Bulletin d`Information Officiel

07/ 2016
Bulletin d’Information Officiel
Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table
En jouant, l’aide à l’enfance est gagnante !
Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationale
sont reversés à l’aide à l’enfance, à l’environnement, au sport et à la culture ?
www.loterie.lu
Games for good causes
1945-2015
L’intégralité du revenu de la Loterie Nationale
revient aux missions philanthropiques de
FEDERATION LUXEMBOURGEOISE
DE TENNIS DE TABLE
3 route d’Arlon L-8009 STRASSEN Tel. 48 37 83 Fax 48 37 85
BULLETIN D’INFORMATION OFFICIEL
N° 07/2016 du 19 février 2016
Commission Technique
4
Bulletin d’Information Officiel 07/2016
9th Luxembourg Open Table Tennis
Championships 2016
28.-31.03.2016
Vum 28. bis den 31. März 2016 organiséiert
d’Letzebuerger Dëschtennisfederatioun
déi 9. Editioun vun den
Luxembourg Open Table Tennis Championships
am nationalen Sport- an Kulturzentrum
(d’Coque) um Kirchbierg.
Fir desen Tournoi ze organiséieren, gin vill
fräiwëlleg Leit gebraucht, déi sech un der Preparatioun bedeelegen,
a virun allem während dem Tournoi bereed sin matzeschaffen.
Duerfir, e
warmen OPRUFF!!
un all DeschtennisspillerInnen an all
Deschtennisinteresséiert
Maacht matt a paakt eng Hand matt un an der Organisatioun
an hëlleft domat dass déi
9. Editioun vun den Luxembourg Open Table Tennis Championships
e Succès get.
Am Virfeld schon e grousse Merci fir d’Mathëllef
Wann’s du Zäit an d’Méiglechkeet hues fir bei der Organisatioun vun den 9th Luxembourg Open Table Tennis
Championships matzehëllefen an domat zum Gelengen vun desem sportlechen Groussereegnes bäizedroen,
dann
- mell dech w.e.g. entweder iwer Telefon am FLTT-Sekretariat (Tél.: 48 37 83)
- oder schéck einfach folgenden Coupon de réponse un d’FLTT-Sekretariat (Fax: 48 37 85)
..................................................................................................................
Luxembourg Open Table Tennis Championships 2016
Ech hëllefen mat am Beräich
Buvette / Restauratioun
Transport - Chauffeur vu Minibus teschend der Coque an dem Hotel, respektiv
Transport op a vum Flughafen
Op- an Ofriichten vu Spillsall, Trainingshal, Akkreditatiouns- an Informatiounsstand,...
anere Beräich: .........................................................................................................................
Ech kann d’ganz Woch mathëllefen, zu folgenden Zäiten:
Ech kann nëmmen zu bestëmmten Deeg mathëllefen, zu folgenden Zäiten:
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Numm: ....................................................................................................................................................
Virnumm: ..............................................................................................................................................
Adress: ...................................................................................................................................................
Telefon/Handy: ...................................................................................................................................
E-mail: ....................................................................................................................................................
Veräin: ...................................................................................................................................................
Commission Technique
8
Bericht der Sitzung 15-16.05. vom 15. Februar 2016
Anwesend:
Camille GONDERINGER, Jeanny GOELF, Marc FELTEN, Norbert GAASCH,
Ronny KOCH,
Entschuldigt:
Laurent OLINGER, Marc SCHROEDER
Berichterstatter: Marc FELTEN / Camille GONDERINGER
15-16.05.01. Bericht der vorherigen Sitzung ( 11 Januar 2016 )
Dieser Bericht war bereits im Vorfeld der Sitzung per Referendum angenommen und
im BIO 02/2016 veröffentlicht worden.
15-16.05.02. Die Klassemente der neu bzw. wieder gemeldeten Spieler sind, ausgehend von den
jeweiligen Vorschlägen der betreffenden Vereine, wie folgt festgelegt worden:
Neu-Anmeldungen
► für diesen Spieler liegt entweder ein Freigabeschein jenes ausländischen Verbandes vor, bei dem
dieser Spieler bisher gemeldet bzw. lizenziert war, oder eine eidesstattliche Erklärung gemäß
Art. 3.2.302 a.2) der Reglemente
● für diesen Spieler liegt entweder noch keine Aufenthaltsgenehmigungm vor oder es fehlt noch der
Freigabeschein jenes ausländischen Verbandes, bei dem dieser Spieler bisher gemeldet bzw.
