“Leben ist nicht genug,” sagte der Schmetterling… “Sonnenschein

47. Jahrgang
Donnerstag, den 23. Juli 2015
Nr. 30/2015
(Foto: Pauly)
“Leben ist nicht genug,” sagte der Schmetterling…
“Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume gehören auch dazu…”
(Hans-Christian Andersen)
Im Innenteil:
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl
Perl
- 2 -
Wanderweg
„Villa Borg Trail“ eröffnet
Am 17. Juli 2015 wurde durch die Landrätin Daniela
Schlegel-Friedrich und den Perler Bürgermeister Bruno
Schmitt der „Villa Borg Trail“ eröffnet. Der Wanderweg beginnt an der Villa Borg und ist etwa 6 km lang. Trotz seiner
Kürze ist seine Streckenführung abwechslungsreich. Die
beiden Redner erhoffen sich durch den Weg neue Wandergäste und neue Besucher für die Villa Borg.
Der Weg ist durchgehend beschildert und soll als „Premiumweg“ zertifiziert werden. Außerdem ist er Teil des
regionalen Wanderwegnetzwerkes der „Traumschleifen“.
Weitere Informationen zum Weg im Perler Rathaus oder
auf www.perl-mosel.de.
Ausgabe 30/2015
Perl
- 3 -
Ausgabe 30/2015
66706 Perl • Auf dem Sabel
Tel.: 06867/5178
ine
ist e de!
s
s
en
hlu
ensc Betriebs
s
s
a
K
or
de v
Stun
Öffnungszeiten Bad und Sauna
(gültig ab 27. Juli 2015)
Montaggeschlossen
Dienstag
07.00 - 10.00 UhrFrühschwimmen für alle
14.00 - 16.00 Uhr Kinderspielnachmittag
16.00 - 22.00 Uhr Bad für alle
16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle
Mittwoch
14.00 - 16.30 UhrKinderspielnachmittag
16.30 - 21.00 Uhr Bad für alle
Donnerstag 07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle
14.00 - 16.30 UhrKinderspielnachmittag
16.30 - 21.00 Uhr Bad für alle
Freitag
14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Samstag
14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Sonntag
08.00 - 13.30 UhrBad für alle
Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!
Die Becken und der Saunabereich müssen
spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden.
Perl
- 4 -
Ausgabe 30/2015
Perl
- 5 -
Ausgabe 30/2015
Grenzüberschreitende
Dreiländerwanderung bei Schengen
am 26.07.2015
Am 26. Juli 2015 bieten die Gemeinde Perl und die Schengen asbl eine geführte Wanderung durch drei Länder an.
Die Strecke führt vom Perler Bahnhof
über Schengen auf den Stromberg. Der
Stromberg bietet dem Wanderer neben
einer vielfältigen Vegetation auch phantastische Ausblicke auf die Mosel und
das Umland. Außerdem verläuft der Weg
teilweise auf der Strecke des Premiumweges „Schengen grenzenlos“.
Im Laufe der Wanderung sehen die
Wanderer neben kulturellen Sehenswürdigkeiten auch Landschaftselemente
wie Bruchspalte, Mäanderbogen und
Trockental. Wanderführer Prof. Dr. Moll
kennt sich ausgezeichnet mit Geschichte
und der Entstehung der durchwanderten
Landschaft aus und kann auch Einheimischen noch neues Wissen vermitteln.
Die Wanderung startet um 14:00 Uhr am
Perler Bahnhof.
Die Wegstrecke ist etwa 9 km lang und
überwindet ca. 160 Höhenmeter. Der
Weg ist anstrengend, man sollte angepasstes Schuhwerk tragen.
Die Teilnahmegebühr beträgt 3 Euro,
Veranstalter ist die Gemeinde Perl.
Informationen unter Tel. 06867/660 oder
www.perl-mosel.de. Eine Anmeldung ist
nicht nötig.
Perl
- 6 -
Ausgabe 30/2015
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl
Telefon: 06867 / 66-0
Anschrift:
Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
Internet:
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
Sprechzeiten:
montags bis freitags:
08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: [email protected]
Amtliche Mitteilungen: [email protected] oder
[email protected]
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist.
Reklamation Mosella-Zustellung:
Reklamationen bezüglich der Zustellung sind an vertrieb@wittich-foehren mit der Telefon-Nr.: 06502/9147-335, -336 oder -713 zu richten.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: [email protected]
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,
E-Mail: [email protected]
Bei technischen Fragen oder Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
E-Mail: [email protected]
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”
Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses sowie die entsprechenden Satzungen stehen auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter: www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus
Weiten, montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für
Senioren und pflegebedürftige Menschen
jeden ersten Mittwoch im Monat von 9.30 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09
(2. Obergeschoss). Bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel.:
06872/4900
Barmer-Ersatzkasse
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss)
Schulen
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Familienzentrum/Jugendbüro/Spielkreise
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.
Mutter-Kind-Spielkreis Perl
Fax: 06867 / 66-100
Jeden Dienstag von 09.30-11.30 Uhr im Vereinshaus Perl.
Anmeldungen und Infos bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Telefon:
06865/1850177
Bezirksschornsteinfegermeister
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,
Landratsamt: 06861/800
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,
Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400
Strom und Erdgasversorgung
energis-Netzgesellschaft mbH Merzig
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
(0681)
Krankenwagen-Rettungswache Perl
06867 / 863
Rettungswache Mettlach
06864 / 1633
Rettungswache Merzig
06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig
06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg
06581 / 820
Polizei
Notruf Polizei
110
Polizeiposten Perl,
06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach,
06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Bundespolizeirevier Perl
06867/9113111
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3,
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8,
Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28,
Roland Woll, Dr. Annette Behres, Heide Zellerhoff, Perl,
Trierer Str. 16, Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8,
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl, Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz, Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz,
06865 / 426
06865 / 711
06867 / 254
06867 / 302
06866 / 229
06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
06865 / 8024
06865 / 276
Tierärzte:
Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch
06867/9126272
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl,
06867 / 5834
Serge Gusarov, Perl, Rabüscheck 2
06867/9113015 und 01525/4546999
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Seit dem 04.07.2015 ist der Kinderärztliche Notdienst an Feiertagen
und Wochenenden von Samstagmorgen 08.00 Uhr bis Montagmorgen
08:00 Uhr wie folgt erreichbar:
Perl
- 7 -
Bereitschaftsdienstpraxis
06831/1257883
Elisabeth-Klinik,
Saarlouis,
Telefon:
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 25./26.07.2015: Dr. Josef Schäfer, Losheim am See, Telefon:
06872/8885990
HNO Notfalldienst:
am 25./26.07.2015: Dr. Gevara YOUSEF, Saarlouis, Telefon:
06831/3393
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 25/26.07.2015:
Tierarzt Serge Gusarov, Perl, Telefon:
06867/9113015
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 25./26.07.2015: Herr Wolfgang Albersmeyer, Wadern, Telefon:
06871/5719
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV):
Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Bürozeiten: Mo-Fr. 8.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 06861-9383156
Rufbereitschaft: 0172-7999375, Streit Gruppe
Roland
Woll
90 x 100 mm
Thomas
Röder
90 x 55 mm
Günther
Santo
90 x 50 mm
Ausgabe 30/2015
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer: Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Willkomm, Margit, Sinz, 06866/1348
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch:
Rhein Christoph
06867 / 560991
Borg:
Wehr Alwin
06867 / 733
Büschdorf:
Hoffmann Georg
06868 / 180718
Eft-Hellendorf:
Hahn Stefan
06868 / 9699212
Nennig:
Bach Peter (Stellv.)
0173/3242835
Oberl./Ke./Mü.:
Nittler Michael
06865 / 180520
Perl
Foetz Michael
06867 / 9119776
Sinz
Willkomm Kurt
06866 / 1348
Tett.-Butzd.
Palz Daniel
06866 / 1510116
Wochern
Jäger Esther
06865 / 186840
THW-Perl/Obermosel
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.:
06867/5111
Momentan in Vertretung:
Stellv. Ortsbeauftragter: Franz Strupp, Metzer Straße 22, 66706 PerlBesch, Tel.: 06867/1510 o. 00352/691102235
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,
Tel.: 06583/991166 oder 0171/7715292; Tel. Unterkunft: 06867/912950
o. 0162/2785789, E-Mail: [email protected]
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 - Nennig:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 2 - Besch:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-KeßlingenMünzingen
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/9127907
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Nennig, Wochern:
Ute Schlumpberger, E-Mail: [email protected]
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung
von „Mosella“ nimmt der Verlag
unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, -336 oder -716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
[email protected]
Perl
- 8 -
Allgemeine Entsorgungshinweise
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
www.evs.de oder [email protected]
Kunden-Service-Center: 0681/5000555
EVS Wertstoff-Zentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a, Tel.: 0177/9157357
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00
Uhr - 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Abfuhrunternehmen Saar-Entsorgung - Info/Reklamation Mülltonne und Gelber Sack:06849/9008-0
Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden.
Bauschutt- und Grünschnittentsorgung
Bauschutt und Grünschnitt werden auf dem EVS WertstoffZentrum Perl im Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a
angenommen. Die Öffnungszeiten siehe oben EVS-WertstoffZentrum Perl.
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50
€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen
Perl und Besch ausgeschildert.
Gelber Sack kostenlos erhältlich:
1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E.01
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.
Kommunale Wertstoffberatung:
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.
06867/66-128
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Sperrmüllabfuhr
Die individuelle Sperrmüllabfuhr erfolgt auf Abruf. Es können bis maximal 4 cbm abgegeben werden. Die Gebühr
beträgt 15,— EUR. Anmeldung beim EVS Kunden-Service
von Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Telefonnummer 0681/5000-555.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen,
Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten,
Sperrmüll bis 2 cbm u.a.: EVS Wertstoffzentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a.
Öffnungszeiten sind wie folgt:
Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00 Uhr 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum abzugeben.
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:
Besch
Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der
Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof
in der Metzer Straße
Borg
Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf:
Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Nennig
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Neue Kläranlage
Perl
Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.
neue Rettungswache, Zum Kreckelberg
Sinz
Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzd..
Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Butzdorfer Str.
Wochern
Parkplatz neben dem Friedhof
Wertstoffsäcke des Dualen Systems
kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.
