Zugestellt durch Post.at
Amtliche Mitteilung
AUG-SEPT 2015
Jubiläum 450 Jahre Tabor
[ SEITE 4 ]
43. Südoststeirische ThermenlandWeintage 2015 [ SEITE 6 ]
Most + Jazz 2015
[ SEITE 10 ]
Schulen und Kindergärten feierten
Sommerfeste [ SEITE 19, 20, 21, 25 ]
Leonie Lebenbauer (Kreatives Gestalten der Musikschule Fehring)
Neuer Vorstand des UFC Fehring
[ SEITE 39 ]
Regional. Digital. Überall.
WWW.fehring.at
Das ist meine Bank der Zukunft.
[ SEITE 2 ]
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
Sponsion
WIR GRATULIEREN!
Guter Erfolg
Manuel Krenn
aus Hatzendorf
hat die Lehrabschlussprüfung für
Installations- und Gebäudetechnik mit gutem Erfolg bestanden.
Edelbrand-Sommelier
mit Auszeichnung
Franz Simon
aus Weinberg
an der Raab
hat die Prüfung zum
EdelbrandSommelier
mit Auszeichnung
bestanden. Mit 60 Medaillen
in den letzten Jahren, davon
26 x Gold, 2 x Sortensieger
und Landessieger 2014, zählt
er zu den erfolgreichsten Prämierungsteilnehmern der Steiermark.
Bachelor
of Arts
in Business
Stefan Kniely
hat mit dem Abschluss des Bachelorstudienganges Bank- und
Finanzwirtschaft an der Fachhochschule des bfi Wien nun annähernd jeden Ausbildungsweg
beginnend mit Lehrabschluss,
Berufsreifeprüfung und abgeschlossenem Studium absolviert.
Weiters ist er im Besitz von Handelszulassungen für verschiedene Börsenplätze in Europa.
Sponsion
mit Auszeichnung
Daniela Wolf
aus Petzelsdorf
hat ihr Masterstudium Informatikdidaktik an der Universität und TU Wien mit Auszeichnung bestanden.
Wir gratulieren
Dr. med. univ.
Christina Elisa
Gutmann aus
Petzelsdorf zum abgeschlossenen Studium der Humanmedizin.
Guter Erfolg
Mag. Silke Maria Schwarzl
und Markus Schwarzl aus Hatzendorf
zur Tochter Maria
Kristina Thurner
aus Hatzendorf
hat die Diplomprüfung zur Sonderkindergartenpädagogin und
Frühförderin (berufsbegleitend)
mit gutem Erfolg abgelegt.
Mit Auszeichnung
Andreas Siegl
aus Brunn hat die
Matura an der
HTL Weiz mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen.
Judith Auner (ohne Foto) hat
die Diplomprüfung als Sozialbetreuerin mit ausgezeichnetem Erfolg absolviert.
Silvia Kloos und Josef Schardl aus Stang
zur Tochter Vivian Megan
(auf dem Bild mit Bruder Josef Harrison)
Maria und Daniel Fink aus Brunn
zur Tochter Katharina
[ SEITE 3 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
Zum 80. Geburtstag
Eduard Rogatsch (Höflach), Hermann Krenn (Schiefer),
Siegfried Kober (Fehring), Franz Stubenschrott (Höflach), Maria Kalcher (Hatzendorf), Alois Graf (Habegg), Christine Siegl (Habegg), Anna Baumgartner
(Stang), Christine Neubauer (Unterhatzendorf), Anton
Paar (Hohenbrugg), Magdalena Domweber (Weinberg), Eduard Engel (Brunn), Alois Gsöls (Johnsdorf),
Rosa Leitgeb-Spoerk (Brunn)
Zum 85. Geburtstag
Erwin Luckmann (Fehring), Maria Bauer (Fehring),
Anna Stoff (Petersdorf I), Klara Bauer (Fehring), Magdalena Kleinschuster (Fehring), Siegfried Ölweiner
(Hatzendorf), Josefa Steßl (Weinberg), Ferdinand Leitgeb (Weinberg), Anna Leitgeb (Johnsdorf), Ernestine
Goeglburger (Pertlstein)
Zum 90. Geburtstag
Paula Binder (Höflach), Theresia Bittner (Fehring),
Anna Fritz (Petersdorf I), Cäcilia Spörk (Hatzendorf)
Zum 91. Geburtstag
August Leitgeb (Fehring), Franziska Thurner (Stang),
Maria Lamprecht (Weinberg), Helene Schopf (Pertlstein)
Zum 92. Geburtstag
Margareta Sampel (Fehring), Anna Kampel (Fehring), Julius Wiesner (Fehring), Frieda Kepplinger
(Fehring)
Zum 93. Geburtstag
Johanna Hebenstreit (Fehring), Anna Groß (Stang),
Martha Gartner (Hohenbrugg), Alois Kaspar (Pertlstein)
Zum 94. Geburtstag
Ida Jost (Fehring), Helene Braun (Weinberg), Franz
Brückler (Pertlstein)
Zum 95. Geburtstag
Maria Nebl (Fehring)
Liebe Fehringerinnen! Liebe Fehringer!
Liebe LeserInnen!
Eine Abordnung der Stadtgemeinde
Fehring und die Stadtkapelle Fehring
folgten der Einladung zum Bataillons-Schützenfest in unsere Partnergemeinde Patsch
D
ie Partnergemeinde
Patsch in Tirol lud
gemeinsam mit der
Schützenkompanie Patsch,
unter Hauptmann Roland
Huter und Obmann Hans Knoflach, die
Stadtkapelle Fehring sowie eine Gemeindeabordnung zum 62. Schützenfest nach
Patsch ein. Von 03. bis 05.07.2015 hatte
die Stadtkapelle Fehring unter der Leitung von Obmann-Stellvertreter und Stabführer Markus Reichmann und Kapellmeister Mag. Peter List bei hochsommerlichen Temperaturen ein umfangreiches
Programm zu absolvieren, der Zapfenstreich am Samstag wird uns besonders
in Erinnerung bleiben.
Am Freitag stand alles unter dem Zeichen „Tag der Jugend“, am Samstag „Tag
der Freundschaft“ und am Sonntag das
große Schützenfest mit über 850 Schützen und zahlreichen Musikkapellen mit
dem Gedenken an die gefallenen Standschützen anlässlich des 1. Weltkrieges in
Tirol.
Begleitend stand ein Kurzbesuch von Innsbruck und
ein Ausflug auf die neue
Aussichtsplattform am Stubaier Gletscher in 3.200 m
Höhe am Programm.
Ein großes Danke an die
Gemeinde Patsch und an
die Schützenkompanie –
die einmalige Gastfreundschaft war wieder besonders spürbar.
Sie hatten in der Vergangenheit sicher
schon Gelegenheit bei den verschiedensten
Besuchen in Fehring (z.B. beim heurigen
Bezirksmusikertreffen) mit Vertretern der
Musikkapelle Patsch, den Schützen oder
mit Gemeindeverantwortlichen aus Patsch
in Kontakt zu kommen und etwas von
dieser besonderen Herzlichkeit wahrzunehmen.
Sollten Sie einmal Zeit und Gelegenheit
haben, in der Nähe von Patsch zu sein, die
Gemeinde Patsch freut sich über BesucherInnen aus Fehring.
Ihr Bürgermeister
Johann Winkelmaier
Zum 97. Geburtstag
Emma Landl (Höflach)
Zum 99. Geburtstag
Anna Schadler (Pertlstein)
Zum 100. Geburtstag
Anna Granitz (Fehring)
Zur Goldenen Hochzeit
(50 Jahre)
Franz und Agnes Gradwohl (Fehring), Karl und Antonia Heschl (Hatzendorf), Johann und Theresia Petz
(Stang), Walter und Helene Hödl (Hohenbrugg), Josef
und Herta Kniely (Pertlstein), Friedrich und Silvia
Jogl (Pertlstein)
Zur Diamantenen Hochzeit
(60 Jahre)
Franz und Ernestine Berner (Brunn)
(Altersjubiläen 01.06.-31.07.2015)
V.l.n.r.: GR. Kurt und Michaela Ackerl, Ex-Vize-Bgm. Gerhard Demmel, Bgm. Mag. Winkelmaier und Dr. Verena Hermes, StADir. Mag.
Sigrid Groß, Bgm. DI Andreas Danler (Bürgermeister von Patsch), Michaela Teuschl, GR. Manuel Pfister und GR. Thomas Heuberger.
Weitere Fotos auf den Seiten 40-41!
[ SEITE 4 ]
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
Jubiläen in einem historischen Jahr
Die Stadtgemeinde Fehring sucht engagierte(n),
flexible(n) und kontaktfreudige(n)
Mitarbeiter(in)
(vollbeschäftigt – 40 Wochenstunden)
Die Anstellung erfolgt nach den Bestimmungen des Stmk.
Gemeindevertragsbedienstetengesetzes
Die Aufgabenbereiche sind
in erster Linie
- Einsatz im Bereich des Wirtschaftshofes
ferner
- Einsatz in allen anderen Gemeindeunternehmungen
- Einsatz in den Hoheitsbereichen und Gesellschaften
Persönliche Voraussetzungen
- Zuverlässigkeit und Kommunikationsfähigkeit
- Bereitschaft zur Teamarbeit
- Hohes Maß an Dienstleistungsbereitschaft
- Körperliche und geistige Eignung (Das Verlangen eines amtsärztlichen Zeugnisses bleibt vorbehalten)
-Belastbarkeit
- Unbescholtenheit (Vorlage einer Strafregisterbescheinigung bei Aufnahme)
- Bereitschaft zu Wochenenddienst
- Bei männlichen Bewerbern: Abgeschlossener Präsenz oder Zivildienst
- Österreichischer StaatsbürgerIn bzw. StaatsbürgerIn eines Mitgliedstaates der Europäischen Union
Fachliche Voraussetzungen
- Mindestens Hauptschulabschluss
- Abgeschlossene Berufsausbildung
(Praxis eines handwerklichen Berufes vorteilhaft)
- Führerschein der Klassen B, C – bei Bedarf seitens der
Gemeinde ist die Führerscheinklasse E im Laufe des Beschäfti gungsverhältnisses nachzumachen
Bewerbungsschreiben
Dem Bewerbungsschreiben sind beizulegen
- Lebenslauf mit Foto
- Alle erforderlichen Abschlusszeugnisse und Unterlagen
-Staatsbürgerschaftsnachweis
(Das Verlangen weiterer Unterlagen bleibt vorbehalten)
Schriftliche Bewerbungen unter Anschluss der Unterlagen bis spätestens 31.08.2015 an das Stadtamt Fehring, z.Hd. Frau StADir. Mag.
Sigrid Groß, Grazerstraße 1, 8350 Fehring oder per Email an gde@
fehring.gv.at.
Später einlangende Bewerbungen können nicht mehr berücksichtigt
werden. Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des Stmk.
Gemeindevertragsbedienstetengesetzes 1962 i.d.g.F. und wird ca. €
1.600,00 brutto bzw. € 1.200,00 netto betragen. Einstufung: Entlohnungsschema II (ArbeiterIn), Entlohnungsgruppe 4, Entlohnungsstufe 1 oder 2 je nach anrechenbaren Vordienstzeiten. Etwaige Zulagen sind nicht berücksichtigt.
Das Beschäftigungsverhältnis wird vorerst befristet auf 1 Jahr abgeschlossen; es besteht die Möglichkeit eines unbefristeten Dienstverhältnisses nach Ende der Befristung – Voraussetzung dazu ist
das Vorliegen einer entsprechenden positiven Dienstbeurteilung.
Voraussichtlicher Dienstbeginn: 01.10.2015
Fehring kann ausgerechnet in einem
für die Stadtentwicklung wichtigen Jahr
auf zwei Eckpfeiler der eigenen Geschichte zurückblicken: 750 Jahre erste
urkundliche Erwähnung – 450 Jahre
Fehringer Tabor
Neben dem Kriegsende 1945,
in dem die Stadt schwer zerstört wurde, und dem Jahr 1955,
als durch den österreichischen
Staatsvertrag die auch hier stationierten Besatzungstruppen
und östlich von Fehring verlaufende Zonengrenze ihr Ende
fanden, haben die „5er Jahre“
für Fehring noch eine
ganz besondere Stellung: 1265 wird Fehring erstmals in einem Urbar Přemysl
Ottokars II. urkundlich erwähnt. Dieses
Besitzverzeichnis
wurde somit zur Geburtsurkunde
des
noch jungen Ortes,
der dann knapp einhundert Jahre später (1362)
auch zum Markt wurde.
Fehring war rechtlich gesehen
in einer besonderen Situation:
Es war zwar eine landesfürstliche Gründung, war aber unter
der Verwaltung Fürstenfelds.
Oft wurde der Markt verpfändet und die Pfandinhaber versuchten dauerhaft Zugriff auf
die Bürger, ihr Geld und ihre
Arbeitskraft („Robot“) zu bekommen.
Die Lage an der Grenze war der
zweite prägende Faktor in der
Entwicklung des Marktes: Zum
einen gab dies zwar Händlern
und Handwerkern die Möglichkeit Waren, aber auch Informationen auszutauschen. Zum
anderen bedeutete dies für die
Bürger im Kriegsfalle, als eine
der ersten die direkten Auswirkungen von Gewalt zu spüren
zu bekommen. Mehrfach wurde Fehring im Rahmen von
Haiduken- oder KurruzzenÜberfällen schwer zerstört.
Um die BürgerInnen des Grenzmarktes und der Umgebung zu
schützen, wurde dafür 1605
ein Tabor errichtet; er war im
Vergleich zu anderen Orten der
Region – wie etwa Feldbach,
Gnas, Straden oder Kirchberg,
die ihre Tabor-Anlagen im 15./16. Jahrhundert bekamen –
etwas verspätet, jedoch nicht
minder wichtig.
Tabor-Anlagen waren meist
nach demselben Prinzip aufgebaut: Rund um eine Kirche
wurden Gebäude („Gaden“) so
aneinandergereiht, dass sie nach
innen einen geschlossenen Hof,
und nach außen eine Maueranlage, inklusive Schießscharten, Türmen und eventuell Basteien, ergaben. Die Gebäude,
die jeweils einer Familie des
Marktes zugeordnet waren,
dienten als Lagerräume, in
Kriegszeiten als Schutz. Die
freie Fläche im Innenhof bildete in Friedenszeiten auch
den Marktplatz, war damit also
auch ein für die gesamte Umgebung wichtiger Ort des Austausches und der Kommunikation.
Das Wort Tabor selbst geht zurück auf den Biblischen Burgberg Tabor in Galiläa und fand
über die slawischen Sprachen
Verbreitung im mitteleuropäischen Raum. Bis heute gibt es
in ganz Osteuropa Ortsbegriffe mit einem Tabor-Bezug.
Heute kann Fehring besonders stolz sein, eine der besterhaltenen Tabor-Anlagen in
Ostösterreich zu besitzen.
Gerade in einem historisch so
wichtigen Jahr – wie jenem der
Umsetzung der so lange geforderten und diskutierten Gemeindestrukturreform – ist es
gut, sich an die historischen
Traditionen des eigenen Ortes
zu erinnern.
Wolfram Dornik
[ SEITE 5 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
MehrfachblutspenderInnen geehrt
GR.
Josef Wohlfart
GR.
Richard Wilfling
Ortsteilbgm.
Rudolf Kainz
LAbg. Vize-Bgm.
Franz Fartek
Finanzreferent
Ortsteilbgm.
Mag. Ignaz Spiel Walter Jansel
GR.
Ute Schmied
Der Gemeinderat und seine Ausschüsse
Ausschüsse für vielfältige Aufgabenbereiche gebildet – Ortsteilbürgermeister gewählt
In der Sitzung des Gemeinderates am 22.04.2015 wurden
für die Ortsverwaltungsteile
Hatzendorf, HohenbruggWeinberg, Johnsdorf-Brunn,
Pertlstein und Fehring Ortsteilbürgermeister gewählt.
Diese Funktionen wurden geschaffen, um eine engere Verbindung zwischen der Bevölkerung und den Organen und
Einrichtungen der Gemeinde
für Ortsverwaltungsteile herzustellen. Diese sind SR. Walter Wiesler für Hatzendorf, Rudolf Kainz für HohenbruggWeinberg, LAbg. Franz Fartek für Johnsdorf-Brunn, Wal-
ter Jansel für Pertlstein und
Volksbürgermeister Mag. Johann Winkelmaier für Fehring.
Die Wappen der „Altgemeinden“ bleiben als Ortsteilwappen weiterhin aufrecht.
Ausschüsse
Der Gemeinderat in Fehring
hat seine Tätigkeit nunmehr
aufgenommen, für die vielfältigen Aufgabenbereiche wurden folgende Ausschüsse gebildet und stehen die folgenden
Obleute diesen Ausschüssen
vor:
•Wasser, Kanal, Umwelt: GR. Josef Wohlfart
• Prüfungsausschuss:
GR. Richard Wilfling
• Personalkommission: Ortsteilbgm. Rudolf Kainz
• Regionale Wirtschaftsent-
wicklung, Innovation und Tourismus: LAbg. Vize Bgm. Franz Fartek
• Finanz- und Wirtschaftsausschuss: Finanzreferent
Mag. Ignaz Spiel
• Infrastruktur- und Raum
ordnungsausschuss:
Ortsteilbgm. Walter Jansel
• Sozial, Kultur-, Sportausschuss:
GR. Ute Schmied
Am 08.05.2015 fand im Brauhaus Puntigam in Graz die
Ehrung von verdienten MehrfachblutspenderInnen statt.
Aus unserer Gemeinde wurden Herr Franz Sitzwohl aus
Gutendorf (3.v.l.) vom Österreichischen Roten Kreuz, Landesverband Steiermark, mit der
Verdienstmedaille in Gold für
105 freiwillige Blutspenden ausgezeichnet. Herr Michael Unger aus Schiefer (1.v.l.) und Herr
Franz Gutzwar aus Petzelsdorf (4.v.l.) erhielten die Silberne Verdienstmedaille für jeweils 50 freiwillige Blutspenden.
Von Seiten der Rotkreuz-Ortsstelle Fehring
gratulierte Herr Alfred Schwarzl (2.v.l.)
[ SEITE 6 ]
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
LAbg. Cornelia Schweiner
Foto: Roman Schmidt
Foto: SPÖ Steiermark
Die Bäckerei Winkler ist stolz
auf 8-besten Konditorlehrling
LAbg. Vize-Bgm. Franz Fartek
Landtagsabgeordnete aus Fehring
Im neu konstituierten steiermärkischen
Landtag sind nunmehr auch zwei Abgeordnete aus der Stadtgemeinde Fehring vertreten: Cornelia Schweiner (SPÖ) und
Vize-Bgm. Franz Fartek (ÖVP) sollen
die Anliegen der Menschen der Region
vertreten.
Wir wünschen Ihnen für Ihre wichtige und
wertvolle Aufgabe Alles Gute!
Der hervorragende 8. Platz mit einer Silbermedaille bei den Staatsmeisterschaften
der jungen Konditoren Österreichs
ging an Julia
Christandl von
der Bäckerei-Konditorei Winkler.
Gefordert wurde
vom Nachwuchs (in nur 6 Stunden) u.a.
ein Schaustück mit Torte, Petit Fours, eine
Oberstorte sowie das Herstellen von Marzipanfiguren und Pralinen. Wir gratulieren!
