Schmerztagebuch

Schmerztagebuch
Für kleine Fieber- und Schmerzpatienten
NEUE APP FÜR MÜTTER!
Bereiten Sie Ihr Kind spielerisch
auf den ersten Arztbesuch vor
Dieses Schmerztagebuch gehört:
NameVorname
AlterTelefon
StraßeOrt
Behandelnder Arzt
(Arztstempel)
Liebe Eltern,
Schmerz ist neben Fieber eines der häufigsten Symptome
einer Krankheit, auch bei Kindern. Je kleiner die Kinder sind,
desto schwieriger wird es zu erkennen, wo genau es ihnen
weh tut. Die Kleinen haben oft ganz unterschiedliche Wege,
Schmerzen zu äußern.
Dieses Schmerztagebuch soll Ihnen und Ihrem Arzt helfen, detaillierte Informationen über Schmerzen und Fieberverläufe
bei Ihrem Kind zu bekommen. Bitte bringen Sie es ausgefüllt
immer zur nächsten Behandlung mit und legen Sie es Ihrem
Arzt vor.
Wir wünschen Ihrem Kind gute Besserung
und Ihnen eine gute Zeit.
Ihr NUROFEN®-Team
Inhalt
Fieber bei Kindern 4 –5
Fieber-Check 6 –9
Schmerzen bei Kindern 10 –11
Kopfschmerzkalender 12 –15
NUROFEN® – effektiv gegen Fieber und Schmerzen 16 –21
Kinder-Malspaß mit NUROFEN® 2
22 –23
3
Wenn Kinder krank sind...
Sicherlich kennen Sie das: Morgens ist Ihr Kind noch
quietschfidel, nachmittags plötzlich müde, schlapp, appetitlos und quengelig. Spätestens dann geht Ihre Hand
meist zur Stirn Ihres Kindes. Sie fühlt sich heiß an – Ihr Kind
hat Fieber und wahrscheinlich auch noch Schmerzen.
Verwöhnen tut gut! Wenn ein
erwachsener Mensch krank ist,
sehnt er sich nach nichts mehr
als Ruhe: keine Verpflichtungen, keine Erledigungen und
keine Termine. Kindern geht es
da nicht anders. Wenn sie sich
schlapp und müde fühlen, brauchen sie Zeit und Ruhe, um gesund zu werden. Und, am allerwichtigsten: eine Extraportion
Zeit, Geduld, Zuwendung und
Liebe von den Eltern.
4
Diese Anzeichen
deuten auf Fieber
bei Kindern hin:
• blasse Haut / gerötete Haut
(je nach Fieberstadium)
• Gänsehaut, Schüttelfrost
• heißes Gesicht
• das Kind fühlt sich müde
und schlapp
• Appetitlosigkeit
• das Kind klagt über Kopf-
schmerzen und Unwohlsein
Fieber ist „nur” ein Symptom aber nicht ohne Nutzen
Fieber ist in erster Linie ein Symptom und Warnsignal und
keine selbständige Krankheit.
Der Temperaturanstieg ist eine natürliche Reaktion des Körpers, um z. B. zahlreiche Viren, Bakterien sowie Giftstoffe zu
bekämpfen. Fieber kann deshalb bei fast allen Infektionen und
vielen Entzündungen auftreten und ist neben Schmerz eines der
häufigsten Anzeichen für eine Krankheit. Bei Säuglingen kann
Fieber jedoch das einzige erkennbare Symptom einer Erkrankung sein. Deshalb sollte hohes und länger anhaltendes Fieber
bei einem Säugling immer von einem Arzt beurteilt werden.
Informieren Sie Ihren Kinderarzt, wenn:
• die Körpertemperatur auf mehr als 38,5 °C ansteigt
• das fiebernde Kind jünger als sechs Monate ist
• mäßiges Fieber drei Tage anhält
• Ihr Kind früher schon mit Fieberkrämpfen reagiert hat
• das Kind sich sichtlich unwohl fühlt und zusätzlich
Durchfall und / oder Erbrechen eintreten
5
Fieber-Check
6
Sollte das Fieber stark ansteigen oder
länger als 3 Tage anhalten, informieren Sie
ihren Kinderarzt.
Das Führen einer Fieberkurve soll Ihnen und Ihrem Arzt helfen, den Fieberverlauf Ihres Kindes auf einen Blick zu erfassen, und die Diagnose vereinfachen.
