Gartenkooperative zieht Bilanz: 75 Haushalte sind schon involviert

2|Inland
|
DONNERSTAG
21. JANUAR 2016
PERSÖNLICH
Herzliche
Glückwünsche
unseren Jubilaren
Wir gratulieren recht herzlich
zum Geburtstag und wünschen
weiterhin alles Gute und Gottes
Segen.
Heute Donnerstag
Anton Ott
Dr.-Albert-Schädler-Strasse 11,
Eschen, zum 93. Geburtstag
Maria Kieber
Bahnstrasse 20, Schaan,
zum 90. Geburtstag
Viel Glück
im Ehestand
Gestern Mittwoch vermählten
sich vor dem Zivilstandsamt in
Vaduz:
20 weitere Abonnenten können sich noch an der Gartenkooperative Liechtenstein-Werdenberg beteiligen. (Fotos: ZVG)
Gartenkooperative zieht Bilanz:
75 Haushalte sind schon involviert
Fazit Erst ein Jahr ist die Gartenkooperative Liechtenstein-Werdenberg aktiv, und doch schaut sie bereits auf grosse Erfolge
zurück. Demnächst erhalten Interessierte in Vaduz Einblick in die Tätigkeiten der Organisation, am Tag danach in Buchs.
Samuel Toldo von Triesen in
Nendeln und Nathalie Bierreth,
von Österreich in Nendeln.
Wir gratulieren recht herzlich
zur Vermählung und wünschen
dem Brautpaar alles Gute und
viel Glück auf dem gemeinsamen Lebensweg.
(Foto: Michael Zanghellini)
ARZT IM DIENST
Notfallnummer Liechtenstein
230 30 30
G
emeinsam ein grosses Feld
zu bewirtschaften, sei eine
prima Alternative oder
Ergänzung zum eigenen
Garten, heisst es in der Medienmitteilung der Gartenkooperative Liechtenstein-Werdenberg vom Mittwoch.
Nach dem ersten Betriebsjahr zieht
Stephan Gstöhl folgendes Fazit: «Gemeinsam pfl anzen wir in Schaan auf
6000 Quadratmetern über 60 Gemüse- und Salatsorten an, in unserem
Kühlcontainer können wir sie auch
fachgerecht lagern und haben den
ganzen Winter über Gemüse.» Ausserdem sorge ein Gemüsetunnel für
schmackhafte Tomaten, Auberginen
und vieles mehr. Zudem hätten die
Gartenbegeisterten schon früh im
Jahr frisches Gemüse.
«Unsere Mitglieder sind zufrieden»
Bereits 75 Haushalte aus Liechtenstein und Werdenberg sind Mitglieder der Gartenkooperative. Woche
für Woche – im Winter alle zwei Wochen – erhalten sie eine Tasche voll
Biogemüse aus der Region. Was bei
dieser Organisation besonders ist:
Im Gemüse und in den Salaten steckt
ihre eigene Arbeit. «Das ist ein gutes
Gefühl, unsere Mitglieder sind sehr
zufrieden und glücklich mit den Gemüsetaschen», wird Gstöhl weiter zitiert. Auch die Arbeitseinsätze – pro
Haushalt muss man zehn Mal im
Jahr einen halben Einsatztag leisten
– bereiteten den Abonnenten viel
Freude: «Man wählt selber, wann
und was man arbeitet, ob an einem
samstäglichen Grossanlass beim Jäten oder die Woche über beim Ernten, Abpacken und Verteilen – jeder,
was und wann er kann.» Dabei werden die Gartenfans professionell angeleitet: Die gelernte Biogemüsegärtnerin Karin Huber ist auf dem
Feld und zeigt, wie man die Werk-
zeuge am effizientesten bedient und
wie man das Gemüse vom Unkraut
unterscheidet.
