05/ 2016 Bulletin d’Information Officiel Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE TENNIS DE TABLE 3 route d’Arlon L-8009 STRASSEN Tel. 48 37 83 Fax 48 37 85 BULLETIN D’INFORMATION OFFICIEL N° 05/2016 du 05 février 2016 Editorial 4 Bulletin d’Information Officiel 05/2016 Editorial 5 Bulletin d’Information Officiel 05/2016 « Dès lundi matin, ils disposaient d’une solution » BDO – Exceptional Client Services Qu’il s’agisse de planifier les premières démarches ou de développer une stratégie existante, l’équipe BDO délivre ce que vous attendez, tout en restant à votre écoute. Nous avons la capacité de vous assister dans vos projets. Audit | Tax | Advisory | Accounting | Business Services Outsourcing www.bdo.lu BDO est le nom de marque pour le réseau BDO et pour chacune des entreprises membres BDO. Commission Sportive 7 Bulletin d’Information Officiel 05/2016 L’art de vous faire voyager. Comité Directeur 9 Bericht vom 06.01.2016 Anwesend: Entschuldigt: Dielissen Henri, Gonderinger Camille, Hartmann André, Linster Jean-Marie, Sahr Romain, Schmit Guy, Schmit Marco, Senninger René Michely Patrick 11.1. Der Bericht der Sitzung des CD vom 2. Dezember 2015 wurde bereits veröffentlicht. 11.2. Die Entschädigungen für ehrenamtliche Mitarbeiter im Verband für die 2. Hälfte der Saison 2015/2016 werden festgelegt. 11.3. André Hartmann berichtet über die Kontakte zu Ministerien und zu potentiellen Sponsoren für die Organisation des TOP 16 im Jahr 2017 anlässlich des Jubiläums der ETTU. Für den 15. Januar ist eine Zusammenkunft mit der ETTU geplant, bei der die FLTT den aktuellen Stand darlegen wird. 11.4. Das Spielsystem für die Lux-Open wird besprochen, Ziel ist es, dass alle SpielerInnen die Möglichkeit erhalten sollten, möglichst viele Spiele auszutragen. 11.5. Berichtet wird über das Coaching Seminar, das im Rahmen des CTTC-E vom 07.-10.12.2015 im INS organisiert wurde. 11.6. Die Vertreter der unterschiedlichen Gremien im Board of Directors der CTTC-E trafen sich im Rahmen dieses Coaching Seminars. Die Statuten wurden bei dieser Gelegenheit vorgestellt und diskutiert. Des Weiteren wurden weitere Veranstaltungen ins Auge gefasst. Auch wurde ein Budget vorgelegt. Weitere Schritte im Hinblick auf die definitive Konkretisierung der Struktur und Organisation des CTTC-E erfolgen im ersten Halbjahr des Jahres 2016. 11.7. Die FLTT beteiligt sich wieder an der Organisation der National Table Tennis Games, die von Special Olympics am 23. April ausgetragen werden. 11.8. Die Spielsäle des DT Lénger in der neuen Sporthalle, des DT BIL (im Rollingergrund) sowie ein Ersatzsaal des DT Mamer (école fondamentale in Capellen) werden genehmigt. 11.9. Camille Gonderinger legt eine Tabelle vor, die deutliche Abweichungen zwischen den gemeldeten Spielstärken und den tatsächlich antretenden SpielerInnen im Championnat Cadets aufzeigt. Dadurch stehen sich in verschiedenen Spielen SpielerInnen völlig unterschiedlicher Spielstärke gegenüber, was weder im Interesse der starken noch der schwächeren Teilnehmer an einem Match ist. 11.10. Der CD zeigt sich sehr zufrieden über den Verlauf des Loterie Nationale Cup Finals Day. Der Freitagtermin für die Halbfinalspiele erscheint nicht als die optimale Lösung, der CD plant das Halbfinale auf den Donnerstag zu legen. Sehr zufriedenstellend ist das System, nach dem die Spiele bei den Erwachsenen ausgetragen wurden. Angedacht wird auch die Möglichkeit alle Spiele nach dem gleichen System auszutragen. 11.11. André Hartmann ist der Delegierte des CD bei den Senior-Einzellandesmeisterschaften. Der CD wird auch diesmal wieder ehemalige LandesmeisterInnen einladen im Hinblick auf die Beteiligung an der Siegerehrung. 11.12. Marco Schmit ist der Delegierte beim Finale des FLTT-Grand Prix in Crauthem. Er nimmt die Siegerehrung vor. 11.13. Die FLTT meldet für die Mannschafts-WM in Kuala Lumpur 4 Spieler und 4 SpielerInnen. Vor der WM findet ein Lehrgang in Singapur statt. 11.14. Ni Xia Lian wurde als Reservespielerin für das TOP 16 in Lissabon eingeladen und von der FLTT gemeldet. 11.15. Es werden Termine mit aktuellen Sponsoren im Hinblick auf die Fortführung der Zusammenarbeit ins Auge gefasst. 