Wir beraten Sie gerne! petZEBA AG y www.petzeba.ch [email protected] y Tel: 041 970 04 21 y Fax: 041 970 04 50 Auch erhältlich bei: Amigo - alles für den Hund, Charlotte Schwager, 5070 Frick Vorstand SDC / Comité Central CSD Präsident / président Vizepräsidentin / vice-présidente Zuchtwartin / contôleuse d’élevage Kassier / caissier Sekretariat / secrétariat Ausstellungswesen / expositions Leistungswesen / chiens de travail HUNDE / Cynologie Romande / PR Dalmatiner-Revue / Internet Revue Dalmatiens / Internet Adrian Kündig, Champs du Pâquier 4 Tel. 079 353 10 05 1595 Faoug [email protected] Simone Zollinger, Bachweg 9 Tel. 062 871 38 26 5028 Ueken [email protected] Remo Kropf, Nettenberg 17 Tel. 071 980 00 44 9607 Mosnang [email protected] Cristina Zehnder, Rütibohlstrasse 46 Tel. 044 713 41 47 8135 Langnau am Albis [email protected] Chantal Baumgartner, Hauptstrasse 8 Tel. 079 483 25 42 5323 Rietheim [email protected] Kurt Zollinger, Bachweg 9 Tel. 062 871 38 26 5028 Ueken [email protected] Regionalgruppenleiter / Responsables des groupes régionaux Regionalgruppe Zürich Regionalgruppe Zentralschweiz Regionalgruppe Ostschweiz Regionalgruppe Bern Groupe régional Romandie Verena Harsch, Grundstrasse 3 Tel. 044 932 52 74 8620 Wetzikon [email protected] Sandra Leisibach-Duss, Hauptstrasse 21 Tel. 041 448 00 40 6034 Inwil [email protected] Helmut Capol, Lindenbergstrasse 6 Tel. 071 385 47 74 9200 Gossau [email protected] Annemarie Burri, Rainstrasse 48 Tel. 032 355 40 53 2553 Safnern [email protected] Charles Alain Sanon, 2, rue du Château Tel. 022 340 77 66 1203 Genève [email protected] Zucht- und Körkommission / Commission d’élevage Präsidentin / présidente Vizepräsident / vice-président Mitglieder / membres Simone Zollinger, Bachweg 9 5028 Ueken Jürg Stettler, Bachweg 9 4663 Aarburg Chantal Baumgartner, Hauptstrasse 8 5323 Rietheim Anita Kurzen, Aarwangenstrasse 89a 4900 Langenthal Sandra Leisibach-Duss, Hauptstrasse 21 6034 Inwil Silvia Rentsch, Bergernschachenweg 26 3436 Zollbrück Welpenvermittlung / Placement des chiots ganze Schweiz Simone Zollinger, Bachweg 9 5028 Ueken Clubshop Revue 2/2015 Bettina Kalmar, In den Steinen 123E 7435 Splügen Tel. 062 871 38 26 [email protected] Tel. 062 791 33 74 [email protected] Tel. 079 483 25 42 [email protected] Tel. 062 922 72 26 [email protected] Tel. 041 448 00 40 [email protected] Tel. 034 496 79 17 [email protected] Tel. 062 871 38 26 [email protected] Tel. 076 560 30 64 [email protected] Seite 1 Inhaltsverzeichnis Sommaire Kalender / Calendrier ●Veranstaltungen + Ausstellungen 2015 / activités + expos 2015 ●Einladung Ringtraining 2015 ●Ausschreibung Schwarzwaldwoche Clubsiegerschau 2015 in Biel / championnat du club 2015 à Bienne Nachrichten aus unserem Verein / Nouvelles de notre société ●Neue Mitglieder / nouveaux membres ●Protokoll der GV vom 21. März 2015 ●Procès-verbal de l´assemblée générale du 21 mars 2015 Regionalgruppe Zürich ●Veranstaltungen 2015 – Bericht Dalmatiner-Spaziergang am Muttertag 2015 Regionalgruppe Bern ●Veranstaltungen 2015 – Bericht Dalmi-Treffen Chutzenturm Regionalgruppe Ostschweiz ●Dalmi-Treffen 2015 Regionalgruppe Zentralschweiz ●Veranstaltungen 2015 Groupe Régional Romand ●Programme 2015 – Dalmanaturo – vivre en harmonie Leserecke und Berichte / Coin des lecteurs et rapports ●Diberio Alonzo vom Lindenthalerdörfli ●Bericht Dalmi-Mobility vom 11. April 2015 ●Dalmi-Bilder unserer Mitglieder Resultate / Résultats ●Resultate Leistungsprüfungen Zuchtwesen / Elevage ●Deck- und Wurfmeldungen / Avis de saillies et de naissances - Ankörungen / Sélections Dalmatiner-Zuchtstätten / Elevages des Dalmatiens 4 5 36-37 24-25 3 6-12 40-46 15-17 18-21 22 23 26-27 29-31 32-33 33, 34,39 35 38-39 47-48 Titelbild / Page de couverture: „ ja, da war doch was ……….“ Elisha vom Lindenthalerdörfli auf ihrem Frühlingsspaziergang in Bättwil Zücherin: Margrit Bärtschi, 3067 Lindental-Boll Eigentümerin: Manuela Gerster, 4112 Bättwil Vierteljahresschrift des Schweizerischen Dalmatiner Clubs ●Druck und Versand / impression et envoi: ILG AG, Druck, Medien, Werbung & Kommunikation, 3752 Wimmis ●Redaktionsschluss für die Revue 3 / September 2015: 20. August 2015 ●Remise des articles pour la Revue 3 / septembre 2015: 20 août 2015 ●Redaktion und Layout / rédaction et layout: Kurt Zollinger, Bachweg 9, 5028 Ueken, [email protected] Seite 2 Nachrichten aus unserem Verein Inhaltsverzeichnis Sommaire de notre société Nouvelles Herzlich willkommen im Dalmi-Club Bienvenus dans notre club Heidi Käppeli Remo Thörig Roger Felder Bachtalen 23 Steinhausweg 1 Am Linthli 17 6020 Emmenbrücke 8006 Zürich 8752 Näfels Unser Postcheck-Konto / notre compte postale PC-Kto / CP 60 - 514148 - 1 zu Gunsten von / en faveur de Schweizerischer Dalmatiner Club, 1595 Faoug IBAN: BIC: CH46 0900 0000 6051 4148 1 POFICHBEXXX (Swiss Post - PostFinance, Nordring 8, 3030 Bern) Hinweis: für Spenden an den Willy Meister-Fonds bitte im Bemerkungsfeld „Spende Willy Meister Fonds“ eintragen. Besten Dank! Zoo-Fischereiartikel Rentsch Alles für Ihre Heimtiere 3436 Zollbrück 034 496 79 17 [email protected] seit über 40 Jahren: Dalmatiner – Zucht Grosse Auswahl an Zierfischen, Aquarien und sämtl. Zubehör SKG kontrolliert www.burgblick.ch [email protected] Fischereiartikel, Köder und Reparaturservice vom Burgblick Revue 2/2015 Seite 3 Inhaltsverzeichnis Kalender Sommaire Calendrier Veranstaltungen / Activités 2015 alle aktuellenTermine auf einen Blick als pdf auf www.dalmatiner.ch - News Tous les activités et dates sur une liste à télécharger sous www.dalmatiner.ch - News (pdf) 14. Juni 27. Juni 28. Juni 28. Juni 12. Juli 26. Juli 9. August 9. August 15. August 23. August/août 29. August/août – 5. Sept./sept. 30. August 13 septembre 13. September 26. September 27. (ev. 20.) September im Oktober 11. Oktober 11. Oktober 17. Oktober/octobre 25. Oktober 8. November 14. November 29. November 29. November 6 décembre 13. Dezember 27. Dezember Dalmi-Spaziergang RG Zürich Dalmi-Treff Ostschweiz (Andwiler Moos) Dalmi-Spaziergang RG Zürich mit anschl. Ringtraining Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz Dalmi-Spaziergang RG Zürich Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz Dalmi-Spaziergang RG Zürich Dalmitreffen / Ausflug RG Bern mit anschl. Ringtraining in Biel Dalmi-Treff Ostschweiz (Andwiler Moos) Clubsiegerschau Biel / Championnat du Club à Bienne Dalmi-Schwarzwaldwoche in Bernau (D) Semaine avec les dalmatiens au forêt noir à Bernau (D) Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz Groupe Régional Romand rencontre (Torgon, VS) Dalmi-Spaziergang RG Zürich Dalmi-Treff Ostschweiz (Andwiler Moos) Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz + Mobility-Tag Club-Leistungsprüfung in Uettligen Dalmitreffen / Ausflug RG Bern Dalmi-Spaziergang RG Zürich Ankörung in Zofingen / Sélection à Zofingen Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz Dalmi-Spaziergang RG Zürich Dalmi-Treff Ostschweiz (Andwiler Moos) Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz Chlaushöck mit Nachtessen, organisiert durch die RG Bern Groupe Régional Romand rencontre (Genève) Dalmi-Spaziergang RG Zürich Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz Ausstellungen / Expositions 2015 11.- 14. Juni/juin 20.+ 21. Juni/juin World Dog Show Milano (Italien/Italie) NHA / ECN Aarau (Dalmatiner: Sonntag / dalmatiens: dimanche) 23. Clubsiegerschau SDC in Biel Championnat du Club CSD à Bienne August 23 août 4.- 6. Sept./sept. 21.