Ausgabe 2015/5 | Januar/Februar 2016 | Auflage 422 Ex. DörflingerInfo Seite 1: Wort des Gemeindepräsidenten Seite 4: Raphael Grob Seite 5: Kirchen Info Seite 9: Neuer Feuerwehrkommandant in Dörflingen Seite 10: Dörflinger Gewerbezirkel Seite 11: Aus Gemeinderat und -verwaltung Seite 12: Dörflinger Termine Januar und Februar Foto: Roland Bernath Liebe Dörflingerinnen und Dörflinger Bannbegehung zum uralten Hohlweg Am 18. Juni 1264 wurde Dörflingen erstmals urkundlich erwähnt. Dieses Datum wollen wir jeweils mit einer Bannbegehung würdigen. Weil Dörflingen im vergangenen Juni der Mittelpunkt für tausende Turnerinnen und Turner war, wurde die Bannbegehung ausnahmsweise auf den November verschoben. Im Mittelpunkt der historischen Begehung stand die Rolle Dörflingens als typisches Strassendorf, das sich im Laufe der Jahrhunderte entlang einer wichtigen Handelsroute entwickelt hat. Vor allem die historische Verbindung zwischen Zürich und Ulm spiel- Die historische Landstrasse zwischen Zürich und Ulm führte schon seit Jahrhunderten von Schaffhausen durch Dörflingen und Randegg. Dörflinger Info Liebe Dörflingerinnen und Dörflinger Damals: Gasthaus Krone (links) und Gaststube Neuhaus (rechts). Die Aufnahme entstand Ende des 19. Jahrhunderts. Foto: Roland Bernath Heute: Erster Halt vor den beiden ehemaligen Gaststuben Landhus (links) und Neuhus. te für Handelsreisende eine zentrale Rolle. Pferdegespanne durchquerten während Jahrhunderten von Schaffhausen her kommend Dörflingen Richtung Randegg. Seit über 300 Jahren wird demzufolge die Strasse Richtung Randegg durch den öffentlichen Verkehr bedient. Ab 1710 verkehrten die würtembergischen Postwagen zwischen Zürich und Ulm. Ab 1755 waren es dann die Thurn- & Taxischen Geschwindkutschen, die durch Dörflingen rasten. An der Kreuzung Neudörflingerstrasse/Bildsteinstrasse befassten sich die Teilnehmenden der Bannbegehung mit dem damaligen, gastronomischen Zentrum unseres Dorfes. Im ehemaligen Gasthaus Krone konnten die Pferdegespanne ausgewechselt werden. Und gegenüber sorgten die beiden Gaststuben Neuhus und Landhus für das Wohl der Reisenden. Die zweite, wichtige, historische Achse Andelfingen-Diessenhofen-Dörf JANUAR/FEBRUAR 2016 2 // 3 Liebe Dörflingerinnen und Dörflinger Alle Fotos: Roland Bernath lingen-Bietingen-Hegau ist im Laufe der Geschichte völlig verschwunden. Vor allem der uralte Hohlweg, der durch unser Dorf via Weier über die Landesgrenze Richtung Bietingerwald führte, ist heute noch gut erkennbar. Zwar ist der steile Hohlweg heute von Gestrüpp und Bäumen überwachsen, aber die Gruppe der Bannbegeher konnten förmlich den Hauch der Geschichte entlang der alten, vergessenden Route spüren. Impressionen der Dörflinger Bannbegehung. Dörflinger Info Alle Fotos: Roland Bernath Liebe Dörflingerinnen und Dörflinger Die dynamische Gemeinde 2015 war für die Dörflinger Bevölkerung mit der Durchführung des kantonalen Turnfestes ein spannendes Jahr. Ein Dorf ist über sich hinausgewachsen und hat tatkräftig dem OK und dem TV-Dörflingen mitgeholfen, ein unvergessliches Fest auf die Beine zu stellen. Die Bider zeigen nochmals einige Impressionen. Und am Ende des Jahres hat die Dörflinger Bevölkerung