1 Jahr Seniorencafé Fehring
Menschen zu treffen, mit denen man gerne Zeit verbringt, erhöht die Lebensqualität in jedem Alter. Im Rotkreuz-SeniorInnencafé Fehring wird das seit einem
Jahr gelebt!
20 engagierte Damen treffen sich jeden
Donnerstag um 14:00 Uhr – doch bevor
es die wohlverdiente Kaffeerunde gibt, wird
getanzt! Sitz-, Kreis- oder Paartänze werden ausprobiert und einstudiert. Die Teilnehmerinnen sind mit viel Ehrgeiz und
Spaß dabei. Das SeniorInnencafé ist ein Fixpunkt und diese Erfolgsgeschichte geht
hoffentlich noch viele Jahre so weiter!
Information/Kontakt: Franziska Fauster,
Tel.Nr.: 0680 / 219 00 91
Die Seniorinnen beim Faschingstanzen
8350 Fehring, Brunn 14
www.weingut-kapper.at
Wir laden Sie herzlich zu den 34.
Thermenland-Weintagen vom 31. Juli
bis 2. August 2015 in Fehring ein. Besuchen Sie unseren Stand am Hauptplatz und genießen Sie unsere Weine.
[ SEITE 7 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
Schluss mit dem
Riesenbärenklau
Sichtung der Pflanze bitte unverzüglich melden
Collagen präsentieren Erfahrungen der Kindergartenkinder ...
... ebenso wie die der am Projekt teilnehmenden SeniorInnen
Projekt für generationenübergreifende
Gesundheitsförderung abgeschlossen
Das von der Fachschule Schloss Stein ins Leben gerufene Projekt verband Generationen und Institutionen
Im November 2013 hat die 3- bis 4-jährige löst wurden. Vor allem 15 ausgewählte SchüFachschule für Land- und Ernährungswirt- lerInnen der Fachschule Schloss Stein spielten
schaft Schloss Stein unter der Leitung eine große Rolle: Sie wurden im Laufe des
von Frau Dir. Ing. Rudolfine Praßl und Projekts zu sogenannten „Multiplikatorihrem Team ein innovatives Projekt ins Innen“ ausgebildet, wodurch sie dazu beLeben gerufen: „Regional – Sozial – Ge- fähigt wurden, die generationenübergreinial: Gesund leben im Netzwerk der Ge- fenden Zusammenkünfte planen, leiten und
nerationen“ wurde mit dem Ziel, ein Netz- evaluieren zu können. „Die Mitarbeit im
werk zwischen den Generationen in Feh- Projekt war eine große Bereicherung für
ring zu schaffen, gestartet. Dieses sollte als mich. Wir haben gelernt, vor anderen LeuGrundlage für gemeinsame, gesundheits- ten zu sprechen, Plakate zu gestalten und
fördernde Betätigungen in der Bevölke- mit anderen Leuten umzugehen. Und es
war eine Freurung dienen und
wurde aufgrund
de, den Kindes innovativen
dern und SeniCharakters vom
orInnen dabei
Fonds Gesundes
zuzusehen,
Österreich als
welchen Spaß
auch von der Absie bei den Akteilung 8A „Wistivitäten hatsenschaft und
ten“, sagt stellGesundheit“ des
vertretend eine
Landes Steierder Schülerinmark gefördert.
nen.
Nun, 21 Monate
Die Ausbilspäter, kann auf
dung der Muleine erfolgreiche
tiplikatorInnen
Bilanz zurück- Bunte Luftballons – im Sinne der Vielfalt und Einzigartigkeit – steigen sowie die wisgeblickt wer- in den Himmel. Den Luftballons wurden „Wünsche“ angehängt.
senschaftliche
den: Insgesamt
Begleitung des
wurden mit den Aktivitäten mehr als 350 Projekts wurde durch das Institut für ErPersonen unterschiedlichen Alters erreicht, gotherapie der FH JOANNEUM gesidie sich austauschen und voneinander chert. Durch das Projekt wurde nicht nur
lernen konnten. Toleranz, Rücksichtnah- ein Netzwerk zwischen den Generationen
me und Offenheit spielten eine große aufgebaut, sondern auch die KooperatioRolle. Zusammen mit den Kooperations- nen zwischen den unterschiedlichen Bepartnern Kindergarten Schloss Stein, Volks- treuungs- und Bildungseinrichtungen in
schule und Neue Mittelschule Fehring und um Fehring gestärkt.
sowie dem Sonnenhof und dem Betreuten Wohnen Fehring hat die Fachschule Obwohl das Projekt mit dem großen AbSchloss Stein mehr als 35 generationen- schlussfest am 12.06.2015 im Sonnenhof
übergreifende Zusammenkünfte begleitet, offiziell beendet wurde, ist eines ganz klar:
innerhalb derer gemeinsam Körbe gefloch- die generationenübergreifenden Zusamten, gebacken, gewandert oder Rätsel ge- menkünfte wird es auch in Zukunft geben.
Der Riesenbärenklau ist einer der gefährlichsten, aus anderen Kontinenten eingeschleppte Pflanze, in Österreich. Hautkontakt führt im Zusammenhang mit Sonnenlicht zu schweren Hautschäden.
In der Steiermark bildet diese Art vor allem
in Berggebieten riesige Bestände. Seit dem
Vorjahr sind jedoch Vorkommen entlang
einzelner Bäche in der Südoststeiermark
gemeldet worden. Bitte bei Sichtung der
Pflanze unverzüglich Kontakt mit der Gemeinde oder der Baubezirksleitung aufnehmen! Die Bekämpfung muss mit Schutzkleidung erfolgen und die Blütenstände
müssen fachgerecht entsorgt werden.
Infos und Meldung: Baubezirksleitung,
Christian Semmler, Tel. 0676 / 866 43 216
Die Blütenstände sind nun 2 bis 3 m hoch – jetzt ist der
richtige Zeitpunkt gegen den Riesenbärenklau vorzugehen.
Photovoltaik-Förderung
für Landwirte
Anfang Mai veröffentlichte der Klima- und
Energiefonds die neue Bundesförderung
für Photovoltaikanlagen in der Land- und
Forstwirtschaft. Gefördert werden PV-Anlagen zwischen 5 und 30 kWp. Die Förderung beträgt für Freiflächen- und Aufdachanlagen 275 Euro/kWp, für gebäudeintegrierte Anlagen 375 Euro/kWp. Die Antragstellung muss vor der Umsetzung erfolgen! Eine Kombination mit der ÖMAGTarifförderung ist nicht möglich.
Die Förderaktion läuft bis zum 13.11.2015.
Weitere Informationen auf www.klimafonds.gv.at oder bei der Lokalen Energieagentur - LEA GmbH unter der Telefonnummer 03152 / 8575-500.
[ SEITE 8 ]
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
Die Vormittagsgruppe bei der Arbeit
Aller Anfang ist schwer
Unser Deutschunterricht schreitet gut voran. Meine „SchülerInnen“, die aus Syrien,
Tschetschenien, Somalia und China kommen, freuen sich auf die Unterrichtsstunden und sind mit Feuereifer bei der Sache.
Wie schwierig unsere Muttersprache für
Ausländer ist, wird einem beim Unterrichten erst bewusst. In diesem Zusammenhang
möchte ich mich bei der Familie Trummer
aus Fehring herzlich für die Schulartikel
bedanken. Die Volksschule Hatzendorf hat
uns einen Overhead-Projektor zur Verfügung gestellt, der mir die Arbeit wesentlich erleichtert. Auch dafür vielen Dank!
Ein besonderes Dankeschön geht an die
Mitarbeiter der Bürgerservicestelle Hatzendorf, die uns mit Kopien versorgen und
für alle Anliegen ein offenes Ohr haben.
Waltraud Bezdek
Dritte Tagesmutter in Brunn
Im strukturierten Tagesablauf einer Tagesmutter lernen schon sehr kleine Kinder
Anforderungen des täglichen Lebens ihrem Alter entsprechend zu verstehen. Die
Kinder erleben den Alltag beim Einkaufen, Mahlzeiten zubereiten und Haustiere
versorgen, so werden Kinder selbständig
und fähig zum Leben in der Gemeinschaft.
Freundschaften entstehen und gleichzeitig üben sie den Umgang mit Konflikten.
In der Stadtgemeinde Fehring bieten drei
Tagesmütter Betreuungsplätze an: Mag. Katarina Jancarova (Brunn 54), Jacqueline PintSukitsch (Brunn 20) und ab September 2015
auch Roswitha Grein (Brunn 1), die im Mai
2015 den Ausbildungslehrgang zur Tagesmutter erfolgreich abgeschlossen hat.
Info: 03152/5809, www.tagesmuetter.co.at
Marienfeiertag in Weinberg
Festlicher Rahmen für den alljährlichen „Dorffeiertag” – Verleihung einer Ehrennadel des ÖKB
Bei strahlendem Wetter begingen die WeinbergerInnen am 02.07.2015 ihren traditionellen Marienfeiertag – Maria Heimsuchung – am Dorfplatz.
Ortsteilbürgermeister Rudi Kainz durfte
zahlreiche Ehrengäste willkommen heißen. Unter ihnen erstmals Pfarrer Mag.
Christoph Wiesler, der die Hl. Messe zelebrierte, welche vom Chor „oafoch g’sungen” umrahmt wurde. Außerdem trugen der
Musikverein Hatzendorf sowie die Volksschule und der Kindergarten HohenbruggWeinberg zur Gestaltung bei.
Anschließend daran richtete Bürgermeister Mag. Johann Winkelmaier Grußworte
an alle Anwesenden und überreichte dem
Obmann des ÖKB Hatzendorf, Herrn Johann Koller, die Ehrennadel in Gold des
Österreichischen Kameradschaftsbundes.
Ehrengäste, Vereine, Lehrkörper und BetreuerInnen sowie die Schul- und Kindergartenkinder waren nach dem Festakt ins
Gasthaus bruchmann’s zu Speis und Trank
geladen, dort fand der alljährliche „Dorffeiertag“ seinen Ausklang.
Ortsteilbürgermeister Rudi Kainz
Verleihung der ÖKB-Ehrennadel in Gold an Herrn Johann Koller
Schülerlotse gesucht
Mit Beginn des Schuljahres 2015/16 wird
ein Schülerlotse bzw. eine Schülerlotsin für
Fehring gesucht (geringfügige Beschäftigung). Bei Interesse bitte im Stadtamt melden (StADir. Mag. Groß: 03155/2303-301)
Abschlussfeier des Tagesmutter-Ausbildungslehrganges
Im Namen von Tagesmütter Steiermark
möchte ich mich herzlichst bei LAbg. Franz
Fartek für sein Kommen zur Abschlussfei-
er unseres Ausbildungslehrgangs zur/zum
Tagesmutter/-vater und KinderbetreuerIn
in Gleisdorf, bedanken. Roswitha Grein
[ SEITE 9 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
Erledigen Sie
Einkäufe mit
dem Rad!
Der Klimatipp
Kinderferien(s)pass Fehring und Unterlamm
Am 29.06.2015 wurde im
Kindergarten Fehring der 6.
Kinderferien(s)pass der Stadtgemeinde Fehring und Gemeinde Unterlamm präsentiert. 71 Freizeitaktivitäten
werden heuer für Kinder und
Jugendliche im Alter von 3
bis 15 Jahren (Beachvolley-
ballturnier bis 25 Jahre) angeboten, so können die Kinder
im Sommer aus den vielfältigen Aktionen in den Ortsteilen Hatzendorf, HohenbruggWeinberg, Johnsdorf-Brunn,
Pertlstein, Fehring und der
Nachbargemeinde Unterlamm
wählen.
Bgm. Johann Winkelmaier, Obmann Gerhard Demmel, LTAbg. Franz Fartek sowie Bgm. Josef
Ober mit den Vertretern der Gemeinde Sinabelkirchen bei der Übergabe der Festivalfahne.
Chorfestival 2016 in Fehring
Bis zu 50 Chöre werden zu diesem Festival erwartet
Voll Stolz konnten Bürgermeister
Mag. Johann Winkelmaier und
Gerhard Demmel, Obmann des
Gesangvereines Fehring, beim
Vulkanlandfestival 2015 in Sinabelkirchen vernehmen, dass
die Stadtgemeinde Fehring und
der Gesangverein Fehring mit
der Durchführung des Vulkanlandfestivals der Chöre 2016
beauftragt und ausgezeichnet
wurden. Dieses Festival, zu dem
an die 50 Chöre mit etwa 1000
SängerInnen erwartet werden,
findet am 25.06.2016 statt.
Da die neue große Stadtgemeinde Fehring stolz auf mehrere
großartige Chöre ist, wird der
Gesangverein versuchen, mit
den anderen Chören zusammen, Fehring als die „Chorgemeinde der Südoststeiermark“ zu präsentieren.
Judith Hirschmugl
Danke an alle Veranstalter,
Mitwirkenden und Sponsoren, und auch an die Eltern
und Großeltern für ihre Geduld, sollte es zu Wartezeiten
aufgrund des großen Zulaufes
an Anrufen bei der Anmeldung gekommen sein.
Die meisten Einkäufe lassen sich auch mit dem Fahrrad nach Hause transportieren. Als Familie kann man
den Einkauf auch zu einem
Radausflug umgestalten.
Das Fahrrad ist zudem
günstig und kann mehr
transportieren als es auf den
ersten Blick scheint:
- mit dem Fahrradkorb am
Lenker oder Gepäcksträger
- mit der Radtasche aus
LKW-Planenmaterial
- mit dem Fahrrad-Anhänger vor allem für größere
Einkäufe
- Statt Getränkekisten
schleppen trinken Sie öfter Leitungswasser
So leisten Sie einen Beitrag
für die Umwelt und für Ihre
Gesundheit!
Mehr unter www.ich-tus.at
Franz meint:
Eine Sache
kann jetzt
GÜNSTIG
und bequem
E
erledigt
F
t
F
z
t
O
T
Je
S
!
n
N
r
N
e
werden
...
BRE
inlag
e
[ SEITE 10 ]
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
„Most + Jazz 2015” in Fehring
20 Veranstaltungen stehen von 10. bis 13. September 2015 auf dem Programm
Heimwerker aufgepasst!
Wir stellen Ihnen einen Profi zur Seite!
– Richtiges Abdecken
– Optimales Vorbereiten des Untergrundes
– Fachgerechtes Beschichten von Holz und Mauerwerk
– Qualitativ hochwertiges Material
Abrechnung nach Verbrauch und Stundenaufwand
Für den Arbeitsaufwand gibt es nun 20 % Förderung bis
zu Euro 600,00. Wir unterstützen Sie gerne beim Ansuchen!
Ihr Malerfachbetrieb in der Handwerksregion Fehring
Das Programm lässt dank Organisator Toni Eder auch in der
17. Auflage keine Wünsche offen.
Eröffnet wird „Most + Jazz“ am
10.09.2015 mit dem Konzert im
Gerberhaus, wo Ursula Reicher
um 20:00 Uhr mit ihrer Band
ihre neue CD präsentieren wird.
Am Freitagnachmittag gastieren die Beisl-Band um 13:00
Uhr und Crazy Boogieman
Charly Hloch (16:00 Uhr) im
Gasthaus Veringa, bevor man
um 20:00 Uhr die besondere
Atmosphäre im Sonnenhof mit
dem Wayne Darling Trio genießen kann. Ab 21:45 Uhr
hält die DJ-Line im Stadtkeller
ihren Einzug und hier begeht
das Trio Cuvée sein 10-jähriges Bühnenjubiläum. Den Jubilaren folgen um 23:00 Uhr
Elektro Guzzi und um 0:30
Uhr Ogris Debris.
Am Samstag kann man die SOKO Dixie von 11:00 bis 13:00
Uhr bei einer Gasthauswanderung begleiten oder in einem der
Fehringer Lokale auf ihren Auftritt warten. Die fünfköpfige Formation mit sehr bekannten Gesichtern schafft mit viel Humor
perfekte Stimmung. Um 15:00
Uhr startet im Gerberhaus Supancic zum Quadrat, bevor Ulla
N. mit ihrem Frank
Mackel Quintett eine
Mischung aus Swing,
Latin und Bebop auf
die Bühne bringt.
Höhepunkt ist das
30-jährige Bühnenjubiläum von
„Sir“ Oliver Mally. Um 20:00 Uhr
startet im GH Pock
die Dr. Jekyll & Hyde Company,
und den Abschluss im Stadtkeller begehen um 22:00 Uhr
Ranning SusHi und um 00:00
Uhr die Soko Dixie Electric
Band mit Electro-Swing vom
Feinsten!
Das Fest am Sonntag, 13.09.2015
am Hauptplatz startet traditionell um 10:00 Uhr in der Stadtpfarrkirche mit dem Jazz-StandART-Quartett unter dem Motto „Gotteslob goes Jazz“. Die
weiteren Programmpunkte sind
Eddie Luis & Die Gnadenlosen XL (11:00 Uhr), Zipflo Weinrich Gipsy Swing Quartett (13:00
Uhr), Patrick Dunst/Siegmar
Brecher: Jazzwerkstatt Transition Band (15:00 Uhr), BartolomeyBittmann – progressive
strings vienna (17:00 Uhr) und
COLLAGE revival (18:00 Uhr).
Most und weitere kulinarische
Schmankerln werden von unserer Gastronomie und den Bauern angeboten. Neben der Kunstmeile gibt es am Sonntag auch
wieder ein Kinderprogramm.
Ein Danke an das Team des
Tourismusverbandes Fehring,
an die MitarbeiterInnen des
„Most + Jazz-Teams“ und vor
allem „Jazzdoktor” Toni Eder
für seinen Einsatz! Ein großes Danke an alle
Sponsoren und Förderer des Jazzfestes, die uns schon
jahrelang die Treue
halten.
Einem Teil dieser Ausgabe
liegt das Programmheft von
„Most + Jazz 2015“ bei
[ SEITE 11 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
NATUR VERBINDET
sucht Blühflächen
1. Straßenturnier ESV Hatzendorf
13 Mannschaften lieferten sich einen Wettkampf mit Spaß
Bei herrlichem Wetter und perfekten Bedingungen fand am
16.05.2015 das erste Straßenturnier des ESV Hatzendorf am
Parkplatz des Kultursaals Hatzendorf statt. 13 Mannschaften
aus der Südoststeiermark nahmen daran teil und lieferten sich
spannende Wettkämpfe.
Als Sieger vom Platz ging die
Mannschaft aus Söchau vor dem
ESV Unterlamm und dem ESV
Perlsdorf. Auch drei Mann-
schaften aus den Ortsteilen
Hatzendorf, Johnsdorf- Brunn
und Weinberg stellten sich der
Herausforderung. Nicht nur
Können, sondern auch eine große Portion Gaudi zeichnete den
Wettkampf aus. Schlussendlich
siegte Hatzendorf vor Johnsdorf- Brunn und Weinberg.
Herzliche Gratulation an alle
TeilnehmerInnen und vielen
Dank an die OrganisatorInnen
und HelferInnen!
Wieviel Platz für Natur gibt es
bei Ihnen? Bunte Blumenwiesen, strukturreiche Hecken, artenreiche Wegränder und wilde Gartenecken sind vor allem
für Bienen Lebens- und Nahrungsraum.
NATUR VERBINDET – eine
Initiative des Naturschutzbundes gemeinsam mit Umweltministerium, Landwirtschaftskammer, Bundesforste und vielen
weiteren Partnern – ruft dazu
auf, wieder blühende Landschaf-
ten zu gestalten.