+ 22. Nov./nov. Seite 4 European Dog Show Lillestrom (Norwegen/Norvège) IHA Genf / ECI Genève (Palexpo Grand-Saconnex) In Hinblick auf unsere Clubsiegerschau am 23. August in Biel organisiert der SDC zusammen mit den Regionalgruppen jeweils in den verschiedenen Regionen ein Ringtraining Simone Zollinger wird in einem theoretischen und einem praktischen Teil Tipps und Tricks für eine erfolgreiche Präsentation unserer Dalmatiner im Ring aus ihrer Sicht als ExterieurRichterin weitergeben. Zudem wird sie auch interessierten jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmern das Juniorhandling näher bringen. Die Termine und Orte der nächsten Ringtrainings: (Programm etc. siehe Ausschreibungen auf der jeweiligen RG-Seite) Sonntag, 28. Juni 2015: RG Zürich, beim Restaurant Albisgüetli Sonntag, 9. August 2015: RG Bern, auf dem Areal des KV Biel und Umgebung Eingeladen sind alle interessierten Mitglieder des SDC (auch „Nicht-Aussteller“), sowie Kinder und Jugendliche, welche am Juniorhandling interessiert sind. Betreffend Anmeldung bitte die jeweilige Ausschreibung der durchführenden Regionalgruppe beachten. Bitte notiert Euch vorgängig Fragen, die von Simone Zollinger im theoretischen oder praktischen Teil dann beantwortet werden. Ein kleiner Leitfaden wird allen Teilnehmern abgegeben. Revue 2/2015 Seite 5 Nachrichten aus unserem Verein Inhaltsverzeichnis Nouvelles Sommaire de notre société Protokoll der Generalversammlung vom 21. März 2015 Ort: Clubhaus der Kynologischen Gesellschaft Zofingen und Umgebung, Zofingen Zeit: 14:00 Uhr Anwesende Vorstandsmitglieder: Adrian Kündig, Chantal Baumgartner, Remo Kropf, Cristina Zehnder, Simone + Kurt Zollinger Traktanden: 1. Begrüssung 2. Genehmigung der Traktandenliste 3. Wahl der Stimmenzähler 4. Protokoll der Generalversammlung vom 15. März 2014 in Zofingen (siehe Revue Nr. 2 / Juni 2014 deutsch und Nr. 3 / September 2014 französisch) 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Jahresbericht 2014 des Präsidenten Jahresbericht 2014 der Zuchtwartin Jahresrechnung 2014 Revisorenbericht und Déchargeerteilung Budget 2015 Festsetzung der Jahresbeiträge und Gebühren für 2016 Wahlen: - eines Mitglieds der Zucht- und Körkommission - eines Richteranwärters für Dalmatiner Anträge Mitgliedermutationen Mitgliederehrungen Ehrung der Siegerhunde in Schönheit und Leistung Wahl der Delegierten zur SKG-Delegiertenversammlung 2015 (Samstag, 25. April 2015, Zentrum Bärenmatte in Suhr) 17. Festlegung der Generalversammlung 2016: Ort und Datum 18. Jahresprogramm 2015 19. Verschiedenes 1. Begrüssung Präsident Adrian Kündig heisst die anwesenden Mitglieder, speziell den Ehrenpräsidenten Kurt Zollinger, die Ehrenmitglieder und die SDC- und SKG-Veteranen willkommen und dankt der Kynologischen Gesellschaft Zofingen und Umgebung, insbesondere Jürg Stettler für die Gastfreundschaft, die der Club wiederum in Zofingen geniessen darf. Da Mario Vinciguerra als einziger Vertreter der Romandie deutsch versteht, wird auf eine französische Übersetzung verzichtet. Der Präsident stellt fest, dass die GV ordnungsgemäss einberufen wurde. Es sind 47 Mitglieder anwesend, das absolute Mehr beträgt 24 Stimmen. Der Präsident verliest die Liste der entschuldigten Mitglieder. 2. Genehmigung der Traktandenliste Die Traktandenliste wird einstimmig genehmigt. Seite 6 3. Wahl der Stimmenzähler Als Stimmenzähler gewählt werden Frau Annemarie Burri und Herr Peter Bläsi 4. Protokoll der Generalversammlung vom 15. März 2014 in Zofingen Das Protokoll der ordentlichen GV 2014 wurde in der Revue Nr. 2 / Juni 2014 auf deutsch und in der Revue Nr. 3 / September 2014 auf französisch publiziert. Es werden keine Einwände vorgebracht. Das Protokoll wird einstimmig genehmigt 5. Jahresbericht 2014 des Präsidenten Der Jahresbericht des Präsidenten wurde auf deutsch und französisch in der aktuellen Revue 1 / März 2015 publiziert. Ein Verlesen des Berichtes durch den Präsidenten wird nicht verlangt, es gibt keine Einwände. Dem Bericht wird einstimmig zugestimmt. 6. Jahresbericht 2015 der Zuchtwartin Der Jahresbericht der Zuchtwartin und die Zuchtstatistik 2014 sind auf deutsch und französisch in der aktuellen Revue 1 / März 2015 publiziert. Die Zuchtwartin Simone Zollinger ergänzt ihren Jahresbericht mit einer aktuellen Episode: sie züchtet seit fast 30 Jahren Ostfriesische Milchschafe im reinen weissen Farbschlag. Anhand eines wunderschönen Fotos einer weissen Schafmutter mit ihren neugeborenen Lämmern aus ihrer aktuellen Zucht will sie darauf hinweisen, dass auftretende vererbbare Merkmale ihren Ursprung in weit zurückliegenden Zuchtlinien haben können und imstande sind, viele Generationen zu überspringen. Denn: die Schafmutter auf dem Bild und auch das Vatertier sind mindestens 5 Generationen zurückverfolgt nachweislich weisser Abstammung – die beiden Lämmer aber sind weiss-schwarz gescheckt! Für die SDC-Zuchtverantwortliche bestätigt dieses Beispiel die Wichtigkeit, mögliche Sofortmassnahmen beim Auftreten von Defekten in unserer Rasse zu ergreifen, sei dies durch Zuchtausschluss, Paarungswechsel, oder, wenn vorhanden, Untersuchungen / Tests. Es werden keine Fragen gestellt. Dem Bericht wird einstimmig zugestimmt. 7. Jahresrechnung 2014 Kassier Remo Kropf präsentiert die Jahresrechnung 2014, die Jahresrechnung liegt in kopierter Form auf. Die Rechnung des SDC weist einen Gewinn von CHF 423.87 aus. Der Kassier erläutert Abweichungen von einzelnen Konten zum Budget. Das vergangene Jahr ergab keine grösseren Abweichungen zum Budget, die Mitgliederzahl ist jedoch immer noch leicht rückläufig. Das Vermögen des SDC per 1.1.2015 beträgt Fr. 25‘690.90. Die Rechnung des Fonds „Willy Meister“ weist einen Gewinn von CHF 149.70 aus, welcher aus einer Spende anlässlich eines Todesfalles aus der Familie unseres Kassiers resultiert, herzlichen Dank dafür. Das Vermögen des Fonds „Willy Meister“ per 1.1.2015 beträgt Fr. 33‘770.75. 8. Revisorenbericht und Déchargeerteilung Sandra Leisibach und Jürg Stettler, welcher für Revisor Daniel Grossmann einspringen musste, haben die Rechnungen geprüft. Sandra Leisibach liest den Revisorenbericht vor. Die genaue und saubere Führung der Kasse wird sehr gelobt. Sie bittet die anwesenden Mitglieder, die Rechnung 2014 des SDC zu genehmigen und dem Vorstand Décharge zu erteilen. Dem wird einstimmig zugestimmt. Der Präsident dankt den Revisoren und dem Kassier für die gute und zuverlässige Arbeit im vergangenen Jahr. Revue 2/2015 Seite 7 9. Budget 2015 Das geplante Budget liegt in kopierter Form auf. Im 2015 wird für den „Normalbetrieb“ mit einem ausgeglichenen Budget gerechnet. Da aber wiederum die Clubsiegerschau stattfindet, für welchen ein Budgetbetrag von 1000.- eingesetzt wird, resultiert ein budgetierter Verlust von Fr. 1000.Das Budget 2015 wird einstimmig angenommen. 10. Festsetzung der Jahresbeiträge und Gebühren 2016 Alle Jahresbeiträge und Gebühren für 2016 sollen unverändert belassen werden. Die finanzielle Situation erlaubt es, die Beiträge so beizubehalten. Den Jahresbeiträgen und Gebühren 2016 wird einstimmig zugestimmt 11. Wahlen Wahl von Anita Kurzen als Mitglied der Zucht- und Körkommission: Die Vorstellung von Anita Kurzen als Kandidatin für die ZKK lag der Einladung der GV bei und wurde auch in der aktuellen Revue 1 / März 2015 in deutsch und französisch publiziert. Anita Kurzen stellt sich nochmals kurz persönlich vor und erläutert ihre Gründe, weshalb sie gerne in der ZKK mitarbeiten möchte. Anita Kurzen wird einstimmig und mit Applaus als Mitglied der Zucht- und Körkommission gewählt. Wahl von Emil Isenring als Richteranwärter für Dalmatiner: Die Vorstellung von Emil Isenring zur Wahl als Richteranwärter lag ebenfalls der Einladung der GV bei und wurde auch in der aktuellen Revue 1 / März 2015 in deutsch und französisch publiziert. Emil Isenring stellt sich ebenfalls kurz persönlich vor und erzählt in humorvollen Worten von seinem kynologischen Werdegang. Simone Zollinger ergänzt dazu, dass Emil Isenring vor kurzem eine hervorragende Prüfung als Richter für Schweizer Laufhunde (Berner-, Jura-, Luzerner-, Schwyzer Laufhund) bei der SKG abgelegt hat Emil Isenring wird einstimmig und mit Applaus als Richteranwärter für Dalmatiner gewählt. 12. Anträge Es sind keine Anträge eingegangen. 13. Mitgliedermutationen Mitgliederbestand per 1.1.2014: Neueintritte Austritte Streichungen keine Adresse mehr Bestand 1.1.2015 302 Personen 32 30 4 2 298 14. Mitgliederehrungen 20 Jahre SDC (SDC Veteranen, goldenes SDC-Abzeichen) • Margrit Bärtschi, Lindenthal • Veronica Hanmer, Givrins • Thomas Jaussi, Täuffelen • Andrea Lanz, Büren an der Aare • Sandra Rody, Posieux • Sylvette & Jean-Pierre Trümpler, Cham 25 Jahre SDC (SKG Veteranen, Veteranennadel der SKG) • Tryn-E. Borckenstein, A-Burgau Seite 8 30 Jahre SDC • Mady Brönnimann, St Prex • Erica Falconnier, Oberwil • Ursula Gehrig-Meister, Kirchberg • Wilma Holenstein, Emmen • Erica Luisier, Confignon • Sandra Wunderlin, Dornach 35 Jahre SDC • Jörg Berger, Büren a/A • Hanns Lücker, Hagen (D) 40 Jahre SDC • Jocelyne Boder-Devaux, Algorfa/Almoradi (E) Der Präsident gratuliert allen Jubilaren herzlich und dankt für die grosse Treue zum SDC. Remo Kropf übergibt den anwesenden neuen SDC-Veteranen das goldene SDC-Abzeichen sowie einen Gutschein und wird den übrigen Neu-Veteranen ihr Präsent zukommen lassen. 