Wer selbst Hand anlegen will, kann
noch einsteigen. Die Gartenkooperative sucht noch rund zwanzig weitere Abonnenten. Nähere Informationen gibt es an zwei öffentlichen Anlässen in der Region. Nämlich am
Mittwoch, den 27. Januar, um 19.30
Uhr in Gasthof Au in Vaduz, und am
Tag darauf zur selben Zeit in der
Traube in Buchs. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
(red/pd)
Mehr Informationen: www.gartenkooperative.li
ANZEIGE
Liechtenstein anno dazumal
Waldbrand am Verhandlungstisch
V
IMPRESSUM
Herausgeberin: Liechtensteiner Volksblatt AG, Im alten Riet 103, 9494 Schaan, Tel. +423 237 51 51, E-Mail
[email protected]
Verlagsleitung: Natalie Bauer-Schädler, Lucas Ebner,
Michèle Ehlers, Robert Schwandtner, Doris Quaderer
Finanzen/Personal: Michèle Ehlers
Chefredaktion: Lucas Ebner, Doris Quaderer
Redaktion: Sebastian Albrich, Daniel Banzer, Oliver
Beck, Silvia Böhler, Holger Franke (Leitung Wirtschaft),
Daniela Fritz, Georg Tscholl und Sebastian Goop (Leitung Kultur), Mario Heeb, Florian Hepberger, Hannes
Matt; E-Mail [email protected]; Robert Brüstle
(Leitung Sport), Manuel Moser, Marco Pescio, Tel. +423
237 51 39; E-Mail [email protected]
Redaktion online/Web TV: Florian Hepberger
Redaktion «Rheinzeitung»: Mario Heeb (Leitung)
Redaktionskoordination: Susanne Hehli, E-Mail [email protected], Telefon +423 237 51 61
Fotografen: Michael Zanghellini (Leitung), Paul Trummer, Nils Vollmar
Produktion/Layout: Klaus Tement (Leitung), Franco
Cardello, Jürgen Walser
Verkauf/Innendienst: Natalie Bauer-Schädler (Leitung Innendienst), Robert Schwandtner (Verkaufsleiter), Siegfried Egg, Nadia Freuler, Judith Lampert, Ciccio
Mastrogiuseppe, Pierre Mitternöckler, Jonas Pfiffner
Inseratenannahme/Empfang: Karoline Foser, Sonja
Lüchinger, Telefon +423 237 51 51, Fax +423 237 51 66,
E-Mail [email protected]
Abodienst: Susanne Hehli, Tel. +423 237 51 41, E-Mail
[email protected]
Druck: Vorarlberger Medienhaus, Schwarzach
Bei Zustellschwierigkeiten des «Volksblatts» wenden Sie sich bitte an Tel. +423 399 44 44, zentraler
Kundendienst der Liechtensteinischen Post AG, Mo.
bis Fr. von 7.30 bis 18.30 Uhr, Sa. von 8 bis 11.30 Uhr.
Der Verlag übernimmt für die Inhalte der
Anzeigen keine Verantwortung.
or 30 Jahren, am 20. Januar 1986, starteten die
Verhandlungen rund um
den Balzner Waldbrand
vom 5. Dezember 1985. Durch
Schiessübungen des Schweizer
Militärs am Waffenplatz St. Luzisteig ausgelöst und durch einen
Föhnsturm begünstigt, breitete
sich die Feuersbrunst auf 150 Hektar aus. Ziel der Verhandlungen
waren die Verhinderung weiterer
solcher Brandkatastrophen. Die
Sicherheit sollte erhöht werden
und der Balzner Gemeinderat forderte ein Verbot der Schiessübungen bei Trockenheit und Föhn
und eine Änderung der Schiessrichtung. Eine Forderung, die
nicht erfüllt wurde. Ein erstes Ergebnis des Treffens zwischen dem
damaligen Regierungschef Brunhart und Bundesrat Jean-Pascal
Delamuraz: Ein umfangreiches
Massnahmenpaket zur Brandverhütung. Für rund eineinhalb Millionen Franken wollte die Schweiz
unter anderem ein Löschwasserbecken im Zielgebiet bauen, das
Hydranten- und Löschstrassennetz erweitern, die Alarmeinrichtungen modernisiern und ein armeeeigenes Löschfahrzeug anschaffen. Zudem wurde eine Expertenkommission eingesetzt, die
die Verhandlungen auf bilateraler
Ebene fortsetzen sollte. 2011 endeten diese mit einer zwischenstaatlichen Vereinbarung. (alb)
e der Weg f r
nden, dass sie es
liessen. Der Jugend werd
llt habe, gehe schon eingesta
fristig
gebracht hat, das neue
- und Weiterbildung l nger
Aus
eine
it diesem Ver‹ Jahren nicht fertig
in Kraft zu setzen? Hat man verbaut. Doch darauf weise die VU in
gene Leute be‹ Steuergesetz
‹
hin.