Umfassende Informationen und
Tipps zur Neuanlage und Gestaltung von Blühflächen finden Sie auf der Website www.naturverbindet.at.
Philatelietag in der Postfiliale Fehring
Am 21.08.2015 findet in der
Postfiliale am Fehringer Hauptplatz von 9:00 bis 12:00 und von
14:00 bis 16:00 Uhr ein sogenannter Philatelietag statt. An
diesem Tag steht alles rund um
das Thema „Briefmarke“ im Zentrum des Interesses. Neben aktuellen Sondermarken gibt es natürlich die gesamte philatelis-
tische Angebotspalette.
KundInnen erhalten am Philatelietag beim Kauf von Philatelieprodukten ab einem Einkaufswert von 20 Euro eine
personalisierte Briefmarke (in
limitierter Auflage) mit einem
Fehringer Motiv gratis dazu!
Oldtimertreffen war ein voller Erfolg
Am 05.07.2015 veranstaltete
der Brauchtumsverein Hatzendorf beim Friedl-Hof in Tiefenbach sein diesjähriges Oldtimertreffen. Trotz hoher Temperaturen konnten wieder einige hundert FahrerInnen mit ihren
Oldtimern begrüßt werden.
Das älteste Fahrzeug stammte aus
dem Jahr 1927.
Es ist schon beachtlich zu sehen,
mit welcher Freu-
de und Hingabe die Fahrzeuge gehegt und gepflegt werden.
Großes Interesse galt auch der
Massey Ferguson Oldtimerausstellung.
Danke für die großartige Betreuung!
Ein großes Dankeschön für die großartige Betreuung meiner Stiefmutter Aloisia Schmidt (Höflach 74) an die Leiterin
der Mobilen Pflege des Roten Kreuzes, Frau Roswitha Schiefer mit ihrem engagierten Team, die immer ein offenes Ohr für
mich hatten. Ich wünsche ihnen auf weiterem Wege viel
Kraft und Freude in diesem schweren Beruf!
Familie Gaber
E
E
F
t
F
F
z
OF !
O
T
Jet
T
S
N aggeerrnn!
N
E
BR
einnlla
[ SEITE 12 ]
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
Musikverein reiste nach Filzmoos
2-Tagesausflug anlässlich der 150-Jahr-Feier der Salzburger Trachtenmusikkapelle
Tag der Blasmusik in Hatzendorf
Der Start erfolgte mit einem Weckruf durch Marschmusik
Alljährlich wird in Hatzendorf
der Tag der Blasmusik gefeiert,
so auch dieses Jahr am Sonntag, dem 7 Juni. Die BewohnerInnen von Stang wurden um
06:00 Uhr durch Marschmusik
geweckt. Nach dem Weckruf
und einem ausgiebigen Frühstück ging es nach Hatzendorf
zur Heiligen Messe, die vom
Musikverein gestaltet wurde. Im
Anschluss marschierten wir zum
Kultursaal, wo der ÖKB Hatzendorf sein alljährliches Grillen
veranstaltete und spielten noch
einige Stücke, ehe wir den Tag
kulinarisch ausklingen ließen.
Judith Hirschmugl
ÖKB Hatzendorf-Grillfest
Am 07.06.2015 fand, nun schon
zum 14. Mal, das Grillfest des
ÖKB Ortsverbandes Hatzendorf
in der Hatzendorf-Halle statt.
Der Musikverein Hatzendorf
sorgte für gute Stimmung. Ein
Dank ergeht auch an alle freiwilligen HelferInnen, an alle
treuen Gäste dieser Veranstal-
tung und besonders auch an den
ÖKB Ortsverband Fehring, der
mit einer großen Anzahl an
Kameraden erschienen war.
Autohaus KALCHER
GesmbH
Tag 1 – 20.
06.2015:
Zeitig in der
Früh startete
der Musikverein Hatzendorf die
Reise nach
Filzmoos,
um dort an
der Feier zum 150-Jahr-Jubiläum der Trachtenmusikkapelle
Filzmoos teilzunehmen. In Salzburg angekommen, wurden wir
am Mandlingberggut zur
Schnapsbrennereibesichtigung willkommen geheißen.
Nach der Besichtigung wurde
als Dank musiziert. Anschließend machten wir uns auf den
Weg zur Unterhofalm, um dort
zu Mittag zu essen und abermals ein paar Stücke zum Besten zu geben. In Filzmoos angekommen, bezogen wir unser
Quartier. Bevor allerdings im
Zelt gefeiert wurde, gab es am
Dorfplatz ein kleines Gästekonzert und eine Show des
Bundessiegers von „Musik in
Bewegung“, der Trachtenmusikkapelle Oberwang. Danach
wurde ins Festzelt marschiert
und bis spät in die Nacht gefeiert.
Tag 2 – 21.06.2015: Nach dem
köstlichen Frühstück in der Pension Hanneshof marschierten
alle Kapellen nacheinander zur
Hubertuskapelle. Dort wurde
die Heilige Messe gefeiert und
anschließend die Ehrendamen
jeder Kapelle zugewiesen.
Danach erfolgte der Marsch ins
Festzelt. Bevor wir allerdings
essen konnten, überreichte der
Obmann des Musikvereines,
Johann Bedek, Michaela Kirchgasser die Noten des Marsches
„Medaillenglanz“, welchen der
Kapellmeister Mag.Anton Hirschmugl der Schirennläuferin gewidmet hat. Um 15:00 Uhr traten wir die Heimreise an.
Als Abschluss hielten wir am
Heimweg beim Buschenschank
Monschein in Oberdorf.
Trotz des eher schlechten Wetters waren es zwei lustige Tage,
die allen Spaß gemacht haben.
Fehring 03155/2424
www.autohaus-kalcher.at
[ SEITE 13 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
N
EU 2 7 .
9.
E
Ei RÖ 2 0 1
nt
FF
5
ri
tt NU
fr
N
ei
G
ERLEBEN SIE DIE
Manufaktur
FÜR EDLEN BRAND & FEINEN ESSIG
D
ie Manufaktur Gölles eröffnet am 27. SEPTEMBER 2015 neu. Entdecken Sie, wie aus bestem
Obst edle Brände & feine Essige erzeugt werden. Im Obstgarten erfahren Sie interaktiv mehr
über alte Obstsorten, Sie durchwandern den größten Essigfasskeller Österreichs und können Ihre
Geschmacksnerven bei der Essigverkostung und den Riechstationen im Sinnestunnel auf die Probe
stellen. Anschließend erhalten Sie Einblick in die Schnapsbrennerei, wo noch nach dem traditionellen Doppelbrennverfahren destilliert wird. Zum Abschluss dürfen Sie, ganz zum Wohle der
Gemeinschaft, Ihren Tag bei der Edelbrandverkostung ausklingen lassen.
Manufaktur Gölles | Stang 52 | A-8333 Riegersburg | +43 3153 7555 | [email protected] | www.goelles.at
[ SEITE 14 ]
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
Die Steuerreform 2015/2016
bei Liegenschaftsübergaben
W
ie schon aus den Medien mehrfach zu entnehmen war, plant die Bundesregierung die größte Steuerreform der Zweiten Republik. Im Zuge dieser kommt es
unter anderem auch zu einer
Änderung der Grunderwerbssteuer sowie der erst im Jahre
2012 eingeführten Immobilienertragssteuer.
Gerade bei Schenkungen und
Übergaben im Familienkreis
kann es zu höheren Steuerbelastungen kommen. So soll
künftig auch bei Schenkungen, Übergaben und Erbschaften im Familienverband (nahe
Angehörige) die Grunderwerbssteuer vom Verkehrswert und
nicht mehr vom dreifachen
Einheitswert berechnet werden. Hier soll ein gestaffelter
Steuersatz vom Verkehrswert
und nicht mehr der einheitliche Steuersatz von 2 % vom
dreifachen Einheitswert zur
Anwendung kommen.
Bei einem Verkehrswert bis
250.000 Euro beträgt der Steuersatz 0,5 %, bei einem Verkehrswert von 250.000,01 Euro bis 400.000 Euro beträgt der
Steuersatz 2 % und bei einem
Verkehrswert über 400.000 Euro beträgt der Steuersatz 3,5 %.
Der Verkehrswert kann aller
Voraussicht nach dem Immobilienpreisspiegel entnommen
oder durch einen gerichtlich
TIPPS VOM NOTAR
NOTARIAT MAG. FRIEDRICH DOHR, FEHRING
beeideten Sachverständigen ermittelt werden.
begünstigt, nicht jedoch bäuerliche Wohnhäuser.
Beträgt der Verkehrswert einer Liegenschaft, die an eine/n
nahe/n Angehörige/n geschenkt
werden soll, zum Beispiel
500.000 Euro und der Einheitswert 50.000 Euro, dann erhöht sich die Grunderwerbssteuer von bisher 3.000 Euro
(2 % von dreifachen Einheitswert) auf 7.750 Euro (0,5 %
von den ersten 250.000 Euro,
2 % von den weiteren 150.000
Euro und 3,5 % von den restlichen 100.000 Euro – jeweils
vom Verkehrswert).
Aber auch bei der Immobilienertragssteuer, steuerpflichtig
ist der/die Verkäufer/in, soll es
zu einer Erhöhung der Steuersätze kommen. Grundsätzlich
wird zwischen Neuvermögen
und Altvermögen differenziert.
Bisher gab es einen Steuersatz
für Neuvermögen, das sind alle
Immobilien, die nach dem
31.03.2002 gekauft wurden,
von 25 % des Veräußerungsgewinnes. Dieser Steuersatz soll
durch die Reform auf 27,5 %
erhöht werden. Bei Altvermögen, das sind alle vor dem
31.03.2002 entgeltlich erworbenen Immobilien, soll der
Steuersatz von 3,5 % auf 4,2 %
des Kaufpreises erhöht werden.
Erfolgte bei Altvermögen nach
dem 31.12.1987 eine Änderung der Widmung von Grünland in Bauland, dann beträgt
der Steuersatz aktuell noch
15 % der Veräußerungssumme.
Durch die Steuerreform wird
dieser auf 18 % erhöht.
Laut einem aktuellen Bericht des
Steuerexperten Walter Zapfl in
den Landwirtschaftlichen Mitteilungen vom 01.07.2015 wird
als Bemessungsgrundlage bei
der Übergabe von land- und
forstwirtschaftlichen Liegenschaften im Familienverband
nach wie vor der einfache Einheitswert bleiben.
Zu gravierenden Änderungen
könnte es jedoch bei der Bemessungsgrundlage des Wohnhauses, die nach wie vor der dreifache Einheitswert ist, kommen.
Zukünftig soll der Verkehrswert
als Bemessungsgrundlage herangezogen werden, damit wären
nur mehr der land- und forstwirtschaftliche Grund und Boden eventuell auch dazugehörige Wirtschaftsgebäude steuer-
Fehring, Grüne Lagune 1
Bad Gleichenberg 60a
Rohr an der Raab 160
Eine Übergabe oder Schenkung, aber auch ein Verkauf
kann im heurigen Jahr durchaus einen großen Steuervorteil bedeuten. Die Steuerreform soll mit 01.01.2016 in
Kraft treten.
Die genannten Informationen
sind auf dem Stand vom 06.
07.2015 (Redaktionsschluss)
und vorbehaltlich etwaiger Änderungen durch zwischenzeitig erlassene Gesetzesänderungen.
Für weitergehende Informationen und Beratungen zu diesem Thema wenden Sie sich
vertrauensvoll an Ihr Notariat
in Fehring.
Wir stehen Ihnen in der Zeit von
Montag bis Donnerstag von
08:00 Uhr bis 17:30 Uhr und
Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00
Uhr oder unter der Tel.Nr.:
03155 / 5106, per Fax: 03155 /5106-16 oder per E-Mail:
[email protected] gerne
zur Verfügung. Die erste Auskunft ist kostenlos.
[email protected]
www.eder-electric.at
Wir sind Ihr Partner für: E-Installationen. EIB. Netzwerkverkabelungen.
Sat, TV, HiFi. Videoüberwachungs- und Alarmanlagen. Beleuchtungstechnik. Blitzschutz. SAECO-Servicepartner. Kernbohrung. Stördienst.
[ SEITE 15 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
Familie Troißinger und SR. Walter Wiesler überreichten Familie Senn ein kleines Geschenk.
20 Jahre Urlaub
im „Malerwinkl”
Ausgezeichnete Absolventen der Neuen Mittelschule
Feierlich wurden die vierten Klassen des ersten Jahrganges verabschiedet
Der erste Jahrgang der Neuen
Mittelschule Fehring beendete mit dem Schuljahr 2014/15
die vierten Klassen. Von den
86 AbsolventInnen erreichten
im Abschlusszeugnis 27 einen
ausgezeichneten Erfolg. Lisa
Gölles und Lukas Pammer
schlossen mit lauter Sehr Gut
ab. Bei der Verabschiedungsfeier, an der auch zahlreiche Ehrengäste teilnahmen, wurde ih-
nen von Direktor Hans Wendler
und den Klassenvorständen Günter Tappauf, Andrea Kainz, Manfred Festl und Johanna Techt
die ausgezeichneten Zeugnisse überreicht. Die Namen der
ausgezeichneten SchülerInnen:
Thomas Arnhold, Sarah Fink,
Alexandra Gollenz, Lisa Gölles, Katharina Gordisch, Viktoria Groß, Isabel Hirschmugl, Sandra Hirschmugl,
Lara Hopfer, Julia Hutterer,
Michael Knotz, Claudia Koller, Theresa Koller, Viktoria
Leitgeb, Lukas Lenz-Riegler,
Melanie Maurer, Vanessa Neubauer, Maximilian Niederl,
Lukas Pammer, Amelie Pfister, Elena Pipan, Sebastian
Pölz, Vivien Schöner, Stephan
Techt, Jan Wagner, Florian
Waltersdorfer und Pamela
Windisch.
Im Juni durfte das Kunsthotel
Malerwinkl Familie Senn aus
Tirol das 20igste Jahr beherbergen. Das Wirtshaus und Kunsthotel Malerwinkl ist ein Familienbetrieb mit „Herz“ und
so verwundert es nicht, dass der
Großteil der Gäste langjährige Stammgäste sind.
Danke ... dem ehrlichen
Finder, Herrn Werner Jud,
Billa-Filialleiter in Fehring,
für die Rückgabe meiner Brieftasche bei der Sparkasse
Fehring.
Erna Gaber
Ersatzbrille
fürs Reisegebäck
Für den Fall einer Reifenpanne haben Sie sicher einen Ersatzreifen oder zumindest die
Rufnummer des Pannendienstes dabei. Und was machen Sie,
sollte Ihre Brille unterwegs
beschädigt werden?
Mindestens das aus der Mode
gekommene, ausgemusterte
Brillenmodell
Husqvarna Automower
jetzt in AKTION!
Die Kabelverlegung wird mit einem
speziellen Verlegegerät von uns durchgeführt!
GROSSE AUSWAHL AN
NEU- UND GEBRAUCHTMASCHINEN
Eintauschaktion: Höchstpreise für Ihr Altgerät
Sectionaltor HÖRMANN + Antrieb ab € 899,- POSCH Holzspalter +
Kreissägen, PONGRATZ Pkw-Anhänger, HUSQVARNA Elektro- und
Motorsägen, SCHEIBELHOFER Kippmulden, Obstpressen + Obstmühle
+ Rebler, KÄRCHER Hochdruckreiniger und Kehrgeräte, Sprühgeräte,
SICMA Mulcher, ISEKI usw. Reparatur- und Garantiearbeiten an sämtlichen Geräten und Motoren werden von unserer Fachwerkstätte erledigt!
erleb
deine
sinne
Foto: Somos
HAUSMESSE 11.-13. SEPTEMBER 2015
gehört als Notlösung ins Reisegepäck, vorausgesetzt die
Werte weichen nicht zu stark
von den aktuellen ab. Die beste Lösung ist in jedem Fall
eine Zusatzbrille mit identischer Dioptrienstärke. Schon
ab 59 Euro erhalten Sie eine
komplette Ersatzbrille in Ihrer
individuellen Glasstärke.
Wir von Optik Ruck beraten
Sie kompetent und umfangreich!
Ing. Reinhard Ruck
Augenoptikmeister und
Hörgeräteakustikmeister
JETZT SERVICE-AKTION: z.B. Rasenmäher, Rasentraktor, Motormäher, usw. ab € 29,- Abholung und Zustellung KOSTENLOS!
Service bei Garagentoren, Antrieben und Einfahrtstoren jetzt besonders günstig! Alle Montagen werden fachgerecht durchgeführt.
Urlaubstipp!
FEHRING NORD, T: 03155/40695, www.optik-ruck.at
[ SEITE 16 ]
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
Steuern und Sozialversicherung
für JungunternehmerInnen
I
m vergangenen Kalenderjahr wurden lt. BMWFW fast
28.500 Unternehmen in Österreich gegründet. Neben den
fachlichen Problemstellungen
des jeweiligen Unternehmenszweiges kommen auf die jungen Unternehmerinnen und
Unternehmer auch Herausforderungen im Bereich der Einkommensteuer und Sozialversicherung zu.
Hinsichtlich der Einkommensteuerproblematik spielt in erster Linie die Wahl der Rechtsform des neu gegründeten Unternehmens eine Rolle. Je nach
Rechtsformwahl kommen unterschiedliche Steuervor- und
-nachteile zum Tragen. Mehr
als 2/3 der Unternehmen wurden als Einzelunternehmen gegründet. Für diese gilt wie auch
für Privatpersonen, der Einkommensteuerfreibetrag von
11.000 Euro. Übersteigt der Gewinn diesen Freibetrag, wird
jeder übersteigende Euro mit
zunächst 36,5 % und danach
je nach Höhe des Gewinnes mit
bis zu 50 % besteuert. Diese
noch geltenden Steuersätze werden aber ab 2016 im Rahmen
der Steuerreform 2015 angepasst. Der neue Einstiegsteu-
TIPPS VOM STEUERBERATER
MADER & KLEINSCHUSTER STEUERBERATUNGS GMBH & CO KG
Nachzahlung „leisten“ zu können.
ersatz soll damit bei 25 % liegen und je nach erreichter
Steuerstufe bis maximal 55 %
je nach Einkommenshöhe reichen.
Neben der Einkommensteuer
darf aber auch die Sozialversicherung nicht vergessen werden. Hier besteht oft eine noch
größere Gefahr in eine Zahlungsunfähigkeit zu schlittern.
Grundsätzlich bestehen die Sozialversicherungsbeiträge aus
vier Komponenten – Krankenversicherung, Pensionsversicherung, Unfallversicherung
und Selbständigenvorsorge.