°C
°C
40.5
40.5
40
40
39.5
39.5
39
39
38.5
38.5
38
38
37.5
37.5
37
37
36.5
36.5
36
36
08:00 14:00 20:00
08:00 14:00 20:00
08:00 14:00 20:00
08:00 14:00 20:00
1. Tag
2. Tag
3. Tag
4. Tag
Messen Sie morgens, mittags und abends bei Ihrem Kind immer an derselben Körperstelle Fieber. Tragen Sie danach die Temperatur als Kreuz oder Punkt in das
entsprechende Kästchen ein. Um die Fieberkurve zu erstellen, verbinden Sie die Punkte
einfach miteinander durch eine Linie.
7
Fieber-Check
8
Sollte das Fieber stark ansteigen oder
länger als 3 Tage anhalten, informieren Sie
ihren Kinderarzt.
Das Führen einer Fieberkurve soll Ihnen und Ihrem Arzt helfen, den Fieberverlauf Ihres Kindes auf einen Blick zu erfassen, und die Diagnose vereinfachen.
°C
°C
40.5
40.5
40
40
39.5
39.5
39
39
38.5
38.5
38
38
37.5
37.5
37
37
36.5
36.5
36
36
08:00 14:00 20:00
08:00 14:00 20:00
08:00 14:00 20:00
08:00 14:00 20:00
1. Tag
2. Tag
3. Tag
4. Tag
Messen Sie morgens, mittags und abends bei Ihrem Kind immer an derselben Körperstelle Fieber. Tragen Sie danach die Temperatur als Kreuz oder Punkt in das
entsprechende Kästchen ein. Um die Fieberkurve zu erstellen, verbinden Sie die Punkte
einfach miteinander durch eine Linie.
9
Bei Schmerzen hört der Spaß auf auch bei Kindern
Nicht nur Erwachsene, auch Kinder können ganz erheblich
unter Schmerzen leiden. Nehmen Sie deshalb erste Anzeichen von Schmerzen bei Ihrem Kind ernst.
Zu beurteilen, unter welchen Schmerzen Ihr Kind leidet und
wie stark diese sind, ist bei weitem nicht so einfach wie bei
Erwachsenen.
Säuglinge und Kleinkinder können noch nicht sprachlich mitteilen, ob und wo es wehtut. Dazu kommt: Im Kleinkindalter
haben Kinder oft eine magische” Vorstellung von Schmerzen.
“
Häufig findet eine Projektion von Schmerzen in den Bauch
statt. Erst im Einschulalter gleicht sich die Schmerzwahrnehmung an die der Erwachsenen an.
10
Daran können Sie
erkennen, dass Ihr Kind
unter Schmerzen leidet:
Und speziell bei
Kopfschmerzen:
• a llgemeiner Unmut, Schreien,
Weinen oder Stöhnen
• sichtbare Verletzungen
• Appetitlosigkeit und Nahrungsverweigerung
• Einnehmen einer Schonhaltung
• Abwehren von Berührungen
• auffallende Blässe
oder an die Stirn
Fassen
• Schlaflosigkeit
• Lichtempfindlichkeit
• bei Migräne:
Übelkeit, Erbrechen,
Schwindel
und Augenflimmern
Wenn es im Kopf pocht und hämmert...
Genaues Beobachten und geduldiges Hinterfragen sind deshalb
nötig, um den Schmerzherd zu lokalisieren. Eine besonders häufige Schmerform bei Kindern sind Kopfschmerzen. Diese können
durch Stress, ReizüberEin Arztbesuch
lastung, Fehlsichtigkeit,
ist notwendig bei:
Schlafmangel oder Verspannungen auftreten.
• Anzeichen von starken Kopfschmerzen
Untersuchungen bele• plötzlich und heftig einseitig
gen, dass rund 90 % der
auftretendem Schmerz
Kinder bis zum 12. Le• häufigem, schwerem Erbrechen
bensjahr Kopfschmerz• Fieber, Nackensteife und Schläfrigkeit
erfahrungen haben und
• Lähmungserscheinungen, Gefühlsbis zu 12 % an Migräne
störungen in Armen und Beinen, Sehund Sprachstörungen, Krampfanfällen
leiden.1
1 Quelle: Evers, Stefan et al. (2008): Therapie idiopathischer Kopfschmerzen im Kindes- und Jugendalter.
Revidierte Empfehlungen der Deutschen Migräne- und Kopfschmerzgesellschaft (DMKG) und der Gesellschaft für Neuropädiatrie. In: Nervenheilkunde 12/2008, S.1 1 2 7 f.