15. Ehrungen der Siegerhunde in Schönheit und Leistung Auszeichnung Schönheitssieger Cristina Zehnder übernimmt die Ehrung der Siegerhunde in Schönheit: Alle Dalmatiner die im Jahre 2014 in der Schweiz an einer internationalen Ausstellung mit einem CACIB bewertet wurden erhalten einen Zinnbecher: • Born Free for Flying Dominoes, Veronica Hanmer & Sally Ann Clegg (2x St Gallen) • True Soul Besame Mucho, Simone Rohrer (Fribourg) • Tosca Carina vom Forst Eichenhorst, Patrick Schorderet (Fribourg) Wanderpreis für den besten CACIB Rüden 1. True Soul Besame Mucho Simone Rohrer 2. Jack Sparrow of the Living Spots Andrea Lanz 22 Pte 7 Pte (Schweizer Schönheits Champion in Fribourg 2014) 3. Vanoc von der Klostergasse Erica Falconnier 1 Pt Wanderpreis für die beste CACIB Hündin 1. Born Free for Flying Dominoes Veronica Hanmer & Sally Ann Clegg 2. Yucca vom Lindenthalerdörfli Regula Giezendanner 3. Xenia vom Lindenthalerdörfli D. Meyer & C. von Felbert 41 Pte 17 Pte 6 Pte Cristina Zehnder übernimmt im Auftrag von Chantal Baumgartner die Ehrung der Siegerhunde in Leistung. Einen Zinnbecher für Leistungsprüfungen erhalten: BH 1- 3: • Bläsi Peter mit Ona-Joya vom Lindenthalerdörfli • Falconnier Erica mit Vanoc von der Klostergasse • Reupke Margrith mit Lucky von Ebony‘s Datscha • Sprenger Barbara mit Vlint vom Lindenthalerdörfli (Vitus) (BH 1) (BH 3) (BH 2) (BH 1) Agility: • Kaufmann Linda mit Yuma vom Lindenthalerdörfli • Kleger Andrea mit Frisbee von der Kleinen Rigi Revue 2/2015 Seite 9 • • • König Isabelle mit Soraya vom Lindenthalerdörfli Lanz Andrea mit Jack Sparrow of the Living Spots Trösch Riccardo mit Double Agent von der Ora Maritima Mobility: • Baumgartner Chantal mit Cheyenne • Falconnier Erica mit Cinnamon von Rebecko • Falconnier Erica mit Vanoc von der Klostergasse • Harsch Verena mit Anysha of Wolfcubs • Ragonesi Daniela mit Anouk vom Naturschatz Wanderpreis „Mirko v. Weerstein“ Clubmeister BH I-III 1. Margrith Reupke mit Lucky von Ebony‘s Datscha (BH II, 4 Prüfungen, 112.00 Punkte, inkl. Club-Leistungsprüfung) 2. Barbara Sprenger mit Vlint vom Lindenthalerdörfli (Vitus) (BH I, 1 Prüfung, 96.33 Punkte) 3. Peter Bläsi mit Ona-Joya vom Lindenthalerdörfli (BH I, 1 Prüfung, 85.00 Punkte) Wanderpreis Clubmeister SanH I - III keine Meldungen im 2014 Wanderpreis „Chantal Baumgartner“ Clubmeister Obedience keine Meldungen im 2014 Wanderpreis „Fay v. Landgut Rossberg“ für den fleissigsten PO Dalmatiner 1. Margrith Reupke mit Lucky von Ebony‘s Datscha 4 Prfg. inkl. Club LP 2. Erica Falconnier mit Vanoc von der Klostergasse 2 Prfg. (Mehrkämpfe) 3. Peter Bläsi mit Ona-Joya vom Lindenthalerdörfli 1 Prfg. 3. Barbara Sprenger mit Vlint vom Lindenthalerdörfli (Vitus) 1 Prfg. Wanderpreis Leistungs-Clubsieger 1. Margrith Reupke mit Lucky von Ebony‘s Datscha (BH II, 4 Prüfungen, 3 AKZ, 112.00 Punkte) 2. Barbara Sprenger mit Vlint vom Lindenthalerdörfli (BH I, 1 Prüfung, 1 AKZ, 96.33 Punkte) 3. Peter Bläsi mit Ona-Joya vom Lindenthalerdörfli (BH I, 1 Prüfung, 1 AKZ, 85.00 Punkte) Wanderpreis „Fam. Luisier“ für den fleissigsten Agility-Dalmatiner 1. Andrea Kleger mit Frisbee von der Kleinen Rigi 20 Starts 2. Isabella König mit Soraya vom Lindenthalerdörfli 18 Starts 3. Linda Kaufmann mit Yuma vom Lindenthalerdörfli 17 Starts 4. Andrea Lanz mit Jack Sparrow of the Living Spots 10 Starts 4. Riccardo Trösch mit Double Agent von derOra Maritima (Yukon) 10 Starts Wanderpreis „Chantal Baumgartner“ für den fleissigsten Mobility- Dalmatiner 1. Daniela Ragonesi mit Anouk vom Naturschatz 5 Starts 2. Verena Harsch mit Anysha of Wolfcubs 2 Starts 2. Chantal Baumgartner mit Cheyenne 2 Starts 3. Erica Falconnier mit Cinnamon von Rebecko 1 Start 3. Erica Falconnier mit Vanoc von der Klostergasse 1 Start Seite 10 Chantal Baumgartner erwähnt, dass Vreni Harsch mit Anysha of Wolfcubs in der Sparte „SpassSport“ gestartet ist und an dieser Prüfung eine Goldmedaille erreicht hat. Herzliche Gratulation! 16. Wahl der Delegierten zur SKG- Delegiertenversammlung 2015 Die Delegiertenversammlung der SKG findet am 25. April 2015 in Suhr (Zentrum Bärenmatte) statt. Der Präsident fragt an, wer an diese gehen möchte. Es stellen sich folgende Mitglieder zur Verfügung: Chantal Baumgartner, Kurt Zollinger. Weitere Interessenten können sich auch später noch beim Präsidenten melden. Dies wird durch die Anwesenden genehmigt. 17. Festlegung der Generalversammlung 2016: Ort und Datum Wegen der Osterfeiertage (25.- 28.3.2016) schlägt der Vorstand für die GV 2016 folgende Daten und Orte vor: 12. oder 19. März um 14.00 Uhr hier in Zofingen oder in Aarau. Favorisiert wird der 19.3.2016, Priorität hat Zofingen, aber das ist abhängig von den Belegungs-Möglichkeiten hier in Zofingen. Es wird darüber abgestimmt, ob es in Ordnung ist, dass wie üblich der Vorstand das definitive Datum bestimmt. Dem wird einstimmig zugestimmt. 18. Jahresprogramm 2015 Das Jahresprogramm ist auch im 2015 wieder sehr vielfältig. Es wurde in der Revue und auf der Homepage des SDC publiziert. Der Präsident erwähnt speziell die Clubsiegerschau vom 23. August 2015 in Biel, das gute Wetter ist bereits bestellt, die Richterin Cindy Kerssemeijer aus den Niederlanden hat zugesagt. Ebenso ist der Chlaushöck vom 29. November 2015 zu erwähnen, welcher diesmal durch die Regionalgruppe Bern organisiert wird. Der Präsident dankt Kurt Zollinger für die stets aktuellen Publikationen in der Revue und auf dem Web, sowie dafür, dass er auch dieses Mal wieder das Sekretariat der Clubschau übernommen hat, was von den Mitgliedern mit Applaus verdankt wird. 19. Verschiedenes • Der Präsident weist darauf hin, dass der Leiter der RG Ostschweiz, Helmut Capol, per Ende 2015 sein Amt zur Verfügung stellen wird. Es wir daher ein Nachfolger / eine Nachfolgerin gesucht. Chantal Baumgartner schlägt für dieses Amt Isabelle Svabenik vor. Isabelle wird sich an einem der nächsten Treffen der RG Ostschweiz mit Helmut Capol besprechen. • Sandra Leisibach macht auf das kommende SDC-Mobility vom 11. April in Rothenburg aufmerksam und wünscht sich eine möglichst grosse Teilnehmerzahl. Es dürfen selbstverständlich auch alle anderen Rassen, von gross bis klein, an diesem Turnier starten, nicht nur unsere Dalmis. • Margrit Bärtschi freut sich, dass es mit der RG Ostschweiz weitergehen soll und die neue RG Bern so erfolgreich ist. Sie stellt die Frage, ob es nicht möglich wäre, die Regionalgruppen aus dem Fonds Willy Meister ein wenig zu unterstützen, da diese eine wichtige Arbeit für den SDC und die Dalmatiner leisten. Der Präsident verspricht, dass dieses Thema im Vorstand aufgenommen wird. • Simone Zollinger erwähnt, dass die dekorativen Porzellan-Hennen auf dem Tisch von Margrit Bärtschi angefertigt wurden und diese bei ihr gekauft werden können. • Zudem weist die Zuchtwartin darauf hin, dass die Ankörung vom nächsten Wochenende ausfällt, da nur 1 Anmeldung vorliegt. Da der personelle und materielle Aufwand für nur 1 Dalmatiner viel zu gross ist (es müssten mindestens 12 Personen aus der ganzen Schweiz aufgeboten werden), wird diese Anmeldung auf die Herbst-Ankörung verschoben. Revue 2/2015 Seite 11 • • Simone Zollinger informiert, dass wir von Monika Meier (vom Sonnenhof im Loh) aufgefordert wurden, ihren Namen aus unserem Text auf der Homepage zu entfernen, da sie nicht mehr auf dem Sonnenhof sei und dieses Tierferienheim nun durch Hans Näf und seine neue Partnerin geführt werde. Sie selbst hat inzwischen ein neues Tierferienheim in Ricken übernommen. Sie distanziert sich auf ihrer neuen Homepage von der Hundezucht und dem Hundeferienheim Sonnenhof in Lütisburg - Station und übernimmt keine Verantwortung für das, was auf dem Sonnenhof mit Zuchttieren und Ferienhunden passiert. An ihrem neuen Ort züchtet sie weiterhin Retro-Möpse und Parson Russell Terrier. Kurt Zollinger weist auf das Meeting und das Schau-Wochenende des WAFDAL hin, welche vom 1.