Da die Bemessungsgrundlage
für die vorläufigen Beiträge
immer drei Jahre zurückliegt,
sind für JungunternehmerInnen in den ersten drei Jahren
lediglich die Mindestbeiträge
fällig, die derzeit bei rund
1.900 Euro jährlich liegen.
Um die jeweilige Steuerbelastung zu errechnen, muss
am Ende jedes Jahres eine Einkommensteuererklärung beim
Finanzamt abgegeben werden,
durch welche die Steuerschuld
ermittelt wird. Je nach Höhe
der Steuerbelastung und der
bereits geleisteten Vorauszahlungen ergibt sich eine Nachzahlung an das Finanzamt oder
aber eine Gutschrift, welche
vom Finanzamt rückerstattet
wird. Die neue Vorauszahlung
wird wiederum aufgrund des
letzten eingereichten Jahres
berechnet und in quartalsmäßiger Zahlung vom Finanzamt
eingehoben. Sollte der Gewinn
des Vorjahres in etwa dem
Gewinn des laufenden Jahres
entsprechen ist keine große
Nachzahlung zu erwarten. Da
Geschäfte vor allem bei neu
gegründeten Unternehmen aber
stetig wachsen sollten, ist es
wichtig das Geld für die Nachzahlung bereits laufend beiseite zu legen, um sich eine
Die endgültige Berechnung
erfolgt immer erst im Nachhinein auf Grundlage der tatsächlichen Einkommenshöhe
zuzüglich der vorgeschriebenen Beiträge und obwohl es
hier teilweise zu Begünstigungen für Jungunternehmer
kommen kann, muss dennoch
vor allem in gewinnbringenden Unternehmen mit hohen
Nachzahlungen gerechnet werden. Auch hier gilt es bereits
laufend Geld als Polster für
die Nachzahlung beiseite zu
legen, damit keine unschönen
Überraschungen in den Folgejahren für die jungen Unternehmerinnen und Unternehmer entstehen.
Für weitere Fragen stehen wir
Ihnen gerne zur Verfügung!
konto.spark7.com
ALLES, WAS ICH BRAUCH’:
Karte. Apps. Gratis Rucksack. Zeugnisgeld.
spark7 – das modernste Jugendkonto Österreichs.
Theresa Kniely
Mit ng
bo
Billa ack und
s eld!*
k
c
u
R gnisg
Zeu
Dein Jugendkonto kannst du in jeder Steiermärkischen
Sparkasse eröffnen. Einen Billabong Rucksack und
2 Euro pro Einser gibt’s als Geschenk dazu ... und zu
Weihnachten noch einmal 10 Euro als Prämie für deine
Treue.*
* Aktion gültig für alle Jugendlichen von 10 bis 19 Jahre, die vom 11. Mai bis 30. September 2015 ein kostenloses Jugendkonto bei der Steiermärkischen Sparkasse eröffnen (bei unter 14-jährigen ist die Unterschrift der Eltern notwendig). Billabong-Rucksack erhältlich solange
der Vorrat reicht! Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse möglich. Gültig mit dem Jahreszeugnis 2015.
Jugendbetreuerin
Tel. 05 0100 – 37794
theresa.kniely@
steiermaerkische.at
Zeugnisnoten gegen Banknoten
Jugendliche zwischen 10 und 19
Jahren können jetzt ihre Zeugnisnoten in Bares verwandeln. Und
das geht ganz einfach. Denn bei
der Eröffnung eines kostenlosen
Jugendkontos gibt es zwei Euro pro
Einser im Jahreszeugnis und einen
trendigen Billabong Rucksack. Zu
Weihnachten gibt es noch einmal
10 Euro als kleines Treuegeschenk.
[ SEITE 17 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
SchülerInnen der Volksschule Hohenbrugg
entdeckten den Wald mit all ihren Sinnen
Nun hieß es auch für die Kinder der Volksschule Hohenbrugg an der Raab: Raus aus
dem Klassenzimmer und rein
in den Wald!
Die Waldschule Feldbach hat
es sich zur Aufgabe gemacht,
den Kindern die Wälder und
den Naturraum näherzubringen. Forstleute und ausgebildete Pädagogen begleiten Klassen in den Wald, um auf spielerische Art die Begeisterung
für die Natur zu wecken oder
zu fördern. Förster Ing. Andreas
Schmidl erzählte den Kindern
von den Aufgaben eines Försters
und der Waldpflege. Mit verschiedensten Spielen hatten die
Kinder die Möglichkeit, den
Wald und dessen Bewohner mit
allen Sinnen zu erleben. Wie
kleine Naturdetektive schlichen
die SchülerInnen durch den
Wald und erforschten die Vielfalt an Baumarten. Ihre Entdeckungen bereiteten Freude und
erweiterten ihr Verständnis für
den Lebensraum Wald.
OSR Dir. Erna Deutsch
Volksschule Hohenbrugg in der „Mühlenschule”
Mitmachen, erleben, staunen,
entdecken und begreifen hieß
es am 26.06.2015 in der Berghofer-Mühle für die SchülerInnen der Volksschule Hohenbrugg an der Raab.
Bei der Führung durch die
Mühle erlebten die Kinder die
Mühle mit allen Sinnen. Sie erhielten interessante Details und
Informationen von Frau Liane
Berghofer: Über den Weg vom
Korn zum Mehl, vom steiri-
OSR Dir. Erna Deutsch
Tipp: Besser
Sie hören gut,
hören!
aber verstehen schlecht?
Die Hundeschule Pertlstein
startet in den Herbst
Anpassung von
Optik Ruck setzt
Hörgeräten.
auf die neueste
Denn was nützt
Technik. Als eidas beste Hörgener der ersten
rät, wenn es nicht
Hörgeräteakusperfekt auf die
tiker in Österreich bietet OpPerson, die es
tik Ruck ab so- Ing. Reinhard Ruck, Augenoptik- trägt, ausgerichfort seinen Kund- und Hörgeräteakustikmeister
tet ist?
Innen die neuesWir von Optik
te Technologie der Hörgeräte- Ruck bieten Ihnen einen kosanpassung: die Perzentilan- tenlosen Hörtest und eine umpassung – ein individuelles fangreiche und kompetente
Verfahren der Messung und Beratung sowie maßgeschneiderte Hörgeräte, damit
Sie wieder so gut wie nur
möglich hören.
Professionelles Hundetraining mit der ganzen Familie
ausbildung. Im mehrwöchigen
Kurs erlernen junge Hunde sich
Menschen und anderen Hunden gegenüber richtig zu verhalten.
Ob Rassehund, Mischling oder
Hund aus dem Tierheim, alle
sind willkommen. Weitere Infos unter www.oerv-pertlstein.at
sowie auch auf Facebook.
Fotos: KARL SCHROTTER photograph, Aurical
Am 19.09.2015 beginnt wieder
die Hundeausbildung in der
Hundeschule in Pertlstein –
von der Welpenausbildung über
Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene bis zur Breitensportsportausbildung. Letztere ist
eine Sparte der Hundeausbildung, die jedem Hund und jedem Besitzer Spaß machen.
Unterordnung, Geräte, Lauf und Spaß bilden die Eckpfeiler.
Geprüfte ÖKV-TrainerInnen und Obmann
Carlo Holzer begleiten
alle KursteilnehmerInnen und garantieren
langfristige Erfolge.
Besonders am Herzen
liegt uns die Welpen-
schen Kürbiskern zum Steirischen Kürbiskernöl, über die
Nutzung der Wasserkraft zur
Stromerzeugung und die „Mühlenschule”.
Die SchülerInnen und Lehrerinnen der Volksschule Hohenbrugg an der Raab bedanken
sich recht herzlich für die lehrreiche und interesssante Führung!
Profitieren Sie von
der neuen Perzentilanpassung bei Optik Ruck –
und von einem Hörgerät, dass
perfekt auf Sie ausgerichtet ist.
erleb
deine
sinne
FEHRING NORD, T: 03155/40695, www.optik-ruck.at
[ SEITE 18 ]
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
Feuerwehr Hohenbrugg „zum Anfassen“
Am 19.06.2015 fand in der Volksschule Hohenbrugg/Raab die
Aktion „Feuerwehr zum Anfassen“ statt. Die Feuerwehr Hohenbrugg/Raab mit HBI Marcus Gordisch führte die Aktion
durch, bei der auch Bürgermeister Mag. Johann Winkelmaier als Gast begrüßt werden
konnte. Herr Gordisch stellte den
SchülerInnen und Kindergartenkindern die Feuerwehrleute in
den verschiedenen Uniformen
vor. Ing. Werner Lebitsch zeigte,
wie sich die Kinder in einem
Ernstfall verhalten sollen. Danach wurde Alarm ausgelöst
und evakuiert. Nach der Besprechung durfte die Handhabung eines Feuerlöschers ausprobiert werden. Anschließend
erhielten alle TeilnehmerInnen
Würstel und Getränke von der
Feuerwehr. Danke für diese
tolle Aktion!
OSR Dir. Erna Deutsch
Ausflug ins Museum mit Jagdgesellschaft Hohenbrugg
Am 07.07.2015 lud Herr Josef
Kink von der Hohenbrugger
Jagdgesellschaft die Volksschule Hohenbrugg/Raab zu
einem tollen Ausflug ins Jagd-,
Natur- und Wilderermuseum
nach Perbersdorf bei St. Peter
am Ottersbach ein.
Unser ehemaliger Schüler Florian Pranger, der nun die Försterschule in Bruck/Mur besucht,
vermittelte den SchülerInnen
spielerisch Wissen über Wild-
und Waldtiere. Herr Franz Wonisch (Vizebezirksjägermeister)
führte uns durchs Museum und
zeigte uns die heimische Tierwelt. Zum Abschluss durften
sich die Kinder Wildwürstel
selbst grillen. Wir bedanken
uns recht herzlich mit einem
Waidmanns Heil bei Herrn
Kink, der Speis und Trank für
alle gesponsert und diesen tollen Ausflug organisiert hat.
OSR Dir. Erna Deutsch
Klimaschulen-Projekte der Volksschule Hohenbrugg
Zum Schulschluss wurden an
der Volksschule Hohenbrugg
zwei Projekte im Rahmen der
Klimaschulen durchgeführt. Diese wurden vom Bund (Klimaund Energiefonds) bezahlt.
Am 01.07.2015 besuchten die
SchülerInnen den Klimaschutzgarten in Gosdorf (Foto). Nach
einer interessanten Führung
durch den 2 ha großen Garten
gab es eine gesunde Kräuter(aufstrich)jause. Mit verschiedenen selbstgemachten Säften
konnte jeder seinen Durst löschen. Die Kinder der 3. und
4. Stufe bauten einen Solar- Hubschrauber und die SchülerInnen
der 1. und 2. Stufe fertigten ein
Mobile unter dem Motto „Natur in Ton“.
Am 06.07.2015 besuchten alle
den Bienengarten in Edelsbach.
Herr Frühwirth gab einen interessanten Einblick in das
Leben der Bienen und der Imkerei. Die SchülerInnen erfuhren viel über das arbeitsreiche
Leben der Bienen und hatten
viele Möglichkeiten, die Bienen und deren Lebenslauf zu
beobachten. Anschließend durften alle SchülerInnen Honig
auf Butterbrot verkosten.
OSR Dir. Erna Deutsch
[ SEITE 19 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
Verabschiedung der Schulanfänger
im Kindergarten Hohenbrugg-Weinberg
Wie jedes Jahr, gab
es auch heuer wieder die Übernachtungsparty mit anschließender Verabschiedung für die
SchulanfängerInnen. Nach einem gemeinsamen Morgenkreis mit den Eltern gab es noch ein
Frühstück für alle.
Wir wünschen unseren SchulanfängerInnen Jana Dier, Selina Maurer, Sophia Gütl, Hannah
Loidl, Jeremiah Gether und ihren Familien einen guten Start
Exkursion nach Graz
Am 27.05.2015 hieß es für die
3. und 4. Schulstufe der Volksschule Hohenbrugg: Auf in die
Landeshauptstadt!
Der Startschuss für unsere Exkursion fiel in Fehring am Bahnhof. Die Zugreise nach Graz
hielt eine Überraschung bereit.
Jedes Kind durfte dem Lokführer bei seiner Arbeit über
die Schulter schauen. Nach einer Fahrt mit der Straßenbahn
schlenderten wir die Herren-
Einsatzübung bei der Lebenshilfe Hohenbrugg
in den neuen Lebensabschnitt
und viel Erfolg in der Schule!
Denise Prettenthaler
gasse entlang zu einer kleinen
Stadtführung. Danach folgten
wir der Einladung der Schuhfabrik Legero, wo wir einen Einblick erhielten, wie Schuhe hergestellt werden. Anchließend
gab es eine leckere Stärkung.
Dafür möchten wir der Firma
Legero ein herzliches Dankeschön aussprechen. Am Nachmittag erhielten wir eine interessante Führung im Landeszeughaus und auf den Schlossberg mit Uhrturm, bevor wir
die Heimreise antraten.
Volksschule Fehring lud zum Schulfest 2015
Alle vier Jahre feiert unsere
Schule ein Schulfest. Die Darbietungen unserer Kinder und
der Bläsergruppe der Musikschule Fehring boten einen
würdigen und abwechslungsreichen Beginn des Festes am
03.07.2015. Das gute Gelingen
verdanken wir aber auch allen
mitarbeitenden Eltern, allen
Sponsoren, die uns großzügig
mit Spenden für unsere Tombola unterstützten und natürlich allen Gästen, die das
Schulfest zu einem besonderen Abschluss des Schuljahres werden ließen.
VDir. Dipl-Päd. Helga Kröpfl
Die FF Hohenbrugg führte gemeinsam mit der FF Unterlamm
am 08.05.2015 eine Einsatzübung bei der Lebenshilfe in
Hohenbrugg durch. Übungsannahme war ein Küchenbrand
mit starker Rauchentwicklung.
Weiters war eine schwer ver-
letzte Person aus der Werkstätte
zu retten und eine versteckte
Person zu suchen. Die Errichtung eines Sanitätsplatzes und
die Wasserversorgung gehörten zum Übungsablauf so wie
die Versorgung der betroffenen
Personen.
[ SEITE 20 ]
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
Kindersommerfest in Hatzendorf
Die Kindergartenkinder feierten mit ihren Eltern einen „Kinder Contest“
Von 1 bis 100 Jahren
Gelebte Dorfgemeinschaft in Unterhatzendorf
Am 04.06.2015 waren viele UnterhatzendorferInnen auf den
Beinen. Der Anlass war ein gemeinsames Grillfest am Dorfplatz. Schön war, dass so viele
gekommen waren. Bei sommerlichen Temperaturen wurde den
ganzen Nachmittag geplaudert
und viel gelacht. Solche Feste
beleben die Nachbarschaft und
fördern die Freundschaft. Wir
sind dankbar für ein so gutes
Miteinander und wollen das
auch aufrechterhalten.
Am 19.06.2015
wurde im Kultursaal in Hatzendorf ein
großes Fest
gefeiert. Das
Motto war
heuer „Kinder
Contest“. Die
T-Shirts wurden von den Kindern selbst
gestaltet. Mit viel Liebe und
Ehrgeiz wurden Lieder wie
„Atemlos” (mit neuem Text)
oder „I sing a Liad für di”
dargeboten. Auch Titelmelodien von Kinderserien wie Pippi und einigen anderen waren
zu hören. Mit einem Applausometer wurde der Sieger ermittelt: Rock mi von Voxxclub. Auch die Eltern wurden
eingeladen, mitzutanzen.
Ein großes Dankeschön an die
FF Hatzendorf für ihre tatkräftige Unterstützung.
1. Reihe v.l.n.r.: Das Kindergartenteam Nicole Knaus, Aloisia Janisch, Petra Großschädl und Theresia
Matzer – 2. Reihe v.l.n.r.: Vzbgm. Hans Rudolf Rath, SR Walter Wiesler, Vzbgm. LAbg. Franz Fartek
Sonnwendfeuer am Sapperkogel in Hatzendorf – weitere Fotos auf Seite 40
Sonnenwende in Hatzendorf
Die kürzeste Nacht des Jahres wurde gemeinsam gefeiert
Am 20.06.2015 lud „Theater in
Hatzendorf” zur traditionellen
Sommersonnenwende am
Hödl-Hof bzw. dem Lichtzeichen am Sapperkogel in Hatzendorf ein. Trotz eher herbstlicher Temperaturen folgten
viele Gäste der Einladung, die
kürzeste Nacht des Jahres gemeinsam zu feiern. Durch die
musikalische Umrahmung von
„Markus” stand einem gemütlichen Abend nichts im Wege. Ein
Highlight boten die „RattenbergLausbuam” mit ihrem neuen
Schuhplattler-Showprogramm,
das sich wirklich sehen lassen
konnte. Wir würden uns freuen,
Sie nächstes Jahr, bei sicherlich
schönerem Wetter, wieder bei
uns begrüßen zu dürfen.
Martina Gölles
Neue Fahrzeuge im Kindergarten Hatzendorf
Für den Kindergarten Hatzendorf wurden von den Spenden
und dem Erlös des Getränkeverkaufs des Musikschulkon-
zertes ein Laufrad und ein Dreirad gekauft.
Danke an alle für die Unterstützung.
[ SEITE 21 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
Kindergarten Pertlstein feierte sein Sommerfest
Mit einem „Dorffest“ ging ein ereignisreiches Kindergartenjahr zu Ende
Der Höhepunkt des vergangenen Kindergartenjahres war
das schon zur Tradition gewordene Sommerfest, das am 27.
06.2015 stattfand. Obwohl wir
aufgrund des plötzlich einsetzenden Regens unseren schön
geschmückten Garten verlassen und in die Raabtalhalle
wechseln mussten, war es wieder ein gelungenes „Dorffest“
in Pertlstein. Für die beispiel-
hafte Mithilfe danke ich allen
Eltern und unserem „Grillmeister“ Herrn Ortsteilbürgermeister Walter Jansel.
In diesem Kindergartenjahr wurden wir besonders unterstützt
von Familie Riegl (Burg Bertholdstein), Familie Eberhart,
Familie Pölz/Bauer, Polizeiinspektion Fehring, Freiwillige
Feuerwehr Pertlstein, ÖRV OG
Hundeschule Pertlstein und von
Schnuppertag in der Volksschule Fehring
Ende Mai 2015 begrüßten wir
36 Kinder aus den umliegenden
Kindergärten in unserer Schule. In Begleitung ihrer Kindergartenpädagoginnen schnupperten die zukünftigen Schulanfänger und Schulanfängerinnen einen ganzen Vormittag Schulluft. Gemeinsam, mit
den Kindern der 3.b Klasse,
sangen wir in der Aula ein Begrüßungslied. Spielerisch, in
Kleingruppen aufgeteilt, wur-
den Experimente durchgeführt,
Buchstaben gestempelt, Schlüsselanhänger und Schlüsselbretter gebastelt, vorgelesen, gesungen und gemalt. Natürlich
durfte die „Gesunde Jause Station“ nicht fehlen.
Ein herzliches Danke gilt jenen,
die dazu beigetragen haben, dass
der Vormittag den Kindern gefallen hat und sie im Herbst mit
Freude zu uns kommen.
VDir. Dipl-Päd. Helga Kröpfl
der Stadtkapelle Fehring. Ein herzliches
Dankeschön im Namen der Kinder und
des Kindergartenteams.
Wir wünschen einen
schönen Sommer und
den SchulanfängerInnen einen guten
Start ins Schuljahr!
[ SEITE 22 ]
as Jahr 2015 ist für die MusikerDStadtkapelle
Innen und Marketenderinnen der
Fehring ein besonderes.
Gibt es doch wegen des 140-jährigen
Bestandsjubiläums wirklich Grund zu
feiern. Schon beim letzten Jubiläum
vor fünf Jahren konnte man im „Fehringer“ viel über die Vereinsgeschichte
der Stadtkapelle erfahren. In diesem Jubiläumsjahr möchten wir Sie einladen,
unseren Verein in seiner Gegenwart
besser kennenzulernen. - Ein Blick
hinter die Kulissen des Alltages der
Stadtkapelle; ein Blick über die Schulter
des Kapellmeisters; ein Blick in die
Bücher des Archivars oder auch ein
Blick zu unseren Jugendlichen in der
Musikschule.