11.16. Eine Sitzung der CdSR wird festgelegt. 11.17. Die Vereine waren aufgerufen worden, ein verdienstvolles Mitglied ihres Vereins als Kandidaten für die Wahl zum Bénévole de l’Année zu melden. Der DT Lëntgen hat als einziger Verein einen Vorschlag eingereicht. Romain Sahr, der von seinem Verein vorgeschlagen wurde, wird vom CD als Kandidat der FLTT bei der Wahl zum Bénévole de l’Année bestimmt. 11.18. Die nächste Sitzung findet am Mittwoch, den 3. Februar 2016 in Strassen statt. Bulletin d’Information Officiel 05/2016 9th Luxembourg Open Table Tennis Championships 2016 28.-31.03.2016 Vum 28. bis den 31. März 2016 organiséiert d’Letzebuerger Dëschtennisfederatioun déi 9. Editioun vun den Luxembourg Open Table Tennis Championships am nationalen Sport- an Kulturzentrum (d’Coque) um Kirchbierg. Fir desen Tournoi ze organiséieren, gin vill fräiwëlleg Leit gebraucht, déi sech un der Preparatioun bedeelegen, a virun allem während dem Tournoi bereed sin matzeschaffen. Duerfir, e warmen OPRUFF!! un all DeschtennisspillerInnen an all Deschtennisinteresséiert Maacht matt a paakt eng Hand matt un an der Organisatioun an hëlleft domat dass déi 9. Editioun vun den Luxembourg Open Table Tennis Championships e Succès get. Am Virfeld schon e grousse Merci fir d’Mathëllef Wann’s du Zäit an d’Méiglechkeet hues fir bei der Organisatioun vun den 9th Luxembourg Open Table Tennis Championships matzehëllefen an domat zum Gelengen vun desem sportlechen Groussereegnes bäizedroen, dann - mell dech w.e.g. entweder iwer Telefon am FLTT-Sekretariat (Tél.: 48 37 83) - oder schéck einfach folgenden Coupon de réponse un d’FLTT-Sekretariat (Fax: 48 37 85) .................................................................................................................. Luxembourg Open Table Tennis Championships 2016 Ech hëllefen mat am Beräich Buvette / Restauratioun Transport - Chauffeur vu Minibus teschend der Coque an dem Hotel, respektiv Transport op a vum Flughafen Op- an Ofriichten vu Spillsall, Trainingshal, Akkreditatiouns- an Informatiounsstand,... anere Beräich: ......................................................................................................................... Ech kann d’ganz Woch mathëllefen, zu folgenden Zäiten: Ech kann nëmmen zu bestëmmten Deeg mathëllefen, zu folgenden Zäiten: ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... Numm: .................................................................................................................................................... Virnumm: .............................................................................................................................................. Adress: ................................................................................................................................................... Telefon/Handy: ................................................................................................................................... E-mail: .................................................................................................................................................... Veräin: ................................................................................................................................................... Commission Technique 12 Bulletin d’Information Officiel 05/2016 Commission Technique 13 Bulletin d’Information Officiel 05/2016 Commission Technique 14 Bulletin d’Information Officiel 05/2016 MADE IN GERMANY DAS NÄCHSTE BLAUE WUNDER DER WO HLB HLFÜ ELAG ACUDA BLUE SPIELFREUDE PUR Die neueste Belagentwicklung von DONIC vermittelt pure Spielfreude – das sind die Wohlfühlbeläge schlechthin! Nach aktuellster Technologie entwickelte mittelporige blaue Schwämme fühlen sich trotz teilweiser höherer Härtegrade – im Vergleich zu herkömmlichen Schwämmen – etwas weicher an. � Neuartige Schwammtechnologie: Mittelporiger blauer Schwamm – trotz höherer Gradzahl weicher als herkömmliche Schwämme. � Neue Noppengeometrie: Dünne lange Noppen mit großen Räumen zwischen den einzelnen Noppen. � Obergummi neuester Generation: Wie beim Bluefire M1 Turbo und JP 01 Turbo, griffig, jedoch mit etwas flacherer Flugbahn. � Sehr