Programm 2015

CIR RN ET
Donnerstag, 29. Oktober 2015
Zürich, Alterszentrum Hottingen
Jeudi le 29 octobre 2015
Zurich, Alterszentrum Hottingen
®
TAGU NG 2015 – JOUR N ÉE 2015
Von der CIRS-Meldung
zur Massnahme
De la déclaration CIRS
à la mesure d’amélioration
Sehr geehrte Damen und Herren
Mesdames, Messieurs,
CIRRNET ist das Netzwerk lokaler Fehlermeldesysteme
der Stiftung Patientensicherheit Schweiz mit 42 angeschlossenen Gesundheitseinrichtungen. Ein wesentliches
Ziel dieses Netzwerks besteht darin, aus Fehlern anderer zu
lernen und sich über die Erfahrungen im konstruktiven
Umgang mit Fehlern auszutauschen. Im konsequenten
Betreiben von CIRS-Systemen stellt sich immer wieder
die Frage: Was braucht es, um von der CIRS-Meldung
über die Analyse der Meldung bis hin zur Verbesserungsmassnahme zu gelangen?
CIRRNET est le réseau des systèmes locaux de déclaration
des erreurs mis sur pied par la fondation Sécurité des
patients Suisse ; 42 institutions de santé y sont affiliées.
L’un des principaux objectifs de ce réseau consiste à
tirer les leçons des erreurs d’autrui et à faciliter
l’échange d’expériences dans la gestion constructive
des erreurs. Le souci de cohérence dans l’exploitation
de systèmes CIRS nous confronte régulièrement à la
question suivante : que faut-il pour parvenir de la déclaration CIRS et de son analyse à la mise en œuvre
d’une mesure d’amélioration ?
Genau mit dieser Fragestellung wird sich die diesjährige
CIRRNET-Tagung befassen: «Von der CIRS-Meldung
zur Massnahme».
Experten und Vertreter aus CIRRNET-Spitälern werden
anhand zweier realer CIRS-Meldungen aufzeigen, wie
sie die Fehlermeldungen analysiert haben, vor welchen
konkreten Herausforderungen sie dabei standen und
wie sie Verbesserungsmassnahmen entwickelt und realisiert haben. Als Referenten stehen diejenigen Personen zur Verfügung, welche den gesamten Prozess der
Fehleranaylse des jeweiligen Falls im Team durchgeführt und Verbesserungsmassnahmen entwickelt haben.
Ausserdem sind Experten geladen, welche die klinische
Relevanz der CIRS-Meldungen reflektieren und aufzeigen, wie wichtig Massnahmen zur Patientensicherheit
sind. Die Teilnehmer der CIRRNET-Tagung sind aufgerufen, sich mit den Experten über Möglichkeiten und
Grenzen der Analyse von CIRS-Meldungen auszutauschen, von den Erfahrungen der Experten zu profitieren
und verschiedene Herangehensweisen zu diskutieren.
Für einen nutzbringenden Erfahrungsaustausch präsentieren die Experten die CIRS-Meldungen praxisnahe
und in einem interaktiven Setting, das spontane Fragen
und Diskussionen zulässt. Die CIRRNET-Tagung soll lebendige Dialoge zulassen und die häufigsten Fragen
bei der Analyse von CIRS-Meldungen beantworten.
Wir freuen uns Sie an der CIRRNET-Tagung 2015
begrüssen zu dürfen!
C’est précisément la question que la journée CIRRNET
se propose d’examiner cette année : « De la déclaration
CIRS à la mesure d’amélioration ».
Sur la base de deux déclarations CIRS réelles, des experts
et des représentants d’hôpitaux CIRRNET montreront
de quelle manière ils ont analysé les déclarations des
erreurs, quels en étaient les enjeux concrets et de
quelle façon ils ont développé et mis en œuvre des
mesures d’amélioration. Les personnes qui ont conduit en
équipe tout le processus d’analyse de l’erreur et développé les mesures d’amélioration seront présentes à cette
journée en qualité d’intervenants. Y sont également invités des experts qui feront part de leurs réflexions sur
la pertinence clinique des déclarations rapportées au
CIRS et démontreront l’importance de mesures visant
à assurer la sécurité des patients. Les participants à la
journée CIRRNET sont invités à s’entretenir des options
et des limites de l’analyse des déclarations CIRS avec
les experts, à mettre à profit leurs expériences et à
discuter des différentes approches possibles. Pour que
cet échange d’expériences soit profitable, les experts
présenteront les déclarations CIRS sous un angle
proche de la pratique et dans un cadre interactif permettant des questions et des discussions spontanées.
La journée CIRRNET veut offrir les conditions d’un dialogue vivant et répondre aux questions les plus fréquentes que suscite l’analyse des déclarations CIRS.
Freundliche Grüsse
Nous nous réjouissons de vous accueillir à la journée
CIRRNET 2015 !