- 3. Mai 2015 in Prag stattfinden. Der Flyer wurde in der aktuellen Revue publiziert, das Programm und die Meldescheine sind auf unserer Homepage abrufbar. Zum Schluss macht der Präsident Adrian Kündig noch auf den Clubshop aufmerksam, mit welchem Bettina Kalmar vor Ort anwesend ist. Er dankt Jürg Stettler und der KGZ nochmals für die Gastfreundschaft und lädt die Anwesenden zum anschliessenden Zvieri ein. Schluss: 15:00 Uhr Für das Protokoll: Kurt Zollinger Liste der entschuldigten Mitglieder / liste des membres excusés: siehe Seite 46 / voir page 46 grosser Andrang am reichhaltigen Dessertbuffet Seite 12 Foto: Ursi Katz, Schlieren Revue 2/2015 Seite 13 Seite 14 Regionalgruppe Zürich Inhaltsverzeichnis Sommaire Infos: Verena Harsch, Grundstrasse 3, 8620 Wetzikon Tel. 044 932 52 74, Natel 079 427 72 49, E-Mail: [email protected] Dalmi-Spaziergänge Wie gewohnt, jeweils am zweiten Sonntag des Monats: Treffpunkt: 10.00 Uhr auf dem Parkplatz unter den Kastanien bei der „Wirtschaft zur Kantine“ „Fork & Bottle“, Allmendstrasse 20, 8002 Zürich Für das anschliessende Mittagessen treffen wir uns im Restaurant Schützenruh, Uetlibergstrasse 300, Zürich (vis-à-vis Strassenverkehrsamt / Albisgüetli). Daten 2015: 14. Juni / 12. Juli / 9. August / 13. September / 11. Oktober / 8. November / 13. Dezember Spezielle Termine: 28. Juni Dalmi-Spaziergang mit anschliessendem Ringtraining inkl. Juniorhandling Rest. Schützenhaus Albisgüetli, Zürich (siehe auch Ausschreibung auf Seite 5) Programm: 10:00 Uhr Dalmi-Spaziergang Treffpunkt Parkplatz Restaurant Albisgüetli ca. 11:30 Uhr Mittagessen im Restaurant Albisgüetli ca. 13:00 Uhr Theoretischer Teil im Albisgüetli, anschliessend Praktischer Teil im Freien Interessierte aus anderen Regionalgruppen sind ebenfalls herzlich willkommen! Viel Spass wünschen Euch: Vreni Harsch und Simone Zollinger Ringtraining im Albisgüetli mit Simone Zollinger Revue 2/2015 Seite 15 Dalmatiner-Spaziergang am Muttertag 2015 Alle Jahre wieder trafen wir uns auch an diesem Sonntag im Mai zu unserem monatlichen Treffen. Und da das ja immer am zweiten Sonntag des Monats stattfindet, trifft es auch jedes Jahr wieder den Muttertag. Es fanden sich 9 Hunde mit ihrem Anhang ein, 7 Dalmatiner und zwei „Artfremde“. Doch diese sind schon von vielen andern Spaziergängen gut bei allen Dalmatinern integriert. Und wenn dann ein ganz Fremder dazu kommt, dann wird er von allen, Dalmis und nicht Dalmis genau unter die Lupe genommen… Was gibt es da wohl Interessantes zu sehen??? Die Hunde, wie auch die Menschen genossen das wunderschöne Wetter. Sehen die zwei nicht schön aus, so im Grün des Frühlings? Bei diesem Wetter geniessen auch die Dalmis das Wasser, der eine geht weiter und der andere weniger weit ins Wasser. Und Herrchen und Frauchen freuen sich an ihren keineswegs so wasserscheuen Dalmatinern. Seite 16 Und dann ging es nochmals zur Sache. Es wurde herumgetobt, gespielt und gerammelt. Aber alles unter Freunden und mit viel Spass… Zum Schluss noch ein „Familienfoto“. Alle Hundis mit Männer... ...und dann alle zusammen. Danach ging es für die Menschen zum wohlverdienten Mittagessen. Und die Hunde genossen sicher ihren Schlaf im gemütlichen Auto oder wo auch immer… Wir alle freuen uns auf das nächste Mal mit möglichst vielen bekannten und noch unbekannten Teilnehmern. Margrit Würsch Revue 2/2015 Fotos: Margrit Würsch Seite 17 Inhaltsverzeichnis Regionalgruppe Bern Sommaire Infos: Annemarie Burri, Rainstrasse 48, 2553 Safnern Tel. 032 355 40 53 / 079 458 15 01, E-Mail: [email protected] Dalmi-Treffen / Ausflüge 2015: Sonntag, 9. August 2015 Dalmi-Treffen / Ausflug mit anschl. Ringtraining in Biel (siehe auch Ausschreibung auf Seite 5) Sonntag, 11. Oktober 2015 Dalmi-Treffen / Ausflug Sonntag, 29. November 2015 Chlaushöck mit Nachtessen Die genauen Daten und Orte werden noch festgelegt, Infos auf unserer Homepage oder bei Annemarie Burri. Wo ist der Chutzenturm? Geographisch ist er leicht auffindbar, obwohl es im In- und Ausland mehrere Türme dieses Namens gibt. Zum ersten Treffen in diesem Jahr, am 22. März 2015, fanden sich wiederum viele Mitglieder zum Spaziergang und dem darauffolgenden gemeinsamen Mittagessen ein. Unser Chutzenturm befindet sich kurz vor Frienisberg auf dem Weg nach Aarberg und liegt in einer grossen Wald- und Wanderfläche. Aber weshalb die Suche nach dem Turm? An diesem Sonntag war es kalt, der Wind blies kräftig unsere Kapuzen und Mützen weg, es nieselte ununterbrochen und unser Ziel war von mehr oder weniger dichtem Nebel umgeben. Mit vereinten Kräften und mit Hilfe unserer Dalmi-Pfadfinder wurden wir bald fündig. Einige Frauen, Männer, Kinder und sogar Hunde liessen sich nicht abschrecken und gingen viele Treppen hoch bis zuoberst – eine richtig sportliche Leistung – bravo! Der Weg zurück fand den Umständen entsprechend in recht rassiger Gehweise statt und bald darauf zuckelte eine Kolonne Autos zum nahegelegenen Schüpberg-Beizli oberhalb Schüpfen. Der Wirt, Willy und Pesche leiteten den Verkehr vor dem Restaurant in gekonnter Weise auf die reservierten Parkplätze, sodass sich bald alle in der gemütlichen grossen Stube an die schön gedeckten Tische setzen konnten. Nach dem fröhlichen Auftakt wurde es bald still. Der Besitzer und die Mitarbeiter des Beizlis verwöhnten uns mit den vorbestellten 4-GangMenues und wir alle genossen es sehr. Wieder freuten wir uns ob der grossen Teilnahme, d.h. 37 Personen, wovon 4 Kinder und dazu unsere 25 Hundefreunde. Nach einem nochmaligen Verdauungspaziergang trennten wir uns im späteren Nachmittag. Die Vorfreude auf den 9. August 2015 in der Nähe von Biel inkl. Ringtraining ist gross und Annemarie wird die Mitglieder der Regionalgruppe Bern wie immer zu gegebener Zeit im Detail darüber informieren. Alle anderen Mitglieder des SDC informieren sich auf der Homepage. Bis dahin wünschen Annemarie, Yvonne und ich wunderschöne Frühlings- und Sommertage und viel Freude an euren Dalmis. Valeria Seite 18 Fotos: Andrea Lanz und Annemarie Burri Revue 2/2015 Seite 19 Seite 20 Revue 2/2015 Seite 21 Inhaltsverzeichnis Regionalgruppe Ostschweiz Sommaire Infos: Helmut Capol, Lindenbergstrasse 6, 9200 Gossau Tel. 071 385 47 74, E-Mail: [email protected] die Dalmi-Treffen Samstag, Samstag, Samstag, Samstag, 2015: 27. Juni 2015 15. August 2015 26. September 2015 14. November 2015 15:00 Uhr 15:00 Uhr 15:00 Uhr 15:00 Uhr PP Andwiler Moos PP Andwiler Moos PP Andwiler Moos PP Andwiler Moos Weitere Infos und Beschreibung des Treffpunktes auch auf unserer Homepage www.dalmatiner.ch Wir freuen uns auf viele gemütliche Stunden an unseren Dalmi-Treffen Helmut Capol Seite 22 Regionalgruppe Zentralschweiz Inhaltsverzeichnis Sommaire Infos: Sandra Leisibach-Duss, Hauptstrasse 21, 6034 Inwil Tel. 041 448 00 40, E-Mail: [email protected] Dalmi-Spaziergänge 2015 Wir treffen uns wie immer am letzten Sonntag des Monats um 10.00 Uhr beim Clubhaus des Hundesport Unterwalden (HSU) (vis à vis Pilatus Flugzeugwerke.) Wegbeschreibung für neue Teilnehmer, welche sehr willkommen sind: Ab Autobahn A2 Ausfahrt Stans Süd, Richtung Ennetbürgen bis zum Linksabbieger PilatusFlugzeugwerke und entlang dem Parkgitter zum Klubhaus (Signal Sackgasse). Daten: 28. Juni 2015 25. Oktober 2015 26. Juli 2015 29. November 2015 30. August 2015 27. Dezember 2015 27. September (ev. 20.9. - Mobility-Tag) Sandra Leisibach-Duss für Ihre Kleinsten: chlinechnobli.ch Kuscheltücher, Nuggichetteli, Halstücher, in Handarbeit und nach Ihren Wünschen hergestellt Claudine Kündig-Senn Champs du Pâquier 4 1595 Faoug +41 79 530 71 19 Revue 2/2015 Seite 23 Clubsiegerschau 2015 Championnat du Club 2015 Clubsiegerschau 2015 mit CAC und Clubsiegertitel-Vergabe Sonntag, 23. August 2015 in Biel auf dem Gelände des Kynologischen Vereins Biel und Umgebung Championnat du Club 2015 avec attribution du CAC et du titre de champion du club Dimanche 23 août 2015 à Bienne sur le terrain de la Société Cynologique de Bienne et environs Tagesprogramm / programme du jour 08h15 – 09h00 Einlieferung der Hunde Entrée des chiens (Veteranen bis / vétérans jusqu’à 09h30) ab / dès 09h00 Richten der Hunde – Reihenfolge / début des jugements – suite: • Welpenklasse (3 – 6 Monate) / classe bébé (3 – 6 mois) • Jüngstenklasse (6 – 9 Monate) / classe très jeune (6 – 9 mois) • Jugendklasse (9 – 18 Monate) / classe jeune (9 – 18 mois) • Zwischenklasse (15 – 24 Monate) / classe intermédiaire (15 - 24 mois) • Offene Klasse (ab 15 Monaten) / classe ouverte (dès 15 mois) • Championklasse (ab 15 Monaten) / classe champion (dès 15 mois) • Veteranenklasse (ab 8 Jahren) / classe vétérans (dès 8 ans) Bester weiss-schwarzer Dalmatiner / meilleur dalmatien blanc-noir Bester weiss-brauner Dalmatiner / meilleur dalmatien blanc-brun Best in Show ab / dès 11h00 Apéro, Mittagessen / repas ab / dès 13h30 5. Schweizer Dalmirennen / 5ème course de dalmatiens en Suisse Junior-Handling Fun – Class Zuchtgruppen Wettbewerb / concours de groupes d’élevages Paarklassen Wettbewerb / concours de couples Ehrung der Siegerhunde, Abgabe der Einheits- und Siegerpreise, Schluss der Ausstellung Distribution des prix et