lizenziert war
Lizenz
24414
24395
24401
Verein
Housen
Iechternach
Lëntgen
Nidderkäerjeng
Nouspelt
Spieler
FERREIRA DA SILVA Joel
ARTEMOV Alexey
MAINDRON Fabrice
LOKAJ Smajl
CAUVENBERGHS Bernard
Land
Klassement
POR
RUS
FRA
KOS
BEL
D2
D2
D3
D3
D2
+ 0,0
+ 0,0
+ 0,0
+ 0,0
+ 0,0
TR
0
0
0
0
0
Wieder-Anmeldungen (A/B/C/D1)
& Wiederanmeldung beim vorherigen Verein
# Umwandelung Freizeit-Lizenz in Spieler-Lizenz
% Dieser Spieler erlangt die Spielberechtigung für die MK erst ab dem 01.07.2016
Lizenz
20032
14002
18921
Nummer
Verein
Lenneng
Méischdref
Nidderkäerjeng
Verein
Spieler
& RISCHARD Pol
# FOHL Marcel
& ARMBORST Pascal
Spieler
Klassement
C3
C3
D1
Land
+ 0,0
+ 0,0
+ 0,0
TR
0
0
0
Klassement
TR
xxxxx
15-16.05.03. Die Abschlusstabellen der Teilrunde 2 der MM 'Cadets' sowie die für die Teilrunde 3
dieser MM zusätzlich gemeldeten Mannschaften (+ 7) werden zur Kenntnis genommen.
Insgesamt haben in dieser Saison somit 113 Mannschaften ( = 10 weniger als in der
Vorsaison ) aus 52 verschiedenen Vereinen an der MM 'Cadets' teilgenommen.
15-16.05.04. Die CT bespricht die Organisation und den Ablauf des Ladies-&-Girls-Day, der am
21. Februar 2016 in Düdelingen stattfindet, und nimmt Kenntnis der bisher
eingegangenen Meldungen.
Bulletin d’Information Officiel 07/2016
Commission Technique
9
15-16.05.05. I
♦
♦
die Lichtstärke
über den Spieltischen nicht ausreicht (< 150 LUX); hier müssen in der Zentralachse
des Spielsaals zusätzliche Beleuchtungskörper angebracht werden, um
solchermaßen die reglementarisch erforderte minimale Lichtstärke über den
Spieltischen zu erreichen.
15-16.05.06. Der PR berichtet über:
► relevante Meldungen an das VG; in diesem Zusammenhang wird festgestellt,
dass seit Beginn der laufenden Saison die Zahl der Verfehlungen seitens der
Vereine, und somit auch die Anzahl der Meldungen an das VG, deutlich
rückläufig ist; daraus scheint sich die Schlussfolgerung zu ergeben, dass die seit
einigen Jahren vor Beginn der Saison vom Verband organisierte "Fortbildung" in
Sachen 'Reglemente' sich langsam aber sicher positiv auszuwirken scheint;
► die derzeitige Situation betr. die sportärztlichen Untersuchungen: hier hat sich die
Lage etwas entschärft, wahrscheinlich aber auch dadurch bedingt, dass zu
diesem Zeitpunkt des Jahres nur relativ wenige TT-Spieler ( außer jenen, die neu
gemeldet werden ) sich dieser Untersuchung unterziehen (müssen).
15-16.05.07. Die nächsten Sitzungen der CT finden statt, am 14. März und am 4. April 2016 (1),
jeweils um 19:00 Uhr, im VS in der 'Maison des Sports' in Strassen.
$
(1)
in dieser Sitzung wird die Aufstellung der Spielbögen der Barrage-Spiele
vorgenommen, die am 16./17. April 2016 in Nidderkäerjeng ausgetragen werden.
Bulletin d’Information Officiel 07/2016
Commission Technique
KLASSEMENTSLISTEN 2015 - 2016
Verein
Lizenz
Spieler (NAME Vorname)
von
 nach
10
Nr 23
+/-
Erfallsdatum
Für die Erstellung dieser Klassementsliste sind die folgenden Resultate berücksichtigt worden:
Anwendbarkeitsdatum:
2016-02-17
 2016-02-13 Turnier: Biekerech
 2016-02-14 Turnier: Nouspelt
Jeder auf dieser Klassementsliste aufgeführte Spieler muss ab dem hiervor aufgeführten Anwendbarkeitsdatum
von seinem Verein entsprechend seinem neuen Klassement in den Vereinsmannschaften eingesetzt sowie zu
den individuellen Kompetitionen gemeldet werden ( Turniere, Kriterium, Landes- bzw. Regional-Meisterschaften )
Diddeleng
Ell
Esch Abol
Helleng
Hueschtert-F.
Hueschtert-F.