versprochene Sub
Wahlpropaganda nicht
schon geh rt, dass die
er Ferne ihrer
te der FBPordnung noch in weit
Zusammenfassend mein
sen,
. Herbert Bat‹ ventions
ewie
hing
uf
sich
dara
an den
FBP m sse
liegt? Hat die VU
die Pr sident, die
en Ausf hrun‹
tieren.
schon zum dritten Mal
hungen der Union orien
prec
Vers
en der VU in dass sie nun
cher
ndis
Jahren mit einem
rte Einb rgerung ausl
Die VU sei vor acht
er Jahre 1978 «erleichte
oder
tter»
M
r
rger
sche
die B
ge‹
Teil Kinder liechtensteini
Versprechenskatalog vor
nproblems»
r zu einem
Versprechungen
L sung des «Ausw rtige
n. Ein Teil dieser
weiteren unter‹ die
Die
en.
en auff hrt? Hat trete
word
st
ramm
el
lprog
eing
t
Wah
nich
bis heute
lle der Opposi‹ in ihren
sie mit der sei
n.
schon zugegeben, dass
Abl sung sei gekomme
orge Zeit f r eine
e Kontrolle zu die VU
der betrieblichen Vors
g
hrun
Einf
ihre
heitspartei
ob die Verspre‹
gesetzt w rden.
der VU-Politik
en, betonte der
dlungen zusammen
Regierung zu Verhan
Konfrontations‹
raz traf gestern mit der
.
Jean-Pascal Delamu
Abmachungen vorzunehmen
hlkampf der FBP Bundesrat
r‹
gen
Milit
das
hatte
Regierung He‹
Als erste Massnahme
Zu den Forderungen der
aufgebaut,
muraz traf
ion
Dela
des
cal
ng
tellu
-Pas
Ge‹
Eins
Jean
eine
Bundesrat
rtement
konkrete Massnahmen des
einer ersten Ver‹ depa
g
ensteig bis En‹ gen auch
Balzers vor, der ein
gestern nachmitta zu
iessbetriebs auf St. Luzi
‹
tes
Sch
eize
dera
von
schw
mein
n
den vom
serdem solle vor‹
Schiess bun‹
handlungsrunde ber
de 1985 verf gt. Aus
«vollst ndiges Verbot aller
rsachten Waldbrand
iessplatz Andwiesen kei‹
rischen Milit r veru
trockenem Wetter»
erst auf dem Sch
Verhandlungen,
en. gen bei F hn und
werd
hrt
hgef
n.
durc
rung
mme
der Schiess‹
ers
en
zusa
bung
in Balz
ert sowie eine ˜nde
Die
ne Schiess
weiterer Brandka‹
Delamuraz, der ford
erung der
die der Verhinderung
Bundesrat Jean-Pascal
its
ung und eine bessere Sich
bere
richt
sich heu
m
en,
n
eine
sollt
ware
er 1985 zu
der Ge‹
emb
te
Dez
stell
em
10.
tastrophen bilden
serd
Aus
te.
sich
am
Zielgebie
Restaura
hein des Vorstehers
Brandgebiet und zu
beim ersten Augensc
t Balzers die Forderung auf,
Augenschein im
penversa
Milit rdepartemenRegierung meindera
der
hen
mit
ies‹
ssisc
ch
Sch
m
en
pr
jede
eidg
Ges
des
ellt einem ersten
die Verantwortung bei
vom 2.
iet in Aussicht gest
ftigte nach sei‹ dass
eten
bekr
ebild
ielt,
ausg
aufh
gen,
t, notiert
uz
undi
tes im Brandgeb
in Vad
einem ortsk
Dezember
zu der
In einer Note vom 12.
nthalt den Willen der sen
sollte.
en
en.