Wir laden Sie ein, mit uns das „Jahr
der Musik“ zu feiern und wünschen
viel Vergnügen beim Lesen einer
Vereinskolumne der besonderen Art!
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
140 Jahre
Stadtkapelle
Fehring
1875-
Eine Stadt feiert das Jahr der Musik
Eine Kolumne in 7 Teilen ( Teil 5 )
Ihre Stadtkapelle Fehring
Marsch- und Konzertwertungsspiele
Schon seit den Zwischenkriegsjahren (erste belegbare Konzertwertung 1933 in Graz) ist
es eine verbandsübliche Sache
Marsch- und Konzertwertungen auszutragen.
Die Musiker/innen der Stadtkapelle zählen hierbei schon
seit eh und je zu den fleißigsten Teilnehmer/innen.
Im Laufe der Zeit hat es sich
eingebürgert, dass ein Bezirksverband alle zwei Jahre eine
Marsch- bzw. Konzertwertung
veranstaltet. Bei diesen Wertungen kann in verschiedenen
Wertungsstufen teilgenommen
werden, die sich dem Bedarf
und Niveau der jeweiligen Blaskapelle anpassen. Bei Konzertwertungen tritt die Stadtkapelle Fehring meist in der Stufe
„C“ – „D“ an, wobei man die
Stufe „A“ als Einsteigerstufe
und die Stufe „E“ als Höchststufe betrachtet. Allerdings sei
erwähnt, dass es österreichweit nur wenige Blaskapellen
schaffen, in der Stufe „E“ einigermaßen erfolgreich teilzunehmen.
Die Jury, meist aus drei Blasmusikexperten bestehend, bewertet eine Selbstwahl und
auch eine Pflichtkomposition
nach verschiedenen Kriterien
mit Hilfe eines Punktesystems zwischen 1 und 10.
Kriterien wie Intonation, Zusammenspiel, Rhythmik, Dynamik oder die Stückwahl im
Verhältnis zum Niveau des
Orchesters werden hierbei
genau unter die Lupe genommen. Die letzten sechs Konzertwertungsspiele wurden
alle in der Sporthalle in Fehring ausgetragen.
Bei Marschwertungen funktioniert das Wertungssystem ähnlich wie bei einer Konzertwertung. Hierbei ist die Wertungsstufe „D“ die Stufe, die die Kriterien des Alltages der Musik in
Bewegung beinhaltet. Also alles, was man bei Firmung, ÖKBAusrückungen, Jungbürgerfeier etc. benötigt. Das richtige
Antreten, die Ausrichtung der
Reihen, Wegmarschieren, Stehenbleiben, die Große Wende
oder Reihenabfall sind Teile
einer Marschwertung. Und natürlich wird hierbei besonders
auf den optischen Gesamteindruck einer Blaskapelle geachtet und die Musikalität ist
ebenso ein wichtiger Teil einer erfolgreichen Wertung.
Letztmalig 2013 trat die Stadtkapelle Fehring in der Wertungsstufe „E“ an. Das bedeutet so viel wie das Programm
der Stufe „D“ plus eines Showelements.
Vor wenigen Jahren noch
wurden bei den Wertungen
Prädikate wie z.B. „Sehr Guter Erfolg“ vergeben.
Heute vergibt die Jury lediglich die erreichte Punktezahl
(max. Punktezahl = 100).
Pantherverleihung 2013 in Graz
Der Steirische Panther –
der Robert Stolz Preis
Der Steirische Panther ist eine
Auszeichnung, die von der
Steirischen Landesregierung
ins Leben gerufen wurde, um
die Verdienste einer Blaskapelle offiziell und öffentlich
wertschätzen zu können.
Vorausgesetzt man schafft es,
innerhalb von fünf Kalenderjahren bei mindestens drei Wertungen (Marsch- oder Konzertwertung) teilzunehmen und
jedes Mal eine Punktezahl von
mindestens 70 zu erreichen.
Den Robert Stolz Preis gibt es
als Draufgabe für die besonders erfolgreichen Blaskapellen, die diese drei Wertungen
jedes Mal mit einem „Ausgezeichneten Erfolg“ absolvie-
ren, oder nach drei Wertungen
eine Gesamtpunktezahl von
270 aufweisen.
Im Fehringer Musikheim haben bis jetzt fünf „Steirische
Panther” und fünf „Robert Stolz
Preise” Platz gefunden.
Den bisher letzten Panther in
Verbindung mit dem Robert
Stolz Preis durften für die
Stadtkapelle Fehring Kapellmeister Mag. Peter List, Obmann MMag. Thomas Karner
und Bürgermeister Mag. Johann Winkelmaier am 7. Mai
2013 in der Aula der Alten
Universität in Graz aus den
Händen des damaligen Landeshauptmannes, Mag. Franz
Voves entgegennehmen.
[ SEITE 23 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
-2015
Interessante Fakten
Insgesamt gibt es also 6 hauseigene
Kompositionen im Archiv der Stadtkapelle Fehring. Davon vier aus der
Feder von Fritz Karner und jeweils ein
Marsch von Mag. Peter List und MMag.
Thomas Karner. Dazu kommen noch
zahlreiche Arrangements unserer Kapellmeister, in denen bestehende Stücke auf den Gebrauch unserer Stadtkapelle zugeschnitten wurden. Zum
Beispiel arrangierte Fritz Karner den
Marsch „Royal della Marine“ aus alten, im Archiv gefundenen Notenfragmenten zum Bedarf eines heutigen Blasorchesters.
CD-Aufnahme im
April 2015 in Kirchberg
Tonträgeraufnahmen
der Stadtkapelle Fehring
Nachdem Ende der 1980er Jahre die Bezirksleitung des Blasmusikbezirkes Feldbach beschlossen hatte eine SampleSchallplatte mit allen 21 Blaskapellen des Bezirkes aufzunehmen, entschlossen sich 1990
die Verantwortlichen der Stadtkapelle Fehring eine eigene Produktion zu starten.
Kurzerhand und sehr provisorisch wurde das Musikheim in
ein aufnahmefähiges Tonstudio
umgebaut und mit Hilfe eines
jungen Fehringer Aufnahmetechnikers und Ausnahmetalents namens Manfred Gradwohl wurde in wenigen Produktionstagen ein radiotauglicher Tonträger produziert.
Grundsatzfrage 1990: CD oder
Schallplatte? Man entschied sich
für die gute, alte Schallplatte in
Verbindung mit Musiktonbandkassetten. Musikalisch ist auf
dieser Schallplatte ein bunter
Mix der verschiedenen Stile
einer Blaskapelle zu hören. Die
zur damaligen Zeit völlig neuen
Blasmusikklänge von Musicalund Filmmusikmelodien wurden von den Fehringer Musiker/innen fleißig erprobt und auf
Schallplatte gebracht. Ebenfalls
mit auf der Aufnahme sind zwei
schon vorhandene Märsche aus
der Feder des damaligen Kapellmeisters Fritz Karner „Fehringer Festtagsmarsch“ und „Mein
Fehring“. Letzterer
war auch der Titelgeber für die gesamte Produktion.
15 Jahre später der
nächste Anlauf. Anlässlich des
130-Jahr-Jubiläums im Jahr 2005
entschloss man sich, eine CD
aufzunehmen. Diesmal übersiedelte die Stadtkapelle ins Musikheim nach Kirchberg an der
Raab. Das neu erbaute Probelokal besitzt alle technischen
Voraussetzungen und Räumlichkeiten für solch eine Produktion. Altbewährt die Aufnahmeleitung: Manfred Gradwohl. Musikalisch jedoch komplett anders als die Schallplatte
von 1990. Diesmal spielten die
Musiker/innen ausschließlich
Marschmusik ein und mit dem
„Karl Ober Marsch“ und dem
„Pfarrer Josef Feirer Marsch“
sind zwei weitere Kompositionen von Fritz Karner hinzugekommen.
Wiederum 10 Jahre später, im
Frühjahr 2015, die nächste Produktion anlässlich eines Jubiläumsjahres: Wieder in Kirchberg, wieder mit Manfred Gradwohl, allerdings ausschließlich
mit Werken Fehringer Komponisten. Auf dieser CD finden sich vier Märsche wieder:
Der „Fritz Karner Marsch“ von
Mag. Peter List, „Willkommen
in Fehring“ von MMag. Thomas
Karner, der „Fehringer Festtagsmarsch“ und „Mein Fehring“
beide von Fritz Karner.
Im nächsten (sechsten) Teil
lesen Sie über die Ausbildung
unserer JungmusikerInnen, den
Jungmusikerleistungsabzeichen
und den Ehrenmitgliedschaften
in der Stadtkapelle Fehring.
www.stadtkapelle-fehring.at
[ SEITE 24 ]
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
Bezirksmusikertreffen in Fehring
Auf den Festakt folgte ein Monsterkonzert und ein rauschendes Fest
Betriebsurlaub:
3. bis 13.
August 2015
geschlossen!
3. Pertlsteiner
Keramiksymposium
Auch AnfängerInnnen sind eingeladen,
mitzumachen
Die Initiatorinnen Ulrike Jussel
und Mag. Margareta Langer laden ein, von 03. bis 08.08.2015,
mit Pertlsteiner Ton zu werken
(Pertlstein 15, neben Gasthaus
Zach).
Eine ganze Woche lang wird
jeden Tag von 10:00 bis 17:00
Uhr mit Pertlsteiner Ton gearbeitet. Jede/r kann teilnehmen,
keine Vorkenntnisse notwendig. Für Material und Brenen
werden für die ganz Woche 50
Euro eingehoben. Für einen
ganzen Tag fallen ca. 10 Euro
für Ton und Brand an.
Am 05.08.2015, dem „Tag der
offenen Tür”, kann beim Arbeiten zugeschaut oder selbst
mit Ton gestaltet werden. Am
08.08.2015 werden bei einem
Abschlussfest ab 11:00 Uhr die
entstandenen Arbeiten präsentiert.
Info und Anmeldung bei Ulrike
Jussel unter 0664 / 2115548
Von 29. bis 31.05.2015 lud die
Stadtkapelle Fehring in ihrem
Jubiläumsjahr zum Bezirksmusikertreffen.
Es war das erhofft stimmungsvolle Wochenende am Fehringer Hauptplatz mit dem erbetenen Zutun des Wettergottes.
Es war der grenzenlos scheinende Zusammenhalt Fehringer Vereine und Institutionen
und die erträumte Feierlaune
der Fehringer Bevölkerung, die
unser Fest zu einem für uns
unvergesslichen Ereignis werden ließen ...
... und es waren die Patscher
Kanoniere Thomas Haller und
Christoph Deutsch, die am
29. Mai um 18:18 Uhr mit einer
Kanonensalve aus der Taborstraße das 140-Jahr-Jubiläumsfest eröffneten. Darauf marschierten sie auch schon los,
voraus die Musikapelle Patsch,
gefolgt von deren Schützenkompanie, begleitet von der
Fehringer Ehren- und Fahnendelegation. Und hinterher 21
Blaskapellen aus nah und fern.
Nach weiteren Salut- und Ehrensalven ging´s gemeinsam
ins Festzelt, wo die Stadtkapelle Jennersdorf ein bravouröses
Dämmerschoppenkonzert zum
Besten gab. Und im Anschluss
wurde bei der Musik von „Skylight“ und „Die Jungen Paldauer“ gefeiert und getanzt, als
gäbe es kein Morgen.
Das „Morgen“ ließ jedoch nicht
lange auf sich warten, und nachdem viele fleißige Helfer den
Hauptplatz wieder in Ausgangsposition gebracht hatten,
ging´s wieder los. Beim Kindernachmittag war das Jugendblasorchester unserer Musikschule zu hören, die Clowns
brachten die Kinder zum Lachen und bei einer Siegerehrung wurden die schönsten
Bilder unseres Zeichenwettbewerbes, der in den Kindergärten und Schulen abgehal-
ten worden war, prämiert.
Nachdem dann wieder 21 Blaskapellen einmarschiert waren,
wurde zum großen Festakt mit
Monsterkonzert Aufstellung genommen. Mit Sicherheit wurde
nicht zu viel versprochen, als Kapellmeister Mag. Peter List den
Taktstock erhob und über 600
MusikerInnen Fritz Karners
Fehringer Festtagsmarsch über
unseren Hauptplatz erschallen
ließen. Als Bezirksstabführer
Markus Reichmann dann ins
Festzelt abtreten ließ, hatte schon
der „Patscherkofl Klang“ für ein
Dämmerschoppenkonzert die
Plätze bezogen. Und nachdem
man ein gutes Team nicht trennen sollte, spielten anschließend „Die Jungen Paldauer“
und „Skylight“ bis in die frühen Morgenstunden zum Tanz.
Nicht ganz ausgeschlafen, aber
augenscheinlich fit marschierten die Fehringer MusikerInnen
am Sonntagmorgen mit Vertretern anderer Fehringer Vereine
zur Mariensäule, um einen
Kranz niederzulegen, worauf
im Anschluss Stadtpfarrer Mag.
Christoph Wiesler einen feierlichen Festgottesdienst zelebrierte. Unsere Freunde aus Patsch
spielten bis in die Nachmittagsstunden ein unterhaltsames Konzert, worauf auch sie die Heimreise antraten.
Den MusikerInnen und Marketenderinnen der Stadtkapelle Fehring bleibt noch Danke
zu sagen – für die großartige
Unterstützung, die Akzeptanz
und vor allem fürs ausgiebige
Mitfeiern.
Noch ist das Jubiläumsjahr nicht
zu Ende. Es folgt das Wunschkonzert am 12.12.2015 und
der „Ball der Musik” am 05.
01.2016. Weitere Fotos unter
www.stadtkapelle-fehring.at
und auf Facebook.
[ SEITE 25 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
Schulabschlussfest in Hatzendorf
1. Schulabschlussfest wurde von EltervertreterInnen organisiert
Am 03.07.2015 fand im Kultursaal Hatzendorf das 1. Schulabschlussfest der Volksschule
Hatzendorf statt. Die Organisation dieses Festes lag in den
Händen der KlassenelternvertreterInnen unter der Leitung von
Schulelternsprecher Johannes
Hartinger. Zahlreiche Gäste,
darunter auch die Vizebürgermeister der Stadtgemeinde Fehring, LAbg. Franz
Fartek und Rudi
Rath, konnten beim
bunten Treiben begrüßt werden.
Im Rahmen der Feier wurde an Valentin Wippel aus der
2. Klasse eine Urkunde von Frau
LSR-Präsidentin
Elisabeth Meixner
überreicht, mit der
er im Rahmen der
Aktion „Helden der Schule“
ausgezeichnet wurde.
Die künftigen SchulanfängerInnen erhielten T-Shirts mit
dem Schul-Logo, die SchulabgängerInnen der 4. Klasse bekamen einen Rucksack mit
„schönen Erinnerungen“ und
den Lehrpersonen wurde für ihr
engagiertes Wirken gedankt.
Tennisschnuppern für Hatzendorfs VolksschülerInnen
Am 07.07.2015 durften die
Kinder der 1. Klasse und der
2. Klasse der Volksschule Hatzendorf Tennisluft schnup-
pern. Trainer Sepp Prutsch
machte den Jüngsten unserer
Schule Bewegung und Sport
schmackhaft.
... das war 2014/15!
[ SEITE 26 ]
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
www.fachschule-schlossstein.at
[email protected]
Tel.: 03155/2336
In der Fachschule
Schloss Stein wird
„gscheit g´feiert“
Regional – sozial – genial
Mit dem sehr stimmungsvollen Abschluss
des generationenübergreifenden Projektes
„Regional – sozial – genial“ im Hof des
Seniorenheimes Sonnenhof begann der
Reigen der Abschlussaktivitäten der SchülerInnen an der Fachschule für Land- und
Ernährungswirtschaft Schloss Stein.
(Großes Foto oben – siehe auch Seite 7)
Gold beim Erste-Hilfe-Bewerb
Nach der sehr erfolgreichen Teilnahme der
Erste Hilfe-Gruppe am Landeswettbewerb
und der damit verbundenen Entsendung
zum Bundeswettbewerb, konnte sich die
Schulgemeinschaft wieder einmal über
„Landes-Gold“ und „Bundes-Bronze“
beim Erste Hilfe-Wettbewerb in Bad Radkersburg bzw. am Maltschacher See in
Kärnten freuen.
Bürgermeister Mag. Johann Winkelmaier
gratulierte zum Erfolg und dankte den
Jugendlichen für ihr Engagement (Foto
unten). Die eifrige Ersthelfergruppe präsentierte ihre Kenntnisse auch bei der
„Langen Nacht der Schule“ vor dem Publikum sehr eindrucksvoll.
Abschluss des 3. Jahrganges
Am 26.06.2015 feierten 24 Schülerinnen des
3. Jahrganges der Fachschule für Land- und
Ernährungswirtschaft Schloss Stein ihren
erfolgreichen Abschluss (Foto Mitte), zu
welchem sie zahlreiche Gäste geladen hatten. Direktorin Rudolfine Praßl konnte die
Angehörigen, sowie Frau Vizepräsidentin
Maria Pein, Herrn Abg. zum Steiermärkischen Landtag Franz Fartek und Herrn
Bürgermeister Mag. Johann Winkelmaier
willkommen heißen, die in ihren Grußworten die vielseitige Ausbildung und deren
Nutzen für den persönlichen und beruflichen Werdegang hervorhoben. Dem Aufruf
der Schulleiterin, „Bildung ist Zukunft“ –
„Ihr habt euch für eine sehr umfassende Ausbildung hier an der Fachschule Schloss Stein
entschieden, mit der Möglichkeit individuell nach euren Stärken Berufsabschlüsse
zu erlangen“ – kamen die Schülerinnen in
diesen 3 Ausbildungsjahren nach und konnten durch viel Fleiß und Engagement den
[ SEITE 27 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
Facharbeiterbrief für das ländliche Betriebs- und Haushaltsmanagement sowie
das Zeugnis für die Heimhilfe, bzw. die Kinderbetreuung entgegen nehmen.
Von der Obfrau des Absolventenvereins,
Frau Cinderella Rubak, wurden die frischgebackenen AbsolventInnen in den Verein
aufgenommen. Bei einem festlichen Essen
wurde der Abschluss gebührend gefeiert.
Lange Nacht der Schule
Auch die 7. „Lange Nacht der Schule“
war ein gelungenes Fest. Eine laue Sommervollmondnacht unterstützte den gemütlichen Abend, den zahlreiche Gäste,
unter ihnen auch die beiden Landtagsabgeordneten Cornelia Schweiner und Franz
Fartek, sehr genossen. Bei einer „Leistungsschau“ präsentierten SchülerInnen ihre
Fertigkeiten und Kenntnisse. Eine vielseitige Ausbildung, den individuellen Stärken der Jugendlichen entsprechend wird
durch das engagierte Lehrerinnenteam
vermittelt. Unmessbares wird hier an persönlichen Kompetenzen für die Bewältigung des alltäglichen Lebens erworben.