Lenneng
A17931
A24196
A20952
A17794
A23784
A23785
A21798
AREND Loris
ZWANK Alain
PAN Weijie
FELTGEN Manon
VAN DESSEL Jonathan
VAN DESSEL Maël
SCHOLTES Tom
B2
D3
C3
D1
C2
C2
C2







B1
D2
C2
C3
C1
C1 + 1.0
C1
2016-02-13
2016-02-13
2016-02-15
2016-02-15
2016-02-13
2016-02-15
2016-02-15
Eventuelle Einwände oder Reklamationen in Bezug auf diese Klassementsliste oder auf solche in dieser
Klassementsliste eventuell fehlende Spieler sind spätestens am Tag nach dem jeweiligen Anwendungsdatum
der Klassemente an die Commision Technique zu richten ( [email protected] )
Werden in der vorgenannten Frist keine Einwände gegen die hiervorher aufgeführten Klassementsänderungen
vorgebracht, so gelten diese Änderungen dann als von den betroffenen Vereinen bestätigt und angenommen
Bulletin d’Information Officiel 07/2016
Commission Sportive
11
KRITERIUM NATIONAL 2015/2016
FINALE
PRÉMINIMES (Jungen und Mädchen)
*********************************************************************************************************************
Bridel
28.02.2016
Spielort:
Hall Sportif, rue Gerden,
Datum:
Sonntag, den
Spielbeginn:
10:30 Uhr
Delegierte der CS:
Regener Gilles, Schoellen Frank
Oberschiedsrichter:
Linster Jean-Marie
Schiedsrichter:
werden von der CdA bestimmt
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Teilnehmer/innen
Préminimes-Jungen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
STEPHANY
MIKALAUSKAS
BIEWER
SCHOLTES
VAN DESSEL
PORTELADA
VERCHERE
WANTZ
ZIMMER
KARIER
Loris
Karolis
Denis
Tom
Maël
Sean
Téo
Gene
Alex
Dan
Préminimes Mädchen
Diddeleng
Houwald
Lënster
Lenneng
Hueschtert-F.
Recken
Rued
Recken
Woltz
Woltz
B3
C1
C1
C2
C2
C3
D1
D1
C3
C3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
PIQUARD
ARMBRUSTER
SCHAUS
FANTIN
BAHTOVIC
PESLEUX
Emilie
Joyce
Yana
Alexandra
Maysa
Lea
Melisa
Jona
Enisa
Fanny
Hueschtert-F.
Préizerdall
Bissen
Lëntgen
Houwald
Préizerdall
Nidderkäerjeng
Préizerdall
Nidderkäerjeng
Rued
C3
C3
D1
D1
D1
D1
D2
D2
D2
D2
Eiter-Waldbr.
Préizerdall
D2
D2
1.
2.
DAUPHIN
Anastazja
Hueschtert-F.
D2
JACOBY
Lisa
Eiter-Waldbr.
D2
WEBER
SADIKOVIC
SCHROEDER
SADIKOVIC
Ersatzspieler/innen:
1.
2.
JACOBY
SCHROEDER
Max
Kim
Alle SpielerInnen müssen spätestens eine Viertelstunde vor Spielbeginn im Spielsaal anwesend sein.
Alle Teilnehmer/innen am Finale müssen an der Siegerehrung teilnehmen.
Regelgerechte Sportkleidung ist Vorschrift.
Spielball: Donic***.
Eventuelle Abmeldungen müssen so früh wie möglich, jedoch immer vor dem betreffenden Austragungstermin, schriftlich an
das Verbandssekretariat gerichtet werden. Kann die schriftliche Mitteilung den Verband nicht mehr rechtzeitig vor dem
Austragungstermin erreichen, so muss die Abmeldung der Permanenz der CS (Gilles Regener, GSM: 691 646 685) sofort mitgeteilt
werden.
Die schriftlichen Abmeldungen müssen zusammen mit einer Bescheinigung betreffend die Begründung der Abmeldung,
spätestens am vorgesehenen Austragungstermin per Post an das Verbandssekretariat abgeschickt werden oder am
Austragungsort dem Verbandsdelegierten überreicht werden.
Aufgaben während dem Verlauf der Spiele müssen dem Oberschiedsrichter und dem Verbandsdelegierten mit Angabe der Gründe
gemeldet werden. Diese vermerken die vom (von der) Spier(in) angegebenen Gründe auf dem entsprechenden Turnierbogen und
beziehen auch selbst schriftlich Stellung zu den vorgebrachten Gründen.
Die Gründe von Abwesenheiten, Abmeldungen und Aufgaben werden dem Verbandsgericht gemeldet, welches über deren
(Nicht)Annahme befindet.
Im Falle von nicht fristgemäß und/oder nicht formgemäß getätigten Abwesenheiten, Abmeldungen oder Aufgaben wird der/die
betreffende Spieler(in) automatisch für die nächste Auflage des betroffenen Kriteriums gesperrt. Die CS veröffentlicht die
verhängten automatischen Sperren im BIO.
für die CS
Linster Jean-Marie
Bulletin d’Information Officiel 07/2016
L’art de vous faire voyager.