an der Gemeinde-Budgetversammlung 2016 mit der Bewilligung des Kredits über 5,3 Millionen Franken für die generellen Wasserversorgungsprojekte gezeigt, dass eine dynamische Gemeinde tatkräftig in die Zukunft blickt. Ich bin stolz, ein Dörflinger zu sein. Ich wünsche Ihnen im Namen des Dörflinger Gemeinderates gesegnete Weihnachten, besinnliche Festtage und einen guten Start in das neue Jahr. Pentti Aellig Gemeindepräsident Dörflingen 4 Ausgabe 2015/5 | Januar/Februar 2016 | Auflage 422 Ex. Kirchen Info Dörflingen Inhalt Wort der Pfarrerin // Termine // Veranstaltungen // Adressen Foto: Kati Rechsteiner Grüss Gott miteinand! Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet. Jesaja 66,13 Bist du noch bei Trost? Auch für das Jahr 2016 steht ein Bibelvers bereit, die Jahreslosung. Sie stammt dieses Mal aus dem Buch des Propheten Jesaja, 66,13: Gott spricht: Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet. Trost ist ein altes Wort, es kommt in unserer Zeit oftmals nur zum Zug, wenn es darum geht, jemanden zu fragen, ob er denn noch bei Trost sei. Und dabei schwingt mit, dass man eher das Gefühl hat, beim Gegenüber stimmt etwas nicht mehr so genau, er sei nicht bei Sinnen oder momentan nicht im Besitz seines vollen Verstandes. Zumindest handle er unvernünftig. Und wenn man ein Trostpflaster braucht, vor allem bei Kindern. Wenn sie stürzen, sich irgendwo stossen und sich weinend in die Arme der Mutter oder Vaters stürzen. Ein Trostpflaster, das ausdrückt: ist nicht so schlimm, es wird bestimmt wieder gut. Wenn Trost fehlt, spüren das die allermeisten, dann ist es eben trostlos. Ich nehme an, dass niemand einen solchen Zustand herbei wünscht. Genügend oft befinden wir Menschen uns unfreiwillig in solchen Momenten wieder. Das ist eine Realität und bestimmt keine neue: Jesus Christus spricht: «In der Welt habt ihr Angst, aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden.» (Johannes 16,33) Dietrich Bonhoeffer erlebte Gottes Trost in zahlreichen Herausforderungen und schrieb diese Erfahrung in einem Gedicht auf: Von guten Mächten treu uns still geborgen, behütet und getröstet wunderbar. So will ich diese Tage mit euch leben und mit euch gehen in ein neues Jahr. Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. Einen gelingenden Start und Gottes Segen fürs neue Jahr wünscht Ihnen Pfarrerin Kati Rechsteiner Kirchen Info Termine Gottesdienste Chile für Chind im Januar: im Februar: Sonntag, 3. Januar 19.30 Uhr, Sugo Kirche Andreas Rechsteiner anschliessend Snäx Chiletaxi: Hedi Aeschlimann 052 657 19 41 Kollekte: Beratungsstelle für Asyl- und Ausländerrecht Sonntag, 7. Februar 9.30 Uhr, Gottesdienst Dorfkirche Büsingen Pfr. Ulrich Henke Chiletaxi: Infos beim Pfarramt 052 657 21 14 Sonntag, 10. Januar 9.45 Uhr, Neujahrsgottesdienst in der Aula mit Abendmahl & den 2.