Ausgabe 30/2015
IMPRESSUM - MOSELLAAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Einladung zur Informationsveranstaltung
im Rahmen der frühzeitigen Bürgerbeteiligung
gem. § 3 Abs. 1 BauGB zum Entwurf
des Bebauungsplanes
„Hotelanlage mit
angegliederter Seniorenresidenz, Perl“
Der Entwurf des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Hotelanlage mit angegliederter Seniorenresidenz, Perl“ bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), dem Textteil (Teil B) und
der dazugehörigen Begründung soll ein einem neuen Verfahren in einer überarbeiten und geänderten Fassung aufgestellt
werden.
Im Ortsteil Perl der Gemeinde Perl ist zentral und im Ortskern
integriert die „Sportanlage Hammelsberg“ gelegen. Mit dem
Neubau der Sportanlagen am Schengen-Lyzeum besteht
kein Bedarf mehr für diese Sportstätte in der Innerortslage.
Ein Anliegen der Gemeinde Perl ist es daher, das Areal der
„Sportanlage Hammelsberg“ strategisch und zukunftsfähig zu
entwickeln. Die Genehmigung dieses Vorhabens erfordert zunächst die Schaffung von Baurecht.
Aus diesem Grund hatte der Gemeinderat Perl bereits 2014
entschieden, hierzu einen Vorhabenbezogenen Bebauungsplan aufzustellen; der erste Entwurf wurde in der Zeit vom
06.06.2014 bis 07.07.2014 öffentlich ausgelegt.
Aufgrund der hier vorgebrachten Bedenken und Anregungen,
insbesondere den kritischen Anmerkungen zur Gebäudehöhe,
Anzahl der geplanten Wohneinheiten und zu möglichen Belastungen der Anwohner, liegt nun ein entsprechend geändertes, verträglicheres Projekt vor.
Deshalb hat die Gemeinde mit der Victors Gruppe einen neuen, angepassten Bebauungsplanentwurf erstellen lassen. Im
Rahmen der frühzeitigen Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 1
Baugesetzbuch werden anlässlich einer Bürgerinformation
Planer und Bauherr den Bebauungsplanentwurf vorstellen.
Ergänzend dazu werden die hierzu erstellten Verkehrsgutachten und das Schalltechnische Gutachten vorgestellt.
Die frühzeitige Bürgerbeteiligung, zu der wir Sie sehr herzlich
einladen, findet statt am
Mittwoch, dem 29. Juli 2015
um 18:30 Uhr
im Kath. Vereinshaus in Perl.
An diesem Abend werden wir Ihnen der Bebauungsplanentwurf, mit den vorgenannten Gutachten und die Projektpläne
für den geplanten Neubau der Hotelanlage mit angegliederter
Seniorenresidenz vorstellen.
Im Rahmen dieser Veranstaltung ist die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben; gerne können Sie Ihre Anregungen einbringen.
Perl, den 20. Juli 2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Perl
- 9 -
Abholung von
Personalausweisen und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 10.07.2015 sowie
Reisepässe, die bis zum 26.06.2015 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15
Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief)
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf www.perl-mosel.de
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit bei ca. 3 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern.
Fundsache
In Sinz in der Hauptstraße wurde in der 27. KW 2015 ein Damenring gefunden.
Personen, die einen Ring vermissen, können ihre Eigentumsansprüche beim Fundbüro der Gemeinde Perl, Trierer
Straße 28, 66706 Perl, Telefon: 06867/66-111, geltend machen.
Perl, den 17.07.2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Ausgabe 30/2015
Schon vor dem letzten Vorrundenspiel gegen den Turnierfavoriten der GS Brotdorf waren wir für das Halbfinale qualifiziert. Trotzdem zeigten wir, dass wir mithalten konnten, uns
am Ende aber mit 2:3 Toren geschlagen geben mussten.
Als Tabellenzweiter spielten wir nun gegen den Tabellenersten der anderen Vorrundengruppe aus der GS Blieskastel.
Eine taktische Umstellung in unserer Mannschaft brachte im
Abwehrzentrum mehr Sicherheit, aus der wir schnell umschalten und mit Kontertoren einen 6:2 Sieg erringen konnten. Im
zweiten Halbfinalspiel besiegte Brotdorf die erste Mannschaft
aus Saarlouis-Steinrausch mit 7:6 Toren. Somit trafen wir ein
zweites Mal auf die GS Brotdorf. Aber diesmal im Finale. Und
es ging um die Saarlandmeisterschaft! Der schnelle Nicolas Hein erzielte das erste Finaltor, Brotdorf glich aus. Kevin
Speich brachte uns in Führung, Lee Schintgen hielt überragend den Kasten sauber, Moritz Hein baute unsere Führung
mit 3:1 aus, Brotdorf kam wieder ran. Dann waren es Nick
Zellerhoff und wieder Kevin Speich, die den Finalsieg für die
Grundschule Dreiländereck Perl sicherstellten und unsere
beiden Mannschaften jubeln ließen. Jeder Spieler kam zum
Einsatz und hat seinen Teil zum Erfolg beigetragen. Lehrerin
Silvia Brücker konnte die Urkunde zur Saarlandmeisterschaft
entgegen- und erstmals mit nach Perl nehmen.
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
Grundschule Dreiländereck
erstmalig Saarlandmeister
beim Grundschulwettbewerb Handball
Die Grundschule Dreiländereck Perl hat in diesem Jahr erstmalig mit zwei Handball-Mannschaften am Grundschulwettbewerb Handball teilgenommen. Beide Mannschaften haben
sich am 01.07.2015 in Saarlouis- Steinrausch am Finalturnier
auf Landesebene mit den besten Grundschulen des Saarlandes gemessen.
Die Jungenmannschaft war in einer 5er-Gruppe eingeteilt und
musste sich durch vier Vorrundenspiele kämpfen.
Gut eingestellt konnten wir das erste Spiel gegen die GS
Neunkirchen mit 7:3 Toren gewinnen und es zeigte sich, dass
wir mit Lee Schintgen einen sehr guten Torwart zwischen den
Pfosten hatten. Auch im zweiten Spiel gegen die GS Marpingen machte sich das Training in der Ball-AG von Alexandra
Schulz und Ernst Hein bemerkbar, denn mit sicheren Kombinationen kamen wir zu schnellen Toren und einem 7:5 Sieg.
Im dritten Spiel durften sich die erfahrenen Spieler erholen
und das Feld den Spielern des Jahrgangs 2006 überlassen,
die sehr engagiert und zielsicher mit 5:1 gegen die zweite
Mannschaft der GS Saarlouis-Steinrausch gewinnen konnten.
Für die Grundschule Dreiländereck spielten (v.l.n.r.):
Mike Troian, Nick Zellerhoff, Kevin Speich, Moritz Hein, Linus
Philippi, Lee Schintgen, Vincent Braun, Valentin Reinert, Nicolas Hein, Marvin Dax, Loic L‘Hostis
Unsere Mädchenmannschaft startete in der 4er-Gruppe. Die
Vorbereitung auf das erste Spiel gegen Wiebelskirchen fiel
sehr knapp aus, da die Anreise nach Saarlouis länger gedauert hatte, als angenommen. Wer jetzt dachte, so fast ohne
Warmmachen wird das sowieso nichts, hatte sich getäuscht.
Wir legten los wie die Feuerwehr und gingen schnell 2:0 in
Führung. Immer wieder war es Amelie Speich, die mutig und
schnell nach vorne ging und auch erfolgreich abschließen
konnte. Alle Mädchen bemühten sich besonders in der Abwehr, damit Wiebelskirchen nicht aufholen konnte. Jule im
Tor hielt, was zu halten war. Wir führten lange, aber am Ende
fehlte uns etwas das Glück. Nach dem Ausgleich von Wiebelskirchen zum 4:4, hatten wir den Ball und auch eine gute
Möglichkeit einen Treffer zu erzielen, doch der Posten stand
im Weg. Wiebelskirchen bekam noch mal den Ball und sie
hatten das notwendige Glück und trafen kurz vor dem Abpfiff.
Gegen Blieskastel und Steinrausch spielten unsere Mädchen
ebenfalls toll. Sie gaben nie einen Ball verloren und mancher
Junge staunte nicht schlecht, wie schnell unsere Mädchen
waren und ihnen öfter einfach mal den Ball abnahmen. Wir
erzielten auch in diesen Spielen schöne Tore und gewannen
zwar kein Spiel, aber viele Sympathien und Anerkennung für
den Mut, gegen überwiegend Jungen anzutreten. Am Ende
erreichten die Mädchen einen guten 7. Platz.
Nach den Spielen auf dem Feld gaben die Mädchen alles auf
der Tribüne und feuerten die Jungs lautstark an. Es half und
brachte Glück. Unsere Jungs wurden Saarlandmeister und
der Jubel war riesengroß!
Perl
- 10 -
Ausgabe 30/2015
Gelebte Freundschaft
und Interkulturalität in Perl?
- Hierfür brauchen wir alle!
Für die Grundschule Dreiländereck spielten (v.l.n.r.):
Amelie Speich, Lina Othmane, Shura Due, Sophia Hoffmann,
Maya Wehr, Charlotte Buchheit, Lisa-Marie Schreibeisen, Sarah Schneider, Jule Kerber
Bekanntmachung
In der Sitzung des Kreistages des Landkreises Merzig-Wadern in der Amtszeit 2014 / 2019 am 13. Juli 2015 wurde
Herr Bernd Altpeter, Merzig zum Kreisbeigeordneten
gewählt.
Die vollzogene Wahl wird hiermit entsprechend § 184 Abs. 3
i.V.m. § 65 Abs. 4 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes
(KSVG) - in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1997 (Amtsbl. S. 682), zuletzt geändert durch das Gesetz
vom 11. Februar 2009 (Amtsbl., S. 1215) - öffentlich bekannt
gemacht.
Merzig, 14. Juli 2015
Landkreis Merzig-Wadern
Die Landrätin
Daniela Schlegel-Friedrich
Familienfest zum Ferienstart
im Familienzentrum Perl-Mettlach
Das Familienzentrum Perl-Mettlach feiert am Freitag,
dem 24.07.2015, ab 15.00 Uhr in Orscholz, Schmiedewäldchen 9a, sein Familienfest und lädt dazu alle
Bürger und Interessierte ein. Wie in jedem Jahr gibt
es wieder ein abwechslungsreiches Rahmen- und
Unterhaltungsprogramm. Bei Sonnenschein werden Spiele mit Wasser für Erfrischung sorgen und
die Freiwillige Feuerwehr Orscholz stellt ihr Wasserspritzspiel zur Verfügung. Ein Spiele-Parcours für
jedes Alter, Dosenwerfen, das Basteln von Musikinstrumenten und Musizieren mit der Musikschule Jutta Hühnerkopf, laden zum Mitmachen ein. Des Weiteren gibt es einen Luftballonwettbewerb bei dem
es tolle Preise zu gewinnen gibt. Die Katholische
Bücherei Orscholz bietet einen Bücherflohmarkt an.