Commission Sportive





13


Spieltermin:
Sonntag, den 20. März 2016 voraussichtlich ab 9.30 Uhr
Organisation:
Spielort
FLTT Commission Sportive + DT Lënster
Sporthalle Junglinster
Einschreibungen:
bis spätestens am 3. März 2016, 24.00 Uhr (Danach ist das Programm abgestellt)
nur über Intranet http://intranet.fltt.lu (nicht vergessen: bestätigen & danach
überprüfen!). Die genaue Beschreibung betreffend die Erfassung der SpielerInnen
kann auf Internet unter „www.fltt.lu – Sport National – Infos importantes –
Compétitions Individuelles-Instructions" eingesehen werden. (Nur der Browser
Firefox arbeitet einwandfrei)
Auslosung
7. März, 17.00 Uhr, Verbandssekretariat
Kontrolle
Paul Schiltz
Setzungslisten
veröffentlicht im BIO vom 11. März
Spielbeginnzeiten veröffentlicht im BIO vom 11. März
Spielmaterial
Donic *** Bälle
Spielsystem
3 Gewinnsätze.
Die Ausscheidungen im Einzel werden in Gruppen gespielt.
Die CS beschließt, welche Spieler/Innen nicht an den Ausscheidungen
teilnehmen müssen.
Kategorien
Folgende Kategorien werden gespielt:
 Jungen: Préminimes Einzel & Doppel, Minimes Einzel & Doppel
 Mädchen: Préminimes Einzel & Doppel, Minimes Einzel & Doppel
 Préminimes und Minimes: eine gemeinsame Mixed Kategorie
Meldungen nur in der Alterskategorie des Spielers, der aber im Doppel an
der höheren Alterskategorie teilnehmen darf, wenn er mit einem Spieler
dieser Kategorie gepaart ist und nicht am Doppel seiner Kategorie teilnimmt;
Damit ein Doppel von Spielern aus zwei verschiedenen Vereinen
zugelassen wird muss es von beiden Vereinen gemeldet werden.
Abmeldungen
obligatorisch für gesetzte Spieler
Siegerehrung
die 4 Erstplatzierten müssen teilnehmen
Bulletin d’Information Officiel 07/2016
Commission Sportive
14
Cette fiche sert seulement à l’usage interne du club, p.ex. affichage dans la salle de jeux
et préparation des inscriptions … Les inscriptions DEVRONT se faire, dans les délais,
uniquement via http://intranet.fltt.lu. Merci de vérifier dans le système si les inscriptions ont
bien été faites. Une inscription tardive ou par une autre voie n’est pas recevable.
Délai d’inscription: jeudi, 3 mars 2016 à 24:00 (après quoi le programme sera fermé)
NOM et prénom
Lic.
Nr.
Class
actuel/ le
+ élevé
Garçons ------------- Filles
Min
Prémin
Min
Prémin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Bulletin d’Information Officiel 07/2016
Commission Sportive
15
Cette fiche sert seulement à l’usage interne du club, p.ex. affichage dans la salle de jeux
et préparation des inscriptions … Les inscriptions DEVRONT se faire, dans les délais,
uniquement via http://intranet.fltt.lu. Merci de vérifier dans le système si les inscriptions ont
bien été faites. Une inscription tardive ou par une autre voie n’est pas recevable.
Délai d’inscription: jeudi, 3 mars 2016 à 24:00 (après quoi le programme sera fermé)
NOMS et prénoms
( + “ autre “club, indiquer son code )
L’autre club doit confirmer l’inscription !
Lic.
Nr.
Class
actuel/ le
+ élevé
Garçons ----------- Filles
Min
Prémin MIX
Min Prémin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bulletin d’Information Officiel 07/2016
Commission Sportive
17
Ausschreibung
INDIVIDUELLE LANDESMEISTERSCHAFTEN
U21/JUNIORS/CADETS 2015/2016




Bulletin d’Information Officiel 07/2016
Commission Sportive
18
Cette fiche sert seulement à l’usage interne du club, p.ex. affichage dans la salle de jeux
et préparation des inscriptions … Les inscriptions DEVRONT se faire, dans les délais,
uniquement via http://intranet.fltt.lu. Merci de vérifier dans le système si les inscriptions ont
bien été faites. Une inscription tardive ou par une autre voie n’est pas recevable.
Délai d’inscription: jeudi, 7 avril 2016 à 24:00 (après quoi le programme sera fermé)
NOMS et prénoms
( + “ autre “club, indiquer son code )
L’autre club doit confirmer l’inscription !
Lic.
Nr.
Class
actuel/ le
+ élevé
Garçons ------------------ Filles
U JU CA MIX MIX
21 N D Jeu Cad
U JU CA
21 N D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bulletin d’Information Officiel 07/2016
Commission Sportive
19
Cette fiche sert seulement à l’usage interne du club, p.ex. affichage dans la salle de jeux
et préparation des inscriptions … Les inscriptions DEVRONT se faire, dans les délais,
uniquement via http://intranet.fltt.lu. Merci de vérifier dans le système si les inscriptions ont
bien été faites. Une inscription tardive ou par une autre voie n’est pas recevable.
Délai d’inscription: jeudi, 7 avril 2016 à 24:00 (après quoi le programme sera fermé)
NOM et prénom
Lic.
Nr.