• häufiges an den Kopf
11
Schmerzkalender
Welche Schmerzen hat Ihr Kind?
Datum von
(z. B.: Kopf-, Zahn-, Regel-, Rückenschmerzen etc.)
Schmerzart und -ort
bis
Begleitsymptome
Wirksamkeit
Menge der
Schmerzintensität
J K L
leicht mittel
stark
*Schmerzauslöser
1)Sport
2)zu wenig Schlaf
3)Erkältung
4)Schule
5)Fernsehen/Computerspielen
6)Wetterwechsel
7)Traurigkeit/Ärger
8)Klassenarbeiten/Prüfungen
9)Käse
10)Schokolade
11)Cola
12) andere
12
1
h
2
h
3
h
4
h
5
h
6
h
7
h
8
h
9
h
10
h
11
h
12
h
13
h
14
h
Suspension/
Lösung
Zäpfchen
Tabletten
Ggf.
eingenommene
Medikamente
wenig
nein
ja
Art der
Behandlung
Auslöser*
s. Auswahl links
Sehstörung
lichtscheu
lärmscheu
Übelkeit
Erbrechen
Sonstige
Schmerzart
beidseitig
einseitig
dumpf/
drückend
pulsierend/
pochend
Dauer
(in Stunden)
Beginn
V = vormittags M = mittags
A = abends N = nachts
Tag
Schmerzbeginn
Intensität
Kopfschmerzen
13
Schmerzkalender
Welche Schmerzen hat Ihr Kind?
Datum von
(z. B.: Kopf-, Zahn-, Regel-, Rückenschmerzen etc.)
Schmerzart und -ort
bis
Begleitsymptome
Wirksamkeit
Menge der
Schmerzintensität
J K L
leicht mittel
stark
*Schmerzauslöser
1)Sport
2)zu wenig Schlaf
3)Erkältung
4)Schule
5)Fernsehen/Computerspielen
6)Wetterwechsel
7)Traurigkeit/Ärger
8)Klassenarbeiten/Prüfungen
9)Käse
10)Schokolade
11)Cola
12) andere
14
1
h
2
h
3
h
4
h
5
h
6
h
7
h
8
h
9
h
10
h
11
h
12
h
13
h
14
h
Suspension/
Lösung
Zäpfchen
Tabletten
Ggf.
eingenommene
Medikamente
wenig
nein
ja
Art der
Behandlung
Auslöser*
s. Auswahl links
Sehstörung
lichtscheu
lärmscheu
Übelkeit
Erbrechen
Sonstige
Schmerzart
beidseitig
einseitig
dumpf/
drückend
pulsierend/
pochend
Dauer
(in Stunden)
Beginn
V = vormittags M = mittags
A = abends N = nachts
Tag
Schmerzbeginn
Intensität
Kopfschmerzen
15
Mein-Kind-App mit digitalem Schmerztagebuch und
weiteren nützlichen Tools
Kostenlos
Die App speziell für Eltern!
Mein Kind
Hilfreiche Informationen und praktische Tipps rund um
die Gesundheit Ihres Kindes, inkl. Gesundheitstagebuch,
Ratgeber, uvm.
Ibuprofen - wirksam gegen Fieber und
Schmerzen
Bei der Bekämpfung von Fieber und Schmerzen bei Kindern wird Ihnen in der Apotheke eine Reihe von fiebersenkenden und schmerzstillenden Medikamenten angeboten.
Die bekanntesten Fiebermittel für Kinder enthalten die
Wirkstoffe Ibuprofen oder Paracetamol. Beide senken das
Fieber und wirken schmerzstillend.