Ein Kinderschmink- und Tattoostand rundet das Angebot ab.
Verschiedene Aufführungen werden von der Tanzgruppe Weiten sowie der Gitarren AG der Gesamtschule Orscholz dargeboten. Selbstverständlich ist
für das leibliche Wohl zu familienfreundlichen Preisen
gesorgt.
Alle vier Häuser wurden zerbombt. Der Sohn von Granatsplittern getroffen, der Vater hat einen Schuss ins Bein abbekommen. Voller Sorge macht sich die Familie auf den Weg. Mit
dem Flugzeug nach Algerien, dann vier Wochen zu Fuß bis
nach Libyen und mit einen Schlauchboot nach Italien. Die gefährliche Reise endet in Perl. So oder ähnlich ist es den inzwischen rund 30 Familien und Einzelpersonen aus Syrien,
Eritrea und anderen Krisengebieten dieser Welt ergangen, die
in Perl wohnen. Viele Perler haben sich bereits engagiert und
Sachspenden gesammelt. Hierfür bedanken sich alle ganz
herzlich.
Doch neben materieller Hilfe braucht es auch und vor allem
zwischenmenschliche Unterstützung: Die „Neuen“ möchten
die deutsche Sprache nicht nur in Kursen lernen, sie möchten
sie im Gespräch anwenden. Und jeder weiß, wie kompliziert
es sein kann, ein Formular fürs Amt auszufüllen - doch was,
wenn man erst angefangen hat, Deutsch zu lernen? Ganz
abgesehen von der Herausforderung ohne Auto zu Terminen
nach Merzig zu kommen.
Um hier Abhilfe zu schaffen, rufen wir alle Perler - egal wie
jung oder alt - auf, sich zu engagieren. Unsere Gemeinde, die
mit die höchste Zahl an verschiedenen Kulturen im ganzen
Saarland aufzuweisen hat, soll zu einem Vorbild für gelebte
Freundschaft und Interkulturalität werden.
Wir zeigen Ihnen außerdem, dass freiwilliges Engagement
nicht immer viel Zeit kostet. Rufen Sie an oder mailen Sie wir sprechen dann individuell ab, was Sie einbringen können.
Damit es künftig noch öfter heißt: „In Perl gibt es so viel nette
Menschen, hier möchten wir bleiben.“
Und das Beste ist: Am Ende helfen Sie nicht nur, sondern Sie
lernen selbst ganz viel neu kennen: andere Kulturen, andere
Sprachen und finden neue Bekannte - fast wie im Urlaub, nur
„echter“. Telefon: 0174/2183989 (M. Philippi)/ E-Mail: mirjam.
philippi[at]htwsaar.de.
Perl
- 11 -
GRATULATIONEN
Wir gratulieren
Borg
Am 20.07.2015 vollendete Herr Johann Weiter,
Ringstr. 5, das 88. Lebensjahr.
Oberperl
Am 20.07.2015 vollendete Herr Franz Augustin,
Zur Kopp 31, das 90. Lebensjahr.
Perl
Am 17.07.2015 vollendete Herr Winfried Frank,
Bergstr. 9, das 83. Lebensjahr.
Am 17.07.2015 vollendete Herr Walter Zimmer,
Zum Hammelsberg 4, das 81. Lebensjahr.
Sinz
Am 19.07.2015 vollendete Herr Peter Jäger,
Hauptstr. 7, das 88. Lebensjahr.
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Löschbezirk Büschdorf
Festbesuche
Am Samstag, dem 25.07.2015 feiern unsere Kameraden aus
Wellingen ihr 100-jähriges Stiftungsfest. Zur Abfahrt treffen
wir uns um 19.45 Uhr am Gerätehaus.
Am Samstag, dem 01.08.2015 besuchen den Tag der offenen
Tür unserer Kameraden in Tünsdorf. Zur Abfahrt treffen wir
uns um 19.45 Uhr am Gerätehaus.
Georg Hoffman
Löschbezirkführer
Löschbezirk
Oberleuken-Keßlingen-Münzingen
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes OberleukenKeßlingen-Münzingen findet am Montag, dem 27. Juli 2015
um 19.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Sinz
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sinz findet
am Sonntag, dem 26. Juli 2015, um 10.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Ausgabe 30/2015
Perl
- 12 -
Ausgabe 30/2015
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
Wochenzeitung für die gemeinde Perl
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,
nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern
10. Jahrgang (158)
Donnerstag, den 23. Juli 2015
Nr. 30/2015
und kompetent
Rolf Kiefer
Tel. 06868/180120
Perl aktuell
- 14 -
Ausgabe 30/2015
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
SG Obermosel
Fußballturnier in Oberleuken
Liebe Sportfreunde, die SG Obermosel veranstaltet am kommenden Wochenende am Samstag, dem 25.07.2015 ab
15.00 Uhr und am Sonntag, dem 26.07.2015 ab 14.00 Uhr auf
dem Sportplatz in Oberleuken ein Fußballturnier.
Es werden an beiden Tagen spannende Spiele aus dem Bereich Jugend, AH, 1. und 2 Mannschaft geboten.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Auf Ihr kommen freut sich die SG Obermosel.
Verband Wohneigentum e.V.
- Siedlergemeinschaft Besch
Fahrt nach Amsterdam vom 24. bis 26. Juli 2015
Die Abfahrt findet am 24. Juli 2015 um 04:40 Uhr am Parkplatz an der Grundschule, Franziskusstraße, in Besch statt.
Bitte rechtzeitig dort sein! Die Fa. Bur-Busse weist darauf
hin, dass gültige Ausweispapiere (Personalausweis oder Reisepass) mitzuführen sind. Pro Person ist die Mitnahme eines
Koffers mit einem Gewicht von max. 20 kg erlaubt. Wir wünschen allen Mitfahrern eine schöne und erlebnisreiche Fahrt.
Informationen zum Thema Klärgrubenkurzschließung in
Perl
Als Service für ihre Mitglieder hat die Siedlergemeinschaft ein
Sammelangebot bei einer Kanalsanierungsfirma für die notwendigen Klärgrubenkurzschließungen eingeholt. Wenn Sie
Interesse daran haben, das Angebot einzusehen oder zugesandt zu bekommen, melden Sie sich bitte beim Ersten Vorsitzenden Willi Jacoby, Tel. 06867-5832, Mail: wjacoby@web.
de oder der Zweiten Vorsitzenden Sabine Kremer-Wolz, Tel.
06867-912940, Mail: [email protected]. Auf der Internetseite http://www.verband-wohneigentum.de/sgm-perl-besch
finden Sie das Angebot ebenfalls.
Perl aktuell
- 15 -
Das Angebot umfasst die TV-Untersuchung des Hausanschlusses, die Kurzschließung der Klärgrube und die Verfüllung bis zur Rohrhöhe. Der angebotene Preis gilt für eine
Standard-Kurzschließung für die reinen Kanalarbeiten (ohne Erdarbeiten) bei technisch regelgerechtem und intaktem
Hausanschluss. Der Zustand des Hausanschlusses wird
durch die Verfilmung zuvor überprüft. Vorsorglich weist die
Siedlergemeinschaft darauf hin, dass sie nicht als Vermittler
für die anbietende Firma auftritt, sie keinerlei Vorteile oder
Provision erhält und ein eventueller Vertrag nur zwischen dem
einzelnen Mitglied als Auftraggeber und der Firma als Auftragnehmer abgeschlossen wird. Eine Gewährleistung seitens der
Siedlergemeinschaft wird nicht übernommen.
Hinweis für Nichtmitglieder: Für einen Mitgliedsbeitrag von
derzeit 15,- EUR pro Jahr werden Ihnen die gleichen Konditionen gewährt. Informieren Sie sich über die vielen Vorteile
der Mitgliedschaft unter http://www.verband-wohneigentum.
de/saarland/on297.
Pfarreiengemeinschaft Perl
Silbernes Priesterjubiläum in Perl
Pfarrer Herbert Cavelius, Kooperator in der Pfarreiengemeinschaft Perl, feierte in diesen Tagen sein 25-jähriges Priesterjubiläum.
Am Samstag, dem 07. Juli 1990 spendete Dr. Hermann Josef
Spital, der damalige Trierer Bischof, im hohen Dom zu Trier dem Diakon Herbert Cavelius die Priesterweihe. Seitdem
wirkt Herbert Cavelius, getreu seinem damaligen Priesterweihe-Leitspruch „Bedenke, was du tust - bedenke, was ich an
dir getan habe“ als Priester segensreich im Bistum Trier. Dabei führten ihn seine Stationen über die Kaplanszeit in Pluwig,
als Vikar in Trier-Euren und Pfarrer in Auw, Merzig-Brotdorf
und nach Genesung von einer schweren Krankheit ab 2010
als Kooperator in die Pfarreiengemeinschaft Perl.
Gemeinsam mit vielen Gläubigen aus der Pfarreiengemeinschaft Perl, aber auch aus seinen vorherigen Pfarreien sowie
den konzelebrierenden Geistlichen Pfarrer Uwe Janssen aus
Perl, Dechant Bernd Schneider aus Merzig, dem stellvertretenden Generalvikar aus Trier Dr. Michael Kneib, den Pfarrern in Ruhe Johann Weber aus Besseringen und Erwin Rech
aus Saarfels, Kooperator Christian Zonker aus Schwalbach
und den beiden Diakonen Michael Betzhold aus Merzig und
Benno Wolpertinger aus der Pfarreiengemeinschaft Perl, feierte Herbert Cavelius in der bis auf den letzten Platz gefüllten
Pfarrkirche „St. Gervasius und Protasius“ in Perl in einem
Festhochamt sein silbernes Priesterjubiläum. Das Dankamt
wurde gesanglich vom Chor der Pfarreiengemeinschaft Perl,
unter der Leitung von Frank Kockelmann, gemeinsam mit den
Gläubigen sehr eindrucksvoll gestaltet.