Class
Garçons ----------- Filles
actuel/ le
U21 JUN CAD U21 JUN CAD
+ élevé
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Bulletin d’Information Officiel 07/2016
« Dès lundi matin, ils disposaient d’une solution »
BDO – Exceptional Client Services
Qu’il s’agisse de planiﬁer les premières démarches ou de développer une stratégie existante,
l’équipe BDO délivre ce que vous attendez, tout en restant à votre écoute.
Nous avons la capacité de vous assister dans vos projets.
Audit | Tax | Advisory | Accounting | Business Services Outsourcing
www.bdo.lu
BDO est le nom de marque pour le réseau BDO et pour chacune des entreprises membres BDO.
Tribunal Fédéral
21
Sitzung vom 17.02.2016
Anwesend: SINNER – REINERT – SCHMIT – BAST – KOCH - FREYLINGER DELL
Entschuldigt: //
1.
Falsche Mannschaftsaufstellung.
20.01.2016 Ch. Seniors Spiel Nr. 168 Houwald 6 – Union 5.
Nichteinhalten der Reihenfolge von klassierten Spielern in der Mannschaft.
GORAJSKI Rafael C2 vor KOHNER Edouard C1, beide Union.
Union erhält eine Geldstrafe von 10,00€ (Art. 322)
2.
Turniere.
17.01.2016 Turnier des D.T. Beetebuerg/Peppeng..
Abmeldung von weniger als 4 Stunden von BRASSINNE Ludovik, Schëffleng und
LOLAICO Luciano, Biwer. Dieselben erhalten je eine Geldstrafe von 12,50€
(Art. 258a)
Die Abmeldung von Allard Joël, Zéisseng wird angenommen.
3.
Nächste Sitzung am 24.03.2016 um 18,00 Uhr im Café des Bons Amis,
120, rue Albert Unden, Limpertsberg.
Der Sekretär des V.G.
DELL Francis
Bulletin d’Information Officiel 07/2016
BDO TT League
22
Bulletin d’Information Officiel 07/2016
BDO TT League
23
Bulletin d’Information Officiel 07/2016
BDO TT League
24
Bulletin d’Information Officiel 07/2016
Nationale Resultate
25
14e Grand Prix des Eaux Minérales de Beckerich
13.02.2016 - DT Biekerech
Catégorie MIN/PrM D
participants: 18 (5)
1. Weber Lea (Préizerdall)
2. Schroeder Kim (Préizerdall)
3. Even Gilles (Ell)
Fantin Alexandra (Lëntgen)
Catégorie D2
participants: 22 (8)
1. Collé Luca (Biekerech)
2. Trierweiler Romain (Biekerech)
3. Elbeshausen Ralf (Wolz)
Novcic Filip (Diddeleng)
Catégorie C3
C3
C3
D1
C3
+1,5
+1
+0,5
+0,5
C1
C1
C1
C1
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 24 (15)
1. Andrzejewski Jonas (Wëntger)
2. Kiwitt Serge (Aischen)
3. Arend Loris (Diddeleng)
Stephany Fränk (Ierpeldeng)
Catégorie A
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 33 (13)
1. Kleer Tom (Schandel)
2. Fautsch Henri (Hueschtert-Folscht)
3. Even Albert (Ell)
Liu Hong Nian (Feelen)
Catégorie B2
D2
D2
D3
D2
participants: 31 (12)
1. Pan Weijie (Esch Abol)
2. Ramsay Christopher (Nidderkäerjeng)
3. Donat David (Hueschtert-Folscht)
Reuter Luca (Bissen)
Catégorie C1
D1 +1
D1 +0,5
D1
D1
B2
B2
B2
B2
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 18 (7)
1. Kraus Mike (Recken)
2. Putz Camille (Ierpeldeng)
3. Simon Martine (Wëntger)
Decker Joël (Hueschtert-Folscht)
A2
A3 +1
A3 +0,5
A3 +0,5
Catégorie D3
participants: 14 (14)
1. Zwank Alain (Ell)
2. Anthon Christophe (Bartreng)
3. Maindron Mathias (Lëntgen)
Charlier Maëlle (Biekerech)
Catégorie D1
C2
C2
C2
C3
+1,5
+1
+0,5
+0,5
B3
B3
C1
B3
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 25 (8)
1. Arend Loris (Diddeleng)
2. Staudt Yannick (Biekereck)
3. Zellinger Eric (Biekerech)
Lolaico Luciano (Biwer)
Catégorie Open Handicap
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 24 (9)
1. Braun Jean (Biekerech)
2. Stephany Loris (Diddeleng)
3. Trierweiler Roby (Biekerech)
Schmol Steve (Vichten)
Catégorie B1
D1
D1
D1
D1
participants: 30 (15)