+ 3. Klass untikindern. Zara Tappolet & Pfrn. Kati Rechsteiner anschliessend Brunch Chiletaxi: Walter Bührer 052 657 12 68 Kollekte: Oekumenische Hoch schule Bossey Sonntag, 17. Januar 9.45 Uhr, Taufgottesdienst Kirche Täuflinge: Delia Suter und Lian Kullas, anschliessend Chilekafi Pfrn. Kati Rechsteiner Chiletaxi: Cyril Tappolet 052 640 20 11 Kollekte: Evang. Lepramission, Egerkingen Sonntag, 24. Januar 10.00 Uhr, Gottesdienst in Thayngen Pfr. Jürgen Ringling Chiletaxi: Daniel Klaus 079 430 36 77 Sonntag, 31. Januar 9.45 Uhr, Teamgottesdienst Kirche anschliessend Chilekafi Chiletaxi: Sepp Kramer 052 657 21 96 Kollekte: ERF Life Channel Sonntag, 14. Februar 19.30 Uhr, Sugo Kirche Pfrn. Kati Rechsteiner anschliessend Snäx Chiletaxi: Rosmarie Bernath 052 657 30 10 Kollekte: Brot für alle Sonntag, 21. Februar 10.30 Uhr, Fastengottesdienst in der Aula anschliessend Suppenzmittag Pfrn. Kati Rechsteiner Chiletaxi: Vreni Keller 052 657 11 57 Kollekte: Gideons SH Sonntag, 28. Februar 9.45 Uhr, Gottesdienst Kirche Pfrn. Kati Rechsteiner Chiletaxi: Hedi Aeschlimann 052 657 19 41 Kollekte: Beratungsstelle für Schwangerschaft & Fa- milienplanung, SH Chinderchile Dienstag, 16. Februar 15.20 Uhr, in der Kirche Für Kinder ab 3 Jahren, Geschwister und Familie – gemeinsames Singen, Spielen, Basteln, Beten und die Geschichte von Willi Waschbär geht weiter Kontakt: Barbara Hallauer 681 56 49 Tamara Weingärtner 654 12 02 Sunntigschuel Freitag 8. Jan. / 15. Jan. / 22. Jan. / 29. Jan. Freitag 19. Feb. / 26. Feb. jeweils 17.00 Uhr im Chloschterzimmer Kontakt:Barbara Zott 052 533 17 86 Nicole Markucic 052 624 12 47 Iris Klaus 052 624 08 25 Jugendgottesdienste Freitag, 8. Januar Jugo für alle 5. – 8. Klässler 17.40 Uhr in der Kirche Freitag, 22. Januar Ausflug ins Sinnorama, Zeitlos – Geschichte der Bibel Freitag, 26. Februar Bibellesehöck im Pfarrhaus 17.00 Uhr für 5. + 6. Klasse 17.40 Uhr für 7. + 8. Klasse JANUAR/FEBRUAR 2016 6 // 7 Veranstaltungen Chile für 14+ 1 Sonntag, 10. Januar 9.45 Uhr in der Aula Jugendgruppe Sonntag, 17. Januar 18.30 Uhr im Pfarrhaus zum Znacht ab 19.30 Uhr Programmstart mit den Untikindern, anschliessend sind alle herzlich zum Brunch eingeladen. Sonntag, 21. Februar 18.30 Uhr im Pfarrhaus zum Znacht ab 19.30 Uhr Programmstart Sugo Sonntag, 3. Januar 19.30 Uhr, Sunntigabiggottesdienst mit Band, Kirche Andreas Rechsteiner anschliessend Snäx Chiletaxi: Hedi Aeschlimann 052 657 19 41 Kollekte: Beratungsstelle für Asyl- und Ausländerrecht Sonntag, 14. Februar 19.30 Uhr, Sunntigabiggottesdienst mit Band, Kirche Pfrn. Kati Rechsteiner anschliessend Snäx Chiletaxi: Rosmarie Bernath 052 657 30 10 Kollekte: Brot für alle Kollekte: Beratungsstelle für Asyl- und Ausländerrecht Chile 55+ Seniorennachmittag Dienstag, 12. Januar 14.00 Uhr, Aula Filmvorführung vom Kantonalen Turnfest 2015 Dienstag, 9. Februar 14.00 Uhr, Aula Reisebericht Marokko, Alfons Gasser Neujahrsbrunch-Gottesdienst mit Abendmahl 2 Allianz-Abend Freitag, 15. Januar 19.30 Uhr in der Kirche Anlässlich der jährlichen Allianzwoche Schweiz findet in Dörflingen auch dieses Jahr wieder ein Abend statt, der zur Begegnung untereinander und mit Gott einladen möchte. Herzlich willkommen! 