Für die Pfarreiengemeinschaft Perl gratulierte Manfred Stegmann, der Vorsitzende des Pfarreienrates, dem Jubilanten
recht herzlich und wünschte ihm für die Zukunft beste Gesundheit, damit er mit Gottes Segen weiterhin für und in der
Kirche an seiner demnächst dann neuen Wirkungsstätte tätig sein kann. „Im Seelsorgeteam mit Pfarrer Janssen, Diakon
Wolpertinger und Gemeindereferentin Wolsfeld“, so Manfred
Stegmann, „haben sie Herr Pfarrer Cavelius in vielfältiger Art
und Weise in unseren sieben Pfarreien gewirkt, wobei sie immer ein offenes Ohr für unsere seelsorglichen Anliegen hatten“.
So organisierte und begleitete Herbert Cavelius die geistliche
Gruppe Weltenherz in Besch, führte Exerzitien und Glaubensgespräche im Alltag ein.
Viele erinnern sich sicherlich noch an die wunderbare Veranstaltung in der Borger Pfarrkirche mit der Nacht der offenen
Kirche und den begleitenden Texten von Herbert Cavelius
oder an die Ölbergandachten vor Ostern. In Nennig unterstützte Cavelius mit der Durchführung der Herz-Jesu-Prozession bei Sonne, Wind oder Regen Traditionen aus vergangenen Jahren. „So ließe sich noch vieles mehr aufführen“,
meinte der Pfarreienratsvorsitzende Stegmann. Eines dürfe
nicht vergessen werden, so Manfred Stegmann bei seiner
Laudatio, sonst wäre der Streifzug an der jetzigen Wirkungsstätte von Pfarrer Cavelius in der Pfarreiengemeinschaft Perl
nicht vollständig: „Wallfahrten sind ein Steckenpferd von Herbert Cavelius, das viele in unseren Pfarreien angesteckt habe“. Ob nach Beurig, St. Gangolf, Maria-Floss, St. Quirinus
Ausgabe 30/2015
Perl oder die tollen Erlebnisse der hl. Rock-Wallfahrt nach Trier.
Der eigens gegründete Pilgerstab organisiert aktuell eine Fußund Buswallfahrt nach Klausen. „In der Zeit Ihres Wirkens hier
in Perl“, so Manfred Stegmann, „sind Ihnen viele Menschen
begegnet, die Ihren priesterlichen Dienst geschätzt haben
und daraus wertvolle persönliche Impulse für ihr christliches
Leben annehmen konnten. Dafür gebührt Ihnen aufrichtiger
Dank und unsere ganze Anerkennung“. Zum Abschluss seiner
Dank- und Gratulationsansprache zitierte Manfred Stegmann
dann noch aus der Predigt von Bischof Spital von der Priesterweihe am 07.07.1990: „In der Welt von heute Priester zu
sein, ist nicht leicht - ebenso wenig, wie es leicht ist, in der
heutigen Welt Christ zu sein und als Christ zu leben. Messen
Sie Ihren zukünftigen Dienst nicht daran, ob es Ihnen gelingt,
alle zu heilen, deren Herz zerbrochen ist oder den Gefangenen Entlassung und den Gefesselten Befreiung zu bringen.
Sie würden unter der Last zusammenbrechen“.
Dr. Michael Kneib, der stellvertretende Generalvikar beim
Bistum Trier, ging in seiner Festpredigt ebenfalls auf die Gedanken aus dem oben zitierten ein und meinte, das dies auch
heute noch nach 25 Jahren ebenso gelte. Dr. Kneib gab in
seiner Predigt einiges aus dem priesterlichen Leben von Herbert Cavelius und aus einigen gemeinsamen Jahren priesterlichen Wirkens preis und lobte dabei das Geleistete des Jubilars.
Bei einem Mittagessen und Kaffee und Kuchen fanden dann
im Vereinshaus in Perl die „weltlichen Feierlichkeiten“ statt,
die von den Musikfreunden Perl/Besch musikalisch begleitet
wurden. Herbert Cavelius ließ es sich nicht nehmen, die Kapelle bei einem flotten Marsch, den er den Musikfreunden gestiftet hatte, selbst zu dirigieren.
Bei einer Vesper in der Perler Pfarrkirche fand der Jubiläumstag dann seinen Abschluss.
Pilgerstab der Pfarreiengemeinschaft
Der Pilgerstab der Pfarreiengemeinschaft lädt zu einer Zusammenkunft am Donnerstag, dem 23.07.2015 ab 19:00 Uhr
ins Centralhotel Greiveldinger nach Perl ein.
Auf der Tagungsordnung steht ein Rückblick auf die Marienwallfahrt nach Marienfloss und die Vorbereitung unserer
großen Wallfahrt nach Klausen. Diese Wallfahrt findet am
30.08.2015 statt und wird als kombinierte Bus-, Zug- und
Fußwallfahrt durchgeführt. Alle Interessenten sind herzlichst
eingeladen.
Perl aktuell
- 16 -
CDU-Senioren Union Merzig-Wadern
Einladung zur Fahrt nach Hauenstein
Das Deutsche Schuhmuseum Hauenstein und Deutschlands
größtes Schuhdorf ist Ziel des Sommerausfluges der CDU
Senioren Union Merzig-Wadern am Dienstag, 28. Juli 2015.
Abfahrt 08.30 Uhr ab Eisenbahnhalle Losheim, 08.45 Uhr ab
Stadthalle Merzig und 09.00 Uhr ab Rathaus Beckingen.
11.00 Uhr Besichtigung mit Führung durch das Schuhmuseum, um 12.30 Uhr ist Gelegenheit zum Mittagessen im
Restaurant „Felsentor“. Danach Einkaufsmöglichkeit in
Deutschlands größtem Schuhdorf. Der Reisepreis beträgt für
Mitglieder der CDU Senioren Union 29,00 EUR, für Nichtmitglieder 35,00 EUR. Darin enthalten sind die Kosten für Busfahrt, Eintrittsgeld und Führung. Auskunft und Anmeldung bis
23.07.2015: CDU Kreisgeschäftsstelle Merzig, Tel. 068612151.
Wir laden auch Nichtmitglieder und Interessierte ganz herzlich
zu dieser Fahrt ein.
Besch
Ortsvorsteher: Herbert Weber,
Perler Str. 4, Tel. 06867/353
SV Besch 1920 e.V.
Bescher Drachenbootteam
zweifacher Finalteilnehmer bei Deutscher Meisterschaft 2015
Das Drachenbootteam der Geographic Hazards des SV
Besch 1920 e.V. startete am letzten Juni-Wochenende bei der
4. gemeinsamen Deutschen Drachenboot Meisterschaft des
Deutschen Kanu Bundes und der Deutschen Drachenboot
Vereinigung auf der Regattastrecke Beetzsee in Brandenburg
an der Havel. Als einziger saarländischer Vertreter bei der DM
erreichte die Mannschaft in der Breitensportklasse beide Finalläufe über 200 m und 500 m und erkämpfte sich dort in
einem stark besetzten Starterfeld aus ganz Deutschland am
Ende die Plätze 7 und 8. Damit waren die Geographic Hazards eine von nur sechs Mannschaften, die beide Finalläufe
erreichten. Das Team zeigte sich hochzufrieden über die erfolgreiche Teilnahme und das tolle Erlebnis. Mehr Informationen zu Drachenbootsport im Verein unter: www.geohazards.
de und www.besch-aktiv.de
Sozialverband VdK Besch
„Flüchtlingshilfe“ - Aufruf zur Kleiderspende!
Hilfe - wir benötigen Ihre Unterstützung - Aufruf zur Kleiderspende - Jugendliche Flüchtlinge im VdK Haus Sonnenwald
benötigen Sport- und Sommersachen!
Im ehemaligen VdK-Erholungsheim Haus Sonnenwald in Merzig-Besseringen sind derzeit männliche jugendliche Flüchtlinge zwischen zwölf und 17 Jahren aus den Krisengebieten
der Welt untergebracht - die dringend Sport- und Sommerbekleidung benötigen. Nach Angaben des Diakonischen Werks
an der Saar, das die Betreuung vor Ort koordiniert, fehlt es an
allem nötigen: Gebraucht werden Schuhe und Sportschuhe,
Trainingsanzüge, T-Shirts, Sommerjacken und Hosen. Wer
gut erhaltene Kleidung in passender Größe - für Kinder und
Jugendliche von zwölf bis 17 Jahre abzugeben hat, kann dies
tun im ehemaligen VdK-Erholungsheim: Clearinghaus Besseringen, Diakonisches Werk an der Saar gGmbH, Jugendhilfeverbund, Zum Sonnenwald 61, 66663 Besseringen, Tel.
06861/9080822.
Ausgabe 30/2015
Bescher Leinpfad
Leinpfad in Besch verkehrsberuhigt
Ein Mitglied des Ortsrates hat guten Gedanken eine Form gegeben. Der Bescher Ortsrat hat in Zusammenarbeit mit Spezialisten des THW Perl-Obermosel den Leinpfad in Besch
neu gestaltet. In der Vergangenheit nutzten unerlaubterweise
Kraftfahrzeuge den Leinpfad als Durchfahrt, diese ist durch
die Arbeit der Beteiligten nun nicht mehr möglich. Der Ortsvorsteher Herbert Weber dankt allen Beteiligten herzlich für
ihren Einsatz.
Borg
Ortsvorsteher: Rudi Biewer,
Auf dem Waas 18, Tel. 06867/791
Büschdorf
Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann,
im Brühl 1, Tel. 06868/411
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de
Kewelsberg-Turnier vom 17. bis 19. Juli 2015
Bereits zum 2. Mal fand am Freitag ein Nachtturnier der 2.
Mannschaften statt. Sieger wurde mit 3 Siegen die Mannschaft des SC Freudenburg, gefolgt auf Platz 2 von der heimischen Mannschaft des VfB Tünsdorf und der SG Obermosel auf Platz 3.
Höhepunkt des Turnieres war das zum ersten Mal ausgetragene Turnier ‚Unser Dorf schießt Elfmeter‘ am Sonntag. Sieger wurde der Ski-Club Tünsdorf, gefolgt von Resis Kümmerlingen II. Der Ski-Club konnte sich in der Vorrunde bereits mit
4 Siegen und dem besten Torverhältnis von 17:11 souverän
durchsetzen. Der spätere Turnierzweite Resis Kümmerlinge II
qualifizierte sich dagegen nur knapp, konnte sich dann in den
Finalspielen aber steigern. Gut mithalten konnten auch die
Frauenteams von ‚Die Römer‘ und ‚Golden Girls‘.
Perl aktuell
- 17 -
Ausgabe 30/2015
SRS
Blass
90 x 40 mm
Nennig
Ortsvorsteher: Karl Fuchs
Wieser Str.14, Tel. 06866/274
Kirchengemeinde St. Martin Nennig
Segnungsgottesdienst unter Mitwirkung der Nenniger
Vereine
„Komm Herr, segne uns“ - unter diesem Motto findet am 26.