1. Ley Kevin (Bissen)
2. Scholtes Tom (Lenneng)
3. Van Dessel Jonathan (Hueschtert-F.)
Pan Weijie (Esch Abol)
Catégorie B3
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 26 (13)
1. Donat David (Hueschtert-Folscht)
2. Theis Kevin (Biwer)
3. Welfring Mike (Recken)
Agostini Yannick (Diddeleng)
Catégorie C2
D3
D3
D3
D3
B2
B1
B2
B1
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 63
1. Kraus Mike (Recken)
2. Putz Camille (Ierpeldeng)
3. Scuto Stéphane (Lënster)
Eydt Bob (Recken)
A2
A3
C1
B1
Total participants: 328
Bulletin d’Information Officiel 07/2016
Nationale Resultate
26
20e Grand Prix du DT Nospelt
14.02.2016 - DT Nouspelt
Catégorie CAD/MIN D
participants: 11 (3/4)
1. Antony Gianni (Nouspelt)
2. Novcic Filip (Diddeleng)
3. Sonntag Maxime (Nouspelt)
Thommes Nadine (Kaunref )
Catégorie D2
participants: 11 (6)
1. Libar Sam (Mondorf )
2. Cauwenberghs Bernard (Nouspelt)
3. Guenther Matthias (Nouspelt)
Fiorani Marco (Nouspelt)
Catégorie C3
C3
C3
C3
C3
+1,5
+1
+0,5
+0,5
C1
C2
C1
C1
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 16 (7)
1. Kasel Tom (Lénger)
2. Stephany Noah (Ierpeldeng)
3. Pestana Marcos (Houwald)
Miji Ernest (Uewerkäerjeng)
Catégorie Open Handicap
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 30 (11)
1. Scheitler Jimmy (Diddeleng)
2. Van Dessel Maël (Hueschtert-F.)
3. Scuto Stéphane (Lënster)
Pestana Marcos (Houwald)
Catégorie B2
D3
D2
D3
D3
participants: 27 (14)
1. Pan Weijie (Esch Abol)
2. Giberyen Steve (Mondorf )
3. Siebenaller Fränk (Leideleng)
Armbruster Tom (Préizerdall)
Catégorie C1
D1
D2 +1
D1
D1
B2
B2
C1
B2
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 32
1. Kasel Tom (Lénger)
2. Braun Jean (Biekerech)
3. Miji Ernest (Uewerkäerjeng)
Esteves de Oliveira Julian (Diddeleng)
Catégorie D3
participants: 8 (8)
1. Libar Sam (Mondorf )
2. Guenther Matthias (Nouspelt)
3. Koch Stéphane (Nouspelt)
Bodson Lex (Nouspelt)
Catégorie D1
D3
D3
D3
D3
participants: 20 (11)
1. Feltgen Manon (Helleng)
2. Schneider Martine (Nouspelt)
3. Cauwenberghs Bernard (Nouspelt)
Novcic Filip (Diddeleng)
Catégorie C2
+1,5
+1
+0,5
+0,5
C1
C2 +1
C2 +0,5
C2 +0,5
participants: 16 (6)
1. Moulin Philippe (Lëntgen)
2. Stephany Loris (Diddeleng)
3. Schmol Steve (Vichten)
Braun Jean (Biekerech)
Catégorie B1
D1
D1
D2
D2
participants: 24 (9)
1. Van Dessel Jonathan (Hueschtert-F.)
2. Van Dessel Maël (Hueschtert-F.)
3. Scholtes Tom (Lenneng)
Hoffmann Donny (Leideleng)
Catégorie B3
+1,5
+1
+0,5
+0,5
B3
B3
B3
B3
+1,5
+1
+0,5
+0,5
participants: 11 (2/6)
1. Esteves de Oliveira Julian (Diddeleng)
2. Stephany Noah (Ierpeldeng)
3. Biver Jo (Nouspelt)
Miji Ernest (Uewerkäerjeng)
B1
B2 +1
B2 +0,5
B2 +0,5
Total participants: 206
B2
B3
B2
B1
Bulletin d’Information Officiel 07/2016
Internationale Resultate
27
DHS Swiss Table Tennis Open,
12.-14.02.2016 – Lausanne (SUI)
Eric Glod und Tessy Gonderinger jeweils mit einem Sieg
Eric Glod (WR 475) und Tessy Gonderinger (284) haben bei den Swiss Table Tennis Open in Lausanne (SUI) die Viertelfinals
zwar nicht erreicht, sich in ihren Gruppenspielen aber achtbar geschlagen. Bei den Herren konnte Eric Glod eins von seinen
vier Partien gewinnen und dies ausgerechnet gegen den späteren Gruppensieger Marcos Madrid (MEX), der in der Weltrangliste auf Position 167 geführt wird. In einem packenden Duell, in dem Eric Glod sehr viel gelang, hieβ es zum Schluss
3-1 für den Auβenseiter. In den anderen Gruppenbegegnungen gegen Bowen Chen (USA/772 Nov 15), Nicolas Champod
(FRA/394) und Andréa Landrieu (262) hatten Glods Kontrahenten das bessere Ende für sich. Das Finale, das am späten
Sonntagnachmittag gespielt wurde, gewann der Deutsche Dimitrij Ovtacharov (WR 5) gegen Vladimir Samsonov (BLR/8).
