pravilno �istiti sauber putzen Savjete za smanjenje potrošnje energije u domaćinstvu možete naći na www.energiekonsens.de/energiespartipps energiekonsens ist die gemeinnützige und unabhängige Klimaschutzagentur des Landes Bremen. Sie verfolgt das Ziel, den Energieeinsatz so effizient und klimafreundlich wie möglich zu gestalten. Zu diesem Zweck initiiert und fördert sie Projekte, die sich an private Haushalte, Unternehmen, Bauschaffende und Institutionen richten. Mit nur wenigen Reinigern lässt sich der Haushalt sauber und hygienisch halten. Richtig dosieren heißt, die Putzmittel sehr sparsam zu verwenden. Weniger »Chemie« ist gut für die Umwelt sowie für unsere eigene Gesundheit und die unserer Kinder. Za skoro sve površine i vrste nečistoće Für fast alle Flächen und Schmutzarten • Neutralni deterdžent ili • Univerzalno sredstvo za čišćenje (ne za linoleum). • Posebno ekološki: korištenje mikrovlasnih krpa (po mogućnosti samo s vodom). • Ne koristiti anti-bakterijske proizvode za čišćenje. • Neutralreiniger oder • Allzweck- bzw. Universalreiniger (nicht für Linoleum). • Besonders umweltschonend: Mikrofasertücher (möglichst nur mit Wasser) . • Keine antibakteriellen Reinigungsprodukte nutzen! Sredstvo za pranje suđa Spülmittel • Za pranje u mašini su dovoljne tablete (Multitabs), bez soli ili sredstva za sjaj! • Multitabs für die Maschine (kein Salz/Klarspüler zusätzlich!!). Kupatilo i WC • Waschbecken, Duschen, Badewannen sofort trocken wischen. • Zitronen- oder Essigreiniger. • Gegen Kalk- und Urinstein: Zitronensäurelösung einsetzen. • Verstopfungen durch Auffangsiebe verhindern, Saugglocke oder Spirale verwenden (keine Abflussreiniger!). • Klobürste für den täglichen Gebrauch. • Keine WC-Erfrischer/WC-Steine verwenden. • Lavabo, tuš, kadu nakon upotrebe odmah krpom osušiti. • Koristiti sredstvo za čišćenje sa limunom ili sirćetom. • Limunska kiselina je rješenje protiv krečnjaka i mokraćnog kamenca. • Začepljenja spriječiti korištenjem rešetke filtera, pročišćavanja obaviti pomoću spirale za pročišćavanje (ne upotrebljavati hemijska sredstva za čišćenje odvoda). • WC-četku dnevno koristiti. • Ne koristiti WC-sredstva za osvježavanje i WC-kamenčiće. Tipps zum sparsamen Energieeinsatz zu Hause finden Sie unter www.energiekonsens.de/energiespartipps Pranje prozora Kontakt: energiekonsens Am Wall 172/173 28195 Bremen Telefon 0421 376671-0 www.energiekonsens.de Gestaltung: www.schmidt-tooren.de • Previše deterdženta uzrokuje pruge na staklu. • Koristiti krpe za pranje prozora (koža ili mikrovlas). • Prati sa toplom vodom i malo deterdženta za pranje suđa. Pri jakoj nečistoći • Tvrdokorne mrlje nakvasiti. • Koristiti spužve za čišćenje ili mlijeko za čišćenje. Osvježivač zraka • Svježi zrak se postiže samo provjetravanjem. • Ne upotrebljavati sprejeve ili druge vrste mirisa. Bad und WC Fenster reinigen • Schlieren entstehen durch zu viel Reinigungsmittel! • Fenstertuch (Leder oder Mikrofaser) und Gummilippe. • Warmes Wasser und ein Spritzer Spülmittel. Grobschmutz • Hartnäckigen Schmutz einweichen. • Putzschwamm oder Scheuermilch. Lufterfrischer • Frische Luft gibt es nur durch Lüften. • Auf Sprays und andere Duftspender verzichten. ne nd e r o h c s t l e w m u , e n , w a sc h e n tz u p t l a haush n wasser spare instvo � a m o d o k š o Ekol u štediti �istiti, prati, vod bosnisch/kroatisch/serbisch energiekonsens je općekorisna, neovisna agencija za zaštitu klime, koja pripada pokrajini Bremen. Njen cilj je klimatski pogodno smanjiti potrošnju energije što je više moguće. U tu svrhu ona inicira i podpomaže projekte čija su ciljna grupa domaćinstva, poduzeća, građevinstvo i ustanove. Domaćinstvo se može sa malo sredstava za čišćenje održavati čisto . Pod pravilnim doziranjem se smatra štedljiva potrošnja sredstava za čišćenje. Manje »hemije« je dobro za okolinu, kao i za naše zdravlje i za zdravlje naše djece. štednja vode wasser sparen Oko 125 litara pitke vode troši u prosjeku svatko od nas dnevno. Samo tri litre pijemo ili koristimo za kuhanje. Kuhinja • Pranje suđa u (punoj) mašini za pranje je ekonomičnije nego pranje rukom. • Posuđe samo grubo očistiti prije spremanja u mašinu, a ne sapirati. • Koristiti štedni ili ekoprogram na oko 50 °C. • Pri pranju začepiti sudoper, suđe ne ispirati pod tekućom vodom. WC i kupatilo • Koristiti štednu tipku za