In einem ansprechenden Programm spannte sich der Bogen von musikalisch-rhythmischen Darbietungen bis hin zur Präsentation von echter Steirischer Tracht
und auch modisch-kreativer Kleidung,
und gewährte Einblicke in laufende Projekte sowie professioneller Erste-HilfeLeistung.
Alle Schulfeste und -feiern stehen natürlich unter dem Aspekt „gscheit feiern“ –
das heißt, dass hier besonderes Augenmerk auf den Einsatz regionaler, saisonaler
Produkte und auf Müllvermeidung gelegt
wird – ganz im Sinne der beiden abgeschlossenen Projekte „Responsibility today and tomorrow“.
Neue Expertin im
Wohlfühlhaus Brunn
Körpertherapie speziell für Babys und Kinder
Mit Gabriela
Frühwirth ist
es gelungen, eine
Koryphäe der
Körpertherapie
zu gewinnen!
Die diplomierte
Pädagogin und Humanenergetikerin ist
eine außergewöhnliche Frau in ihrer Arbeit
mit Kindern. Verzagen war gestern. Erfolgreich aus der Reihe bewegen – ihr Credo!
„Jede Mutter und jedes Kind haben einen
enormen Schatz an natürlichen Selbstheilungs- und Regulierungskräften in sich“,
so Gabriela Frühwirth. „Ich knüpfe mit
meiner Arbeit an genau dieses Potential
an, und helfe den Ressourcen wieder aufzuwachen.“
Die Feldenkrais-Pädagogin mit den Schwerpunkten Schwangerschaft, Baby, Kleinkind und Kind bietet u.a. Cranio SacralTherapie, Child Space - Entwicklungsbegleitung für Babys und Kinder, Baby- und
Kleinkind-Schwimmen, Babymassage und
Delphintherapie an.
Kontakt: Gabriela Frühwirth, Tel: 0664/1624422, [email protected] oder im
Wohlfühlhaus Brunn, Sabine Hartinger, Tel:
0664/4015310, www.wolfuehlhaus-brunn.at
WOCHE-Sommerkino in Fehring
Genießen Sie mit dem WOCHE Sommerkino die französische Komödie „Monsieur
Claude und seine Töchter“ am 05.08.2015
mit Beginn um 21:00 Uhr im Innenhof des
Gerberhauses Fehring (bei Schlechtwetter
im Kleinen Kultursaal Fehring). Der Eintritt ist frei!
Ein charmanter Film über eine Familie in
einem interkulturellen Minenfeld (Altersfreigabe ab 0 Jahren): Monsieur Claude
und seine Frau sind am glücklichsten, wenn
die Familientraditionen genau so bleiben
wie sie sind. Als
sich drei ihrer
Töchter mit einem Muslim,
Juden und Chinesen verheiraten, geraten
sie dann unter
Druck. Zum
Glück will
ihre vierte
Tochter einen ...
Pamela und Klaus Ronner-Ermertz mit der Shop-Leiterin
von Mode Roth in Feldbach
„FühlDichWohl” ist
immer ein Gewinn
Mode Roth verloste „GenussFrühstücken in Fehring”
„Lass‘ Dich verwöhnen : Mode trifft Kulinarik” – unter diesem Motto fand ein Gewinnspiel im Modehaus Roth Feldbach statt,
bei dem 3 x ein GenussFrühstück für je
zwei Personen im Landhaus FühlDichWohl
in Fehring verlost wurde. Die Gewinner
sind Johannes Kalcher aus Stang, Franz
Ederer aus Weinberg und Gerti Schaffer
aus Oedt.
Wie auch Sie Ihren Tag perfekt starten können? Mit einem GenussFrühstück auf Fehrings wohl schönster Terrasse. Im Landhaus FühlDichWohl gibt es hausgemachte
Schinken und Aufstriche aus Meisterhand,
vielfältige Köstlichkeiten lassen Genießerherzen höher schlagen. Inspiriert vom besonderen Ambiente im Landhaus FühlDichWohl geht’s dann auf zu Mode Roth
in Feldbach. Dort findet man das perfekte Outfit für jeden Anlass – auch für Feiern. Übrigens, im FühlDichWohl kann man
nicht nur ein GenussFrühstück, sondern
Feste aller Art buchen – laut holidaycheck
berichten die Gäste nur das Beste!
Schwammerl-Exkursion
Der Österreichische Alpenverein Sektion
Feldbach lädt Interessierte zur Schwammerl-Exkursion am 18.09.2015 ein. Ab
10:30 Uhr erwartet Sie der bekannte Pilzexperte Harald Kahr mit Ihrer Ausbeute
im Gasthaus Kraxner in Hatzendorf. Bitte
bringen Sie von allen bekannten, unbekannten, giftigen und ungiftigen Pilzen,
die Sie finden, mindestens ein Stück mit.
Herr Kahr wird diese bestimmen. Um 14:00
Uhr wird die Ausbeute besprochen, Fragen werden beantwortet und Frau Kahr
wird Tipps für die Zubereitung geben.
[ SEITE 28 ]
Foto: Zweidick
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
Die Malerinnen und Maler der 21. bilateralen Malerwoche mit den Organisatoren
21. bilaterale Malerwoche
Ausstellung in der Berghofer-Mühle in Fehring
Je fünf Maler aus Österreich und
Slowenien beteiligen sich alljährlich an der bilateralen Malerwoche. Die diesjährigen TeilnehmerInnen sind neben den
künstlerischen Leitern Adolf
Pen und Alois Bresnik, Milena
Gregorčič, Cvetka Hojnik, Azad
Karim, Silva Karim, Gerhard
Guttmann, Christa Nickl-Wlodkowski, Edith Maria Keckeis
und Rosina Gmeindl.
Bei der Vernissage in der Berghofer-Mühle am 18.09.2015 um
19:00 Uhr präsentieren sie ihre
Bilder. Eröffnen werden die Ausstellung Janez Erjavec, Präsident
der Landwirtschafts- und Nahrungsmittelmesse Gornja Radgona und Bezirkshauptmann
Alexander Majcan.
Zu besichtigen ist die Ausstellung bis 23.10.2015 (MO-FR
8-17 Uhr, SA 8-12 Uhr)
Ehrenhauptbrandmeister feiert 70er
Ehrenhauptbrandmeister
Alois Bauer
feiert seinen 70.
Geburtstag und
lud den Feuerwehrausschuss
der Freiwilligen
Feuerwehr Hatzendorf sowie
deren Senioren,
im Anschluss an V.l.n.r.: Rupert Nierensee, Siegfried Ölweiner, Alois Bauer,
die Ausschussit- Franz Auner, Anton Lindhoudt
zung am 17.06.
2015, zu einer Jause ein.
Vertretung für die Freiwillige
Alois Bauer hat das Feuerwehr- Feuerwehr Hatzendorf als Grawesen in Hatzendorf in den tulanten ein. Man bedankte sich
letzten Jahrzehnten maßgeblich beim Seniorenbeauftragten für
mitgestaltet, sowohl als Zugs- seinen Einsatz und überreichte
kommandant als auch in sei- einen Korb mit Spezialitäten
ner Funktion als Gemeinderat aus der Region. Auch Vizebüroder Vizebürgermeister. Kom- germeister Hans Rudolf Rath
mandant Franz Auner und sein sowie Stadtrat Walter Wiesler
Stellvertreter Siegfried Ölwei- gratulierten und dankten dem
ner stellten sich mit Schrift- Jubilar für seine ehrenamtlichen
führer Anton Lindhoudt und Tätigkeiten.
Kassier Rupert Nierensee in Daniel Nierensee
[ SEITE 29 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
Technik macht Schule
SchülerInnen des Wahlpflichtbereiches „Naturwissenschaften/Technik/Handwerk“ der Neuen
Mittelschule Fehring nahmen
am Workshop „Technik goes
Kids“ im Berufsinformationszentrum (BIZ) in Feldbach teil.
Dabei standen Photovoltaik
und Metalltechnik im Mittelpunkt. Die angefertigten Werkstücke wie Shakewürfel und
Solarhäuschen durften die Jugendlichen mit nach Hause
nehmen. Unterstützt und begleitet wurden die Fehringer
SchülerInnen von Frau Josefa
Petrus (BIZ Feldbach) und von
Frau Elfi Zimmermann-Hitter
vom Berufsorientierungsteam
der NMS Fehring.
Große Sprünge
in Mathematik
hofer) belegte den ausgezeichneten 3. Platz!
Herzliche Gratulation!
VDir. Dipl-Päd. Helga Kröpfl
Die Neue Mittelschule Fehring
nahm auch im abgelaufenen
Schuljahr am Känguru-Mathematiktest teil. Dieser Wettbewerb stammt aus Australien und
wird mittlerweile weltweit durchgeführt. Die vielfältigen Aufgaben beinhalten interessante
und spannende Beispiele aus
der Welt der Mathematik.
Folgende SchülerInnen gingen
als Sieger in den jeweiligen
Alterskategorien hervor: Julia
Leitgeb, Laura Breitfellner
und Lukas Pammer.
3. Platz beim
„Pinguin-Cup”
Am 11.06.2015 fuhren
sechs Kinder der 4. Klassen der Volksschule Fehring zum Schwimmwettbewerb des ÖJKR, dem
„Pinguin-Cup“, nach Feldbach. Unsere Staffel (Paul Putz,
Manuel Schwanner, Melissa
Kangler, Kevin Grain, Johannes Wendler und Lena Wein-
Politische Bildung –
Quiz für vierte Klassen
SchülerInnen der vierten Klassen der Neuen Mittelschule Fehring nahmen am diesjährigen
vom Landesschulrat, ORF und
Unterrichtsministerium organisierten Quiz „Politische Bildung“ teil. Dabei waren z. B.
Fragen zu Themen wie „Demokratie“, „Europäischer Einigungsprozess“ und „Globalisierung“ zu beantworten.
Als Schulsiegerin qualifizierte
sich Lisa Gölles aus Johnsdorf für den Landesbewerb.
Den zweiten Platz belegte Lara
Hopfer aus Hatzendorf, dritter wurde Michael Knotz aus
Pertlstein.
Mag.a Ulrike SEIFERT
Dipl. Lebens- und Sozialberaterin, 8350 Fehring
Terminvereinbarung unter: 0664 / 960 50 67
BERATUNG
und BEGLEITUNG
• Privat oder beruflich
• als Einzelperson, Paar oder Familie
• in der Gruppe:
Teamförderung
Konfliktmanagement
• Coaching:
Führungsanalyse Personalentwicklung
bei Mobbing
(ArbeitnehmerIn oder ArbeitgeberIn)
Erstgespräch kostenfrei!
Dauerhafte
Haarentfernung
mit Elos
ünschMit Elos werden unerw htssic
Ge
im
are
Ha
te, störende
Körren
de
an
f
au
d
un
ch
berei
nft
sa
d
un
ft
perzonen dauerha
entfernt.
a Baumann am
Nächster Termin mit Ev
23.09.2015
en unter
und Terminvereinbarung
Nähere Informationen
r 03155/28723
ode
.at
dia
clau
etik
www.kosm
[ SEITE 30 ]
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
Fetzenmarkt der FF Fehring
Heuer ist es wieder so weit!
Am Sonntag, dem 30.08.2015
mit Beginn um 06:00 Uhr wird
wieder der traditionelle Fetzenmarkt der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Fehring abgehalten.
Wir bitten Sie schon jetzt Gegenstände, die sich zum Wiederverkauf eignen, für uns bereitzustellen. Über die genauen
Sammelzeiten – ab Dienstag,
25.08.2015 werden Sie von den,
für Ihren Bereich zuständigen
Feuerwehrkameraden rechtzeitig informiert.
Über die Standorte und Verkaufsstände der einzelnen Waren werden Sie rechtzeitig mit
einem Flugblatt, das jedem
Haushalt mit der Post zugestellt wird, benachrichtigt.
Bitte keinen Müll!
Da sich in den letzten Jahren
die Bestimmungen für die Entsorgung von Sonder- und Sperrmüll geändert haben, können
die unten angeführten Gegenstände nur gegen Barzahlung
der Entsorgungskosten von
den Feuerwehrmännern mitgenommen werden.
Wie gewohnt werden die Männer der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Fehring neben
dem Verkauf der Waren besonders auf das leibliche Wohl
der FetzenmarktbesucherInnen achten. Bereits ab 06:00
Uhr werden Speisen und Getränke für unsere Gäste bereitgehalten.
Ab 10:00 Uhr werden „Hansi’s Egerländer“ im Rahmen
des Frühschoppens für tolle
Stimmung sorgen.
Schon jetzt ein herzliches Dankeschön an alle Gäste, KäuferInnen und SpenderInnen des
Fetzenmarktes. Mit Ihrer Unterstützung tragen Sie zur Finanzierung dringend benötigter neuer Gerätschaften bei.
Ware ....................... Entsorgungsgebühr pro Ware/Stück
Autoreifen .................................................................. 2 Euro
Autoreifen mit Felge .................................................. 5 Euro
Fensterflügel, pro Stück ............................................. 3 Euro
Fenster mit Stock ....................................................... 8 Euro
Polstermöbel, pro Sitz ................................................ 7 Euro
Sitzgarnituren groß.................................................... 20 Euro
Matratzen pro Bett ..................................................... 7 Euro
Bildschirme................................................................. 3 Euro
Kommissionsware wird ausnahmslos
nicht entgegengenommen – wir ersuchen
um Ihr Verständnis!
[ SEITE 31 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
Vernissage von Harald
Mikusch im Malerwinkl
Der Kunst einen Platz zu geben – das war und ist das Ansinnen der Familie Troißinger,
die ihren einzigartigen LehmStroh-Turm als Galerie zur Verfügung stellt. Demnächst stellt
Harald Mikusch seine „Landschaftsspuren“ im Wirtshaus
Malerwinkl in Hatzendorf aus.
Die Vernissage ist am 07.08.
2015 um 19:00 Uhr. Einführende Worte wird Franz Wieser, Präsident der steirischen
Berufsvereinigung der Künstler, sprechen.
Die Serie von Bildern steht unter dem Eindruck einer Reise
in Nordeuropa. Erlebtes wird
teils abstrakt dargestellt. Bildfragmente und Landschaftssplitter können zu einer Ansicht vereint als Ganzes auf
den Betrachter wirken.
Landessieg für
Weinbau Gölles
Weinbau Gölles aus Kirchenegg
bei Hatzendorf hat bei der Steirischen Landesweinbewertung
mit zwei Rotweinen (Cuvee 1.5
und 1.6) das Finale erreicht.
Die „Cuvée 1.6“ (aus Blauer
Zweigelt, Merlot und St. Laurent, 14 Monate in kleinen Holzfässern ausgebaut) wurde schließlich zum Landessieger 2015 der
Kategorie „Rotwein Vielfalt“
gekürt. Herzliche Gratulation!
GESUNDE GEMEINDE
Ortsteil Johnsdorf-Brunn
Fackelwanderung nach Schloss
Hantberg am 17. August 2015
Treffpunkt bzw. Abmarsch
18.00 Uhr Gemeindezentrum Hatzendorf
18.30 Uhr Kulturhaus Brunn
19.00 Uhr Busumkehrplatz Johnsdorf
20.00 Uhr Hl. Messe mit Pfarrer Franz Brei unter der Linde auf Schloss Hantberg. Im Anschluss lädt Frau Elfriede Pscheidl zur Agape ein.
Mit Fackeln wandern wir anschließend retour nach Johnsdorf,
Brunn und Hatzendorf.
Die Veranstaltung findet nur bei Schönwetter statt!
Wir laden alle GemeindebürgerInnen der „neuen Stadtgemeinde
Fehring“ recht herzlich ein.
Lehrausgang zur Firma e-lugitsch
Am 08.06.2015 fuhren beide
2. Klassen zur Firma Lugitsch
nach Gniebing.
Mit Herrn Florian Lugitsch
durften wir das eigene Wasserkraftwerk besichtigen. In anschaulicher Weise wurde den
Kindern die Stromgewinnung
in einem Wasserkraftwerk und
die „Weiterverarbeitung“ des
Stroms erklärt. Frau Beatrice
Strohmeier wiederholte mit den
Kindern gemeinsam alles rund
um erneuerbare Energien und
zeigte ihnen noch „Alltagsgegenstände aus einer anderen
Zeit“. Zum Schluss durften
die Kinder noch ein eigenes
Windrad basteln und mit nach
Hause nehmen. Vielen Dank
für die lehrreichen und netten
„Stromstunden“ sagen Dipl.-Päd. Adele Haspl-Knapp,
Dipl.-Päd. Eva-Maria Maurer, Dipl.-Päd. Elfriede Shardlow und Roswitha Thurner.
VDir. Dipl-Päd. Helga Kröpfl
[ SEITE 32 ]
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
LESEECKE
Neue Bücher in der
Stadtbibliothek ...
„Die vierzig Tage des
Musa Dagh” – In diesem Roman beschreibt
Franz Werfel das Schicksal einer armenischen
Familie, die langsam
ausgegrenzt und schließlich mit Waffengewalt verfolgt wird.
„Aberland” von Gertraud Klemm – Bürgerliche Mütter, bürgerliche Töchter: ein bitterböses Porträt zweier
Frauen-Generationen.
Büchereivorstellung im
Gerberhaus macht Schule
Begegnungskonzert in Hatzendorf
Nachdem uns schon die SchülerInnen der Volksschule Kapfenstein besucht haben, zeigten nun
auch die SchülerInnen der Volksschule Gossendorf Interesse an
unserer Stadtbücherei. Sie besuchten uns mit ihrer Direktorin und ihren Lehrerinnen am
17.06.2015 (Foto). SchülerInnen
der 3.a Klasse der Volksschule
Fehring haben spannende Geschichten vorgelesen. Das Team
der Stadtbücherei bedankt sich
für den Besuch und sagt auch
den „VorleserInnen” Danke.
Sr.Dipl.Päd. Edeltraud Tappauf
Am Pfingstmontag veranstaltete
der Verein kulturland-leben ein ChorBegegnungskonzert unter Beteiligung von zwei steirischen und vier
deutschen Chören
im Hatzendorfer
Kultursaal.
Den Auftakt machte der Gesangverein Fehring, der den
vielen deutschen Gästen Steirisches Liedgut darbot. Das
weitere Programm bestritten
„Als die Sonne im Meer
verschwand” – Susan
Abulhawa erzählt auch
in ihrem neuen Roman
voller Poesie von einer
Familie ohne Heimat,
von Krieg, Frieden und
Hoffnung.
Urlaubszeit!
Lesezeit!
Neue Reiseführer warten darauf, Sie bei der
Planung Ihres Urlaubs zu unterstützen:
Triest, Wien, Prag, Venedig, ...
Für alle, die ihren Urlaub zuhause verbringen, finden in
„Südoststeiermark erleben”
von Josef Kirchengast oder
die „101 schönsten Orte der Steiermark ...
die man besucht haben muss“.
Beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten während der Sommerferien!
Öffnungszeiten Stadtbibliothek:
Montag: 15:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch: 09:00 - 11:00 Uhr
Freitag: 16:00 - 19:00 Uhr
Samstag: 09:00 - 10:00 Uhr
... während der Sommerferien:
Montag: 17:00 - 19:00 Uhr
Mittwoch: 09:00 - 11:00 Uhr
Freitag: 17:00 - 19:00 Uhr
Samstag: 09:00 - 10:00 Uhr
Warum ich lese
Ich heiße
Dominique
und gehe in
die 3a der
Volksschule Fehring.