Juli 2015 um 18.00 Uhr ein Gottesdienst für die Lebenden
und Verstorbenen der Nenniger Vereine und Gruppen statt.
Im Anschluss an den Gottesdienst lädt der Pfarrgemeinderat
Nennig zu einem gemütlichen Beisammensein auf dem Kirchplatz bei Getränken und einem kleinen Imbiss ein.
Wir würden uns freuen, viele Vereinsmitglieder begrüßen zu
dürfen. Ebenso sind alle Mitglieder unserer Pfarreiengemeinschaft herzlich zu diesem Gottesdienst eingeladen.
Verkehrsverein Nennig e.V.
Informationsbüro am Bahnhof
Touristische Informationen, Radverleih, Schiffstickets, Vermietung Grillhütte, Infomaterial zu Sehenswertem, Wandern
und Radfahren im Dreiländereck, Ausgabe von Wertstoffsäcken.
Tel.: 06866/1439, Email: [email protected], Internet: www.nennig.de
Oberleuken/Keßlingen
/Münzingen
Musikverein 1920 Tünsdorf
Probe
Die nächste Probe findet am Donnerstag, dem 23.07.2015 um
19:30 Uhr im Proberaum in Tünsdorf statt.
Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten.
Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei
unserem Dirigenten ab.
Vorschau Auftritt
Unser nächster Auftritt ist am Samstag, dem 01.08.2015 um
19:30 Uhr auf dem Feuerwehrfest in Tünsdorf.
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Probe
Unsere nächste gemeinsame Chorprobe ist in dieser Woche
am Mittwoch - 22. Juli 2015 - 19.30 Uhr im Pfarrsaal Tünsdorf.
Ständchen
Zur Verabschiedung von Herrn Pastor Leinen treffen wir uns
zu einem Ständchen am Sonntag - 26. Juli 2015 - um 16.15
Uhr in Orscholz auf dem Platz vor der Kirche. Anzug: Zivil
Probe fällt aus
Die für Mittwoch - 29. Juli 2015 - in Weiler vorgesehene Chorprobe fällt aus.
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteherin: Sylvia Hurth, Eft,
Leukstr. 12, Tel. 06868/804
Ortsvorsteher: Volker Kremer,
Oberleuken, Mühlenstr. 27, Tel. 06865/185336
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Jugendraum
Ich möchte alle Jugendlichen ab 13 Jahren zu einem Treffen
am Montag, dem 27.07.2015 um 18:30 Uhr ins Bürgerhaus
einladen, um über die Möglichkeit zur Einrichtung eines Jugendraumes zu diskutieren. Bei diesem Treffen sind die Eltern
ebenfalls gerne eingeladen.
Flüchtlinge
Liebe Mitbürger/innen, wie Sie sicherlich bereits erfahren haben, sind in Oberleuken 8 Flüchtlinge aus Syrien eingetroffen.
Die Menschen wurden in Oberleuken sehr freundlich aufgenommen und es liegen mir bereits viele Angebote zu Sachspenden wie Möbel, Elektrogeräte usw. vor. Da die Situation
für mich ebenfalls neu ist, bitte ich Sie, wenn Sie Hilfe durch
Sachspenden leisten möchten, mir diese per E-Mail auf die
Adresse [email protected] anzuzeigen. Den Bedarf werde ich mit den Flüchtlingen selbst und der Gemeinde
abklären.
Schule und Ferien
Liebe Schüler/innen, das Schuljahr neigt sich dem Ende zu
und die Ferien haben teilweise bereits begonnen oder beginnen in Kürze. Ich wünsche euch und euren Familien schöne
und erholsame Tage.
Bürgerfragestunde
Liebe Mitbürger/innen, am 27.07.2015 um 19:30 Uhr möchte
ich Ihnen im Bürgerhaus Oberleuken die Möglichkeit geben,
in einer Bürgerfragestunde mit mir über eventuelle Anliegen
Perl aktuell
- 18 -
Ausgabe 30/2015
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”
[email protected]
oder Anregungen in Bezug auf unsere Orte zu reden. Bitte
machen Sie von dieser Gelegenheit gebrauch und mischen
Sie sich ein!
Bringen Sie sich und Ihre Ideen ein, nur so können wir unsere
Orte voran bringen - vielen Dank!
Volker Kremer
Ortsvorsteher
Heimat- und Kulturverein Keßlingen e.V.
Kirmesmontag 2015
Anlässlich der Kirmes findet erstmalig ein Dämmerschoppen
am Montag, dem 27.07.2015 ab 18.30 Uhr in Keßlingen am
Jakobsbrunnen statt.
Mit Bier und alkoholfreien Getränken beginnen wir den
Abend. Alle Getränke kosten 1,- Euro.
Auf zahlreiche Besucher freut sich der Heimat- und Kulturverein Keßlingen e.V.
Landfrauenverein Faha - Münzingen
Gewitter kam erst nachts gegen 02.00 Uhr, störte also nicht
mehr.
Wir danken allen Helferinnen und Helfern, die zum Gelingen
des Festes beigetragen haben. Dank gilt auch den „Musikanten“ des Abends, den Musikfreunden Perl/Besch und ihrem Ausbildungsorchester, die das Fest bereits seit seinen
Anfängen musikalisch begleiten sowie Willi Engel mit seiner
Drehorgel. Ebenso herzlich danken möchten wir den Anwohnern, die ihre Hofräume und Garagen zur Verfügung stellten, den Bewohnern in der Ortsmitte - was für die Besucher
Freude und Spaß bringt, ist für sie zwangsläufig mit Behinderungen und Belästigungen verbunden.
Die Saarbrücker Zeitung hat in diesem Jahr das Fest mit Ankündigungen und Berichten begleitet, wofür es auch zu danken gilt. Ihr Pressefotograf Rolf Ruppenthal hat uns freundlicherweise ein Foto der Helfer vor dem Ochsenstand zur
Verfügung gestellt, welches wir gerne nachstehend veröffentlichen. Durch den „Schichtdienst“ beim Fest konnten leider
nicht alle Helfer anwesend sein, was wir sehr bedauern.
Abschiedsfest Pastor Franz-Josef Leinen
Am Sonntag, dem 26. Juli 2015, feiert unser Herr Pastor
Franz-Josef Leinen in Orscholz sein Abschiedsfest. Da wir
keine Frauengemeinschaft haben, hat der Landfrauenverein
sich bereit erklärt, bei diesem Fest zu helfen. Wir sind bei dem
Mittagessen eingeteilt. Wenn Sie helfen möchten oder einen
Kuchen backen wollen, melden Sie sich bitte bei Fr. Mauer,
Tel. 8230 oder Fr. Ternes, Tel. 674.
Der Kuchen wird am Samstag, dem 25. Juli 2015 ab 16.00
Uhr abgeholt.
Oberperl
Ortsvorsteher: Günter Gelz,
Haus-Biringer-Str. 13, Tel. 06867/5492
Heimatverein Oberperl e.V.
Nachlese zum Dorffest 2015
Der Wettergott hatte es in den vergangenen Jahren zum Dorffest meist nicht gut mit uns gemeint. Mal war es regnerisch,
mal empfindlich kalt. In diesem Jahre gestaltete sich das
Wetter dann doch um einiges besser. Bei hochsommerlichen
32° am Nachmittag war auch der Abend sehr freundlich; um
Mitternacht wurden noch 24° gemessen. Das angekündigte
Impressum “Perl aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche
gegen den Verlag.
Reklamation Zustellung: Tel. 06502/9147-335, -336 oder -713.
Foto: Ruppenthal
Perl
Ortsvorsteher: Werner Lenert,
Apacher Str. 35, Tel. 06867/93537
Ju-Jutsu Verein Perl e.V.
www.ju-jutsu-perl.de
Erfolgreiche Gürtelprüfung
Unser Mitglied Josef Spatafora, hat die Gürtelprüfung zum
Orangegurt erfolgreich abgelegt. Die Prüfung fand bei den
Sportfreunden in Dudweiler statt. Hierbei wurden Würfe, Hebel-, Atemi- sowie Bodentechniken geprüft.
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
[email protected]
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Perl aktuell
- 19 -
Ausgabe 30/2015
Diese konnte Josef Spatafora aufgrund seiner intensiven Vorbereitung von rund einem halben Jahr gekonnt vorführen.
Der Ju-Jutsu Verein Perl gratuliert zur bestandenen Prüfung!
Straßen-
musikfestival
Josef Spatafora (dritter von links)
Interessierte Neueinsteiger können jederzeit ein kostenloses
Schnuppertraining besuchen. Trainingszeiten sind montags
und donnerstags von 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr in der Turnhalle
auf dem Sabel (neben dem Schwimmbad).
Für Kinder findet das Training donnerstags von 18:30 Uhr bis
20:00 Uhr statt.
90 x 135 mm
Kirchengesangverein „Cäcilia“ Perl
und Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“
Chorproben
Am Freitag, dem 24.07.2015, proben die Erwachsenen von
19:30 - 21:30 Uhr im SLP.
Der Kinder- und Jugendchor hat bereits Ferien.
Seniorengemeinschaft Perl
Sommerfest
Zu unserem Sommerfest am Donnerstag, 30. Juli 2015, laden
wir euch herzlich ein. Denkt dran, dass ihr an diesem Tag das
Mittagessen ausfallen lasst, damit ihr unser vorbereitetes Essen auch richtig genießen könnt.
Beginn ist, wie immer, 15.00 Uhr im Central-Hotel Greiveldinger.
Ihr braucht nur gute Laune und guten Hunger mitzubringen.
Für alles andere sorgt „Das Team“.
Sehndorf
Ortsvorsteher: Norbert Kiefer,
Fronenberg 2A, Tel. 06867/5817
Mitteilung des Ortsvorstehers
Sehndorfer Kirmes 2015
Anlässlich Aufbau und Ausrichtung der Kirmes 2015 wollen
wir uns am Donnerstag, dem 23.07.2015 um 18.00 Uhr, im
Bürgerhaus in Sehndorf treffen.
An diesem Abend wollen wir auch für Helfer die Einteilung
machen, wer wann und wie lange mithelfen kann.
Weiter wollen wir festlegen, wann wir mit dem Aufbau beginnen wollen.