Bei Fieber- und Schmerzmitteln für Kinder ist
Ibuprofen das Mittel der ersten Wahl1, aufgrund
seiner:
• langanhaltenden Wirkung bei Fieber bis zu 8 Stunden2,3
• entzündungshemmenden Wirkung
Für iPhone und Android:
2 Kelley, MT et al.; Clin. Pharmacol Ther. 1992; 52 (2): 181–9.
3 Pelen, F et al.: Annales de Pediatrie;1998;45 (10): 719–728. (Ibuprofen bei Fieber).
iPhone/ iPad
16
Android
17
Bei Fieber und Schmerzen:
Für Ihr Kind nur das Beste - NUROFEN®
Ibuprofen, der Wirkstoff von NUROFEN®, zeichnet sich
durch seine Sicherheit und Effektivität in der Anwendung
aus. Die fiebersenkende und schmerzstillende Wirkung
tritt schnell ein und hält lange an.4
... Und wenn der Spielplatz
seine Spuren hinterlässt...
NUROFEN® Junior Kühlstick
Die Dosierungshilfe für die NUROFEN® Säfte berücksichtigen Alter und Körpergewicht des Kindes und erlauben so
eine sichere und direkte Anwendung.
NUROFEN® bietet die geeignete Darreichungsform für
jedes Alter:5
NUROFEN®
Junior Kühlstick
• Kühlende Schmerzlinderung
bei leichten Prellungen
18
4 Y in HS et al., Parents’ Medication Administration Errors. Arch Pediatr Adolesc Med. 2010;164 (2): 181–186.
S tudie der New York School of Medicine: Teilnahme von 302 Vätern, Müttern und Erziehungsberechtigten;
Feststellung der Compliance; Vorgabe des abzumessenden Volumens; Abmessung mit unterschiedlichen, norm
gerechten Dosierhilfen; randomisierte Reihenfolge; Abweichung um bis zu +/– 20 % als normal definiert.
5 Kinder ≥ 5 kg (ab 3 Monate), Kinder ≥ 20 kg (ab 6 Jahre) und Jugendliche, Kinder ≥ 40 kg (ab 12 Jahre) und Erwachsene
• Mit Arnika und Ringelblumen Aromen
• Wirkt bei Insektenstichen
kühlend dem Juckreiz entgegen
NEU!
fü r
Ideal r wegs
e
t
un
Die passende Darreichu ngsform für jedes Alter *
NEU
Nurofen®
Junior
Kühlstick
NUROFEN®
Junior
Kühlstick 14 ml
NUROFEN®
Junior 60 mg
Zäpfchen
NUROFEN®
Junior Fiebersaft
2 %
NUROFEN®
Junior Fiebersaft
2 % Med izinprod ukt
• kühlende
Schmerzlinderung bei leichten
Prellungen
• kühlt auch bei
Insektenstichen
(≥ 18 Monate)
NUROFEN®
Junior Fieber- und
Schmerzsaft
40 mg/ml
Suspension zum
Einnehmen (4 %)
• ideal bei Erbre• mit praktischer Dosierspritze
chen, Übelkeit
oder Schluckbe- • z ucker-, farbstoff-, alkohol-, gluten- und lactosefrei
schwerden, wenn
die orale Gabe
nicht möglich ist
NUROFEN®
Junior 125 mg Zäpfchen
• ideal bei Erbrechen,
Übelkeit oder
Schluckbeschwerden, wenn die
orale Gabe nicht
möglich ist
NUROFEN®
Schmerz- und
Fiebersaft
40 mg/ml
Suspension zum
Einnehmen (4 %)
• mit praktischem
Dosierlöffel
• zucker-, farbstoff-,
alkohol-, glutenund lactosefrei
NUROFEN®
200 mg
Schmelztabletten
Lemon
NUROFEN®
Immedia 200 mg
Weichkapseln
NUROFEN®
Ibuprofen 400 mg,
überzogene Tabletten
• schnelle Linderung
bei Kopf-, Zahnoder Regelschmerzen
• klein, weich, leicht
zu schlucken
• bei Schmerzen wie
z. B. Kopf-, Regel- oder
Zahnschmerzen
• schnelle Linderung
bei Kopfschmerzen,
Zahnschmerzen,
• ideal für Schule,
Regelschmerzen
beim Sport oder auf
oder Fieber und
Reisen
Schmerzen im
Zusammenhang
mit Erkältungen
• wirkt entzündungshemmend
• leicht zu schlucken
durch überzogene
Tablette
NUROFEN®
Immedia 400 mg,
Filmtabletten
• für die schnelle
Schmerzlinderung
• bei Schmerzen wie
z. B. Kopf-, Regeloder Zahnschmerzen
•w
irkt entzündungshemmend
≥ 6 kg
≥ 5 kg
≥ 8 kg
≥ 12,5 kg
≥ 20 kg
≥ 20 kg
≥ 40 kg
(≥ 3 Monate)
(≥ 6 Monate)
(≥ 6 Monate)
(≥ 2 Jahre)
(≥ 6 Jahre)
(≥ 6 Jahre)
(≥ 12 Jahre)
Kinder
Jugendliche
Erwachsene
*K inder ≥ 5 kg (ab 3 Monate), Kinder ≥ 20 kg (ab 6 Jahre) und Jugendliche,
Kinder ≥ 40 kg (ab 12 Jahre) und Erwachsene
20
21
Kinder-Malspaß mit NUROFEN®
22
23
Jetzt kostenfreier Download
im App- und Playstore
Neu von Nurofen®:
Die App “Nurobärs erster Arztbesuch“ zeigt auf kindgerechte
Art verschiedene Situationen
beim Arzt. So nimmt sie Ihrem
Kind spielerisch die Angst vor
dem ersten Arztbesuch und
sorgt gleichzeitig für Unterhaltung im Wartezimmer
oder unterwegs.