clôture de l’exposition Freier Eintritt für alle Besucher / entrée gratuite pour tous les visiteurs Seite 24 Schweizerischer Dalmatiner Club Clubsiegerschau 2015 mit Vergabe des CAC Sonntag, 23. August 2015 in Biel/Bienne Kynologischer Verein Biel und Umgebung Richterin: Frau Cindy Kerssemeijer (NL) Juniorhandling, 5. Schweizer Dalmirennen, Restaurant, etc. Alle Infos und Meldescheine unter www.dalmatiner.ch - Clubshow 2015 oder beim Sekretariat: Kurt Zollinger, Bachweg 9, CH-5028 Ueken [email protected] Meldeschluss: Freitag, 31. Juli 2015 Revue 2/2015 Seite 25 Groupe Régional Romand Inhaltsverzeichnis Sommaire Infos: Charles Alain Sanon + Véronique Borter Sanon 2, rue du Château, 1203 Genève Tél. 022 340 77 66 / 079 686 85 92, E-Mail: [email protected] Programme 2015 En 2015 des sorties sont prévues aux dates suivantes: - le dimanche 13 septembre 2015: - le dimanche 6 décembre 2015: Couvert des Vieilles, 1899 Torgon, VS Genève (lieu à confirmer) Nous nous réjouissons de vous revoir lors de ces rencontres. Charles Alain Sanon et Véronique Borter Sanon Avec l‘homéopathie, les résultats sont rapides. Pour deux ou quatre pattes, c’est pareil Qu’est-ce que l’homéopathie? Elle repose sur le principe que si une substance active déclenche des troubles chez un animal sain, cette même substance à dose très réduite peut soigner un animal malade présentant lesdits symptômes. Les substances utilisées sont diluées et dynamisées (fortement secouées) pour réduire la toxicité et augmenter l’efficacité. Le vétérinaire homéopathe vous interrogera sur le passé de votre petit compagnon, ses goûts, ses aversions, l’évolution de l’affection, pour trouver le remède adéquat. Pour les petits et gros bobos L’homéopathie peut soigner des affections aiguës: problèmes sérieux de transit, traumatismes, calculs urinaires, infections débutantes… Elle est aussi efficace pour les maladies chroniques: cardiopathies, insuffisances respiratoires, problèmes cutanés, affections ostéoarticulaires… Ou encore les troubles du comportement: peur, agressivité, tristesse, stress, déprime, boulimie, inappétence, grossesse nerveuse ou manifestations sexuelles intempestives du mâle. Katia Notz Seite 26 NaturoCom-Animal.ch Mes expériences professionnelles et personnelles m’ont permis de découvrir que notre équilibre de vie et celle de nos compagnons sont liées et imbriquées dans toutes les dimensions de nos vies physiques, physiologiques, psychologiques, émotionnelles et géo-biologiques. Par télépathie, les animaux qui nous entourent perçoivent nos ressentis avant même que nous en ayons pris conscience. Ils le manifestent par leurs actes, allures, attitudes, conduites et leur santé physique. Au travers de la communication animale, d’âme à âme, ils transmettent leurs ressentis, troubles ou besoins. Dans cette symbiose, il me parait important, suite à une communication avec l’animal, de lui apporter mon aide avec mon savoir-faire et également de prendre en compte son entourage (l’humain et le lieu de vie). En plus de la communication, l’approche naturopathique me permettra d’adapter si besoin, un traitement personnalisé pour chacun. Une approche globale permettra à chacun de retrouver sont équilibre et de vivre en harmonie. Pour des soins optimaux et le bien être de votre animal, je me déplace à votre domicile. Katia Notz Un moment de détente en bonne compagnie Revue 2/2015 Seite 27 Wir drucken nicht nur schwarz/weiss. Als zukunftsorientiertes Dienstleistungsunternehmen mit unserer Werbe- und Kreationsabteilung, der modernen Druckerei und dem Verlag des Simmentaler Anzeigers, bieten wir allen Privatund Geschäftskunden ein breites Serviceangebot. Langfristige Geschäftsbeziehungen, zufriedene Mitarbeiter und regionale Verankerung sind in unserem Familienunternehmen wichtige Bestandteile. Unter unserem Dach wird konzipiert, gestaltet und gedruckt. Dies spart für den Kunden Zeit und Kosten, da alles aus einem Guss kommt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite. Seite 28 ILG AG WIMMIS Herrenmattestr. 37 3752 Wimmis T 033 657 87 87 [email protected] www.ilg.ch Inhaltsverzeichnis Leserecke und Berichte Sommaire Coin des lecteurs et rapports Diberio Alonzo vom Lindenthalerdörfli Ich kann mich noch gut erinnern, als unser Dalmi vor 14 Jahren zu uns kam... Im Lindenthalerdörfli, bei Margrit und Samuel, fühlten wir uns gleich aufgehoben mit unserem Wunsch nach einem Dalmi. Wir mussten uns prüfenden Fragen stellen, die Beiden wollen für ihre Gepunkteten nämlich nur das Beste. Wir haben einige Würfe abgewartet weil ich auf einen braun-weissen Dalmi gehofft habe. Doch als dann der D-Wurf da war, gab es kein Halten mehr – wir wollten endlich unseren Hund! Wir sind voller Vorfreude ins Lindenthalerdörfli gefahren. Vom ersten Moment an war klar, welcher Rakker der Unsrige sein würde. Dieser kleine freche, dicke, der die Zitze der Mutter Beresina – selbst dann als sie aufstand um ihn abzuschütteln – nicht losliess. Nun ja, er hatte schliesslich noch Huuuuuunger! Diberio Alonzo so sollte unser Dalmi heissen – schlicht Dibi gerufen. Bei dieser ersten Begegnung war er noch so klein, ich konnte ihn mit meinen beiden Händen umfassen! In diesem Moment war es für uns selbstverständlich, Diberio würde zu uns gehören, komme was wolle. Wenig später haben meine Eltern Dark, Diberio‘s Bruder abgeholt – die zwei Brüder haben es stets gut zusammen gehabt, auch die einzelnen Ferienaufenthalte im Lindenthalerdörfli waren nie ein Problem. Die erste Zeit mit dem kleinen Hund war anstrengend. Ich denke an all die Nächte im Pyjama draussen in der Kälte bis endlich das Geschäft erledigt war, dann mussten all die Regeln erlernt werden, obwohl ich wirklich sagen kann, Diberio hat gewusst wie man sich benimmt Revue 2/2015 Seite 29 – Schuhe und Möbel hat er in Ruhe gelassen. Wir haben mit Diberio die Hundekurse durchlaufen (dennoch war Leinenlaufen nie sein Ding) und voller Freude haben wir zwei mit Agility begonnen. Ohhh er hat das für einen Dalmi toll gemacht – den Polizeihund, resp. dessen Besitzer welcher bisweilen an unserem Stil herumnörgelte ignorierten wir. Wir liessen uns nicht beirren und haben uns die Freude nicht vermiesen lassen. Also etwas Spass muss schliesslich auch noch sein... 2002 kam Katze Fuchur in unser Leben. Hui, das konnte Diberio gar nicht verstehen. Ein halbes Jahr hatten wir Katz- und Hund von der struben Sorte. Wir haben schon gedacht, wir müssen uns wieder von der Katze trennen... Doch nach den Weihnachtsferien, in die Diberio mitkam, die Katze aber zuhause blieb, haben sie sich gegenseitig die Köpfe abgeleckt und von da an waren sie die dicksten Freunde, haben zusammen auf dem gleichen Platz geschlafen. 2004 kam unsere Tochter auf die Welt und Diberio hat sich darüber gefreut. Egal wo sie geschlafen hat, unsere zwei Tiere lagen daneben. Wir mussten uns nie Sorgen machen, auch dann nicht, als unsere Tochter ins Krabbelalter kam und Diberio des öfteren die Ohren langzog oder versuchte ihm ihren Nuggi aufzuzwängen. Wenn es ihm später doch zu bunt geworden ist, hat er sich auf seinen Platz verzogen und die Welt war für ihn wieder in Ordnung. Auch unser zweites Kind wurde vier Jahre später ohne Probleme gut akzeptiert. Nur bei Filzi, unserer zweiten Katze, welche erst vor zwei Jahren den Weg in unsere Familie gefunden hat, wurde er etwas unzulänglich. Doch Filzi der Kater, hat sich arrangiert und schnell gemerkt, dass Diberio mit seiner Reaktion nicht mehr der schnellste war. Seinen Schlafplatz hat Filzi sich auf dem Kühlschrank gesucht – von da konnte er das ganze Familiengeschehen mitbekommen und Diberio mit einem Sprung in die rettende Höhe halb wahnsinnig machen ;-) Diberio, du hattest einen guten Charakter. Warst lieb zu Mensch und Tier. Ich habe dir auf Spaziergängen vieles anvertraut. Grosse Freude und abgrundtiefes Leid hast du mit uns geteilt. All die Veränderungen in unserem Leben mit stoischer Ruhe angenommen. Halt gegeben. Ach was haben wir alles zusammen erlebt! Ich kann mich noch erinnern, als Diberio sich an der Aare in einem vegammelten Fisch gewälzt hat – Diberio hat tagelang gestunken was das Zeug hält! Wir haben viele Spaziergänge zusammen unternommen, Reisen, Wanderungen, Velotouren, im Garten gearbeitet (manchmal hast du mitgeholfen Löcher zu buddeln), Schlittenabfahrten im Schnee, haben gemeinsam die Wellen am Meer erkundet (die waren ihm gar nicht geheuer) – egal was wir gemacht haben – Diberio war mit von der