Norbert Kiefer
Ortsvorsteher
Sinz
Ortsvorsteher: Michael Fixemer,
Klosterstr. 2, Tel. 06866/150805
Fußballfreunde Sinz e.V.
http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/
Freizeitmannschaft
Training
Wir werden am Dienstag, dem 28. Juli 2015, um 19:00 Uhr
auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt daran euch
auf unserer Homepage zu informieren!
Turnier SG Obermosel am Samstag, dem 25. Juli 2015
Wir nehmen mit unserer Freizeitmannschaft am Samstag,
dem 25.07.2014, am Turnier der SG Obermosel teil. Wir spielen um 18.00 Uhr gegen die AH Perl auf dem Sportplatz in
Oberleuken. Wir treffen uns um 17:15 Uhr in Oberleuken.
Lauftreff
Weitere Laufveranstaltungen in den kommenden Wochen:
26.07.2015 - Noswendel
30. Deko-Volkslauf, 5 km - 10 km - 21,095 km
14.08.2015 - „Steine an der Grenze“
19. Internationaler Volkslauf „Steine an der Grenze“ 10 km
15.08.2015 - Saarlouis
19. Saarlouiser Altstadtlauf, 4,5 - 10 km
15.08.2015 - Aischdall (LUX)
10:00 Uhr - Trail 6 km
09:00 Uhr - 10 km/ 21km Nordic Walking
10:00 Uhr - Trail 10 km oder 21 km
30.08.2015 - Bousse (Frankreich )
La Boussoisie, Course Nature 12 km, Start 10:00 Uhr
Wir würden uns freuen, wenn wieder viele Läuferinnen und
Läufer unseres Vereins an den Laufsportveranstaltungen teilnehmen würden.
Reit- und Fahrverein
Dreiländereck Perl-Sinz
Dressur- und Springturnier (Saarlandmeisterschaften
2015) - 17. bis 19.07.2015 in Heiligenwald
Ergebnisse/ Platzierungen laut Ergebnislisten
Dressurprüfung Kl. A*/ Wertungsprüfung Nachwuchs und Pony
4. Platz
6. Platz Ivana Brestak, Julia
Ivana Brestak, Aragorn
2. Platz
Michéle André Gassner, White Ligtning
7. Platz 8. Platz Jennifer Grimm, Diego
Jennifer Grimm, Lake Bit
Dressurprüfung Kl. M*
Springprüfung Kl. L
Perl aktuell
- 20 -
Springprüfung Kl. L
4. Platz
Victoria Kiefer, Anton
3. Platz 4. Platz Ivana Brestak, Julia
Ivana Brestak, Aragorn
1. Platz Michéle André Gassner, White Ligtning
4. Platz Victoria Kiefer, Cataldo
1. Platz Victoria Kiefer, Anton
2. Platz Ivana Brestak, Aragorn
Dressurprüfung Kl. A*/ 2. Wertungsprüfung Nachwuchs
und Pony
Dressurprüfung Kl. M**
Springprüfung Kl. M*
Springprüfung Kl. M*
Dressurprüfung Kl. A**/ Wertungsprüfung Nachwuchs
und Pony
Somit erreichte Ivana Brestak den 1. Platz in der Gesamtwertung der Nachwuchsreiter und den 2. Platz in der Gesamtwertung der Ponyreiter.
Tettingen-Butzdorf
/Wochern
Ortsvorsteher: Alois Becker, Butzdorf
Lindenstr. 11, Tel. 06866/556
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz,
Perl und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung vom 23.07.2015 bis 02.08.2015
Donnerstag, 23. Juli 2015
16:00 Uhr Perl - Hl. Messe in der Seniorengalerie
18:00 Uhr Borg - Hl. Messe
Messdiener: B03
Lektor: Ingrid Breit-Mersch
Freitag, 24. Juli 2015
15:00 Uhr Besch - Hl. Messe im Franziskusheim
Samstag, 25. Juli 2015
14:30 Uhr Perl - Taufe des Kindes Emilia Ondelj
14:30 Uhr Nennig - Hochzeit des Ehepaares Buch Patrick und
Julia
18:00 Uhr Eft - Vorabendmesse
Messdiener: E3
Lektor: Lynn Beissel
19:00 Uhr Sinz - Vorabendmesse
Messdiener: S1
19:00 Uhr Oberperl - Leseabend mit Instrumentalmusik in der
Kapelle
Sonntag, 26. Juli 2015
09:30 Uhr Besch - Hochamt
Messdiener: B4
Lektor: Christel Gliedner
10:30 Uhr Perl - Hochamt
Messdiener: P1
Lektoren: Irene Keren, Marita Leg
14:30 Uhr Perl - Taufe des Kindes Lia-Marleen Wacht
18:00 Uhr Nennig - „Komm Herr, segne uns“ - Segnungsgottesdienst unter Mitwirkung der Nenniger Vereine
Montag, 27. Juli 2015
08:30 Uhr Krankenkommunion in den Orten: Perl, Wochern, Tettingen und Sinz
18:00 Uhr Wies - Hl. Messe
Dienstag, 28. Juli 2015
08:30 Uhr Krankenkommunion in den Orten: Besch, Nennig,
Borg und Eft
09:00 Uhr Oberperl - Hl. Messe
10:30 Uhr Perl - ambul. Pflegedienst - Krankenkommunion
Donnerstag, 30. Juli 2015
16:00 Uhr Perl - Hl. Messe in der Seniorengalerie
18:00 Uhr Eft - Hl. Messe
Messdiener: E1
Lektor: Lynn Beissel
Freitag, 31. Juli 2015
15:00 Uhr Besch - Hl. Messe im Franziskusheim
18:00 Uhr Sinz - Hl. Messe
Messdiener: S2
Samstag, 01. August 2015
14:30 Uhr Perl - Hochzeit des Paares Ganster
15:00 Uhr Besch - Taufe des Kindes Miriam Engel
Ausgabe 30/2015
18:00 Uhr Borg - Vorabendmesse
Messdiener: B01
Lektor: Ingrid Breit-Mersch
19:00 Uhr Nennig - Vorabendmesse
Messdiener: N2
Lektor: Mechthild Clemente
Sonntag, 02. August 2015
09:30 Uhr Besch - Hochamt
Messdiener: B1
Lektor: Heike Koch
10:30 Uhr Perl - Hochamt
Messdiener: P2
Lektoren: Susanne Reinert, Josef Schmit
19:00 Uhr Tettingen - Sonntagabendgottesdienst
Messdiener: T1
Lektor: Manuela Gerardy
Messdienergruppen
Perl
P1
P2
P3
P4
P5
P6
Johannes Mohr, Leon Fixemer, Mascha Braunshausen, Anna
Heinz, Lisa Leisten, Lea Schmohl
Moritz Riss, Constantin Fixemer, Felix Fixemer, Clemens
Buchheit, Matthias Kerpen
Maximilian Hein, Dominik Gehl, Nikolaus Reinert, Julian Altmeyer, Moritz Hein, Mike Trojan
Amelie Nicola, Elias Leg, Amina Störmer, Luca Störmer, Paul
Dräger, Alfred Kerpen
Aaron Störmer, Theresa Fontaine, Fee Amberg, Lena Schmidt, Zoé Amberg, Jule Kerber
Janika Eckert, Christoph Leick, Kerstin Leick, Michelle Werding, Valerie Görgen, Alexandra Due
Besch
B1
B2
B3
B4 Tim Koch, Lukas Knapp, Célia Hoffmann, Silas Leuck, Jonas
Kiefer
Marie Humé, Emily Langenfeld, Chiara Hansen, Marie Boesen
Noah Leuck, Emil Herber, Rico Hein, Bennet Hansen
Lena Blau, Phillip Pignon, Lucie Humé
Nennig
N1
N2
N3 Benedikt, Noah, Jonas
Marius, David, Fidelis
Johanna, Chiara, Alicia
Sinz
S1
S2
Felix Weber, Nico Merziger, Leonie Weber
Lea Jäger, David Jäger, Julia Jäger
Borg
B01
B02
B03
Lea Rauen, Michelle Weiter, Jan-Peter Weiter, Florian Scheer
Katharina Schumacher, Celine Schumacher, Elias Anton,
Paul Anton
Alina Pitsch, Emma Schneider, Kevin Dax, Robin Dax, Marvin
Dax
Eft
E1
E2
E3
Elias Bidon, Fabienne Bidon, Aurelien Wilmes, Alison Wilmes,
Denys Hoffmann, Noemi Venturini
Leonie Reichert, Hannah Reichert, Steffanie Hoven, Lynn
Beissel, Nora Kettmann
Luca Reinzbach, Robin Zehren, Lotta Hellinghausen, Luisa
Winter, Elisabeth Junk
Tettingen
T1
T2
Hannes Denzer, Sven Reisdorf, Simon Jeger, Mika Thelen
Johannes Braunshausen, Marie Leuck, Tim Becker
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102
FAX: 06867/560103
e-mail: [email protected]
In dringenden seelsorglichen Fällen:
Pfarrhaus Perl
Tel. 06867/560102
Handy Pfr. Janssen
Tel. 0171-2041046
Kooperator Herbert Cavelius
Tel. 06867/922340
Diakon Benno Wolpertinger:
Tel. 06867/560102
Gem.ref. Birgit Wolsfeld
Tel. 06867/560104
Pfarrbüro Öffnungszeiten:
Montag (ganztägig):
09:00 - 16:00 Uhr
Dienstag:
14:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch:geschlossen
Donnerstag:
14:00 - 16:00 Uhr
Freitag:
10:00 - 13:00 Uhr
Perl aktuell
- 21 -
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800
111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Lutwinus Mettlach,
St. Antonius Saarhölzbach,
St. Martinus Tünsdorf
Gottesdienstordnung vom 26.07.2015 bis 02.08.2015
Sonntag, 26.07.2015
17. Sonntag im Jahreskreis
Samstag
17.30 Uhr
St. Antonius - Beichtgelegenheit
18.00 Uhr
Sonntagvorabendmesse
Sonntag
09.00 Uhr
St. Martinus - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
Montag, 27.07.2015
Hl. Mangerich • Bischof von Trier
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Hl. Messe, anschl. Bittgang zum Lutwinusschrein
17.00 Uhr
Josefskapelle - Eucharistische Anbetung mit den
Schwestern
Dienstag, 28.07.2015
Hl. Beatus und Hl. Bantus • Priester in Trier
09.00 Uhr
St. Antonius - Andacht
18.30 Uhr
St. Martinus - Hl. Messe
Mittwoch, 29.07.2015
Hl. Marta von Betanien
09.00 Uhr
St. Lutwinus - Hl. Messe
Donnerstag, 30.07.2015
Hl. Petrus Chrysologus ? Kirchenlehrer
18.00 Uhr
St. Antonius - Hl. Messe
Freitag, 31.07.2015
Hl. Ignatius von Loyola ? Ordensgründer
17.00 Uhr
St. Antonius - Abschlussgottesdienst des Kindergartens Saarhölzbach
17.15 Uhr
St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/ Beichte
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Hl. Messe
Samstag, 01.08.2015
Hl. Alfons Maria von Liguori ? Kirchenlehrer
10.15 Uhr
Reha Klinik - Hl. Messe
Sonntag, 02.08.2015
18. Sonntag im Jahreskreis
Samstag
18.30 Uhr
Nohn - Sonntagvorabendmesse
Sonntag
09.00 Uhr
St. Antonius - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 06864/512, Fax 06864/2531, Email: pfarramtmettlach@
gmx.de
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von
14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr, Dienstag
und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868/294, Email: [email protected]
Sprechzeiten: Dienstag von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr (Bei Beerdigungen ab 16.00 Uhr)
Das Pfarrbüro Tünsdorf ist aus der Sakristei umgezogen in
die neuen Räume des Pfarrheims. Auf der halben Treppe zum
ehemaligen Pfarrhaus finden Sie die Eingangstüre.