puštanje vode u WC. • Bolje je kratko tuširanje nego kupanje u kadi. • Za vrijeme sapunanja i pranja zubi – zavrnuti slavinu. • Štedna tuš glava i ograničavač protoka (aerator) u slavini umivaonika doprinose štednji vode. U slučaju da vam slavina kapa ili voda iz vodokotlića nakon upotrebe i dalje teče, obratite se stanodavcu ili kućepazitelju. Pranje veša • Ekonomični strojevi za pranje veša troše manje od 50 litara vode po pranju. • Prati samo kad je mašina puna. • Ne koristiti predpranje (jako prljavi veš prije pranja namočiti). • Koristiti štedni program na 40 °C umjesto 60 °C; ponekad je dovoljno i 30 °C. • Kod ručnog pranja: malo sirćeta u vodi za ispiranje smanjuje potrošnju vode. Otpadna voda ...šta ne spada u nju • Ostaci hrane (u kanalizaciji je to »hrana za pacove«). • Pamučni štapići za čišćenje ušiju, tamponi, higijenski ulošci, kondomi,... • Lijekovi. • Ostaci boja nakon renoviranja. Gut 125 Liter Trinkwasser verbraucht jeder von uns Tag für Tag. Nur etwa drei Liter davon werden getrunken oder zur Essenszubereitung genutzt. pranje veša wäsche waschen Dvije do tri vrste deterdženta su dovoljne za pranje svih tkanina. Omekšivač se nebi trebao koristiti. U kombinaciji sa mašinom za sušenje je potpuno suvišan. Deterdžent se može štedljivije dozirati, ako se eventualno postojeće mrlje prije pranja sa deterdžentom ili sapunom prethodno operu. Zwei bis drei Waschmitteltypen reichen in der Regel aus, alle Textilien sauber zu bekommen. Auf Weichspüler sollte verzichtet werden. In Kombination mit einem Trockner ist er völlig überflüssig. Werden Flecken mit Waschmittel oder Gallseife vorbehandelt, kann in der Maschine sparsamer dosiert werden. • Eine volle Spülmaschine ist sparsamer als Handspülen. • Geschirr nur grob reinigen, bevor es in die Spülmaschine kommt, nicht vorspülen. • Spar- oder Ecoprogramm bei etwa 50 °C nutzen. • Im Spülbecken Stöpsel in den Abfluss, nicht unter fließendem Wasser abspülen. Deterdžent za pranje veša Waschmittel • Deterdžent za šareni i bijeli veš (Colorwaschmittel) je najvažniji deterdžent za skoro sve moderne tkanine. • Deterdžent za fini veš ili vunu (Fein- oder Wollwaschmittel) za svilu, vunu, perje. • Colorwaschmittel für bunte und weiße Wäsche, das wichtigste Waschmittel für fast alle modernen Gewebe. • Fein- oder Wollwaschmittel für Seide, Wolle, Daunen. WC und Bad Specijalni deterdženti • Deterdžent (Vollwaschmittel), povremeno za bijeli veš (sadrži bijelilo). • Deterdžent za pranje zavjesa, s pjenušnom kočnicom i s bjelilom. • Vollwaschmittel eventuell ab und zu für weiße Wäsche (enthält Bleichmittel). • Gardinenwaschmittel mit Schaumbremse, Bleichmittel und optischen Aufhellern. Küche • Spartaste an der WC-Spülung nutzen. • Besser (kurz) duschen statt baden. • Wasser beim Einseifen/Zähneputzen nicht laufen lassen. • Spar-Duschkopf und Durchflussbegrenzer (Perlatoren) in der Waschbeckenarmatur helfen beim Sparen. Tropfen Wasserhähne oder läuft die Toilettenspülung nach, fragen Sie bitte Ihren Hauswart oder Vermieter. Wäsche waschen • Sparsame Waschmaschinen brauchen weniger als 50 Liter Wasser pro Waschgang. • Nur voll beladen waschen. • Keine Vorwäsche wählen (stark verschmutze Wäsche vor dem Waschen einweichen). • Sparprogramme bei 40 °C statt 60 °C nutzen, manchmal reicht sogar 30 °C. • Bei seltener Handwäsche: etwas Essig im Spülwasser verringert den Wasserbedarf. Abwasser ...das gehört nicht hinein • Lebensmittelreste (sind »Rattenfutter«). • Wattestäbchen, Tampons, Damenbinden, Kondome, ... • Medikamente. • Farbreste nach der Renovierung. Protiv fleka • Sapun (Gallseife) (mast, škrob, krv, voće i mrlje od bjelančevine). Doziranje • Kompaktni deterdženti su mali i vrlo izdašni. • Za meku vodu u Bremenu dovoljna je najmanja doza deterdženta navedena na pakovanju. • Mjerna posuda se može naručiti besplatno kod proizvođača deterdženta. • Velika pakovanja (Jumbo) nisu ni ekonomična ni ekološka. Spezialwaschmittel Gegen Flecken • Gallseife (Fett-, Stärke-, Blut-, Obst- und Eiweißflecke). Dosierung • Kompakte Waschmittel sind sehr ergiebig. • Für das weiche Bremer Wasser reicht die niedrigste (!) auf der Verpackung angegebene Dosierung. • Dosierbecher können kostenlos beim Waschmittelhersteller bestellt werden. • Keine Großpackungen (Jumbos). Sie sind weder ergiebig noch umweltschonend.
© Copyright 2024 ExpyDoc