gute Ballrückmeldung: Einfach zu spielen, optimale Kontrolle, satter Sound. � Weicher Anschlag – für Spieler jeglichen Spielniveaus geeignet (je nach Schwammstärke und Härtegrad). Das Ganze in drei bewährten Abstufungen: � Acuda Blue P1 – 50° medium hart, die dynamische Offensiv-Version � Acuda Blue P2 – 45° medium weich, Allround-Version, die goldene Mitte � Acuda Blue P3 – 40° super weich, Kontroll-Version mit sattem Sound www.donic.de Commission Technique KLASSEMENTSLISTEN 2015 - 2016 Verein Lizenz Spieler (NAME Vorname) von 16 Nr 21 nach +/- Erfallsdatum Für die Erstellung dieser Klassementsliste sind die folgenden Resultate berücksichtigt worden: 21 31.01. Turnier: Zolwer B 31.01. Kriterium: Pré-Minimes - Ausscheidungen Anwendbarkeitsdatum: 4. Febr 2016 21 30.01. Spieltag RD : MM SEN N-13 + S-13 | MM CAD B5 A Anwendbarkeitsdatum: 4. Febr 2016 Jeder auf dieser Klassementsliste aufgeführte Spieler muss ab dem hiervor aufgeführten Anwendbarkeitsdatum von seinem Verein entsprechend seinem neuen Klassement in den Vereinsmannschaften eingesetzt sowie zu den individuellen Kompetitionen gemeldet werden ( Turniere, Kriterium, Landes- bzw. Regional-Meisterschaften ). Aischen Bäerdref Lëntgen Nacher A21425 A22487 A23802 A24353 ARCQ Mike MOTA TEIXEIRA Suzanna MORO Edgar MATHAY Marc C1 D1 D3 D3 Bartreng Bäerdref BIL Bissen Bissen Bissen Bissen Bridel Bridel Buerglënster Buerglënster Buerglënster Eiter-Waldbr. Féngig Féngig Fiels-Haler Fiels-Haler Fluessweller Gilsdref-V. Habscht Housen Houwald Houwald Hueschtert-F. Kaunref Lenneng Lëntgen Mäertert Mondorf A17823 A21160 A18042 A22249 A04196 A22529 A23895 A21736 A02200 A21728 A21000 A03538 A22817 A11643 A22326 A13022 A20622 A23532 A21412 A15523 A13690 A19239 A22995 A15002 A21905 A23327 A11322 A16338 A19180 GERBER Christophe BARBOSA Kleber BUI THANH Dung CHRISTEN Marc HAMES Eugène LEY Kevin SOUSA RODRIGUES Guilherme MICH Charel MULLER Jos COELHO AFONSO Ricardo POMMERELL Rick SCHILTZ Guy REUTER Felix FREYLINGER Gérard KIRSCH Charel BRUNETTI Bruno REUTER Chris SCHMIT Kim THILLEN Alex KARTHEISER Michel SCHANK Luc BELLAOUI Ben CAMERLYNCK Alexandre HAAN Simone MOONEN Vicky CHRISTMANN Kain KAYSER Claude URBING Jérôme NILLES Yannick C2 C3 C1 C3 C1 C3 D2 C1 B3 C3 C1 C3 C2 C1 D1 B1 B1 D2 D2 C1 B2 A3 C1 A3 D1 D2 C1 C3 B1 B3 + 0.5 C3 D2 D2 + 1.5 2016-02-01 2016-02-01 2016-02-01 2016-02-01 C1 C2 C2 D1 C2 C2 D1 C2 C1 D1 B3 C2 - 1.0 C3 C2 C3 - 0.5 A3 B2 D1 + 1.0 D1 B3 B1 B1 B3 B1 C3 D1 C2 D1 B2 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-30 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-30 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-30 2016-01-30 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-30 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-30 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 Bulletin d’Information Officiel 05/2016 Commission Technique KLASSEMENTSLISTEN 2015 - 2016 Verein Mondorf Nacher Nidderpallen Noumer Osper Osper Ouljen Ouljen Rued Sandweiler Schandel Schëffleng Schëffleng Uewerdonwen Uewerdonwen Welschent Welschent Welschent Wëlwerwoltz Woltz Zéisseng Zéisseng Zéisseng Lizenz A23823 A23374 A20552 A21282 A07392 A03566 A16943 A08377 A23853 A06976 A05674 A18953 A21786 A17724 A23396 A16792 A13877 A08521 A14903 A20606 A21086 A23727 A08175 Spieler (NAME Vorname) von ROLLMANN Gilles BEVER Sven WIRTH Martine MINY Félix MOECHER Annette NILLES Norbert RENCKENS Patrick SCHMIT Monique BENCK Charlotte BRANDENBURGER Frank SINNER Christian CARVALHO Yannick DA LUZ Freddy REICHLING Jérôme STEICHEN Steve GRIGOREANU Mihai (sr) PETERS Daniel SALENTINY Antoine LAMBORELLE Frank KOOB Kevin HUBERTY Cédric RECKEL Jim WEYDERT Romain D3 D2 C2 D1 D1 C3 C2 C2 D3 B3 C1 C2 B2 D3 D3 A3 C1 C3 C3 C1 B2 D3 B3 17 Nr 21 nach +/- D2 D1 C3 C3 C3 C2 C3 C1 D2 C1 C2 C3 B3 D2 + 1.5 D2 B1 B3 C2 C2 C2 B1 D2 B2 Erfallsdatum 2016-01-30 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-30 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-30 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-31 2016-01-30 2016-01-31 Eventuelle Einwände oder Reklamationen in Bezug auf diese Klassementsliste oder in Bezug auf solche in dieser Klassementsliste eventuell fehlende