Organisation: cinemotion & cinedolcevita www.cinemotion.ch www.cinedolcevita.ch un lundi par mois à 14.15 à Fribourg ein Montag pro Monat um 14.15 Uhr in Freiburg Partenaire principal / Hauptpartner: Banques Raiffeisen Grand Fribourg Avec le soutien de/mit Unterstützung von: Bijouterie Grauwiller, Schmutz+Cie Opticiens cinemotion Rex / Bd de Pérolles 5a, Fribourg Entrée/Eintritt: Frs 13.Rabais pour clients Raiffeisen (sociétaires) Emässigung für Raiffeisen-Kunden (Genossenschafter) “On ne va pas au cinéma simplement pour voir des films, mais plutôt pour rire et pour pleurer avec deux cents personnes.” “Man geht nicht bloss ins Kino, um sich Filme anzusehen. Man geht vielmehr ins Kino, um mit zweihundert Menschen zu lachen und zu weinen.” - John Naisbitt Saison 1 - deuxième partie / 2. Teil février/Februar 2016 - juin/Juni 2016 LE TABLEAU NOIR Documentaire, Yves Yersin, Suisse 2013, F/d, 117 min Lundi 8 février - 14.15 Montag 8. Februar - 14.15 Uhr C’est un tableau noir de toutes les couleurs: une pérégrination d’une année dans l’intimité d’une école de montagne située en pleine nature, dans un hameau du Val-de-Ruz (Jura neuchâtelois), à plus de 1150 mètres d’altitude. Une classe idéale où les élèves de 6 à 12 ans s’amusent en apprenant, avec leurs succès, leurs échecs, qui appellent tant le rire que les larmes. Un beau conte dramatique, de portée universelle. Festival Locarno 2013: Prix du Jury des Jeunes & Prix Europa Cinemas. Ein “Tableau noir” in all seinen Farben: ein Jahr im Kosmos einer kleinen Schule im Val-de-Ruz (Jura). Die Wirklichkeit gewordene Utopie einer Klasse, in der 6- bis 12-Jährige gemeinsam unterrichtet werden. Ein Lehrer, der sie zu begeistern weiss. Schülerinnen und Schüler, ihr Vergnügen beim Lernen, ihr Glück, ihre Tränen, ihre Neugierde und Lebensfreude. Eine bewegende Geschichte von universeller Bedeutung. Film Festival Locarno 2013: Prix du Jury des Jeunes & Prix Europa Cinemas. LES SILENCES DU PALAIS Fiction, Moufida Tlatli, Tunisie 1994, VO/f, 127 min Lundi 7 mars - 14.15 Montag 7. März - 14.15 Uhr Alia n’en peut plus, à 25 ans, de chanter dans les mariages. Humiliée, elle exprime le dégoût de sa vie et une révolte contre Lotfi qui partage sa vie depuis dix ans sans l’avoir jamais épousée. L’annonce de la mort du prince Sid’Ali la replonge brutalement dans son passé. A l’occasion des obsèques, elle revisite le palais de son enfance, où elle est née d’une mère servante et d’un père inconnu. Déambulant dans les couloirs,les images fascinantes de son enfance lui reviennent... En collaboration avec Der Sängerin Alia gelang vor 15 Jahren die Flucht aus dem Palast des Schweigens, in dem sie jahrelang als Dienerin des Prinzen arbeiten mußte. Als der Prinz stirbt, kehrt sie zum Palast zurück und stellt sich ihrer Vergangenheit. Die Erinnerungen an die Demütigungen holen sie ein und bedrücken sie so sehr, daß sie ihren Beruf nicht mehr ausüben kann. Ruhig erzählte Geschichte über eine Frau, die von den Erinnerungen an ihre Kindheit in der Leibeigenschaft eingeholt wird. In Zusammenarbeit mit L’HOMME QUI AIMAIT LES FEMMES Lundi 11 avril - 14.15 Montag 11. April - 14.15 Uhr Bertrand Morane est ce que l’on appelle un homme à femmes dans toute sa splendeur. Il collectionne les conquêtes tel un besoin vital. La vision d’un genou, d’un mollet ou d’un mouvement féminin est sa seule raison de vivre. L’univers d’amour et de séduction de Bertrand anime toute son existence à tel point qu’un beau jour, il décide de relater