Olga Frank
Bereichsleitung, Patientensicherheit Schweiz
Olga Frank
Responsable de domaine, Sécurité des patients Suisse
Margrit Leuthold
Geschäftsführerin, Patientensicherheit Schweiz
Margrit Leuthold
Directrice, Sécurité des patients Suisse
Programm Programme
Zeit
Heure
Referenten/Moderatoren
Intervenants/Modérateurs
D/F
Olga Frank
Margrit Leuthold
D
F
Fall 1: Versehentliche Methadonverabreichung bei lebertransplantiertem Patienten
Cas 1 : Administration accidentelle de méthadone chez un patient avec transplantation hépatique
Margrit Leuthold
Moderation Modération
D
09.15-10.30
Fallvorstellung und Analyse
Présentation du cas et analyse
Anne–Claire Raë
Catherine Chenaud
F
F
10.30-11.00
Kaffeepause
Pause café
11.00-12.00
Entwicklung von Verbesserungsmassnahmen und Fachdiskussion
zu spezifischen klinischen Aspekten
Développement de mesures d’amélioration et discussion
d’aspects cliniques spécifiques par des spécialistes
Anne–Claire Raë
Catherine Chenaud
F
F
12.00-13.00
Mittagspause
Repas de midi
Fall 2: Antikoagulation – Doppelte Verabreichung kann zum Risiko werden
Cas 2 : Anticoagulation – une double administration peut devenir un risque
Margrit Leuthold
Moderation Modération
D
13.00-14.15
Fallvorstellung und Analyse
Présentation du cas et analyse
Delia Bornand
Susana Sanchez
D
D
14.15-14.45
Kaffeepause
Pause café
14.45-15.45
Entwicklung von Verbesserungsmassnahmen und Fachdiskussion
zu spezifischen klinischen Aspekten
Développement de mesures d’amélioration et discussion
d’aspects cliniques spécifiques par des spécialistes
Delia Bornand
Susana Sanchez
Jan-Dirk Studt
D
D
D
15.45-16.00
Reflexion des Tages und Abschluss
Réflexion de la journée et mot de la fin
Olga Frank
Margrit Leuthold
D
F
16.15-18.00
CIRRNET-Netzwerktreffen
Rencontre du réseau CIRRNET
Olga Frank
Carmen Kerker
D
D
08.30-09.00
Registrierung
Enregistrement
09.00-09.15
Begrüssung
Accueil
Informationen Informations
Tagungsort
Alterszentrum Hottingen Schulthesspark
Freiestrasse 71, 8032 Zürich
Lieu de la rencontre
Alterszentrum Hottingen Schulthesspark
Freiestrasse 71, 8032 Zurich
Anreise mit öffentlichem Verkehr
Vom Hauptbahnhof Zürich mit dem Tram Nr. 3
in Richtung Klusplatz – Ausstieg Station Hottingerplatz
Accès en transports publics
De la gare principale de Zurich, tram 3
direction Klusplatz – arrêt Hottingerplatz
Anreise mit PkW
Auf dem Areal sind nur eine sehr beschränkte Anzahl
gebührenpflichtiger Parkplätze vorhanden.
Accès en voiture
Très peu de places de stationnement sur le site,
toutes payantes.
Sprachen
Jeder Referent spricht in seiner Sprache, es gibt den ganzen Tag
eine Simultanübersetzung Deutsch / Französisch (ausgenommen
das CIRRNET-Netzwerktreffen).
Langues
Chaque intervenant s’exprime dans sa langue, les participants
disposent toute la journée d’un service d‘interprétation simultanée
allemand / français (excepté pour la rencontre du réseau CIRRNET).
Kosten (inkl. Pausenverpflegung und Tagungsmappe)
– für Teilnehmer aus einem CIRRNET-Spital:
kostenfrei
– alle anderen Teilnehmer: 250.- CHF / Person
Coût (y c. dossier de séance et en-cas)
– pour les participants d’un hôpital membre du réseau
CIRRNET: gratuit
– autres participants : CHF 250.-/ personne
Credits für Weiterbildungen
5 Credits FMH
Crédits de formation continue
5 Credits FMH
Tagungssekretariat/Kontakt
[email protected]
+41 (0)43 244 14 80
Secrétariat de la journée/contact
[email protected]
+41 (0)43 244 14 80
Referenten/Moderatoren Intervenants/Modérateurs
Delia Bornand
Dr. med. Catherine Chenaud
Dr. sc. hum. Olga Frank
Carmen Kerker, MSN
Dr. sc. nat. Margrit Leuthold
Anne-Claire Raë
Susana Sanchez Dr. med. Jan-Dirk Studt
Impressum Impressum
Leiterin Klinische Pharmazie, Universitätsspital Basel
Médecin adjointe Gestion des incidents, itinéraires cliniques et audit clinique,
Hôpitaux Universitaires de Genève
Bereichsleitung und CIRRNET-Leitung, Patientensicherheit Schweiz
Projektmanagerin, Patientensicherheit Schweiz
Geschäftsführerin, Patientensicherheit Schweiz
Infirmière chargée de recherche et de qualité, Direction des Soins, Hôpitaux Universitaires de Genève
Qualitätsbeauftragte, Universitätsspital Basel
Leiter Hämostaselabor, UniversitätsSpital Zürich
Herausgeber: Patientensicherheit Schweiz, Zürich
Oktober 2015