Spielkreis Saarhölzbach
montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der
Saartalhalle Saarhölzbach.
Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Neue Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864-911248 oder
0173/7016020
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf
nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Ausgabe 30/2015
Kath. Jugend Saarhölzbach
Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 17.00 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 09.09.2015. Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853
Kinderkantorei Mettlach/Saarhölzbach
Neu seit 29.06.2015: montags, 17.00 Uhr Pfarrheim Mettlach.
„Das Chörchen“ Tünsdorf
freitags im Pfarrheim Tünsdorf
16.00 - 16.45 Uhr 16.45 - 17.45 Uhr 17.45 - 18.45 Uhr Minis
Große
Specials (14-täg.)
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
für die Pfarreien
St. Nikolaus, Orscholz - St. Hubertus Weiten St. Gangolf, Oberleuken - St. Stephanus, Faha
Gottesdienstordnung vom 25.07.2015 bis 02.08.2015
Samstag, 25.07.2015
Hl. Jakobus, Apostel
Orscholz
14.00 Uhr
Trauung der Brautleute Dennis Graf - Sandra Stach
Faha
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 26.07.2015
17. Sonntag im Jahreskreis
Orscholz
10.15 Uhr
Hochamt zur Verabschiedung von Pastor Franz-Josef
Leinen
20.00 Uhr
Abendgebet
Montag, 27.07.2015
Hl. Magnerich
Orscholz
18.30 Uhr
Hl. Messe
Dienstag, 28.07.2015
Hl. Beatus und Bantus
keine Hl. Messe
Mittwoch, 29.07.2015
Hl. Marta von Betanien
Faha
18.30 Uhr
Hl. Messe
Kloster Immaculata
kein Gebetsabend
Donnerstag, 30.07.2015
Hl. Petrus Chrysologus
Weiten
18.30 Uhr
Hl. Messe (keine Anbetung)
Freitag, 31.07.2015
Hl. Ignatius von Loyola
Keßlingen
18.30 Uhr
Hl. Messe
Samstag, 01.08.2015
Hl. Alfons Maria von Liguori
Faha
18.30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 02.08.2015
18. Sonntag im Jahreskreis
Weiten
09.00 Uhr
Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Orscholz
10.15 Uhr
Hochamt für die Pfarrgemeinde, Kollekte für die Heizung
14.30 Uhr
Tauffeier für die Kinder Samuel Ludwig Adam, Johny
Pit Benz, Jonah Philipps, Emma Ripplinger
Unsere Pfarrbüros
St. Nikolaus Orscholz
Burgstraße 10
66693 Mettlach-Orscholz
Tel. 06865/246
Fax 06865/185665
Mail: [email protected]
St. Hubertus Weiten
Luxemburger Straße 5
66693 Mettlach-Weiten
Zur Zeit telefonisch nicht erreichbar!
Mail: [email protected]
Öffnungszeiten in den Ferien
Montag, 27.07.2015 Weiten
Dienstag, 28.07.2015:
Orscholz vormittags
Donnerstag, 30.07.2015 Orscholz vormittags
Montag, 03.08.2015:
Weiten
Dienstag, 04.08.2015
Orscholz vormittags
Perl aktuell
- 22 -
Donnerstag, 06.08.2015
Orscholz vormittags
Montag, 10.08.2015
Weiten
Dienstag, 11.08.2015
Orscholz vormittags
Donnerstag, 13.08.2015
Orscholz vormittags
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Saarburger Str. 21
Sonntag
11.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
16.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter
der Telefonnummer: 0175/7583234.
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal
im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte
melden Sie sich frühzeitig an.
Die nächsten Tauftermine sind in Mettlach am 30.08.2015 um
14.30 Uhr, in Saarhölzbach am 06.09.2015 um 14.30 Uhr und
in Orscholz am 27.09.2015 um 15.00 Uhr.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben
und schweren Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865-330.
Mutter-Kind-Spielkreise:
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der
Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Donnerstag, 23. Juli 2015
09.00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst zum Schuljahresende in
der Ev. Kirche in Mettlach
15.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Kloster Marienau in
Schwemlingen
19.00 Uhr
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in
Orscholz
Freitag, 24. Juli 2015
08.00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst zum Schuljahresende in
der Kath. Kirche in Besseringen
Sonntag, 26. Juli 2015
09.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Pflegeheim Laurentiushöhe in Schwemlingen
10.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in
Mettlach, anschließend Kirchenkaffee
Freitag, 31. Juli 2015
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
Samstag, 01. August 2015
17.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in Perl,
anschließend Kirchenkaffee
Sonntag, 02. August 2015
10.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in Orscholz
Mittwoch, 05. August 2015
15.00 Uhr
Die Frauenhilfe trifft sich im Ev. Gemeindezentrum in
Perl.
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach ist zu
erreichen unter der Telefonnummer: 06864-93106.
Ausgabe 30/2015
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig,
06861/88386
Sonntag, 26.07.2015
Zum
Schlachthof
2,
Tel.:
09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Ist mit dem jetzigen Leben alles
vorbei?“
10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.05.2015: „Nehmen wir uns Jehova zum Vorbild“
Donnerstag, 30.07.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: ‚Du allein bist loyal‘ Offenbarung Kapitel 15, Vers 4
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Welche Tipps gibt
die Bibel Ehefrauen?“
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Einstieg in die Bibel“
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen Tel.: 00352 768464
Samstag, 25.07.2015
19.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Eingriffe Gottes - woran wirklich
zu erkennen?“
19.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.05.2015: „Thema wie Merzig“
Dienstag, 28.07.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft
Alle Themen identisch mit Merzig.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Peter-Wust-Gymnasium Merzig
Jean-Marie Alexander vom PWG
erfolgreicher zweiter Sieger des Wettbewerbs „Jugend debattiert“
Im Sendesaal des Rundfunks Berlin Brandenburg fand am
27. Juni 2015 vor rund 800 Zuschauern die Finaldebatte des
Wettbewerbs „Jugend debattiert“ statt, aus der Jean-Marie
Alexander (Kursstufe 11) als zweiter Sieger hervorging.
Als Preis für seinen Erfolg wird Jean-Marie in das AlumniProgramm von „Jugend debattiert“ aufgenommen. Außerdem
darf er an einer siebentägigen Akademiewoche mit rhetorischer Fortbildung teilnehmen, dem sogenannten Siegerseminar.
Über 200 000 Schülerinnen und Schüler an mehr als 1100
Schulen nahmen im laufenden Schuljahr am Wettbewerb „Jugend debattiert“ deutschlandweit teil.
Pro Altersstufe wurden die beiden besten Debattantinnen und
Debattanten jedes Bundeslandes zum großen Finale nach
Berlin eingeladen. Hier ermittelten sie in zwei Qualifikationsdebatten die vier besten ihrer Altersgruppe, welche dann in
der abschließenden Finaldebatte gegeneinander antraten.
Bereits in den Qualifikationsdebatten konnte Jean-Marie die
Juroren in allen vier Bewertungskategorien - Sachkenntnis,
Ausdrucksvermögen, Überzeugungskraft und Gesprächsführung - von seinem Können überzeugen.
Die Schulgemeinschaft des PWG gratuliert Jean-Marie ganz
herzlich für seine herausragende und besondere Leistung und
wünscht ihm auf seinem weiteren schulischen und beruflichen
Werdegang alles Gute.
ERWACHSENENBILDUNG
Europäisches Zentrum für Meditation
und Begegnung Neumühle, Tünsdorf
Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter http://www.meditation-saar.de, E-Mail: [email protected], Telefon: 06868/91030
Unsere regelmäßigen Tages- und Abendangebote
25.07.2015 von 09.30 - 12.00 Uhr - Übungstag Eutonie
mit Eleonore Gottfried-Massa
Kursgebühr: EUR 25,00
Perl aktuell
- 23 -
27.07.2015 von 19.00 - 20.30 Uhr - Singkreis in der Neumühle
mit Maria Magdalena Meyer
Kursgebühr: EUR 10,00
27.07.2015 von 18.00 - 19.30 Uhr - Mehr Lebensfreude
durch Yoga
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 10,00, fortlaufender Kurs
28.07.2015 von 18.00 - 19.00 Uhr - Die Magie der afrikanischen Trommel
mit Inge Braun
Kursgebühr: EUR 10,00
Unsere Seminare und Workshops im Juli:
25.07.2015 - Familienaufstellung
mit Jakob Schwaiger
Kursgebühr: ab EUR 35,00
26.07. - 02.08.2015 - Zen-Sesshin und Yoga Intensiv
mit Prof. Dr. Michael von Brück
Kursgebühr: EUR 275,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
IG BCE Ortsgruppe Mettlach
Information
Am Samstag, dem 19.09.2015 findet anlässlich zum 125-jährigen Bestehen der IG BCE, eine zentrale Jubiläumsveranstaltung in Essen, auf dem Gelände der „Zeche Zollverein“, statt.
Die OG Mettlach wird für diesen Tag ein Bus organisieren, um
zur Veranstaltung zu fahren.