Spieler sind spätestens am Tag nach dem jeweiligen Anwendungsdatum der Klassemente an die Commision Technique zu richten ( [email protected] ) Werden in der vorgenannten Frist keine Einwände gegen die hiervorher aufgeführten Klassementsänderungen vorgebracht, so gelten diese Änderungen dann als von den betroffenen Vereinen bestätigt und angenommen Bulletin d’Information Officiel 05/2016 Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table Commission Sportive Association sans but lucratif Sous le Haut Patronage de S.A.R. le Prince Louis de Luxembourg Fondée en 1936 – Membre du Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois 18 Critérium National Préminimes - Éliminatoires 1 1 Criterium National Préminimes - Éliminatoires 3, route d'Arlon L-8009 Strassen · Tél : 48 37 83 Fax : 48 37 85 E-mail : [email protected] · Hespérange 31.01.2016 Hesperingen 31.01.2016 Garçons Gruppe 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. VERCHERE Téo (Rued) SARKANIS Martins (Houwald) ROLLMANN Gilles (Mondorf) OLIVEIRA PINTADO Diogo (Reiland) KAEMMER Leonard (Bridel) CHARPY Remi (Käerch) Gruppe 2 5-0 4-1 3-2 2-3 1-4 0-5 1. 2. 3. 4. 5. 6. Gruppe 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. BJURSTROM Paul (Bridel) GRUNDIZS Emils (Houwald) SCHEER Tom (Bartreng) BERTHET Clément (Lëntgen) KUNZ Konstantin (Käerch) WAGNER Tim (Reiland) RAUCHS Pit (Bartreng) BÜCHTING Tom (Ierpeldeng) BELLINA Alessandro (Rued) DU Bowen (Bridel) MERTES Joé (Houwald) ALMEIDA Tomas (Lëntgen) 5-0 4-1 3-2 2-3 1-4 0-5 1. 2. 3. 4. 5. 6. STUERMER Julien (Houwald) RECKEL Charel (Mondorf) LAQUINTANA Kevin (Ierpeldeng) RIES Noah (Reiland) HOFFMANN Philippe (Rued) KRAUS Lenn (Recken) JACOBY Max (Eiter-Waldbr.) MAJERUS Jeremy (Rued) LAGE Maxim (Bridel) DE MICHELE Andrea (Houwald) HEMMER Luca (Bech-Maacher) VAN ASTEN Alex (Mondorf) 5-0 4-1 3-2 2-3 1-4 0-5 Gruppe 6 5-0 4-1 3-2 2-3 1-4 0-5 1. 2. 3. 4. 5. 6. Gruppe 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5-0 4-1 3-2 2-3 1-4 0-5 Gruppe 4 Gruppe 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. WANTZ Gene (Recken) MORO Edgar (Lëntgen) BENEDIKTSSON Benjamin (Bridel) KUNZ Christopher (Käerch) PAVANI Fabio (Hueschtert-F.) GRANADO Kevin (Houwald) GEMEINHARDT Ivan (Eiter-Waldbr.) MIKALAUSKAS Povilas (Houwald) ROUKOZ Paul (Bridel) HANSEN Samuel (Rued) TEHRANI-NEKOU Nima (Recken) DAMÉ Philippe (Préizerdall) 5-0 4-1 3-2 2-3 1-4 0-5 Gruppe 8 5-0 4-1 3-2 2-3 1-4 0-5 1. 2. 3. 4. 5. 6. SCHMIT Kim (Fluessweller) SCHROEDER Kim (Préizerdall) HABSCHEID Sam (Recken) MEYER Quentin (Mondorf) BOULOT HAAGEN Nicolas (Bartreng) SAUER Jules (Rued) 5-0 4-1 3-2 2-3 1-4 0-5 Gruppe 9 1. 2. 3. 4. 5. AUST Philippe (Gilsdref-V.) NIES Charel (Rued) EBERHARD Andras (Lënster) GLOD Levi (Bridel) LOPES PEREIRA Filipe (Houwald) 4-0 3-1 2-2 1-3 0-4 Bulletin d’Information Officiel 05/2016 Association sans but lucratif Sous le Haut Patronage de S.A.R. le Prince Louis de Luxembourg Fondée en 1936 – Membre du Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois Commission Sportive 19 Criterium National Préminimes - Éliminatoires Critérium National Préminimes - Éliminatoires 2 2 3, route d'Arlon L-8009 Strassen · Tél : 48 37 83 Fax : 48 37 85 E-mail : [email protected] · 1. 2. 3. 4. 5. Hesperingen 31.01.2016 Hespérange 31.01.2016 Filles Garçons Gruppe 1 Gruppe 1 SCHAUS Yana (Bissen) PESLEUX Fanny (Rued) GRÜN Chloé (Fluessweller) VAN DER ELST Cloé (Hueschtert-F.) TEHRANI-NEKOU Emily (Recken) 4-0 3-1 2-2 1-3 0-4 1. 2. 3. 4. 5. 6. Gruppe 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. FANTIN Alexandra (Lëntgen) SADIKOVIC Enisa (Nidderkäerjeng) DAUPHIN Anastazja (Hueschtert-F.) DUMONT Tessy (Lënster) JANSSEN Hanna (Biekerech) GEORG Lena (Rued) SADIKOVIC Melisa (Nidderkäerjeng) WEBER Lea (Préizerdall) DE CILIA Athena (Fluessweller) ARENDT Dana (Rued) MAJERUS Sally (Hueschtert-F.) PEYER Lynn (Houwald) 5-0 4-1 3-2 2-3 1-4 0-5 1. 2. 3. 4. 5. 6. BAHTOVIC Maysa (Houwald) SCHROEDER Jona (Préizerdall) JACOBY Lisa (Eiter-Waldbr.) ADROVIC Amina (Nidderkäerjeng) PORTELADA Mandy (Recken) BENCK Charlotte (Rued) SCHOLTES Tom (Lenneng) VERCHERE Téo (Rued) JACOBY Max (Eiter-Waldbr.) AUST Philippe (Gilsdref-V.) RECKEL Charel (Mondorf) MORO Edgar (Lëntgen) 5-0 4-1 3-2 2-3 1-4 0-5 Gruppe 3 5-0 4-1 3-2 2-3 1-4 0-5 1. 