Aufe
werd
word
n
en
h‹
rage
kurz
W
bert
n
g
ie
man
eingelad
die «Fre
nem
teinische Regierun
der bisheri‹ Fach
forderte die liechtens
eine berpr fung
,
Die‹
weiz
‹
r
Sch
lichkeit?
berp
kleinen
ds tzliche
grun
eine
ies
berd
mit wir
n den Ortsgrup‹
nhang mit
her in Zusamme
mtlic
s
fung
er
imm
Kandida
der FBP
ensteig stehen‹
Waffenplatz St. Luzi
dem
ie
«Fre
Die
Oberlan
e.
den Fragen.
‹
tats chlich
Der
Wald
im
gt
e
wurd
er 1985
emb
Dez
5.
Am
20 Uhr
Organ, um sich
einde Balzers
oberhalb der Gem
et
gebi
n‹
Vera
ein
telpunk
auf ihre
en des Milit rs
durch Schiess bung
Kandid
sen. Was macht
sich mit Unterst t‹
der
st,
el
ausg
d
Bran
Redak‹
eine
land
n unsere
en F hnsturms auf
stark
s
eine
‹
zung
Wahlp
reie W hlerliste»
150 Hektaren ausbreite
Fl che von rund
lke‹
Bev
der
die
dem w
an
Regierung als auch
te. Sowohl die
An‹
im
didat
hte. Wir haben
Balzers trat
erat
von
eind
Gem
len Fr
im Inseratenteil
ufenen L ‹
die erfolgreich verla
uss
schl
‹
an
uneh
sekret
weise aufz
itzungen zusam‹
rbeiten zu Sonders
scha
soll
der
t
ge‹
fung
elfal
r
gsvi
berp
runge
forderten eine
12.
men und
der
auch wenn es in
In
gang
am
.
ngen
bisherigen Abmachu
Das
f r Aus‹
parteigebundene
t
men
arte
Dep
Dezember dem
en
pr sid
bermittelt
iten
gation zu
w rtige Angelegenhe
r Verhandlungsdele
eine
F
mit
allem
ein
g
und
mitta
g
Regierun vor
traf gestern nach
Hans Brunhart
Note forderte die
desrat Delamuraz
links Regierungschef
fes zi
durch das Verhand- Bun
z. Von liech‹
ein. Unser Bild zeigt
mura
uz
Dela
Vad
at
in
desr
eine Revision der
chen
Bun
pr
Bre
elt, rechts
17. April 1969 gege‹ Ges
(Amt f r interna‹
ertreter Hilmar Osp
lungsprotokoll vom
auch Roland Marxer
sind Regierungschef-Stellv
ber
N scher
n. Im weiteren
en an den Gespr chen
schutz), Dr. Felix
benen Bestimmunge
Zivil
g tensteinischer Seite nahm
r
f
ierun
t
Reg
(Am
den
ell
der
der
aben
), Franz Tschugm
ber das Ergebnis
in der Note nach Ang
tionale Beziehungen
den.
er von Balzers) teil.
en sich
ige Massnahmen ent‹
Emanuel Vogt (Vorsteh
Wie verlautete, werd
kurz- und mittelfrist
menschli‹ (Forstamt) sowie
noch nichts bekannt.
nach
g
mitta
eine
nach
nftig
k
ch treffen.
wurde gestern
pr
halten, die
che
Ges
pr
Ges
it
eren
erhe
weit
zu
ale Sich
in K rze zu einem
chem Ermessen optim
die beiden Delegationen
gew hrleisten verm gen.
Zeit f r die
ndin Balzers
ra
db
al
W
en
ng
lu
en
nd
eg
w
ErsteVerha
12
w.mn
MM-M

Download Report