Partie. Wenn er dann doch einmal zuhause bleiben musste, wurden wir bei unserer Rückkehr freudig an der Türe empfangen. Unvergesslich ist, wenn du deine „wilden fünf Minuten“ hattest und im Garten Runden gedreht hast wie verrückt. Oder wenn du unsere Hühnerschar in Aufruhr versetzt hast. Gerne schauten wir dir lachend und tief berührt zu. Dein Glück wurde zu unserem Glück. In deinem dreizehnten Lebensjahr hat man gemerkt, dass du langsam älter geworden bist. Die Spaziergänge wurden kürzer und langsamer, du hast mit neuen Marotten begonnen und bald schon mussten wir dich ins Auto hieven. Wir haben die Treppen mit dem Kindergitter gesichert, weil du manchmal die Treppe runter gerutscht bist. Oft hast du dich selbst überschätzt und deshalb haben wir dich mit solchen Massnahmen geschützt. Auch dein Gehör und deine Augen haben nachgelassen und so führten wir dich bald nur noch an der Leine. Ab und an bist du mit dem Kopf in Dinge hineingewummst, das hat uns sehr leid getan. Den morgen hast du jeweils verschlafen und meist hast du nicht gemerkt wenn jemand an der Türe geklingelt hat. Umso freudiger hast du den Besuch oder die Kinder welche zum Zmittag nach Hause kamen dann begrüsst. Auch deine Gelenke haben dir je länger je mehr zu schaffen gemacht. Aufstehen und Abliegen ging nur noch langsam vonstatten. Die Frage nach Schmerztabletten kam auf. Seite 30 Weihnachten 2014. Alle zusammen sind wir in die Berge gefahren. Nochmals Schnee... Am letzten Tag der Ferien mussten wir notfallmässig zum Tierarzt. Es war ein abrupter Wechsel, denn freudig hast du uns erwartet als wir von der Skipiste kamen. Kurze Zeit später hast du erbrochen und dich vor Schmerzen gewunden, die Kräfte haben dich schnell verlassen. Ich hatte den Verdacht einer Magendrehung, doch das Röntgenbild war ausser dem aufgeblähten Magen in Ordnung. Wir haben dich da gelassen, du bekamst eine Infusion und am nächsten Morgen haben wir uns sehr gefreut als wir dich wieder abholen durften! Wir sind nach Hause gefahren. Du hast weiter erbrochen. Der Tierarzt aber war zuversichtlich und endlich nach einer Woche hast du zu fressen begonnen. Du hast wieder gewedelt und am Wochenende war sogar ein kleiner Spaziergang möglich, welchen wir alle sehr genossen haben. Am Montag dann hast du das Futter wieder verweigert und abends eine Magendrehung gemacht. Für mich war in diesem Moment klar, du wolltest noch einmal nach Hause, nochmals im Garten sein, Fuchur und Filzi sehen, eine kleine Runde drehen... In der Tierklinik musste alles sehr schnell gehen. Du hast mich angeschaut und ich habe gewusst es ist gut für dich. Wir liessen dich gehen. Den Kopf in meinen Händen bist du eingeschlafen. Voller Vertrauen. Wie damals als du als munzig kleiner Welpe in meinen Händen Platz gefunden hast. Der Augenblick war traurig und tief berührend. Danke Diberio für all die schönen Momente in den vierzehn Jahren die du bei uns warst. Wir vermissen dich und all die kleinen Begebenheiten welche das Leben mit dir ausgemacht haben. „Weisch no...“ oder „Diberio hätt jetzt...“ sagen wir viel. Der Frühling steht vor der Türe. Du hast deinen Platz unter deinem Lieblingsbaum erhalten. Danke du guter Hund und treuer Weggefährte. Wir werden dich nicht vergessen, du bist in unseren Herzen. Im März 2015 * Sarah, Emea Luna, Lias Elia, Christian, Fuchur, Filzi Revue 2/2015 Seite 31 Dalmi-Mobility 11. April 2015 Auch bei unserem 2. Dalmi-Mobilty in Rothenburg war Petrus mit dem Wetter auf unserer Seite. Schon früh reihten sich die Team’s für den Parcour ein, zeitweise gab es Wartezeiten, dennoch schätzen die Teilnehmer, dass nur 4 Hunde gleichzeitig am Arbeiten waren. So konnten auch junge oder noch unerfahrene Mobilitianer mit wenig Ablenkungen die Hindernisse zusammen mit ihrem 4beiner bewältigen. Zur grossen Freude des Organisations-Teams starteten gut 60 Teilnehmer, davon 9 Dalmatiner! Ein riesen grosses Lob an die 4 Richter, die während der Präsenzzeit kaum Zeit fanden um etwas zu Trinken oder zu Essen. Es war einmal mehr ein gelungener Anlass im Namen unseres Dalmatiner Club’s. Aus den Federn von Sandra Leisibach Seite 32 Erica Falconnier mit Chrissie an der Schrägwand... ...und mit Vanoc beim Reifensprung Aika Dalma-Vinci de la Prévôté, *9.3.2014, Mario Vinciguerra, Moutier Revue 2/2015 Seite 33 Aloa Dalma-Vinci de la Prévôté („Lilly“), * 9.3.2014, Züchter/éleveur: Mario Vinciguerra, 2740 Moutier, Eigentümer/propriétaire: Anita + Werner Kurzen, 4900 Langenthal Foto: Heidi Jordi, 8302 Kloten Jasmin mit einem Welpen aus dem B-Wurf „vom Naturschatz“, * 30.5.2014, Z.:Gabriela Hulliger, 3435 Ramsei Seite 34 Michelle mit einem Welpen aus dem T-Wurf „von der Klostergasse“, * 10.6.2002, Z.: Richard Schadegg Inhaltsverzeichnis Resultate Sommaire Résultats Resultate von Leistungsprüfungen unserer Mitglieder Mehrkampf am 26.4.15 beim Hundesport Orpund BH2: Annemarie Burri, Safnern mit Sandor vom Lindenthalerdörfli 163 Punkte SanH-Prüfung am 18.4.15 in Sta. Maria Margrith Reupke, Wallisellen mit Lucky von Ebony‘s Datscha 275 Punkte, sg, AKZ, Rang 4 Revue 2/2015 Seite 35 „Ferien- und Hündelerwoche“ im Südschwarzwald vom 29. August - 05. September 2015 Haben Sie Lust, sich eine Woche intensiv mit Ihrem Hund zu beschäftigen, die herrliche Schwarzwald-Landschaft und feines Essen zu geniessen? Dies alles bieten wir Ihnen während unserer traditionellen Ferienwoche, welche wiederum im wunderschönen Hochtal Bernau im Südschwarzwald stattfindet. Am Vormittag finden auf dem bewährten Campingplatz „Spitzenberg“ Trainingsstunden (freiwillig) für Frau/Herr und Hund statt und am Nachmittag werden gemeinsame Spaziergänge oder auch spezifische Einblicke in den Hundesport angeboten. Zudem findet am Freitagmorgen ein Plausch-Wettbewerb statt. Wie bereits im letzten Jahr wird die Gruppe in verschiedenen Hotels in Bernau-Innerlehen wohnen. Anderweitige Hotelwünsche werden wenn immer möglich beachtet und organisiert. Traditionsgemäss werden wir Zimmer/Frühstück buchen. Das heisst, dass das Frühstück im Hotel eingenommen wird, das Mittagessen individuell, gerade dort wo es einem gelüstet und für den Abend werden wir ein Restaurant bestimmen, wo wir die Möglichkeit haben, alle zusammen zu essen. Enzo von Familie Baitella geniesst die Hotel-Aussicht Weitere Auskunft erhalten Sie bei: Chantal Baumgartner, Tel. 079 483 25 42 oder [email protected] Melden Sie sich bitte bis am 19. Juli 2015 an, damit wir Ihr Zimmer reservieren können. Senden Sie die nebenstehende Anmeldung an: Chantal Baumgartner, Hauptstrasse 8, 5323 Rietheim Bis bald im schönen Schwarzwald: Chantal Baumgartner Seite 36 Folgende Hotels nehmen uns sehr gerne auf: Gasthaus Rössle Gasthaus Schwarzwaldhaus Pension Jägerhof Gasthaus Pension Hofeck www.roessle-bernau.de www.schwarzwaldhaus-bernau.de www.schwarzwald-jaegerhof.de Telefon: 0049 7675 95 91 61 / [email protected] ……...…………………………………………...…….…………………………………………..... ANMELDUNG Dieses Formular befindet sich auch als pdf auf www.dalmatiner.ch - News Bitte auf der Anmeldung vermerken, welches Hotel gewünscht wird. Doppelzimmer mit Dusche/WC Einzelzimmer mit Dusche/WC Gewünschtes Hotel: ................................................................................................................. Datum der Anreise: ……………...….…...… Datum der Abreise: ….…….......…………….… Name des Hundes: .................................................................................................................. Ausbildungsstand des Hundes: …………………………………………………………………... Alter des Hundes: ….…………………………………………………. kastriert: ja nein Wichtig: Mit meiner Unterschrift nehme ich zur Kenntnis, dass mir bei einer Abmeldung nach dem 15. August 2015 die Hotelkosten vollumfänglich in Rechnung gestellt werden. Ausgenommen sind Abmeldungen auf Grund der Läufigkeit von Hündinnen sowie Abmeldungen, denen ein ärztliches oder tierärztliches Zeugnis beiliegt. Die Hotelkosten werden bei spontaner, vorzeitiger Abreise vollumfänglich für die ursprünglich gebuchte Zeit verrechnet. Pro trainierende Person (nicht pro Hund) werden CHF 50.-- Trainingsgebühren für die ganze Woche verrechnet. Es wird ein Einzahlungsschein zusammen mit der Reservationsbestätigung verschickt. Name + Adresse: ……………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………. Telefon: ……………………………… E-Mail: ……............……….