2. 3. 4. 5. 6. Gruppe 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5-0 4-1 3-2 2-3 1-4 0-0 Gruppe 2 Gruppe 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. BIEWER Denis (Lënster) WANTZ Gene (Recken) SCHROEDER Kim (Préizerdall) SARKANIS Martins (Houwald) MAJERUS Jeremy (Rued) BJURSTROM Paul (Bridel) VAN DESSEL Maël (Hueschtert-F.) KARIER Dan (Woltz) GRUNDIZS Emils (Houwald) SCHMIT Kim (Fluessweller) ROUKOZ Paul (Bridel) RAUCHS Pit (Bartreng) 5-0 4-1 3-2 2-3 1-4 0-5 Gruppe 4 5-0 4-1 3-2 2-3 1-4 0-5 1. 2. 3. 4. 5. 6. PORTELADA Sean (Recken) ZIMMER Alex (Woltz) STUERMER Julien (Houwald) GEMEINHARDT Ivan (Eiter-Waldbr.) NIES Charel (Rued) BÜCHTING Tom (Ierpeldeng) 4-1 4-1 3-2 3-2 1-4 0-0 !"#$%#&&$'()*"#)&#+$,-"#.#)/++#+$0(1#+$2"30$%4)$5"#$6+5)7+5#8$('$9:;$<#1)7()$9=>?8$"+$5#)$,-@)&0(..#$"+$A)"5#. B7(."%"C"#)&; Bulletin d’Information Officiel 05/2016 Commission Sportive 20 Spieltermin: Sonntag, den 20. März 2016 voraussichtlich ab 9.30 Uhr Organisation: Spielort FLTT Commission Sportive + DT Lënster Sporthalle Junglinster Einschreibungen: bis spätestens am 3. März 2016, 24.00 Uhr (Danach ist das Programm abgestellt) nur über Intranet http://intranet.fltt.lu (nicht vergessen: bestätigen & danach überprüfen!). Die genaue Beschreibung betreffend die Erfassung der SpielerInnen kann auf Internet unter „www.fltt.lu – Sport National – Infos importantes – Compétitions Individuelles-Instructions" eingesehen werden. (Nur der Browser Firefox arbeitet einwandfrei) Auslosung 7. März, 17.00 Uhr, Verbandssekretariat Kontrolle Paul Schiltz Setzungslisten veröffentlicht im BIO vom 11. März Spielbeginnzeiten veröffentlicht im BIO vom 11. März Spielmaterial Donic *** Bälle Spielsystem 3 Gewinnsätze. Die Ausscheidungen im Einzel werden in Gruppen gespielt. Die CS beschließt, welche Spieler/Innen nicht an den Ausscheidungen teilnehmen müssen. Kategorien Folgende Kategorien werden gespielt: Jungen: Préminimes Einzel & Doppel, Minimes Einzel & Doppel Mädchen: Préminimes Einzel & Doppel, Minimes Einzel & Doppel Préminimes und Minimes: eine gemeinsame Mixed Kategorie Meldungen nur in der Alterskategorie des Spielers, der aber im Doppel an der höheren Alterskategorie teilnehmen darf, wenn er mit einem Spieler dieser Kategorie gepaart ist und nicht am Doppel seiner Kategorie teilnimmt; Damit ein Doppel von Spielern aus zwei verschiedenen Vereinen zugelassen wird muss es von beiden Vereinen gemeldet werden. Abmeldungen obligatorisch für gesetzte Spieler Siegerehrung die 4 Erstplatzierten müssen teilnehmen Bulletin d’Information Officiel 05/2016 Commission Sportive 21 Cette fiche sert seulement à l’usage interne du club, p.ex. affichage dans la salle de jeux et préparation des inscriptions … Les inscriptions DEVRONT se faire, dans les délais, uniquement via http://intranet.fltt.lu. Merci de vérifier dans le système si les inscriptions ont bien été faites. Une inscription tardive ou par une autre voie n’est pas recevable. Délai d’inscription: jeudi, 3 mars 2016 à 24:00 (après quoi le programme sera fermé) NOMS et prénoms ( + “ autre “club, indiquer son code ) L’autre club doit confirmer l’inscription ! Lic. Nr. Class actuel/ le + élevé Garçons ----------- Filles Min Prémin MIX Min Prémin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bulletin d’Information Officiel 05/2016 Commission Sportive 23 Cette fiche sert seulement à l’usage interne du club, p.ex. affichage dans la salle de jeux et préparation des inscriptions … Les inscriptions DEVRONT se faire, dans les délais, uniquement via http://intranet.fltt.lu. Merci de vérifier dans le système si les inscriptions ont bien été faites. Une inscription tardive ou par une autre voie n’est pas recevable. Délai d’inscription: jeudi, 3 mars 2016 à 24:00 (après quoi le programme sera fermé) NOM et prénom Lic. Nr. Class actuel/ le + élevé Garçons ------------- Filles Min Prémin Min Prémin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Bulletin d’Information Officiel 05/2016 En jouant, l’aide à l’enfance est gagnante ! Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationale sont reversés à l’aide à l’enfance, à l’environnement, au sport et à la culture ? www.loterie.lu Games for good causes 1945-2015 L’intégralité du revenu de la Loterie Nationale revient aux missions philanthropiques de BDO TT League 25 Ettelbréck und Union zu den Play-Offs Teurer Punktverlust von Houwald in Echternach Nach den Begegnungen des 13. Spieltages der BDO TT League spitzt sich die Spannung um die begehrten Play-Off-Plätze weiter zu. In der Partie zweier Anwärter am Sonntag trennten sich Recken und Ettelbréck mit einem 5-5-Unentschieden, wobei auch in den Sätzen Gleichstand herrschte: 20-20. Ettelbréck hat sich damit als zweite Mannschaft nach Diddeleng für die Play-Offs qualifiziert. Für Recken war es das erste Unentschieden in dieser Saison. Einen erfolgreichen Tag erwischten Dragos Olteanu auf Ettelbrécker Seite sowie Philippe Saive vom DT Recken mit jeweils zwei Einzel- und einem Doppelsieg. Der DT Houwald verpasste es, mit einem Sieg drei wichtige Punkte für einen Play-Off-Platz zu sichern. Beim DT Iechternach gelang dem Team aus der Vorstadt ein 5-5-Unentschieden. Traian Ciociu bei den Abteistädtern und Xia Cheng im Namen der Gäste konnten ihre Spiele allesamt gewinnen. Beim DT Hueschtert-Folscht fuhr Union-Lëtzebuerg einen Arlindo de Sousa öffnete mit dem DT Union defintiv die Tür zu den Play-Offs nach dem ungefährdeten 6-2-Sieg ein. 6-2 bei Hueschtert/Folscht. Nach zwei Niederlagen in Folge kehrten die Gäste in die Erfolgsspur zurück, festigten ihren dritten Tabellenplatz und feierten somit auch die Qualifikation für die Play-Offs. Bei den Gastgebern war es Olivier Joannes, der mit seinen beiden Einzelsiegen für HueschtertFolscht punkten konnte. Tabellenführer Diddeleng siegte erwartungsgemäβ problemlos mit 6-0 gegen Schlusslicht Bridel. Der Liganeuling schaffte nur zwei Satzgewinne, für die Zlatko Rajcic im Spiel gegen Gilles Michely sorgte. Am 14. und letzten Spieltag der Qualifikation der BDO TT League, der am Sonntag, dem 21. Februar, ausgetragen wird, kämpfen somit Houwald und Recken um den letzten der vier Play-Off-Plätze. ( 30&31. Januar ) Spieltag 13 Hueschtert-Folscht Ettelbréck Diddeleng Iechternach Union-Lëtzebuerg Recken Bridel Houwald SA SO SO SA 30.01.16 31.01.16 31.01.16 30.01.16 15h00 16h00 16h00 15h00 2-6 5-5 6-0 5-5 Aktueller Tabellenstand Mannschaft Diddeleng Ettelbréck Union-Lëtzebuerg Houwald Recken Iechternach Hueschtert-Folscht Bridel Pt 37 31 30 28 28 19 18 16 Sp 13 13 13 13 13 13 13 13 G 11 8 6 6 7 1 1 1 U 2 2 5 3 1 4 3 2 V 0 3 2 4 5 8 9 10 F 0 0 0 0 0 0 0 0 Bulletin d’Information Officiel 05/2016 BDO TT League 26 Am 12. Spieltag der Nationale 2 kam Nidderkäerjeng gegen Meechtem zu einem klaren 10-0-Heimsieg. Deutlich mehr Probleme hatte Éiter-Waldbriedemes in der Auswärtsbegegnung gegen Diddeleng 2. Erst in den letzten beiden Spielen zog der Tabellenzweite mit Einzelsiegen auf 6-4 davon. Eine 2-8-Schlappe musste Rued bei Lénger einstecken. Houwald 2 liegt auf Rang drei nach einem 9-1 gegen Hueschtert-Folscht 2. Ierpeldeng und Wëntger trennten sich 5-5. Spieltag 13 Diddeleng 2 Lénger Ierpeldeng Houwald 2 Nidderkäerjeng NATIONALE 2 Éiter-Waldbriedemes Rued Wëntger Hueschtert-Folscht 2 Meechtem Spieltag 13 Wëntger 2 Bissen Nouspelt Préizerdall Ettelbréck 2 30.01.16 30.01.16 30.01.16 30.01.16 30.01.16 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 4-6 8-2 5-5 9-1 10-0 SA SA SA SA SA 30.01.16 30.01.16 30.01.16 30.01.16 30.01.16 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 0-10 4-6 2-8 7-3 5-5 SA SA DO SA SA 30.01.16 30.01.16 28.01.16 30.01.16 30.01.16 19h30 19h30 19h00 19h30 19h30 10-0 6-4 5-5 5-5 0-10 PROMOTION-DISTRICT 1 Lëntgen Houwald 4 Fiels-Haler Recken 2 Lénger 2 Spieltag 13 Union-Lëtzebuerg 2 Cado-Lampertsbierg Bech-Maacher Mäertert Beetebuerg-Peppeng SA SA SA SA SA PROMOTION-DISTRICT 2 Houwald 3 Zéisseng Esch Abol Altwies Berbuerg Die einzelne Spiele im Detail und Tabellenstände können Sie auf unserer Internetseite abrufen Bulletin d’Information Officiel 05/2016 Nationale Resultate 27 32e Challenge du Président 31.01.2016 - DT Zolwer Catégorie D3 participants: 12 (12) 1. Mathay Marc (Nacher) 2. Fiorani Marco (Nouspelt) 3. Strainchamps Valérien (Cado-L.) Schartz Théodore (Cado-L.) Catégorie D1 +1,5 +1 +0,5 +0,5 C2 C2 C2 C3 +1,5 +1 +0,5 +0,5 participants: 16 (7) 1. Federspiel Fernand (Bartreng) 2. Szarzynski Krzysztof (Houwald) 3. Arcq Mike (Aischen) Gaudront Cyrille (Gaasperech) Catégorie B1 D1 D1 D1 D1 participants: 13 (7) 1. Herschbach Sven (Miedernach) 2. Mayer Gregory (Miedernach) 3. Hoffmann Donny (Leideleng) Perner Sam (Kordall) Catégorie B3 +1,5 +1 +0,5 +0,5 participants: 20 (7) 1. Mota Teixeira Suzanna (Bäerdref ) 2. Da Silva José (Ettelbréck) 3. Wecker Alex (Miedernach) Franck Jean-Luc (Kordall) Catégorie C2 D3 D3 D3 D3 B3 B3 C1 C1 +1,5 +1 +0,5 +0,5 participants: 17 (7) 1. Scheuer Jérôme (Union Lëtzebuerg) 2. Fritsch Martin (Recken) 3. Poncin Julie (Houwald) Wolff Joël (Lénger) B1 B1 B2 B1 +1,5 +1 +0,5 +0,5 Challenge du Président: 1. 2. 3. 4. DT Kordall DT Aischen DT Eiter-Waldbriedemes DT Schëffleng Catégorie D2 participants: 16 (5/11) 1. Mathay Marc (Nacher) 2. Jakoby Jérémy (Kordall) 3. Jakoby Jason (Kordall) Agovic Adnan (Zolwer) Catégorie C3 participants: 16 (7) 1. Pan Weijie (Esch Abol) 2. Perner Sam (Kordall) 3. Munhoven Jan (Housen) Simoes Dias David (Zolwer) Catégorie C1 +1,5 +1 +0,5 +0,5 C1 C1 C2 C1 +1,5 +1 +0,5 +0,5 participants: 16 (8) 1. Kasel Tom (Lénger) 2. Federspiel Fernand (Bartreng) 3. Stephany Noah Ierpeldeng) Kiwitt Serge (Aischen) Catégorie Open Handicap C3 C3 D1 C3 participants: 16 (7) 1. Arcq Mike (Aischen) 2. Muller Yves (Schëffleng) 3. Hoffmann Donny (Leideleng) Mathieu Jean-Paul (Biekerech) Catégorie B2 D3 +1,5 D2 +0,5 D2 D2 B2 B3 B2 B2 +1,5 +1 +0,5 +0,5 participants: 31 1. Federspiel Fernand (Bartreng) 2. Arcq Mike (Aischen) 3. Weiten Steve (Aischen) Brassinne Stefan (Schëffleng) B3 C1 A3 B1 Total participants: 173 21 points 19 points 16 points 15 points Bulletin d’Information Officiel 05/2016 Nationale Resultate 28 Championnat Interclub 31.01.2016 - DT Ierpeldeng Catégorie Non-Licenciés Catégorie D Catégorie C 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. Laquintana Elisabeth Laquintana Antonio Bouillé Marc Huppert Pascal Thorn Christian Bouillé Gilles Thorn Olivier Laquintana Kevin Catégorie A/B Catégorie Open (Clubchampion) 1. 2. 3. 4. 1. Putz Camille 2. Thorn Philippe 3. Thorn Guy Ullmann Tom Ullmann Tom Putz Camille Schmit Max Thorn Guy Thorn Philippe Simoes dos Santos Daniel Thorn Maurice Thines Felix Bulletin d’Information Officiel 05/2016 Internationale Resultate 29 GLOD Eric 2. Herrenbundesliga B, Österreich Samstag 30.01.2016 TI Sparkasse 2 - SV Leoben 1 2-6 Glod Eric (ÖTTV 45) - Bernhard Michael (ÖTTV 134) - Probst Thomas (ÖTTV 50) - Köberl Martin (ÖTTV 119) 1-3 3-2 3-0 TI Sparkasse 2 - Kuchl 1 6-4 Glod Eric / Edlinger Jaron (ÖTTV 218) Glod E. (ÖTTV 45) - Halmai Attila / Seidl Lukas - Ziller Thomas (ÖTTV 360) - Halmai Attila (ÖTTV 97) - Seidl Lukas (ÖTTV 60) 3 - 1 3-0 3-0 3-0 Sonntag 31.01.2016 Bulletin d’Information Officiel 05/2016 Fédération Luxembourgeoise de tennis de table ORGANISATION VON EINZEL- UND MANNSCHAFTSTURNIEREN DOKUMENT 10 VEREIN: Benennung des Turniers: ____________________________________________________________________ Tag(e)/Termin(e): _________________________________ __________________________________________ Seit wieviel Jahren organisiert ihr Verein das Turnier an diesem Termin ? _______________________________ Hatten Sie vorher ein anderes Datum ? JA NEIN / Wenn ja, welches: ___________________________ Alternativtermine 1:_______________________ 2: ______________________ 3: _______________________ Welches Turnier organisiert ihr Verein (Bitte Zutreffendes ankreuzen): Mannschaft Einzel National International Offen Einladung Bei Mannschaftsturnier: Zahl der insgesamt zum Turnier eingeladenen Spieler (ohne eigene Spieler): _________ Ort und Spielsaal: __________________________________________________________________________ Anzahl der Spieltische:_______ Kategorien: Spielfläche pro Tisch: _____________________________________________ 1: ____________________ 2: ____________________ 3: _____________________ 4: __________________ 5: ____________________ 6: ____________________ 7: _____________________ 8: __________________ 9: ____________________10: ____________________ 11: _____________________12: __________________ Benennung des