeinsam mit ihren Freunden eine Sonder-Ausstellung und in der Löbauer Blumenhalle arbeiten 3 Kunstvereine aus Görlitz, Zittau und Löbau an einer Ausstellung zum Thema “Positionen”. Doch dies ist nur eine kleine Auswahl, denn mit dem KunstBUS gibt es noch viel mehr zu entdecken. Insgesamt 11 Einzelkunstorte laden mit ihren ganz eigenen künstlerischen Höhepunkten zum Besuch. Die Gäste erwartet ein vielfältiges und reichhaltiges Programm rund um die Kunst in der Oberlausitz das - ganze Wochenende lang. Abgerundet wird der Kunstgenuss durch die Aktionen, die direkt in den Bussen stattfinden – lassen Sie sich überraschen! Der KunstBUS-Ticketvorverkauf beginnt in Kürze. Tickets werden an den SZ-Treffpunkten erhältlich sein, im Stadtmuseum Bautzen, online unter www.kunstbusoberlausitz.de sowie an vielen weiteren Vorverkaufsstellen im Landkreis. Das Ticket kostet 9 Euro (zzgl. VVK-Gebühr) - ermäßigt 5 Euro. Kinder bis 14 Jahre fahren kostenlos. Mit einem Eventticket kann man ein Wochenende lang Künstler in ihren Ateliers treffen, Ausstellungen besuchen und die Fahrt selbst kunstvoll genießen. Auch in den Bussen werden Musik, Performances und Theater hautnah erleb- und erfahrbar sein. Das Eventticket ermöglicht den freien Eintritt an allen Kunstorten zu allen Veranstaltungen und berechtigt zur kostenfreien Nutzung der 3 KunstBusse am gesamten Wochenende. Entdecken Sie die reichhaltige Kultur und Kunstvielfalt der Oberlausitz! Nach mühevoller Arbeit ein Erfolg: Am 23.03.2015 wurde ein weiterer Teil des Forstmuseums Oberlausitz in der ehemaligen Lessingschule Sohland/Spree, zugleich Sitz des Vereins „Oberlausitzer Holzgestaltung“, durch Frank Feigel, Vereinsvorsitzender Freundeskreis Forstmuseum, seiner Bestimmung übergeben. Neben vielen Besuchern konnte an diesem Tag Landrat Lange (NOL), Birgit Weber, i. V. des Landrates Michael Harig Bautzen, Hr. Biele, Stv. Geschäftsführer Staatsbetrieb „Sachsenforst“, Bürgermeister Pilz Sohland, Frau Richter (Sparkassenstiftung Bautzen) und weitere Gäste begrüßt werden. Eine Delegation der Forstschule Schluckenau âS) mit dem Schuldirektor überbrachten herzliche Grüße aus dem Nachbarland. Foto: Prof. Dr. Rost Wilthener Förster bei der Eröffnung, hier Herr Riechen (l.) u. Rf. i. R. Erwin Hoffmann (r.) Ein Dank galt besonders der „Oberlausitzer Holzgestaltung“ e. V., der Forstverwaltung und vielen Helfern, die sich an der Erweiterung beteiligt hatten, wie Ofm. a. D. Dr. Walter Schindler und die Stiftung der Kreissparkasse Bautzen. Träger der Waldarbeit, Werkzeuge, die Köhlerei, Pech-, Harzund Lohrindengewinnung werden ebenso vorgestellt wie die Waldnutzung zu Ernährung, die Waldbienenzucht, die Eisenverhüttung auf Holzkohlebasis, die Waldglasherstellung und das Aschebrennen. Der neue Teil des Forstmuseums zeigt also in breitem Maße, informativ, reich bebildert, auf deutsch und tschechisch die landwirtschaftliche, vorindustrielle, handwerkliche und alltägliche Nutzung des Waldes durch die Menschen der Oberlausitz. Nr. 5/2015 - 25 - Wilthen Ein Wissensspeicher für unsere Bürger, aber auch für Schüler, Urlauber und forstlich Interessierte, dessen Nutzung empfohlen werden kann. Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 9.00 - 15.00 Uhr Anmeldung bei „OlaHo“, 035936 33614 Prof. Dr. Dieter Rost Lieder, die wir mögen … Foto: Dr. Rost „Rotwild“ – sehenswert … unter diesem Motto laden die Sänger des Männergesangvereines Obergurig e. V. alle Freunde des Männergesanges zum diesjährigen Hofkonzert am 30. Mai 2015 für 15.00 Uhr in die Mehrzweckhalle der Gemeinde Obergurig ein. Neben neu einstudierten Liedern unseres Chores werden auch geladene Gäste Kostproben ihres Könnens geben und somit für einen musikalischen Ohrenschmaus sorgen. Für das leibliche Wohl zeichnen sich in bekannter Art und Weise die Frauen der Sänger ab 13.30 Uhr verantwortlich und sorgen mit selbstgebackenem Kuchen und Kaffee sowie Fettbemmen zu Bier bzw. Wein für eine kulinarische Umrahmung. Auf Ihr Erscheinen freuen sich alle Mitglieder des MGV! Trophäenschau Kreis Dečin 2014/15 im Schloss Sluknov, Tschechien 25.04. – 10.05.2015 „Begrüßung“ durch die Jagdhornbläser, Grußworte der Bürgermeisterin Frau Eva Džimanova, des Direktors der Forstschule Schluckenau, von Weidgenossen Vomacka, Vorsitzender der Jägerschaft Deãin u. a. am 25.04.2015. – Ein sonniger Tag begleitete die Eröffnung einer einmaligen Hegeschau, von welcher wir hier in Sachsen nur noch träumen können. Vor mehr als 20 Jahren wirkten wir mit dem damaligen Bürgermeister Ko?ineck am Wiederaufbau des Schlosses Schluckenau mit. Die Schau selbst übertraf alle Erwartungen. Begleitet von den Klängen der Jagdhornbläsergruppe, sauber hergerichtet: 203 Rotwildtrophäen, 352 Rehkronen; 24 Damhirsche; 7 Gamskrucken, 26 Muffelschnecken, 26 Gewaffe vom Schwarzwild. Dazu Rehwildtrophäen der sächsischen Jagdgebiete Friedersdorf, Neusalza-Spremberg, Ebersbach und Schönberg. Foto: Dr. Rost Umrahmt von den Bläsern des tschechischen Jagdverbandes – die Trophäenschau 2015 Foto: Dr. Rost Trophäenschau 2015 Schluknov: Abwurfstangen 2005 – 2015 aus dem Rotwildgebiet Deã in/âS Foto: D. Rost Nachwuchsarbeit: Kinderzeichnungen zum Gamswild waren sehenswert Großer Dank an Wdg. Günter Hamisch für seine Initiative! Zu jeder Eintrittskarte einen ansehnlichen Katalog in Broschürenform – wo gibt es das noch? „Weidmannsdank“ an unsere tschechischen Weidgenossen, die diese jagdliche Tradition bewegend hochhalten und wahren. Der Medaillenspiegel zeigt ihr weidmännisches Können: Rothirsch 8 Bronze, 2 Silber Rehwild keine Medaillentrophäen Mufflon 2 Gold, 2 Silber Damwild 1 Bronze Gamskrucken 2 Silber Schwarzwild 2 Bronze Mit dieser Form der Öffentlichkeitsarbeit, und das zeigte die hohe Besucherzahl, wird ein großer Beitrag zum Verständnis für die Jagd geleistet, der zwar viel Arbeit kostet, aber auch seine Wirkung nicht verfehlt. Denken wir darüber nach und gehen zum Handeln über. Prof. Dr. Dieter Rost Wilthen - 26 - Nr. 5/2015 Nr. 5/2015 - 27 - Wilthen Die nächste Ausgabe erscheint am: Abfuhrtermine Restabfall/Bioabfall Alte AWG Rest- und Bioabfall - Montag Neue AWG Restabfall - Montag und Donnerstag Bioabfall - Montag Restabfall/Biotonne 15.05.2015 29.05.2015 11.06.2015 Gelbe Tonne 27.05.2015 11.06.2015 Blaue Tonne 27.05.2015 Freitag, dem 19. Juni 2015 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Montag, der 8. Juni 2015 ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen ONLINE : https://anzeigen.wittich.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