NEUE APP!
Nurobärs erster
Arztbesuch
Bereiten Sie Ihr Kin
d
spielerisch auf den
Arztbesuch vor!
Nurofen® Junior 60 mg Zäpfchen , Nurofen® Junior 125 mg Zäpfchen, Nurofen® Junior Fiebersaft Orange 2 % Suspension
zum Einnehmen, Nurofen® Junior Fiebersaft Erdbeer 2 % Suspension zum Einnehmen, Nurofen® Junior Fieber- und
Schmerzsaft Orange 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen, Nurofen® Junior Fieber- und Schmerzsaft Erdbeer 40 mg/
ml Suspension zum Einnehmen, Nurofen® Schmerz- und Fiebersaft Erdbeer 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Nurofen® 200 mg Schmelztabletten Lemon, Nurofen® Ibuprofen 400 mg überzogene Tabletten, Nurofen® Immedia 200
mg Weichkapseln, Nurofen® Immedia 400 mg Filmtabletten. Wirkstoff: Ibuprofen Anwendungsgebiete: Kurzzeit. symptomat.
Behandlung leichter bis mäßig starker Schmerzen, Fieber. Zusätzl. b. -Fiebersaft Orange/Erdbeer 2%: z.B. Kopf- und Zahnschmerzen.
Zusätzl. b. -Schmelztbl, Lemon, Immedia Weichkps./Filmtabl., -Ibuprofen überz. Tabl.: z.B. Kopf- Zahn- und Regelschmerzen. Zusätzl.
b. -Immedia Weichkapseln: Fieber und Schmerzen im Zusammenhang mit Erkältungen. Zusätzl. b. –Ibuprofen überz. Tabl.: akute
Kopfschmerzphase b. Migräne mit oder ohne Aura, Spannungskopfschmerzen, Fieber b. Erkältungskrankheiten/grippalen Infekten.
Zusätzl. b. -Junior 60/125 mg Zäpfchen: Verabreichungsempfehlung, wenn eine orale Gabe nicht möglich ist, z.B. bei Erbrechen.
Warnhinweise: Zusätzl. b. -Junior Fiebersaft Orange/ Erdbeer 2%, -Junior Fieber- und Schmerzsaft Orange/Erdbeer 40 mg/ml,
-Schmerz- und Fiebersaft Erdbeer 40 mg/ml, -200 mg Schmelztbl, Lemon, - Ibuprofen 400 mg überz. Tabl., -Immedia 200 mg
Weichkps.: enthät Na-Verbindungen. Zusätzl. b.- Junior Fiebersaft Orange/ Erdbeer 2%, -Junior Fieber und
Schmerzsaft Orange/Erdbeer 40 mg/ml, -Schmerz- und Fiebersaft Erdbeer 40 mg/ml: enth. Maltitol-Lsg-.
Zusätzl. bei -Junior Fieber- und Schmerzsaft Orange 40 mg/ml: enth. Weizenstärke. -Schmelztabletten
Lemon-: enth. Aspartam. -Immedia 200 mg Weichkapseln: enth. Sorbitol und Ponceau 4R (E124).
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker. Reckitt Benckiser Deutschland GmbH – 69067 Heidelberg NURFD_0095

Download Report