3 Suppenzmittag Sonntag, 21. Februar 10.30 Uhr in der Aula Gottesdienst zum Beginn der Fastenzeit Herzliche Einladung zum anschliessenden Suppen zmittag! Schweizerische Evangelische Allianz Kirchen Info Adressen Kirchenstand Cyril Tappolet, Präsident Gennersbrunn, 052 640 20 11 Walter Bührer, Vizepräsident Oeme Morgenackerstrasse 7 052 657 12 68 Vreni Keller, Liegenschaften Hinterdorf, 052 657 11 57 Hedi Aeschlimann, Aktuariat Neudörflingerstrasse 13 052 657 19 41 Sepp Kramer, Kinder + Jugend Puläjen, 052 657 21 96 Rosmarie Bernath, Veranstaltungen Chloschter 3, 052 657 30 10 Pfarramt Sunntigschuel Organist Chinderchile Kati Rechsteiner, Dorfstrasse 14 052 657 21 14 [email protected] Johannes Schlatter, Schlatterhof 079 617 15 02 Barbara Zott 052 533 17 86 Iris Klaus 052 624 08 25 Nicole Markucic 052 624 12 47 Barbara Hallauer 052 681 56 49 Tamara Weingärtner 052 654 12 02 Sekretariat Susy Bührer, Morgenackerstrasse 7 8239 Dörflingen 052 657 12 68 Mesmerin Liliane Ulrich, Büsingerstrasse 2 052 657 36 65 Gott spricht: Ich will euch trösten , wie einen seine Mutter tröstet. Foto: istockphoto.com ( Jesaia 66,13) Impressum für die Kircheninfo: [email protected] Beiträge für die nächste Ausgabe nehmen wir gerne bis zum 25. Januar entgegen. Herzlichen Dank. JANUAR/FEBRUAR 2016 8 // 9 Neuer Feuerwehrkommandant in Dörflingen Am vergangenen Donnerstag wurde der neue Kommandant der Ortsfeuerwehr Dörflingen gefeiert und zum Hauptmann befördert. In einem würdigen Rahmen wurde am vergangenen 26. November Cyril Tappolet, bisheriger Vizekommandant, zum neuen Chef des Feuerwehrkorps der Gemeinde Dörflingen, befördert. Der Kommandowechsel wurde erforderlich, weil sich der bisherige Kommandant, Marcel Waldvogel nach vierjähriger Amtszeit aus beruflichen Gründen zum Rücktritt veranlasst sah. Unter Anwesenheit des Dienststellenleiters der Kantona len Feuerpolizei, lic.iur. Andreas Rickenbach und dem Feuerwehrinspektor, Jürg Bänziger, sowie dem Gemeinderat und dem höheren Feuerwehrkader vollzog der Dörf linger Gemeindepräsident, Pentti Aellig, den offiziellen Beförderungsakt. Er würdigte dabei die geleisteten Dienste des abtretenden Marcel Waldvogel und gab seiner Freude Ausdruck, im neuen Feuerwehrchef einen sehr versierten Fachmann mit grosser Sozialkompetenz zu wissen. Tappolet hat im laufenden Jahr den anspruchsvollen Lehrgang zum Feuerwehrinstruktor mit Bravour bestanden. Dieser feierliche Akt wurde von einem vorzüglichen Nachtessen im Gennersbrunnerhof umrahmt. Gennersbrunn deshalb, weil der neue Kommandant der Dörflinger Feuerwehr aus diesem Weiler stammt. Auch dies unterstreicht die enge Verbundenheit Gennersbrunns zu Dörflingen und ebenso umgekehrt. Der Gemeinderat Dörflingen wünscht dem neuen Kommandanten viel Freude und Genugtuung an seiner herausfordernden Aufgabe und hofft, dass er in seiner Amtszeit von schweren Feuersbrünsten verschont bleiben wird. Foto: Ursula Tanner Lorenz Laich, Feuerwehrreferent Gruppenfoto anlässlich des offiziellen Beförderungsaktes (v.l.n.r.): Lorenz Laich, Andreas Rickenbach, Cyril Tappolet, Marcel Waldvogel, Pentti Aellig, Jürg Bänziger Steckbrief Cyril Tappolet,anlässlich FW-Kdt-Ernnenung FWD Berufliche Laufbahn -Geboren in SH am 26.10.1975 -Matura in SH, Masterstudium in Software engineering -Teilhaber an Firma für Softwareentwicklung im Pflege- und Medizinalbereich -Landwirtschaftliche Betriebsleiterschule Strickhof -Übernahme des elterlichen Landwirtschafts betriebs in Gennersbrunn Feuerwehrlaufbahn -2006Eintritt in FW-Dörflingen -2009Ausbildung zum Gruppenführer -2011Ausbildung zum Einsatzleiter -2012Ausbildung zum Feuerwehroffizier -2012Ernennung zum Vizekommandanten der Feuerwehr Dörflingen -2014Bewerbung und Selektionsverfahren zum Feuerwehrinstruktor in Walzen hausen, AR -2015Ausbildung zum Feuerwehrinstruktor beim Schweizerischen Feuerwehr verband -Ab 2015Ausbildner bei der Feuerpolizei Schaffhausen -Ab 2016Kommandant der Feuerwehr Dörflingen Dörflinger Info Name: Raphael Grob Beruf: Grafiker in Ausbildung (2. Lehrjahr) Freizeitaktivitäten: Ich zeichne und fotografiere sehr viel. Bei beiden Aktivitäten mache ich eigentlich meistens Portraits. Häufig fotografiere ich Leute, die ich kenne und die gerne schöne Bilder von sich wünschen. Und beim Zeichnen/ Malen benutze ich meistens Aquarellfarben und zeichne die Personen von Bildern ab, die ich selbst auch fotografiert habe. Aber ich zeichne genau so viel aus dem Kopf – zumindest versuch ich es. Wer sind Sie? Ich bin Raphael Grob, eine Person, die jeden Tag nach Zürich pendelt, um dort als Grafiker zu arbeiten, was mir sehr gefällt – nicht das Pendeln, aber die Arbeit die ich als Grafiker machen darf. Ansonsten bin ich 18 Jahre alt und wurde am 23. Mai 1997 geboren, zusammen mit meiner sieben Minuten älteren Zwillingsschwester. Dann habe ich nochmals eine ältere Schwester, die mittlerweile leider nicht mehr bei uns in Dörflingen wohnt. Seit wann wohnen Sie in Dörflingen? Ich wohne seit meiner Geburt in Dörflingen. Wie ist es gekommen, dass Sie heute in Dörflingen leben? Meine Eltern haben ein schönes Einfamilienhaus gesucht und sich dann für eines in Dörflingen entschieden. Was schätzen Sie an Dörflingen? Ich mag an Dörflingen, dass ich relativ schnell in der Stadt bin, aber auch wie schnell man in der Natur ist. Den Anschluss zum Rhein gefällt mir auch sehr gut. Gibt es eine Stelle, einen Punkt, den Sie in Dörflingen besonders mögen? Den Buck von dem man die Aussicht über ganz Dörflingen hat, oder den Rhein, in dem man sich an heissen Sommertagen schnell abkühlen kann. Was zeigen Sie Freunden, die unser Dorf besuchen? Meistens den Rhein, oder mein Zuhause. Was würden Sie ändern an Dörflingen? Gar nichts, mir gefällt es so, wie es ist. Raphael Grob, Selbstportrait Fragebogen Dörflinger-Info Was denken Sie – wie wird unser Dorf von aussen wahrgenommen? Ich denke, es wird schnell als «Bauerndorf» wahrgenommen, vor allem von Menschen, die selbst in der Stadt gross geworden sind oder dort wohnen. Wie sehen Sie Dörflingen in 50 Jahren? Ich denke, es wird etwas moderner und grösser werden, da es jetzt schon immer mehr moderne Häuser gibt. Und ständigen Zuwachs. An welche Dörflingerin oder welchen Dörflinger möchten Sie gerne diesen Fragebogen für die nächste Dörflinger-Info weiter reichen? Ich möchte den Fragebogen an ein Dörflinger Kind weitergeben, das zur Zeit im Kindergarten ist. JANUAR/FEBRUAR 2016 10 // 11 Aus Gemeinderat und -verwaltung Einwohnerstand Gemeindeverwaltung Dörflingen Aktuell // Einwohner per 07.12.15 Stimmberechtigte per 07.12.15 Haushalte per 07.12.15 Büsingerstrasse 5 980 688 420 Wissenswerte Daten für Dörflinger Blanko Wahl- und Abstimmungsdaten des Bundes 2016 Sonntag, 28.02.2016 Sonntag, 05.06.2016 Sonntag, 25.09.2016 