Turniers: ____________________________________________________________________ Tag(e)/Termin(e): ________________________________ / __________________________________________ Seit wieviel Jahren organisiert ihr Verein das Turnier an diesem Datum ? _______________________________ Hatten Sie vorher ein anderes Datum ? JA NEIN / Wenn ja, welches: ___________________________ Alternative 1: _______________________ 2: _________________________ 3: ___________________________ Welches Turnier organisiert ihr Verein (Bitte Zutreffendes ankreuzen): Mannschaft Einzel National International Offen Einladung Bei Mannschaftsturnier: Zahl der insgesamt zum Turnier eingeladenen Spieler (ohne eigene Spieler): _________ Ort und Spielsaal: __________________________________________________________________________ Anzahl der Spieltische:_______ Kategorien: Spielfläche pro Tisch: _____________________________________________ 1: _________________ 2: ___________________ 3: ___________________ 4: __________________________ 5: _________________ 6: ___________________ 7: ___________________ 8: __________________________ 9: ________________ 10: __________________ 11: __________________ 12: __________________________ Anmerkungen: ________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ Dieses Formular ist bis zum 10. März 2016 an das Verbandssekretariat einzusenden. Nach diesem Datum angefragte Turniere können nur genehmigt werden, falls es zu keinen Überschneidungen mit einem anderen Verbands- oder Vereinsturnier kommt. Angaben und Daten betr. die Mannschaftsturniere können noch bis zum 20. Juni 2016 abgeändert werden. Der Verband wird nur noch Vereinsturniere genehmigen, die spätestens um 23 Uhr 30 abgeschlossen sind. Falls diese Bedingung nicht erfüllt wird, wird das Turnier nicht als offizielles Turnier genehmigt, da der Verband im Interesse des Ansehens des TT-Sports in der Öffentlichkeit nicht zulassen kann, dass offizielle Turniere bis spät in die Nacht hinein dauern. Der Sekretär: Vereinsstempel Der Präsident: Mitteilungen und Anweisungen 31 Neumeldungen Verein Lizenz Name und Vorname Médico DT Housen 24414 FERREIRA DA SILVA Joel Verein Lizenz Name und Vorname DT Nidderkäerjeng DT Schandel 18921 22279 ARMBORST Pascal BRAIBANT Sonia Alterskat. Klass. Spielberecht. TR JUN D2 +0,0 04/02/2016 (#) 0 Alterskat. Klass. Spielberecht. TR SEN CAD D1 +0,0 D2 +1,0 01/02/2016 (#) 05/02/2016 (#) 0 0 Wiedermeldungen Médico (#) unter der Bedingung, dass der Spieler bis zu diesem Datum die sportmedizinische Untersuchung bestanden hat, ansonsten erhält der Spieler die Spielberechtigung erst ab dem Augenblick, wo er diese Untersuchung bestanden hat Bulletin d’Information Officiel 05/2016 Mitteilungen und Anweisungen 32 The European Table Tennis Union intends to appoint a part time Administration Coordinator (m/f) Requirements and Conditions Personal Profile Dynamic personality, flexibility and self-motivated Enthusiasm for sport and sports administration in general Experience in national and/or international sport organization Capable of working independently and methodically Additional requirements Advanced skills and experience in computer software use (Word, Excel, Powerpoint, etc) Languages English is essential (‘a must’) Location ETTU head office, located in Luxembourg-Gare District Working time 20 hours average per week, possible irregular working time during some periods of the year with high activity Contracting period from 14th March 2016 for 12 months and renewable Closing date for application Monday, 15th February 2016 Applications must be submitted in English including a detailed CV and a recent photo and indicating the expected monthly gross salary to the Secretary General [email protected] with copy to the Deputy Secretary General [email protected] Secretariat: 73, rue Adolphe Fischer, L-1520 Luxembourg – LUXEMBOURG Telephone: (+352) 22 30 30 / Fax: (+352) 22 30 60 / E-Mail: [email protected] Bank account: BCEE - Banque et Caisse d'Épargne de l'État / Account No:IBAN LU34 0019 0055 5839 2000 Bulletin d’Information Officiel 05/2016 LA FÉDÉRATION LUXEMBOURGEOISE DE TENNIS DE TABLE présente ses SPONSORS ET PARTENAIRES
© Copyright 2024 ExpyDoc