Tessy Gonderinger konnte eine ähnliche Bilanz wie Eric Glod vorweisen. Die Luxemburgerin besiegte in ihrem Gruppenspiel Lokalmatadorin Céline Reust (400) klar mit 3-0. Gegen Mo Zhang (CAN/113) und nach einer sehr ausgeglichenen
Partie auch gegen Emmanuelle Lennon (FRA/184) musste sich Tessy Gonderinger geschlagen geben, wobei der Einzug in
die K.o-Runde knapp verpasst wurde. Die Damen-Konkurrenz gewann Xiaoxin Yang (MON/53), die im Finale Georgina Pota
(HUN/38) schlug.
Men’s Singles
Glod Eric (WR 475)
- Madrid Marcos (MEX/167)
- Landrieu Andréa (FRA/262)
- Champod Nicolas (FRA/394)
- Chen Bowen (USA/772 Nov 15)
3-1
0-3
0-3
0-3
- Zhang Mo (CAN/113)
- Lennon Emmanuelle (FRA/184)
- Reust Céline (SUI/400)
0-3
2-3
3-0
Final ranking Men’s Singles
1. Ovtcharov Dimitrij (GER/5)
2. Samsonov Vladimir (BLR/8)
3. Freitas Marcos (POR/11)
Fegerl Stefan (AUT/23)
Women’s Singles
Gonderinger Tessy (WR 284)
Final ranking Women’s Singles
1. Yang Xiaoxin (MON/53)
2. Pota Georgina (HUN/38)
3. Ivancan Irene (GER/44)
Grundisch Carole (FRA/97)
DE NUTTE Sarah
1. Bundesliga Damen
Sonntag 14.02.2016
TuS Bad Driburg
- SV DJK Kolbermoor
0-6
De Nutte Sarah / Michajlova Katharina
De Nutte Sarah (DTTB 26)
- Tan-Monfardini Wenling / Balint Bernadett
- Balint Bernadett (DTTB 29)
1-3
2-3
Bulletin d’Information Officiel 07/2016
MADE IN GERMANY
DAS NÄCHSTE BLAUE WUNDER
DER
WO
HLB
HLFÜ
ELAG
ACUDA BLUE SPIELFREUDE PUR
Die neueste Belagentwicklung von DONIC vermittelt pure Spielfreude – das sind die Wohlfühlbeläge schlechthin!
Nach aktuellster Technologie entwickelte mittelporige blaue Schwämme fühlen sich trotz teilweiser höherer
Härtegrade – im Vergleich zu herkömmlichen Schwämmen – etwas weicher an.
� Neuartige Schwammtechnologie: Mittelporiger blauer Schwamm –
trotz höherer Gradzahl weicher als herkömmliche Schwämme.
� Neue Noppengeometrie: Dünne lange Noppen mit großen Räumen
zwischen den einzelnen Noppen.
� Obergummi neuester Generation: Wie beim Bluefire M1 Turbo und
JP 01 Turbo, griffig, jedoch mit etwas flacherer Flugbahn.
� Sehr gute Ballrückmeldung: Einfach zu spielen, optimale Kontrolle,
satter Sound.
� Weicher Anschlag – für Spieler jeglichen Spielniveaus geeignet
(je nach Schwammstärke und Härtegrad).
Das Ganze in drei bewährten Abstufungen:
� Acuda Blue P1 – 50° medium hart, die dynamische Offensiv-Version
� Acuda Blue P2 – 45° medium weich, Allround-Version, die goldene Mitte
� Acuda Blue P3 – 40° super weich, Kontroll-Version mit sattem Sound
www.donic.de
Fédération Luxembourgeoise de tennis de table
ORGANISATION VON EINZEL- UND MANNSCHAFTSTURNIEREN
DOKUMENT 10
VEREIN:
Benennung des Turniers: ____________________________________________________________________
Tag(e)/Termin(e): _________________________________ __________________________________________
Seit wieviel Jahren organisiert ihr Verein das Turnier an diesem Termin ? _______________________________
Hatten Sie vorher ein anderes Datum ?  JA
 NEIN
/ Wenn ja, welches: ___________________________
Alternativtermine 1:_______________________ 2: ______________________ 3: _______________________
Welches Turnier organisiert ihr Verein (Bitte Zutreffendes ankreuzen):
 Mannschaft
 Einzel
 National
 International
 Offen
 Einladung
Bei Mannschaftsturnier: Zahl der insgesamt zum Turnier eingeladenen Spieler (ohne eigene Spieler): _________
Ort und Spielsaal: __________________________________________________________________________
Anzahl der Spieltische:_______
Kategorien:
Spielfläche pro Tisch: _____________________________________________
1: ____________________ 2: ____________________ 3: _____________________ 4: __________________
5: ____________________ 6: ____________________ 7: _____________________ 8: __________________
9: ____________________10: ____________________ 11: _____________________12: __________________
Benennung des Turniers: ____________________________________________________________________
Tag(e)/Termin(e): ________________________________ / __________________________________________
Seit wieviel Jahren organisiert ihr Verein das Turnier an diesem Datum ? _______________________________
Hatten Sie vorher ein anderes Datum ?  JA
 NEIN
/ Wenn ja, welches: ___________________________
Alternative 1: _______________________ 2: _________________________ 3: ___________________________
Welches Turnier organisiert ihr Verein (Bitte Zutreffendes ankreuzen):
 Mannschaft
 Einzel
 National
 International
 Offen
 Einladung
Bei Mannschaftsturnier: Zahl der insgesamt zum Turnier eingeladenen Spieler (ohne eigene Spieler): _________
Ort und Spielsaal: __________________________________________________________________________
Anzahl der Spieltische:_______
Kategorien:
Spielfläche pro Tisch: _____________________________________________
1: _________________ 2: ___________________ 3: ___________________ 4: __________________________
5: _________________ 6: ___________________ 7: ___________________ 8: __________________________
9: ________________ 10: __________________ 11: __________________ 12: __________________________
Anmerkungen: ________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Dieses Formular ist bis zum 10. März 2016 an das Verbandssekretariat einzusenden. Nach diesem Datum angefragte Turniere können
nur genehmigt werden, falls es zu keinen Überschneidungen mit einem anderen Verbands- oder Vereinsturnier kommt.