Interessierte Mitglieder, die an dieser Jubiläumsfeier teilnehmen möchten, können sich bis zum 30.07.2015 melden bei
den Kollegen:
-
-
-
Ausgabe 30/2015
Leichtathletik 3-Kampf weiblich
(50 m-Lauf, Weitsprung, Ballwurf 80 g)
Jahrgang 2008-2009
1. Platz Mia Kiefer (11,18 Sek., 2,19 m, 9,00 m)
Jahrgang 2006-2007
2. Platz 3. Platz 9. Platz 13. Platz Domenica Schaaf (9,53 Sek., 3,33 m, 15,00 m)
Lena Geier (9,70 Sek., 2,84 m, 14,00 m)
Leni Anton (9,96 Sek., 2,48 m, 10,50 m)
Kathleen Thieser (11,01 Sek., 1,84 m, 8,00 m)
4. Platz 5. Platz 6. Platz 7. Platz 8. Platz Johanna Petgen (8,66 Sek., 3,31 m, 17,00 m)
Amelie Nenno (8,73 Sek., 3,12 m, 16,00 m)
Melissa Hoffmann (9,07 Sek., 3,14 m, 16,50 m)
Annika Thode (9,53 Sek., 2,70 m, 16,00 m)
Lena Weber (10,52 Sek., 2,37 m, 15,00 m)
2. Platz
3. Platz 4. Platz Franziska Schuster (8,98 Sek., 3,34 m, 26 m)
Anna-L. Schikofski (9,14 Sek., 3,33 m, 15,50 m)
Michelle Hammerstede (9,43 Sek., 2,62 m, 17,50 m)
Jahrgang 2004-2005
(75 m-Lauf, Weitsprung, Ballwurf 80 g)
Jahrgang 2002-2003
2. Platz beim Spiele-5-Kampf
Am Nachmittag begann für die jüngsten Teilnehmer der Spielewettkampf. Dabei müssen an verschiedenen Stationen
Übungen in den Grundfertigkeiten Laufen, Werfen und Koordination absolviert werden. Alle Kinder waren mit viel Eifer dabei und am Ende stolz auf die erworbenen Urkunden.
Am Start waren für den TV Orscholz: Felix Blaß, Johanna
Blaß, Anton Eirich, Aliyah Döbrich, Lisa-Marie Hechler, Nele
Aurelie Hirsch, Lea Maas, Lana Müller, Niklas Panno und Helena Reiland.
Der TV Orscholz gratuliert allen jungen Sportlern für die erfolgreiche Teilnahme!
Zender Franz Josef, Tel. 06865-8922,
Schmitt Paul, Tel. 06865-18193,
Reiter Heinz, Tel. 06864-81-2886
Genaue Angaben zu Abfahrtszeiten und Abfahrtort werden
noch zeitnah bekannt gegeben.
Bücherei Orscholz
Hallo liebe Bücherwürmer!
Die Bücherei hat in den Sommerferien folgende Öffnungszeiten:
Mittwochs ist von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und sonntags von
1.001 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet!
Natürlich haben wir uns auch eine schöne Ferienaktion für
euch überlegt. Es wird ein Bücherei-Quiz für Kinder von 6-12
Jahren geben. Also, einfach mal hereinschauen.
Am Pfarrfest - am Sonntag, dem 26.07.15, werden wir ein
Bücherflohmarkt und ein Schätzspiel veranstalten. Auch hier
lohnt es sich vorbei zu kommen.
Und zum guten Schluss, wir sind jetzt auch im Internet zu finden. Schaut einfach mal unter buecherei-orscholz.de nach.
Es freut sich das Team der Bücherei Orscholz und wünscht
sonnige und entspannte Ferien.
Turnverein Orscholz
Erfolgreiche Teilnahme am Gaukinderturnfest 2015
Das diesjährige Gaukinderturnfest fand am 12. Juli in Dillingen
statt, bei strahlendem Sonnenschein. 28 Kinder des TV Orscholz waren bei den Leichtathletik-Wettkämpfen und beim
Spielewettkampf mit am Start.
Begonnen wurde morgens mit den Wettkämpfen der Leichtathleten - die Ergebnisse:
Leichtathletik 3-Kampf männlich
(50 m-Lauf, Weitsprung, Ballwurf 80 g)
Jahrgang 2008-2009
2. Platz 4. Platz 5. Platz Nico Geier (11,32 Sek., 2,56 m, 15,00 m)
Lukas Thode (10,40 Sek., 2,03 m, 11,00 m)
Louis Adam (11,37 Sek., 2,11 m, 11,00 m)
1. Platz Elisha Döbrich (9,80 Sek., 2,74 m, 23,00 m)
4. Platz Noah Döbrich (10,26 Sek., 2,48 m, 25,00 m)
Jahrgang 2006-2007
Jahrgang 2004-2005
Reiterverein Saar-Mosel-Orscholz
Erinnerung
Hiermit laden wir alle Mitglieder mit Partner zu unserer Familienfeier recht herzlich ein.
Ort der Feier: Vesperstübchen - Wiesenhof
Datum: 02. August 2015 ab 11:30 Uhr
Wegen der Essensreservierung erbitten wir um Anmeldung
bis spätestens 30. Juli 2015 bei Winfried Schilz, Tel. 06865532 oder Mobil 00491704548919-
RV Taube Orscholz 1921 e.V.
Abteilung Mountainbike - Elf Jahre Mountainbike-Sport:
Der Saarschleifen-Bike-Marathon 2015 findet am 25. und
26. Juli im Dreiländereck statt
Am 25. und 26. Juli 2015 findet in Orscholz die elfte Auflage des Saarschleifen-Bike-Marathons statt. Die Veranstalter
freuen sich auf 1200 Mountainbiker aus ganz Europa.
Perl aktuell
- 24 -
Besonders bei Sportlern aus dem Be-Ne-Lux-Raum und
Frankreich erfreut sich der zweitägige MTB-Event großer Beliebtheit. Insgesamt reist über ein Drittel der Teilnehmer aus
dem benachbarten Ausland an. In diesem Jahr hat sich sogar eine Gruppe Spanier angekündigt. Mit Kleinbus und Bikes
machen sich die vier Madrilenen am Mittwoch vor der Veranstaltung auf den Weg in Richtung Saarschleife. Eines haben
alle Teilnehmer gemeinsam, sie freuen sich auf die sportliche
Herausforderung. Je nach Leistungsstand und Interesse können die Sportler am Sonntag zwischen drei unterschiedlich
langen Strecken wählen. Die größte Herausforderung ist die
Langstrecke mit ihren 98 Kilometer und 2.225 Höhenmeter.
Die Strecke führt fast vollständig über Wald-, Wiesen-und
Forstwege, darunter viele Singletrails, also schmale Pfade
gespickt mit Wurzeln und Steinen. Auch die beiden kürzeren
Strecken mit 53 bzw. 30 Kilometer stellen hohe körperliche
und fahrtechnische Ansprüche an die Mountainbiker. Highlights im Streckenverlauf sind die Aussicht an der MichaelsKapelle in Taben Rodt, der Vogelfelsen in Saarhölzbach, das
Mettlacher Schloss Ziegelberg und natürlich der SaarschleifeAussichtspunkt Cloef.
Für alle Zuschauer, die sich das Spektakel live an der Strecke anschauen möchten, sind zwei interessante Zuschauerpunkte in Ortsrandlage Mettlach eingerichtet. Die beiden
Spots „Lutwinus-Trail“ und „Bitburger-Steige“ sind mit einem
kurzen Fußmarsch bequem zu erreichen. Beide Punkte sind
ab dem Parkplatz an der Mettlacher Sporthalle ausgeschildert. Genauso interessant sind auch die Streckenpassage am
Aussichtspunkt Cloef und die Rundendurchfahrt direkt am
Cloef-Atrium.
Im Rahmen der 30 Kilometer Strecke findet Dank der Unterstützung durch unseren Partner KFZ-Technik Steuer und
Karthein der zweite „Saarschleife Firmen-Cup“ für Betriebe
und Behörden statt. In Zweier- oder Vierer-Gruppen müssen
die Werksteams sprichwörtlich zusammenarbeiten und ihren Teamgeist unter Beweis stellen. Schon am Tag vor dem
großen Marathon können die besten Jugendfahrer der Großregion ihr Können am Cloef-Atrium unter Beweis stellen. Beim
fünften „YoungStar-Cup“ werden bis zu 150 Jugendliche und
Kinder zwischen drei und 14 Jahren erwartet. Insgesamt finden Nachwuchsrennen in sechs verschiedenen Altersklassen
statt. Je Klasse variiert die Rennlänge zwischen fünf und 35
Minuten. Während die besten Nachwuchsfahrer um Punkte
für den MTB-CupSaar-Pfalz kämpfen, haben auch interessierte Einsteiger die Gelegenheit, erste Rennerfahrungen
zu sammeln. Die schnellsten Jungs und Mädels aller Altersklassen erhalten bei der Siegerehrung Pokale. Direkt im Anschluss an den „YoungStar-Cup“ folgt die obligatorische
Pasta-Party zum Auffüllen der Kohlenhydratspeicher. Eröffnet
wird das gemeinsame Carbo-Loading mit einem Sprintrennen
unmittelbar am Cloef-Atrium. Beim „Bitburger XCE Sprint“
treten absolute Könner im Kampf Mann gegen Mann an. Im
Ko.-Modus sprinten jeweils vier Fahrer auf einer etwa 90 Sekunden langen, anspruchsvollen Strecke um den Einzug in
die nächste Runde. Insgesamt werden zu diesem spektakulären Wettbewerb 32 Top-Fahrer eingeladen, darunter auch
Vorjahressieger und Sprintspezialist Matthias Lauer und der
luxemburgische Junioren Meister Eric Gleis.
Weitere Informationen und das komplette Rennen-Programm
gibt es auch online unter www.saarschleifen-bike-marathon.
de.
Verkehrsbehinderungen in Orscholz, Mettlach und Saarhölzbach
Wir weisen darauf hin, dass es während der Versantaltung am
Sonntag (26.07.2015, 09.15 Uhr - 16.00 Uhr) in den Ortsteilen Orscholz, Mettlach und Saarhölzbach zu Verkehrsbehinderungen und zeitweise Straßensperrungen kommen kann.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Angelsportverein Weiten
Fischerfest erst am 29./30. August 2015
Aus organisatorischen Gründen findet das Fest des Angelsportvereins Weiten nicht wie geplant am 25./26.07.2015
statt, sondern erst am 29./30.08.2015.
Wir bitten Sie dies zu beachten und freuen uns Sie am neuen
Termin wie immer zahlreich an unserer Weiheranlage im Leukwald begrüßen zu können.
Ausgabe 30/2015