Sonntag, 27.11.2016 Gemeindeversammlungen 2016 Gemeindeversammlung, Rechnung 2015, Mittwoch, 18.05.2016 Gemeindeversammlung, Budget 2017, Mittwoch, 23.11.2016 jeweils um 20.00 Uhr in der Aula Dörflingen Ferienkalender Sportferien Frühlingsferien Sommerferien Herbstferien Weihnachtsferien 30.01. – 13.02.16 16.04. – 07.05.16 09.07. – 13.08.16 01.10. – 22.10.16 24.12.16 – 02.01.17 Abfuhrdaten Dörflingen 2016 Müllabfuhr Jeweils Montagmorgen ab 07.00 Uhr Entsorgungsplatzöffnungszeiten «Bol» Entsorgung von Grünkehricht (in grünen Säcken), Altpapier (gebündelt), Glas etc. jeweils Dienstag 18.00 – 19.00 Uhr und Samstag 10.00 – 12.00 Uhr Entsorgungsplatzöffnungszeiten «Chessel» Entsorgung von Rasenschnitt, Gartenabfällen und ausschliesslich Aushubmaterial Jeweils am letzten Samstag des Monats von 10.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten Dienstag, 08.30 – 11.30 Uhr und 14.00 –17.00 Uhr Donnerstag, 08.30 – 11.30 Uhr und 14.00 –18.00 Uhr Lea Plieninger, Gemeindeschreiberin, Einwohnerkontrolle, Erbschaftsamt Tel. 052 657 52 07 / Fax 052 657 52 08 [email protected] Corinne Kramer, Zentralverwaltung Tel 052 657 52 11 / Fax 052 657 52 08 [email protected] Thomas Fuchs, Gemeindearbeiter Büsingerstrasse 7 Tel 079 457 51 24 Steuerverwaltung Beat Gruber J.J. Wepfer-Strasse 6 8200 Schaffhausen 052 632 79 61 Post Dörflingen Im Gwohnte Dorfstrasse 2 052 654 19 66 Öffnungszeiten Montag, Dienstag und Freitag 08.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Mittwoch und Donnerstag 08.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 11.00 Uhr Kleider- und Schuhsammlung Tell-Tex Freitag, 26.02.2016 Dörflinger Info Dörflinger-Termine Januar / Februar 2016 Januar Februar So 3 • Sugo, Kirche (19.30) So 7 • Gottesdienst, Dorfkirche Büsingen (09.30) Fr 8 •Sonntagsschule, Chlosterzimmer (17.00) •Jugo für 5. – 8. Klässler, Kirche (17.40) So 10 • Neujahrsbrunch-Gottes dienst, Aula (09.45) Di 12 •Seniorennachmittag Aula, (14.00) Fr 15 Skiweekend, Männerriege •Sonntagsschule, Chlosterzimmer (17.00) •Allianz-Abend, Kirche (19.30) Sa 16 Skiweekend, Männerriege So 17 Skiweekend, Männerriege •Taufgottesdienst, Kirche (09.45) •DVD Jugendgruppe, Pfarrhaus (18.30) Mi 20 GV Frauenriege Do 21 GV Männerriege Terminsitzung alle Vereine (20.00) Fr 22 •Sonntagsschule, Chlosterzimmer (17.00) •Ausflug ins Sinnorama Unihockeyrunde, Roman Bernath TV/Jugi, Turnahalle Foyer Küche Di 9 •Seniorennachmittag Aula (14.00) Sa 13 Familienfastnacht, Turnhalle/Schulplatz So14 • Sugo, Kirche (19.30) Di16 •Chinderchile, Kirche (15.20) Fr 19 GV, TV Dörflingen •Sonntagsschule Chlosterzimmer (17.00) So21 •Gottesdienst & Suppen zmittag, Aula (10.30) •DVD Jugendgruppe, Pfarrhaus (18.30) Fr26 •Sonntagsschule, Chlosterzimmer (17.00) •Bibellesehöck 5./6.-Klässler, Pfarrhaus (17.00) •Bibellesehöck 1./2. Oberstufe, Pfarrhaus (17.40) Sa 27 Skiweekend, TV Dörflingen So 28 Skiweekend, TV Dörflingen Abstimmungen •Gottesdienst, Kirche (09.45) Sa 23 Unihockeyrunde, Roman Bernath TV/Jugi, Turnahalle Foyer Küche So24 •Gottesdienst, Kirche Thayngen (10.00) Fr 29 •Sonntagsschule. Chlosterzimmer (17.00) Foto: istockphoto.com So 31 • Teamgottesdienst, Kirche (09.45)
© Copyright 2025 ExpyDoc