Lesen hat
mir schon
immer Spaß gemacht. Als ich
klein war, haben mir Mama
und Papa immer spannende
Geschichten vorgelesen. Dazu
habe ich mir die tollsten Bilder vorgestellt. Ich konnte es
kaum erwarten, selber lesen
zu können. Am liebsten lese ich
in meinem Zimmer Comics,
Krimis und Abenteuergeschichten. Meistens lese ich am Abend.
Zur Zeit lese ich Harry Potter.
Morgens ist aber auch die Tageszeitung sehr interessant. Den
Sportteil lese ich immer zuerst.
Beim Lesen vergeht die Zeit
wie im Flug. Versucht es doch
auch mal! Es müssen ja nicht
immer so dicke Bücher sein.
Dominique Fabrice Neuherz
(3a Volksschule Fehring)
Fränkisch-steirische Chorfreundschaften besiegelt
der Projektchor des Sängerkreises Schweinfurt (Foto),
der Sängerkreis Erlangen/Forchheim und der Chor
„Sängerliebe“ aus Weißenbrunn und dem gemischten
Chor des MGV Gersdorf.
Den Schlusspunkt setzte beeindruckend das Doppelquartett des Steirischen Jägerchors.
Wohlverdienter Applaus und
ein gemeinsames Abendessen
im Gasthof Kraxner besiegelten
die fränkisch-steirische Chorverbindung.
[ SEITE 33 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
„Treffpunkt Klavier” in Hatzendorf
Als sich 16 PianistInnen und
ungefähr 50 weitere MusikerInnen am 29.06.2015 im Kultursaal Hatzendorf einfanden,
war es wieder so weit: Zum 3.
Mal fand das vom Verein kulturland-leben initiierte Konzert
„Treffpunkt Klavier“ statt. SchülerInnen der Musikschule Fehring, KlavierspielerInnen aus
der Region sowie
Profis von der Universität für Musik
und darstellende
Kunst Graz spielten alleine und mit
anderen Instrumentalisten ein
buntes Programm aus allen
Stilrichtungen und stellten so
ihr Können unter Beweis.
Ein Höhepunkt war der Auftritt
des deutschen Kinderchors aus
Sankt Anna-Düren. Zum Schluss
wurde noch das zahlreich erschienene Publikum beim Singen der Europa-Hymne zur aktiven Teilnahme angehalten, die
auch von fast allen mitwirkenden Instrumentalisten angestimmt wurde.
Saisonabschluss für Musikverein Hatzendorf
Essig und Öl Regenfest
Bevor die MusikerInnen des
Musikverein Hatzendorf in die
wohlverdiente Sommerpause
starteten, wurde am 05.07.2015
das Schwein, das Obmann Johann Bedek beim Bezirksmu-
Am 30.08.2015 ab 10:00 Uhr lädt
EAT & ART Hatzendorf auf
den Bio-Apfelbauernhof Krenn
in Hatzendorf ein. Es erwarten
Sie steirische Schmankerl, Kunsthandwerk, Musik, Spiele, …
sikerball gewonnen hatte, gegrillt. Alle Eltern und Partner
der Musikerinnen und Musiker
waren in den Kultursaal eingeladen und wir verbrachten einen entspannten Nachmittag.
Brigitte Fassbaender
stellt im Gerberhaus aus
Brigitte Fassbaender hat
ihr Leben
lang neben
dem Singen
gemalt und
gezeichnet.
Bei dieser
„Kreativität unter Ausschluss
der Öffentlichkeit“ sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt.
Feder, Tinte, Pastell, Pinsel,
Leinwand, Collage, Stoff – alles steht gleichberechtigt nebeneinander. Entstanden ist
überwiegend die „Kammermusik“ der Zeichnung und der
Buchillustration. Bevorzugtes
Thema der Ausstellung „Ja dies
und das und noch etwas“ ist
„Der Mensch und seine Umwelt“, skurril und humorvoll
aufs Korn genommen ...
Vernissage ist am 05.08.2015
um 18:00 Uhr im Gerberhaus.
Die Ausstellung ist danach
noch bis 23.08.2015 zu sehen.
WIR FO(E)RDERN KULTUR IN FEHRING
Rückblick
Am 08.05.2015 wurde im Gerberhaus die Ausstellung „Malpractice“ mit dem Wiener
Künstler TOMAK eröffnet.
Aktuell
Roman Grabner, Kurator im Bruseum (Landesmuseum Joanneum), führte in ganz profunder Art
und Weise in die Ausstellung ein.
„Aufjazzen“
Ursula Reicher
»Recursion«
Im Rahmen von Most + Jazz
(Eröffnungskonzert) präsentiert
Ursula Reicher & Band ihr
Musikprojekt.
Do, 10.09.2015 – 20:00 Uhr
Gewölbekeller Gerberhaus
Eintritt: 9 Euro
Ausstellung
Personale
Thomas Stimm
Wir danken unseren Sponsoren, die diese Veranstaltungen ermöglichen!
Öffentlicher Notar Fehring
Öffentlicher Notar Fehring
»Man läuft so schnell
am Paradies vorbei«
Vernissage
Fr, 25.09.2015 – 19:30 Uhr
Gerberhaus OG
Der Eintritt ist frei
Vorschau
Ausstellung, Kinderlesung und Konzert
ORF Lange Nacht
der Museen
Sa, 03.10.2015 –18:00 bis
01:00 Uhr im Gerberhaus
Eintritt: Lange Nacht der Museen-Ticket
[ SEITE 34 ]
Zutaten für 2 Gläser á 1/4 l:
500 g Zucchini
450 g Paradeiser
80 g Zwiebel
2 Knoblauchzehen
2 frische Pfefferoni
1/16 l Apfelessig
250 g Rohrzucker
20 g Salz
2 EL Senfkörner
1 kleine Zimtstange
3 EL Petersilie gehackt
3 EL Basilikum geschnitten
3 EL frischer Oregano gehackt
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
KOCHTIPP
DES
MONATS
VOM FACHMANN
JOHANN EISLER
Küchenmeister
im Reiters‘s
Finest Familyhotel
Bad Tatzmannsdorf
Zucchini-Paradeiser-Chutney
Zucchini waschen, Enden abschneiden und in kleine Würfel
schneiden. Paradeiser waschen
und Stielansätze entfernen. Paradeiser blanchieren, schälen,
entkernen und ebenso in kleine
Würfel schneiden. Zwiebel und
Knoblauch schälen und in kleine
Würfel schneiden. Pfefferoni
waschen, entkernen und klein
schneiden. Essig mit Zucker,
Salz, Senfkörner und Zimtstange aufkochen. Zucchini, Paradeiser, Pfefferoni, Zwiebel und
den Knoblauch beifügen und ca.
30 Min. offen kochen. Zimtstange entfernen. Kräuter dazugeben
und noch etwa 3 Min. offen kochen. Chutney sofort in saubere
Gläser mit Schraubverschluss füllen, gut verschließen und etwa
5 Min. auf den Kopf stellen. Gläser umdrehen und das Chutney
kühl und trocken lagern. Einmal geöffnete Gläser im Kühlschrank aufbewahren.
Tipp: Schmeckt ausgezeichnet
zu gegrilltem Fleisch.
Gutes Gelingen wünscht
KM Johann Eisler
Gasthaus
„KIRCHENWIRT”
Gerhard Pock
Fehring - Hauptplatz 1
Tel. 03155 / 2402
.
9
0
.
2
0
.
8
0
.
5
12
b
u
a
l
r
u
s
b
e
i
r
Bet
07. August 28. August
[ SEITE 35 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
Lochmotiv-Bilder ausnähen
Fünf Fingerleute
Fünf Fingerleute
wollen heute
auf die große Reise gehn.
Fünf Fingerleute
wollen heute
mal die große Welt ansehn.
Es sagt der dicke Daumenmann:
„Ich fahre mit der Eisenbahn.“
Der Zeigefingermann sagt:
„Nein! Ich steige in das Auto ein!“
Der Lange, der fährt Omnibus
und schickt uns einen Urlaubsgruß.
Ringfinger, der will Seemann sein.
Drum steigt der in den Dampfer ein.
Ins Flugzeug steigt der kleine Mann
sieht sich die Welt von oben an.
3. Das rote Baumwollgarn wird
von Ihrem Kind mit einem Klebestreifen auf der Rückseite des
Kreises befestigt. Die Garnspitze kann es jetzt beliebig
durch die Löcher fädeln.
4. Wenn das rote Garn aufgebraucht ist, wird es auf der Rückseite mit dem blauen Garn verknotet. Ist auch dieses aufgefädelt, wird es auf der Rückseite mit dem grünen Garn verbunden und das Bild wird fertig genäht.
Rätsel
Es fährt auf der Straße,
hat Motor und vier Räder.
Ein Mann sitzt am Steuer.
Von euch kennt es jeder.
Es schwimmt auf dem Wasser,
ist groß und schwer,
es geht nicht unter
und fährt übers Meer.
(Das Schiff)
1. Das Kind malt mithilfe eines
runden Gegenstandes, z.B. Frühstücksteller, einen Kreis auf
seinen Fotokarton und schneidet ihn mit der Kinderschere aus.
2. Stanzen Sie mit der Lochzange im Abstand von 1,5 cm
rundherum Löcher in den Karton.
(Das Auto)
Material:
• Fotokarton A4 (bunt)
• Baumwollgarn gewachst (z.B. rot, blau, grün, 2 m lang, Ø 1 mm)
Hinweis: Wenn normales Baum-
wollgarn verwendet werden soll, wird zusätzlich eine Stopfnadel benötigt
•Kinderschere
•Bleistift
•Lochzange
•Klebestreifen
[ SEITE 36 ]
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
Buschenschank Payerl
Franz & Erna Payerl, Birnbach 91
hat bis Ende Oktober 2015
für seine Gäste geöffnet!
MI-FR ab 18 Uhr, SA ab 17 Uhr SO/FTG ab 15 Uhr (MO/DI Ruhetag)
0664 / 5301343, 0664 / 9780628 oder 03155/8436
News vom Tennisclub Hatzendorf
Flutlicht auf dem Tennisplatz Hatzendorf
Toller Erfolg für „Höflacher Laufsportfreunde”
18 Teilnehmer der „Höflacher
Laufsportfreunde“ waren beim
24-Stunden Lauf am 03./04.07.
2015 in Irdning mit dabei. Bei
„tropischen“ Temperaturen um
die 33 Grad erreichte die Staffel
den ausgezeichneten 4. Platz.
Die „Höflacher Megastaffel“
lief in diesen 24 Stunden mehr
als 338 Kilometer für einen
karitativen Zweck.
Josef Lienhart
Kurz vor Saisonstart waren wir
wieder beim Tenniscamp in
Umag/Kroatien, um uns auf
die Saison gebührend vorzubereiten, die bis jetzt auch sehr
erfolgreich für uns verläuft.
Ganz besonders freut es uns,
dass wir aufgrund von fleißigen
Händen und der Unterstützung
der Gemeinde nun ein Flutlicht
auf dem Tennisplatz in Hatzendorf unser Eigen nennen dür-
fen. Das nächste Projekt wird
die Fassadenrenovierung am
Clubhaus sein und wir bitten
wieder um zahlreiche Mithilfe.
Pünktlich zu Ferienbeginn startete auch wieder das Kindertennis. Informationen dazu erhalten Sie bei Herrn Felix
Dietmeier unter der Tel.Nr.
0660 / 360 44 02.
Romana Domweber
[ SEITE 37 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
Neue Dressen für die U14 und U15 der Spielgemeinschaft Fehring/Hatzendorf
Die Firma Auner-Aufbau sowie die Raiffeisenbanken Hatzendorf und Fehring sponserten
für die insgesamt 32 Jung-Spieler neue Dressen.
Die U14 erkämpfte sich im
Herbstdurchgang 2014 den sehr
guten 2. Rang. Im Frühjahr
2015 lief es nicht ganz nach
Wunsch, man musste sich mit
Platz 5 zufriedengeben.
Besser erging es der U15, die
mit ihrem Trainer Matthias
Heuberger sogar den Meister-
titel in der Meisterrunde nach
Fehring holen konnte.
In Hatzendorf hat man eine
Sponsorentafel (Sporthaus) für
die Jugend des Sportvereins errichtet. Zahlreiche Privatpersonen und Firmen haben einen
Baustein (für 1 Jahr) im Wert
von 20, 50 bzw. 100 Euro gespendet. Dieser Spendenbetrag
wird ausschließlich für die Jugendarbeit verwendet.
Wir bedanken uns recht herzlich für die großzügigen Spen-
Jugend des FZV Hohenbrugg feierte 5:0 auswärts
Am 04.06.2015 fand in Königsdorf das alljährliche Kleinfeldturnier der Dorfgemeinschaft
statt. Die Jugend des FZV Hohenbrugg besiegte die Königsdorfer Jugend mit 5:0. Das Spiel
wurde von der 1. Minute an
von unseren Burschen und Mädels dominiert. Die Torschützen waren Philipp Hammer,
Marcel Loidl, Thomas Arnhold sowie Kapitän Marcel
Steinbauer (2 Tore). Weiters
spielten Jonas Pranger, Elias
Pranger, Stephan Techt, Stefan
Konrath, Viktoria Groß, Florian
Gordisch, Lukas Bauer, Sarah
Arnhold, Niklas Kapper, Florian Genser, Tobias Kapper und
Dominik Gütl. Als Trainer
möchte ich mich bei den FußballerInnen für die tolle Leistung bedanken, so wie auch bei
deren Eltern, dem FZV Hohenbrugg und der Feuerwehr Hohenbrugg, die den Personenbus zur
Verfügung gestellt hat.
Ronny Loidl
den und hoffen, dass Sie uns
auch im nächsten Jahr wieder
unterstützen.
Für unsere Fußballzwerge beginnt das Training am 07.08.
2015 von 17:00 bis 18:00 Uhr
auf dem Sportplatz Hatzendorf.
Alle Kinder im Kindergartenund Volksschulalter sind dazu
recht herzlich eingeladen. Bei
Fragen sind Robert Wagner
(0664 / 6176729) oder Helmut
Auner (0664/1820197) für Sie
erreichbar.
Helmut Auner
Fehring Flames Juniors
im Best of Beach-Finale
Wir gratulieren Peter und Hannes Wendler – den „Fehring
Flames Juniors” – zum Einzug
ins Finale des U12 Bewerbes
beim „Best of Beach“-Volleyballturnier in Fürstenfeld.
Sie mussten sich im Endspiel
des größten Beachvolleyballturniers Österreichs nur den
5. der österreichischen Staatsmeisterschaften, dem Team
Eva-Marie vom TSV Hartberg, geschlagen geben.
[ SEITE 38 ]
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
USV Raiffeisen Hatzendorf
18.08.2015 17:00 Uhr St. Stefan i. R.: Hatzendorf (Damen)
22./23.08.2015 Hatzendorf : Strassgang (Damen)
Mädchenfußball-Landesmeisterschaft
Neue Trainer bei der
USV Raiffeisenbank Hatzendorf
5. Platz für Team der Neuen Mittelschule Fehring
Kampfmannschaft
Die Mädchen der Neuen Mit- Insgesamt nahmen 35 Teams
telschule Fehring konnten bei aus der gesamten Steiermark an
ihrer erstmaligen Teilnahme der Schulmeisterschaft für
an der Fußball-Landesmeister- Mädchenfußball teil.
schaft
einen
großen Erfolg
verbuchen.
Als Vorrundensieger qualifizierten sich die
Fehringerinnen
für das Landesfinale in Schwanberg und erreichten dort den ausgez e i c h n e t e n
Trainer Manfred Petz und die jungen Fußballerinnen
5. Platz.
Die Kampfmannschaft des USV
Raiffeisenbank Hatzendorf
schloss die Meisterschaft 2014/15 mit dem sehr guten 3. Platz
ab. Lange spielten sie vorne mit
um den Meistertitel, doch das
Fünkchen Glück blieb leider
aus. In die neue Saison 2015/16
startet die Mannschaft nun mit
sehr viel Selbstvertrauen und
Elan und mit einem neuen
Trainer an ihrer Seite: Bekim
Suka wird die Burschen durch
die Meisterschaft führen. Wir
wünschen ihm und dem Team
viel Erfolg!
Fürstenfelderstraße 4
T: 03155-28715
%
0
2
-Rabatt zum
!
t
r
a
t
s
l
u
h
Sc
Turnausrüstung
d
n
u
rt
o
p
S
te
auf die gesam gendliche bis 26.09.2015
Ju
rte Waren).
für Kinder und
nommen reduzie
t reicht (ausge
r Vorra
are solange de
Gilt für Lagerw
Damenmannschaft
nochmals bei Fritz für seine
jahrelange engagierte Arbeit
mit unseren Mädls.
Nicht nur als Trainer sondern
auch menschlich hinterlässt
er eine Lücke, die mit Sicherheit nicht so einfach zu füllen
sein wird. Deine Mädls vermissen dich schon jetzt und
hoffen, dich trotzdem noch regelmäßig am Sportplatz begrüßen zu dürfen.
Auch die kommende Saison
wird es für die relativ junge
Truppe eine Herausforderung,
der sich die Mädls allerdings
sehr zuversichtlich und ehrgeizig stellen. Die Meisterschaft
startet am 15.08.2015 um 17:00
Uhr auswärts gegen den Aufsteiger aus der
Oberliga Süd, St.
Stefan im Rosental.
In die neue Saison
2015/16 startet auch
die Damenmannschaft unter einem
Wir freuen uns imneuen Trainer. Romer über begeisterte
bert Wagner nimmt
Mädls, die Fußball
mit der neuen Saiauch zu ihrem Hobson das Trainerzepby machen wollen.
ter in die Hand und
Einstieg ist jederlöst somit Fried- Fritz Scheer beendet
zeit möglich, bei
rich Scheer als seine Trainertätigkeit
Rückfragen einfach
Trainer ab.
unsere SektionsleiDer USV Raiffeisenbank terin Maria Böhm (Tel. 0660 /
Hatzendorf bedankt sich 7020050) anrufen.
Buschenschank
Josef und Maria Matzhold
8350 Fehring, Petzelsdorf 26
Tel. 03155/2046, 0664/6838808
[email protected]
Geöffnet: Do-So/Ftg ab 15:00 Uhr
Ab-Hof-Verkauf jederzeit möglich
Ab 6. Aug. wieder geöffnet!
Genusstag
Jeder Donnerstag für Simeitein
Weinbegleitung!
DO 13.08. „Fisch”
DO 03.09. „Frisch gebratene Stelzen”
DO 20.08. „Strudeltag”
DO 10.09. „Käsevielfalt”
DO 27.08. „Salatvariationen” DO 17.09. „Krapfentag”
[ SEITE 39 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
Spielplan UFC Fehring
PFLASTERMEISTER
25.07.2015 17:00 Uhr 1. Sommercup in Fehring mit
Gnas, Fürstenfeld und Feldbach
Mario Zötsch
07.08.2015 19:00 Uhr 1. Runde Fehring : Pöllau
11.08.2015 19:00 Uhr Steirercup Fehring : St. Anna/A.
8361 Hatzendorf 222/6
[email protected]
Tel: +43(0)664/5039461
21.08.2015 19:00 Uhr 3. Runde Fehring : Weiz II
22.08. bis 23.08.2015
Jugendsporttage, Frühschoppen
am Sonntag mit großer Verlosung
28.08.2015 19:00 Uhr 4. Runde Fehring : Hartberg/U.