toutes ses histoires dans un roman, en s’inspirant de toutes ses expériences personnelles. Un petit bijou d’humour subtil et de sensibilité! En collaboration avec Bertrand Morane wird im Beisein zahlreicher Frauen bestattet. Zu den Frauen gehört auch die Lektorin Geneviève, die später über den Mann erzählen wird. Morane hat sich Zeit seines Lebens in Frauenbeine verliebt und einen Roman über seine Affairen geschrieben. Diese Leidenschaft wird ihm schlussendlich zum Verhängnis, als er nach einem Autounfall in der Intensivstation vom Bett stürzt, weil er einem Paar schöner Beine unter einem dünnen Schwesternkittel nachjagen will. In Zusammenarbeit mit THE THEORY OF EVERYTHING TÊTE EN FRICHE Fiction, François Truffaut, France 1977, VF, 119 min Fiction, James Marsh, Grande-Bretagne 2015, E/d/f, 123 min Lundi 9 mai - 14.15 Montag 9. Mai - 14.15 Uhr Le destin du génial étudiant en physique Stephen semble scellé, lorsqu‘on lui diagnostique une maladie mortelle à l‘âge de 21 ans et qu‘on lui donne alors une espérance de vie de deux ans. Mais l‘amour de sa condisciple Jane Wilde lui donne un nouveau courage: ils se marient, ont trois enfants et, bientôt, on présente Hawking comme le successeur légitime d‘Einstein. Mais, dans son mariage avec Jane également, son destin se révèle une rude épreuve qui bouleverse complètement leurs vies respectives. Das Schicksal des genialen Physikstudenten Stephen schien besiegelt, als der 21-Jährige mit einer tödlichen Krankheit diagnostiziert und ihm eine Lebenserwartung von zwei Jahren gegeben wurde. Doch die Liebe zu seiner Kommilitonin Jane Wilde gab ihm neuen Lebensmut: die beiden heirateten, bekamen drei Kinder und bald nannte man ihn Einsteins legitimen Nachfolger. Doch sein Schicksal erwies sich auch für die Ehe mit Jane als dramatische Zerreissprobe, die beider Leben nachhaltig veränderte. Fiction, Jean Becker, France 2010, F/d, 82 min Lundi 13 juin - 14.15 Montag 13. Juni - 14.15 Uhr Germain, 45 ans, quasi analphabète, vit sa petite vie tranquille entre ses potes de bistrot, sa copine Annette, le parc où il va compter les pigeons et le jardin potager qu’il a planté derrière sa caravane. Il n’a pas connu son père, sa mère s’est retrouvée enceinte de lui sans le vouloir et, à l’école primaire, son instituteur l’a vite pris en grippe... il est resté “en friche”. Un jour, au parc, il fait la connaissance de Margueritte, une très vieille dame, ancienne chercheuse en agronomie, qui a voyagé dans le monde entier et qui a passé sa vie à lire. Es ist die Geschichte über eine dieser Begegnungen, die das ganze Leben verändern können: das Zusammentreffen in einem kleinen Park zwischen Germain, um die 50, praktisch Analphabet, und Margueritte, einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Vierzig Jahre und hundert Kilo trennen sie. Eines Tages setzt sich Germain zufällig neben Margueritte, sie liest ihm Passagen aus Romanen vor und eröffnet ihm die Welt und die Magie der Bücher, von denen sich Germain immer ausgeschlossen fühlte... Festival International de Films de Fribourg - 30ème édition du 11 au 19 mars 2016 THE KID, de Charlie Chaplin en Ciné-concert INFO Pour sa 30e édition, le FIFF offre une carte blanche à Geraldine Chaplin. Celle-ci a notamment choisi un film de son papa : “The Kid”. Accompagné par l’Orchestre de chambre fribourgeois, le film fait l’ouverture du FIFF et sera repris, pour le public, samedi 12 mars à 14.00 au Théâtre de l’Equilibre. Billetterie Starticket dès le 1er mars.