…………………................. Datum: ……………………………… Unterschrift: ……………………………………………… Bitte einsenden per Post an Chantal Baumgartner, Hauptstrasse 8, 5323 Rietheim oder als Scan an [email protected] Revue 2/2015 Seite 37 Inhaltsverzeichnis Zuchtwesen Sommaire Elevage Infos: Simone Zollinger, Zuchtwartin SDC, Bachweg 9, 5028 Ueken, Tel. 062 871 38 26 Deckmeldungen / Avis de saillies Zucht vom Lindenthalerdörfli Die Hündin Valenzia vom Lindenthalerdörfli wurde am 28. Februar 2015 gedeckt vom Rüden Wilson vom Lindenthalerdörfli Züchterin: Margrit BÄRTSCHI, Käserei, 3067 Lindental/Boll, Tel. 031 839 07 29 E-Mail: [email protected], Homepage: www.dalmis.ch Zucht vom Lindenthalerdörfli Die Hündin Rapsodie vom Lindenthalerdörfli wurde am 11. März 2015 gedeckt vom Rüden Zailo vom Lindenthalerdörfli Züchterin: Margrit BÄRTSCHI, Käserei, 3067 Lindental/Boll, Tel. 031 839 07 29 E-Mail: [email protected], Homepage: www.dalmis.ch Zucht vom Burgblick Die Hündin Lif vom Burgblick wurde am 25.+ 27. März 2015 gedeckt vom Rüden Vanoc von der Klostergasse (Hündin im Zuchtrecht von Eveline Hertig, 3439 Ranflüh) Züchterin: Silvia RENTSCH, Bergernschachenweg 26, 3436 Zollbrück, 034 496 79 17 E-Mail: [email protected], Homepage: www.burgblick.ch Zucht vom Ligusterweg Die Hündin Ultra vom Gramzower Kloster (Kimberly) wurde am 19.+ 20. April 2015 gedeckt vom Rüden Hakiba‘s El Hakim Züchterin: Anja ODERMATT, Ligusterweg 10, 4310 Rheinfelden, 061 831 11 32 E-Mail: [email protected], Homepage: www.dalmis-vom-ligusterweg.ch Elevage Flying Dominoes La femelle Born Free for Flying Dominoes a été saillie le 30 avril + 1er mai par le mâle Smuggler‘s Den of Duke‘s Proud Eleveuse: Veronica HANMER, Rte de la Bellangère 51, 1271 Givrins, 022 369 17 91 E-Mail: fl[email protected], Homepage: www.flyingdominoes.ch Wurfmeldungen / Avis de naissances Zucht von Breakfast at Tiffany‘s Die Hündin Fiorella-Flora les Berges du Léman (Lua-Cheia) warf am 18. April 2015 nach dem Rüden Vanoc von der Klostergasse 7 Welpen (3.4), aufgezogen werden 7 Welpen, alle weiss-schwarz Züchterin: Buschkin BÜHRER, Russikerstrasse 29, 8320 Fehraltorf, Tel. 076 429 00 29 E-Mail: [email protected], Homepage: www.attiffanys-dalmatiner.ch Seite 38 Zucht vom Lindenthalerdörfli Die Hündin Valenzia vom Lindenthalerdörfli warf am 4. Mai 2015 nach dem Rüden Wilson vom Lindenthalerdörfli 10 Welpen (5.5), aufgezogen werden 9 Welpen (5.4) Züchterin: Margrit BÄRTSCHI, Käserei, 3067 Lindental/Boll, Tel. 031 839 07 29 E-Mail: [email protected], Homepage: www.dalmis.ch Zucht vom Lindenthalerdörfli Die Hündin Rapsodie vom Lindenthalerdörfli warf am 11. Mai 2015 nach dem Rüden Zailo vom Lindenthalerdörfli 1 Welpe (1.0), aufgezogen wird 1 Welpe, weiss-braun Züchterin: Margrit BÄRTSCHI, Käserei, 3067 Lindental/Boll, Tel. 031 839 07 29 E-Mail: [email protected], Homepage: www.dalmis.ch B-Wurf von Fiorella-Flora les Berges du Léman (Lua-Cheia) von Buschkin B. Bührer, Fehraltorf Ankörungen 2015 / Sélections 2015 2. Ankörung 2ème sélection Samstag, 17. Oktober in Zofingen (Meldeschluss: 26. September) samedi 17 octobre à Zofingen (dernier délai d‘inscription: 26 septembre) Anmeldeformular unter www.dalmatiner.ch (Club / Reglemente + Formulare) Bulletin d‘inscription sous www.dalmatiner.ch (Club / Règlements + Formulaires) Alle Jahre wieder ... Vorsicht bei gedüngten und / oder gespritzten Feldern und Wiesen! Achten Sie auf frische Traktorspuren und lassen Sie dort Ihren Hund nicht vom frischen, jungen Gras und/oder Getreide fressen. Schon wenige Halme können zu sehr starkem Durchfall, oft vermischt mit Schleim und Blut, führen. Starke Durchfälle können bei Hunden eine vorübergehende, lähmungsähnliche Hinterhandschwäche auslösen. Gehen Sie also unverzüglich zum Tierarzt, eine krampflösende Injektion wird baldige Besserung bringen. Auch empfiehlt es sich, nach dem Spaziergang die Hundepfoten mittels nassem Lappen abzureiben und anschliessend mit einem Tuch zu trocknen. Denn dadurch, dass der Hund an den Pfoten schwitzt, kann sich die Wirkung der Düngemittel und gespritzten Herbizide bis zu 100-fach verstärken. Somit können obgenannte Symptome nach dem Lecken ungewaschener Hundepfoten ebenfalls auftreten. Simone Zollinger, Ueken Revue 2/2015 Seite 39 Nachrichten aus unserem Verein Inhaltsverzeichnis Nouvelles Sommaire de notre société Procès-verbal de l’assemblée générale du 21 mars 2015 Lieu: Cabane de la Société Cynologique de Zofingue et environs, Zofingue Heure: 14:00 h Membres du comité présents: Adrian Kündig, Chantal Baumgartner, Remo Kropf, Cristina Zehnder, Simone + Kurt Zollinger Ordre du jour: 1. Souhaits de bienvenue 2. Approbation de l’ordre du jour 3. Désignation des scrutateurs 4. Procès-verbal de l’assemblée générale du 15 mars 2014 (voir Revue no. 2 / juin 2014 en allemand et no. 3 / septembre 2014 en français) 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Rapport annuel 2014 du président Rapport annuel 2014 de la contrôleuse d’élevage Présentation des comptes 2014 Rapport des vérificateurs aux comptes et décharge Budget 2015 Fixation des cotisations et taxes 2016 Elections : - d’un membre de la commission d’élevage - d’un juge-stagiaire pour dalmatiens Propositions Etat des membres Membres d’honneur Proclamation des meilleurs chiens de l’année (beauté et travail) Désignation des délégués à l’assemblée des délégués de la SCS 2015 17. 18. 19. Choix du lieu et de la date de l’assemblée générale 2016 Programme annuel 2015 Divers (samedi 25 avril 2015, centre Bärenmatte à Suhr) 1. Souhaits de bienvenue Adrian Kündig, en tant que président, salue les membres présents et leur souhaite la bienvenue, en particulier au président d’honneur Kurt Zollinger, aux membres d’honneur et aux vétérans du CSD et de la SCS. Il remercie la Société Cynologique de Zofingue et environs, en particulier Jürg Stettler, pour l’hospitalité dont notre club a pu de nouveau profiter. Comme Da Mario Vinciguerra, en tant qu’unique représentant de la Romandie comprend l‘allemand, une traduction française s’avère inutile. Le président constate que la convocation de l’AG a été envoyée dans les délais prescrits par les statuts. 47 membres sont présents, majorité absolue: 24. Le président donne lecture des membres excusés. 2. Approbation de l’ordre du jour L’ordre du jour est approuvé à l‘unanimité. Seite 40 3. Désignation des scrutateurs Sont élus Madame Annemarie Burri et Monsieur Peter Bläsi. 4. Procès-verbal de l’assemblée générale du 15 mars 2014 Le procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire 2014 est publié en allemand dans le magazine Revue Dalmatiens 2/juin 2014 et en français dans 3/septembre 2014. Aucune objection n’est formulée. Le procès-verbal est approuvé à l‘unanimité. 5. Rapport annuel 2014 du président Le rapport annuel du président est publié en allemand et en français dans le magazine actuel Revue 1/mars 2015. La lecture du rapport par le président n’est pas demandée, et aucune objection n’est émise. Le rapport est approuvé à l’unanimité. 6. Rapport annuel 2014 de la contrôleuse d’élevage Le rapport annuel de la contrôleuse d’élevage est publié en allemand et en français dans le magazine actuel Revue 1/mars 2015. La surveillante d’élevage, Simone Zollinger, complète son rapport annuel avec un épisode actuel: elle élève depuis presque 30 ans des moutons laitiers de la Frise orientale de couleur blanche pure. Sur la base d’une superbe photographie d’une brebis blanche de son élevage et de ses agneaux nouveau-nés, elle tient à faire remarquer que la présence de marques héréditaires peut trouver sa source dans des lignées très anciennes et franchir de nombreuses générations. La preuve : la brebis de la photo, ainsi que le bélier, père des agneaux, ont été suivis sur au moins 5 générations de moutons de couleur blanche, et les deux agneaux sont tachetés blanc-noir ! Pour les responsables d’élevage du CSD, cet exemple atteste de l’importance de prendre des mesures immédiates lors de l’apparition de défauts dans notre race, que cela soit par le biais d’une exclusion de l’élevage, changement de partenaires ou, si disponibles, par des tests ou des examens. Pas de questions émises à ce sujet. Le rapport est approuvé à l’unanimité. 7. Présentation des comptes 2014 Le caissier, Remo Kropf, présente le bilan 2014; une copie du document se trouve à disposition des membres présents. Les comptes 2014 présentent un bénéfice de CHF 423.87. Le caissier donne des explications sur les différences de certains comptes avec le budget. L’an dernier, aucun écart particulier en relation avec le budget ; le nombre de sociétaires est toutefois encore légèrement en régression. Au 1.1.2015 la fortune du CSD se monte à CHF 25‘690.90. La facture du fonds « Willy Meister » présente un bénéfice de CHF 149.70, lequel provient d’un don suite à un décès au sein de la famille de notre caissier. Sincères remerciements. La fortune du fonds « Willy Meister » se monte à CHF 33‘770.75 au 01.01.2015. 