Angaben und Daten betr. die Mannschaftsturniere können noch bis zum 20. Juni 2016 abgeändert werden.
Der Verband wird nur noch Vereinsturniere genehmigen, die spätestens um 23 Uhr 30 abgeschlossen sind. Falls diese Bedingung nicht erfüllt
wird, wird das Turnier nicht als offizielles Turnier genehmigt, da der Verband im Interesse des Ansehens des TT-Sports in der Öffentlichkeit
nicht zulassen kann, dass offizielle Turniere bis spät in die Nacht hinein dauern.
Der Sekretär:
Vereinsstempel
Der Präsident:
Mitteilungen und Anweisungen
30
WICHTIG: Neue Email-Adresse Camille Gonderinger
Bitte ab sofort nur noch die neue Email-Adresse [email protected] von Camille Gonderinger benutzen. Die bishrige Email-Adresse ([email protected]) ist ab sofort nicht mehr zu erreichen.
Ausscheiden und Zurückziehen von Mannsschaften
MM Seniors: Union 6 (Div. 4 - Distr. 4) scheidet wegen 3maligem FF aus der laufenden MM aus. Ihre jeweiligen Gegner verbleiben an den respektiven Spieltagen spielfrei.
International Youth Tournament in Hasselt (BEL)
Die 24. Ausgabe des International Youth Tournament in Hasselt (BEL) für Jugendspieler, geboren ab 1995, werden am
Pfingstwochenende vom Samstag, dem 14. Mai bis Montag, dem 16. Mai ausgetragen. Meldungen werden nur per Mail bis
zum 1.5.2016 angenommen. Für Anmeldungen, Fragen o.ä. gilt die E-Mail-Adresse [email protected]. Weitere Infos
auf der Webseite des Organisators www.ttchasselt.be/
F L T T - MATCHS REPORTÉS 2015 - 2016
DATE
COM
JOU
Nr
Équipe 'home'
19.02.2016
Équipe 'away
Raison
Nv. Date Heure
Résultat
12.03 Sen
17 145 Bech-Maacher 2
Réimech 1
SR
01.03 20:00
12.03 Sen
17 166 Fréiseng 1
Bech-Maacher 4
SR
01.03 20:00
27.02 Sen
15 101 Diddeleng 2
Rued 1
WM
13.03 10:00
20.02 Sen
14 102 Meechtem 1
Houwald 2
sélection
05.03 14:30
20.02 Sen
14 156 Äischen 2
Biekerech 3
sélection
23.02 20:00
20.02 Sen
14 167 Helleng 1
Houwald 6
sélection
18.02 19:30
20.02 Sen
14 169 Bech-Maacher 4
Bartreng 2
SR
23.02 20:00
20.02 Sen
14 180 Buerglenster 1
Bäerdref 1
sélection
12.02 20:00
5-5
20.02 Sen
14 218 Berbuerg 5
Lënster 6
sélection
17.02 19:30
1-9
20.02 Cad C-1 13 Lenster 1
Zéisseng 1
sélection
23.02 18:30
20.02 Cad C-1 16 Esch Abol 1
Préizerdall 1
sélection
23.02 18:30
20.02 Cad C-1 31 Préizerdall 3
Ell 1
sélection
18.02 18:30
4-6
5-5
Bulletin d’Information Officiel 07/2016
LA FÉDÉRATION LUXEMBOURGEOISE DE
TENNIS DE TABLE présente ses
SPONSORS ET PARTENAIRES

Download Report