11.09.2015 19:00 Uhr 6. Runde Fehring : Feldbach
25.09.2015 19:00 Uhr 8. Runde in Fehring : Krottendorf
V.l.: Bgm. Hans Winkelmaier, Philipp Kern, Christian Wendler, Robert Kröpfl, Matthias Heuberger
Der UFC Fehring startet mit neuem
Vorstand in die Saison 2015/16
Großartige Erfolge in der Nachwuchsarbeit im abgelaufenen Spieljahr
Bei der Jahreshauptversammlung des UFC Fehring am 13.05.
2015 wurden bei der Neuwahl
des Vorstandes Obmann Robert
Kröpfl, sein Stellvertreter Matthias Heuberger und Philipp
Kern als Kassier des UFC Fehring neu gewählt. Zusätzlich
wurde dabei Christian Wendler in seiner Funktion als neuer Sektionsleiter eingesetzt.
Der junge Vorstand und sein
Team wollen die ausgezeichnete
Jugendarbeit des UFC fortsetzen, die Ergebnisse daraus für
die Kampfmannschaft nützen,
um sportliche Erfolge verbuchen zu können und in der Großgemeinde Fehring weiterhin
eine Fußballanlaufstelle für
Jugendliche und junge Erwachsene zu sein. Zusätzlich will
man auch neue Akzente im
gesellschaftlichen Leben der
Gemeinde Fehring setzen.
Neben dem regulären Spielbetrieb sind vor allem die UFCJugend-Sporttage, der UFCBockbieranstich und das wiederbelebte UFC-NachwuchsHallenturnier weitere Zielsetzungen der neuen Vereinsführung.
Ebenso versucht man mit den
Nachbarvereinen der neuen
Großgemeinde neue Kooperationen zu etablieren. Gemeinsam
mit der SGU Pertlstein wird
eine zweite Kampfmannschaft
gemeldet und im Jugendbereich mit dem SV Hatzendorf
zusammengearbeitet.
Dass dieses Bekenntnis zur Jugendarbeit und Kooperation
keine leeren Floskeln sind, beweisen schon die Ergebnisse
der abgelaufenen Saison im
Natursteine aller Art
Betonsteinverlegungen
Stiegenverkleidungen
Pflastersanierung
Jugend- und Nachwuchsbereich, wo der UFC Fehring wiederum seine führende Stellung
in der Südoststeiermark mit den
folgenden Top-Ergebnissen bestätigt hat:
- Die U17-Mannschaft konnte
in der Landesliga, der höchsten
Nachwuchsspielklasse in der
Steiermark den ausgezeichneten 3. Platz hinter den Mannschaften vom SC Weiz und der
Akademie SK STURM Graz
erreichen. Dabei verwies man
auch große Teams wie Kapfenberg oder Hartberg Juniors
auf die Plätze. Unsere große
Nachwuchshoffnung Stephan
Froschauer sicherte sich zusätzlich den Titel des Torschützenkönigs.
- Im U15-Bewerb belegte die
Spielgemeinschaft Fehring Hatzendorf den 1. Platz und
gewann somit den Titel in der
Meisterrunde vom Gebiet OST.
- Im U13-Bewerb gewann die
Mannschaft des UFC Fehring
den Titel in der Gebietsliga
OST. Bemerkenswert ist, dass
die Mannschaft nur aus Spielern bestand, die noch im U12Bewerb spielberechtigt waren.
- Auch die U11-Mannschaft
konnte in ihrem Bewerb des
Gebiets OST den ausgezeichneten 3. Rang erreichen.
Allen Spielern und Betreuern
auf diesem Wege nochmals
herzliche Gratulation zu den
hervorragenden Platzierungen!
Und um auch zukünftig für den
entsprechenden Nachwuchs zu
sorgen findet am 31.07.2015
um 16:00 Uhr ein Fußballkindergarten am Fehringer Sportplatz statt – keine Anmeldung
erforderlich!
Alle Informationen finden Sie
unter der neuen Internetadresse
www.ufc-fehring.at sowie auf
facebook.com/ufcfehring.
Sollten Sie zusätzlich an wochenaktuellen Infos vom UFC
Fehring wie kurzen Spielberichten oder Ergebnissen der
Nachwuchsmannschaften interessiert sein, können Sie sich
gerne für den UFC-Newsletter
unter [email protected] anmelden.
Am Freitag, 07.08.2015 um
19:00 Uhr erfolgt der Auftakt
zur neuen Saison mit dem 1.
Meisterschaftsspiel UFC Fehring gegen TSV Pöllau.
Am 22. und 23.08.2015 finden die UFC Jugend-Sporttage mit Frühschoppen am
Sonntag und großer Verlosung statt.
Reinigungskraft gesucht!
Gasthaus Gradwohl-Stadtkeller sucht Reinigungskraft (m/w) für Abwasch und
Gasthaus. Ca. 5 Stunden/Woche. Anfragen: Robert Gradwohl, 0664 / 202 55 53
[ SEITE 40 ]
1
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[ SEITE 41 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
FEHRINGER(INNEN) IM BILD ...
Hl. Messe, Kirtag und Unterhaltung beim „Peterstag” in Hatzendorf (1-6).
Sommersonnwendfeier beim Hödl-Hof am Sapperkogel (7-10) – siehe
auch Seite 20. Eine Gemeindeabordnung und die Stadtkapelle Fehring
beim 62. Bataillonsfest in Patsch/Tirol (11-19) – siehe auch Seite 3.
2
183
12
11
15
14
18
17
19
Fotos 12, 14-19: Christian Hörtnagl
16
[ SEITE 42 ]
WWW.FEHRING.AT AUGUST-SEPTEMBER 2015
31.7.-02.08. MI 05.08. MI 05.08. MI 05.08. FR 07.08. FR 07.08. FR 07.08. SA 08.08. SO 09.08. DI 11.08. FR 14.08. 14.-16.08. SA 15.08. MO 17.08. MI 19.08. DO 20.08. FR 21.08. FR 21.08. 22.-23.08. 22.-23.08. SO 23.08. FR 28.08. SO 30.08. SO 30.08. SA 05.09. SO 06.09. SO 06.09. 10.-13.09. DO 10.09. FR 11.09. FR 18.09. FR 18.09. SA 19.09. SO 20.09. SO 20.09. SO 20.09. MO 21.09. FR 25.09. FR 25.09. SO 27.09. 34. Südoststeirische Thermenland-Weintage am Fehringer Hauptplatz (s. Seite 6)
»Offene Tür« beim Pertlsteiner Keramiksymposium (neben GH Zach), 10:00 bis 17:00 Uhr (s. Seite 24)
WOCHE Sommerkino »Monsieur Claude und seine Töchter« Gerberhaus Innenhof, 21:00 Uhr (s. Seite 27)
Vernissage Brigitte Fassbaender Gerberhaus Fehring, 18:00 Uhr (s. Seite 33)
UFC Fehring - TSV Pöllau Sportzentrum Fehring, 19:00 Uhr (s. Seite 39)
Woazbrotn der Pfeifenrunde Pertlstein Sportplatz Pertlstein, ab 19:00 Uhr (s. Seite 34)
Harald Mikusch – Vernissage im Wirtshaus Malerwinkl 19:00 Uhr (s. Seite 31)
Sparvereingrillen GRADOLIX im Stadtkeller Gäste herzlich willkommen – bitte um Tischreservierung, ab 18:00 Uhr
»Dorfolympiade« der FF Johnsdorf-Brunn Kulturhausgelände, ab 10:00 Uhr
UFC Fehring - USV St. Anna am Aigen Sportzentrum Fehring, 19:00 Uhr (s. Seite 39)
Grillabend der FF Pertlstein beim Vorplatz der Raabtalhalle, ab 17:00 Uhr (s. Seite 30)
RC-Buggy-Racing Team Fehring Rennstrecke European Championship 1:8 Off-Road Elektro Buggy
12. Dorfolympiade des FvZ Stammtisch Hohenbrugg Schlosskirche Johnsdorf, 19:00 Uhr
Fackelwanderung nach Schloss Hantberg Start in Hatzendorf, Brunn und Johnsdorf mit anschl. Messe (s. Seite 31)
Bischofsmesse mit Erzbischof Dr. Alois Kothgasser Schlosskirche Johnsdorf, 19:00 Uhr
Grillfest im Sonnenhof mit Live-Musik Karl Heinz Promitzer & Freunde, Beginn: 14:00 Uhr
»Philatelietag« in der Postfiliale Fehring 09:00 bis 12:00, 14:00 bis 16:00 Uhr (s. Seite 11)
UFC Fehring - SC Weiz II Sportzentrum Fehring, 19:00 Uhr (s. Seite 39)
UFC Jugend-Sporttage Sportzentrum Fehring, Frühschoppen am Sonntag, große Verlosung (s. Seite 39)
Damen USV Raiffeisenbank Hatzendorf : Strassgang Sportplatz Hatzendorf (s. Seite 38)
Pfarre Hatzendorf – Pfarrfest Kirchplatz in Hatzendorf, Beginn 08:30 Uhr mit dem Gottesdienst in der Pfarrkirche
UFC Fehring - SV Hartberg/U. Sportzentrum Fehring, 19:00 Uhr (s. Seite 39)
Fetzenmarkt der FF Fehring an den üblichen Standorten, Beginn 06:00 Uhr (s. Seite 30)
»Essig & Öl Regenfest« Bio-Apfelbauernhof Krenn in Hopfengraben/Hatzendorf, Beginn 10:00 Uhr (s. Seite 33)
Hallenfest der FF Hirzenriegl beim Rüsthaus Hirzenriegl
Offenes Pistolenschießen Sportschießanlage Dammwald - Schützenverein TUS Fehring, Beginn: 09:00 Uhr
Familienwandertag der FF Hohenbrugg
»Most + Jazz 2015« an verschiedenen Orten und Plätzen der Stadt (s. Seite 10)
»RECURSION – Sequences of Scenes« Ursula Reicher Gewölbekeller Gerberhaus, Beginn: 20:00 Uhr (s. Seite 33)
UFC Fehring - SV Feldbach Sportzentrum Fehring, 19:00 Uhr (s. Seite 39)
»Schwammerl-Exkursion« mit Harald Kahr im Gasthaus Kraxner (s. Seite 27)
21. Bilaterale Malerwoche – Vernissage in der Berghofer-Mühle 19:00 Uhr (s. Seite 28)
Biofest am Fehringer Hauptplatz ab 8:00 Uhr
Frühschoppen der FF Weinberg
»Oktoberfest« im GH Zach Pertlstein
»Bergfest« am Kapper-Riegl Brunn, ab 11:00 Uhr
Markttag Hauptplatz Fehring
UFC Fehring - SV Krottendorf Sportzentrum Fehring, 19:00 Uhr (s. Seite 39)
Vernissage Personale Thomas Stimm „Man läuft so schnell am Paradies vorbei“, Gerberhaus, 19:30 Uhr (s. Seite 33)
Kulinarischer Herbst »Tag der offenen Tür« Berghofer Mühle, von 10:00 bis 18:00 Uhr
... ONLINE STETS AKTUELL AUF WWW.FEHRING.AT
Satz- und Druckfehler sowie etwaige Terminänderungen vorbehalten. Vermerkt sind alle im Stadtamt Fehring bekannt gegebenen Termine.
VERANSTALTUNGEN AUGUST-SEPTEMBER 2015
[ SEITE 43 ]
AUGUST-SEPTEMBER 2015 WWW.FEHRING.AT
Bau-Sprechtage
Sperrmüll-Übernahme
04.09.2015 von 17:00 bis 18:00 Uhr
im Bauamt Johnsdorf-Brunn
(Terminvereinbarung möglich)
ASZ Bauhof Fehring:
DI: 13:00 bis 16:00 Uhr
FR: 09:00 bis 12:00/13:00 bis 16:00 Uhr
ASZ Hohenbrugg-Weinberg:
06.06.2015 von 08:00 bis 11:00 Uhr
ASZ Bauhof Hatzendorf:
Jeden ersten Freitag im Monat
von 12:00 bis 17:30 Uhr
ASZ Bauhof Pertlstein:
Jeden ersten Samstag im Monat
von 08:00 bis 11:00 Uhr
Jeden dritten Mittwoch im Monat
von 16:00 bis 18:00 Uhr
ASZ Bauhof Johnsdorf-Brunn:
Jeden 1. und 3. Freitag im Monat
von 13:00 bis 16:00 Uhr
Dienstzeiten Standesamt
Fehring:
MO, MI, DO: 08:00 - 10:00 Uhr
MI/FR nachmittag nach Vereinbarung
Hatzendorf:
MO-FR: 08:00 - 12:00 Uhr
Dienstzeiten Bürgerservice
Stadtamt Fehring:
MO-FR: 08:00-12:00/13:00-16:00 Uhr
Bürgerservicestellen:
MO-FR: 08:00-12:00 Uhr
Sprechstunden Bürgermeister
Montag: 16:00 - 17:00 Uhr
Mittwoch: 08:00 - 10:00 Uhr
Kleinanzeigen – Diverses
Wohnung in Hatzendorf ab sofort zu
vermieten oder zu verkaufen! 83 m²,
4 Zimmer, Einbauküche, Balkon, Keller,
Carport. Tel. 0664 / 384 63 59, ab 18 Uhr
Wohnung in Fehring (Erstbezug) ab
sofort zu vermieten! Miete inkl. BK
(Wasser, Heizung) ohne Strom € 450,00
55 m², Vorraum, Bad + WC, Wohn-/
Esszimmer, Schlafzimmer. Unmöbliert,
Parkplatz. Tel. 0664 / 73 65 86 84
Ärzte-Bereitschaftsdienst
Dienstsprengel Fehring,
Kapfenstein, St. Anna am Aigen:
01.08.-02.08. Dr. Thaler
08.08.-09.08. Dr. Schuster-Böhm
15.08.-16.08. Dr. Raimann
22.08.-23.08. Dr. Schuster-Böhm
29.08.-30.08. Dr. Scheucher
05.09.-06.09. Dr. Koroschetz
12.09.-13.09. Dr. Raimann
19.09.-20.09. Dr. Schuster-Böhm
26.09.-27.09. Dr. Koroschetz
Dienstsprengel Hatzendorf,
Riegersburg, Söchau, Unterlamm:
01.08.-02.08. Dr. Kleinschuster
08.08.-09.08. Dr. Trummer
15.08.-16.08. Dr. Kleinschuster
22.08.-23.08. Dr. Eichinger
29.08.-30.08. Dr. Kleinschuster
05.09.-06.09. Dr. Trummer
12.09.-13.09. Dr. Al-Bayyati
19.09.-20.09. Dr. Eichinger
26.09.-27.09. Dr. Al-Bayyati
24h bargeldlos tanken – bei der
Dieseltankstelle in Pertlstein (vor dem
Tennisplatz)! Interessenten melden sich
bitte direkt beim Lagerhaus 03152 / 53
30 59. Ansprechpartner in Pertlstein ist
Herr Josef Zach 0664 / 37 02 888
Freiwilliger Ärztebereitschaftsdienst:
Die diensthabenden Ärzt­Innen an Wochentagen können Sie unter der Ärztenotrufnummer 141 bzw. beim Roten
Kreuz Tel.Nr. 14844 erfragen.
Haus mit Grund in Weinberg 35
zu verkaufen! Tel. 0664 / 4625634
(Felix Neuherz)
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Kleine Wohnung in Pertlstein zu
vermieten! Mit Heizung und neuer
Küche, ca. 37 m², Tel. 0664 / 260 67 93
Gebrauchtes Glashaus zur Selbstdemontage zu verkaufen (Preis nach
Anfrage)! L/B/H: 12,5 x 10 x 3,20 m
Tel. 0664 / 855 09 85 (Lagerhaus)
Fehring: 01.-07.08. / 14.-21.08. / 28.08.04.09. / 11.-18.09. / 25.09.-02.10.
Jennersdorf: 07.-14.08. / 21.-28.08. /
04.-11.09. / 18.09.-25.09.
Der Bereitschaftsdienstwechsel erfolgt
bis auf wenige Ausnahmen jeden Freitag um 18 Uhr.
Der Apothekenruf 1455 ist jeden Tag
rund um die Uhr erreichbar.
Tel.Nr. Gemeindeamt
Telefonmummer Stadtgemeinde Fehring03155/2303-0
Fax – Nebenstelle
200
Nebenstellen – Fehring
Bürgermeister
300
Stadtamtsdirektorin
Mag. Sigrid Groß 301
Petra Pfister
403
Bürgerservice
Michaela Teuschl
402
Liane Kniely
502
Buchhaltung
Karl Köck
503
Wilfried Prasch
501
Facilitymanagement
Anton Kern
303
Sekretariat
Barbara Halbedl
302
Stadtamtsdir./Standesamt
Standesamt
321
Nebenstellen – Hatzendorf
Ortsteilbürgermeister
600
Stadtamtsdir.Stellvertreter Franz Thurner
311
Bürgerservice
Anton Gradwohl
411
Isabella Neubauer 601
Steuern und Abgaben Angelika Pölz
602
Angelika Ranftl
603
Nebenstellen – Hohenbrugg-Weinberg
Ortsteilbürgermeister
400
Bürgerservice
Walter Portsch
421
Nebenstellen – Johnsdorf-Brunn
Ortsteilbürgermeister
700
Bürgerservice
Manuela Payer
431
Ramona
Hörmann
701
Bauamt
Melitta Wurm
702
Nebenstellen – Pertlstein
Ortsteilbürgermeister
800
Bürgerservice
Christa Lorenz
441
Lohnverrechnung
Isabella Hödl
801
Impressum: Medieninhaber, Verleger und Redaktion:
Stadtgemeinde Fehring, Grazer Straße 1, 8350 Fehring
Tel: 03155/2303, Fax: DW 610, [email protected]
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Mag. Johann Winkelmaier
Verlags- und Erscheinungspostamt: 8350 Fehring
Jahrgang 24 / August-Sept. 2015, Gestaltung: kirschrot Büro für Grafikdesign, Fotos: Christian Hörtnagl, Stadtgemeinde
Fehring, Karl Karner, Sigrid Groß, Günther Zweidick, Josef Lienhart,
Paul Koller, u.a.,
Druck: Scharmer Feldbach
Auflage: 3.800 Stück – ergeht an alle Haushalte
der Stadtgemeinde Fehring (Fehring, Hatzendorf,
Hohenbrugg- Weinberg, Johndorf-Brunn und Pertlstein)
Nächster Erscheinungstermin: Anfang Oktober 2015
Redaktionsschluss: 4. September 2015
Hinweis: Später einlangende Beiträge können unter
Umständen nicht mehr berücksichtigt werden!
Gedruckt nach der Richtlinie des Österreichischen Umweltzeichens „Druckerzeugnisse“, Druckhaus Scharmer, UW-Nr. 950

Ergebnis Gemeinderatswahl 2015

in der Fachschule

Newsletter Juli 2015

steirerleut - Neues Land

Michael Lukas Köflacher Streich Bernhard Aichner 21. 29. 08. 11. 12

steirerleut - Neues Land

Imagebroschüre FEHRING GRÜSST SIE!

-lich Willkommen in der Stadtgemeinde Fehring

Südoststeiermark Bad Gleichenberg Weidinger Alexandra

GEMEINDERATSWAHL 2015 - Hohenbrugg