8. Rapport des vérificateurs aux comptes et décharge Sandra Leisibach et Jürg Stettler, lequel a remplacé au pied levé le réviseur Daniel Grossmann, ont contrôlé les comptes. Sandra Leisibach présente le rapport des vérificateurs à l’assemblée. La caisse a été très proprement et correctement tenue, ce qui a fait l’objet de louanges. Elle demande aux membres présents de passer au vote des décharges. Les décharges ont été acceptées à l’unanimité. Le président remercie les réviseurs et le caissier pour leur bon et consciencieux travail de l’année écoulée. Revue 2/2015 Seite 41 9. Budget 2015 Le budget planifié est à disposition sous forme de copie. En 2015, pour les affaires courantes, il peut être attendu un budget équilibré. Toutefois, comme l’expo de championnat du club aura lieu et pour laquelle un montant de CHF 1‘000.00 est budgété, il en résultera une perte de CHF 1‘000.00. Le budget 2015 est accepté à l’unanimité. 10. Fixation des cotisations et taxes 2016 Toutes les taxes et cotisations pour 2016 demeurent inchangées, ceci grâce à la situation financière. Les taxes et cotisations 2016 sont acceptées à l’unanimité. 11. Elections Election d’Anita Kurzen comme membre de la commission d’élevage et de sélection: La présentation d’Anita Kurzen en tant que candidate à la CES était jointe à la convocation à l’AG et a été publiée dans la revue actuelle 1/mars 2015 en allemand et français. Anita Kurzen se présente personnellement par quelques mots et explique les motifs pour lesquels elle souhaiterait travailler au sein de la CES. Anita Kurzen est élue à l’unanimité et avec applaudissements comme membre de la Commission d’élevage et de sélection. Election d’Emil Isenring comme juge-stagiaire pour les dalmatiens: La présentation d’Emil Isenring en tant que juge-stagiaire était également jointe à la convocation à l’AG et aussi publiée dans la revue actuelle 1/mars 2015 en allemand et français. Emil Isenring se présente aussi personnellement par quelques mots et informe de façon très humoristique sur son parcours cynologique. Simone Zollinger rajoute en plus que, récemment, Emil Isenring a réussi avec brio ses examens de juges auprès de la SCS pour les chiens courants suisses, soit Berne, Jura, Lucerne et Schwyz. Emil Isenring est élu à l’unanimité et avec applaudissements comme juge-stagiaire pour les dalmatiens. 12. Propositions Aucune proposition n’a été enregistrée. 13. Etat des membres Etat au 1.1.2014: Entrées Démissions Radiations Adresse inconnue Etat au 1.1.2015 302 personnes 32 30 4 2 298 14. Membres d’honneur 20 ans CSD (vétérans CSD, insigne du CSD en or) • Margrit Bärtschi, Lindenthal • Veronica Hanmer, Givrins • Thomas Jaussi, Täuffelen • Andrea Lanz, Büren an der Aare • Sandra Rody, Posieux • Sylvette & Jean-Pierre Trümpler, Cham Seite 42 25 ans CSD (vétérans SCS) • Tryn-E. Borckenstein, A-Burgau 30 ans CSD • Mady Brönnimann, St Prex • Erica Falconnier, Oberwil • Ursula Gehrig-Meister, Kirchberg • Wilma Holenstein, Emmen • Erica Luisier, Confignon • Sandra Wunderlin, Dornach 35 ans CSD • Jörg Berger, Büren a/A • Hanns Lücker, Hagen (D) 40 ans CSD • Jocelyne Boder-Devaux, Algorfa/Almoradi (E) Le président félicite chaleureusement tous les jubilaires et les remercie de leur fidélité au CSD. Remo Kropf remet aux nouveaux membres vétérans présents du CSD l’insigne en or du CSD, ainsi qu’un bon et le remettra par courrier aux nouveaux vétérans non présents. 15. Proclamation des meilleurs chiens de l’année (beauté et travail) Victoires de la beauté Cristina Zehnder se charge de faire connaître la liste des vainqueurs en beauté: Tous les chiens dalmatiens de Suisse ayant participé durant l’année 2014 à une exposition internationale et ayant obtenu le CACIB reçoivent un gobelet en étain: • Born Free for Flying Dominoes, Veronica Hanmer & Sally Ann Clegg (2x St Gall) • True Soul Besame Mucho, Simone Rohrer (Fribourg) • Tosca Carina vom Forst Eichenhorst, Patrick Schorderet (Fribourg) Challenge du meilleur mâle CACIB 1. True Soul Besame Mucho 2. Jack Sparrow of the Living Spots Simone Rohrer Andrea Lanz 22 pts 7 pts (Champion Suisse de beauté à Fribourg 2014 3. Vanoc von der Klostergasse Erica Falconnier 1 pt Challenge de la meilleure femelle CACIB 1. Born Free for Flying Dominoes Veronica Hanmer & Sally Ann Clegg 2. Yucca vom Lindenthalerdörfli Regula Giezendanner 3. Xenia vom Lindenthalerdörfli D. Meyer & C. von Felbert 41 pts 17 pts 6 pts Victoires / meilleures chiens en épreuve de travail Sur demande de Chantal Baumgartner, Cristina Zehnder se charge de donner la liste et de féliciter les chiens vainqueurs en travail. Pour les épreuves de travail les participants suivants obtiennent un gobelet en étain: ChA 1 - 3: • Bläsi Peter avec Ona-Joya vom Lindenthalerdörfli • Falconnier Erica avec Vanoc von der Klostergasse • Reupke Margrith avec Lucky von Ebony‘s Datscha • Sprenger Barbara avec Vlint vom Lindenthalerdörfli (Vitus) Revue 2/2015 (ChA 1) (ChA 3) (ChA 2) (ChA 1) Seite 43 Agility: • Kaufmann Linda avec Yuma vom Lindenthalerdörfli • Kleger Andrea avec Frisbee von der Kleinen Rigi • König Isabelle avec Soraya vom Lindenthalerdörfli • Lanz Andrea avec Jack Sparrow of the Living Spots • Trösch Riccardo avec Double Agent von der Ora Maritima Mobility: • Baumgartner Chantal avec Cheyenne • Falconnier Erica avec Cinnamon von Rebecko • Falconnier Erica avec Vanoc von der Klostergasse • Harsch Verena avec Anysha of Wolfcubs • Ragonesi Daniela avec Anouk vom Naturschatz Challenge „Mirko v. Weerstein“ champion du club ChA I-III 1. Margrith Reupke avec Lucky von Ebony‘s Datscha (ChA II, 4 épr., 112.00 pts, incl. Club-LP) 2. Barbara Sprenger avec Vlint vom Lindenthalerdörfli (Vitus) (ChA I, 1 épr., 96.33 pts) 3. Peter Bläsi avec Ona-Joya vom Lindenthalerdörfli (ChA I, 1 épr., 85.00 pts) Challenge champion du club San I - III pas de participants en 2014 Challenge „Chantal Baumgartner“ champion du club Obedience pas de participants en 2014 Challenge „Fay v. Landgut Rossberg“ pour le dalmatien le plus actif en travail 1. Margrith Reupke avec Lucky von Ebony‘s Datscha 4 épr. incl. Club LP 2. Erica Falconnier avec Vanoc von der Klostergasse 2 épr. (Concours en ring) 3. Peter Bläsi avec Ona-Joya vom Lindenthalerdörfli 1 épr. 3. Barbara Sprenger avec Vlint vom Lindenthalerdörfli (Vitus) 1 épr. Wanderpreis Leistungs-Clubsieger 1. Margrith Reupke avec Lucky von Ebony‘s Datscha (ChA II, 4 épr, 3 AKZ, 112.00 pts) 2. Barbara Sprenger avec Vlint vom Lindenthalerdörfli (ChA I, 1 épr, 1 AKZ, 96.33 pts) 3. Peter Bläsi avec Ona-Joya vom Lindenthalerdörfli (ChA I, 1 épr, 1 AKZ, 85.00 pts) Challenge „Fam. Luisier“ pour le dalmatien le plus actif en agility 1. Andrea Kleger avec Frisbee von der Kleinen Rigi 2. Isabella König avec Soraya vom Lindenthalerdörfli 3. Linda Kaufmann avec Yuma vom Lindenthalerdörfli 4. Andrea Lanz avec Jack Sparrow of the Living Spots 4. Riccardo Trösch avec Double Agent von derOra Maritima (Yukon) 20 Starts 18 Starts 17 Starts 10 Starts 10 Starts Challenge „Chantal Baumgartner“ pour le dalmatien le plus actif en mobility 1. Daniela Ragonesi avec Anouk vom Naturschatz 5 Starts 2. Verena Harsch avec Anysha of Wolfcubs 2 Starts 2. Chantal Baumgartner avec Cheyenne 2 Starts Seite 44 3. Erica Falconnier avec Cinnamon von Rebecko 3. Erica Falconnier avec Vanoc von der Klostergasse 1 Start 1 Start Chantal Baumgartner informe que Vreni Harsch avec Anysha of Wolfcubs a pris le départ dans la discipline « Sport-Plaisir » et a obtenu une médaille d’or. Félicitations ! 16. Désignation des délégués à l’assemblée des délégués de la SCS 2015 L’assemblée des délégués de la SCS aura lieu le 25 avril 2015 à Suhr (centre « Bärenmatte »). Le président demande des volontaires pour la participation à cette assemblée. Se proposent Chantal Baumgartner et Kurt Zollinger, dont la participation est approuvée par l’assemblée. Toute autre personne intéressée peut prendre contact ultérieurement avec le président, ce qui est accepté par les membres présents. 17. Choix du lieu et de la date de l’assemblée générale 2016 En raison des fêtes pascales (25.- 28.3.2016), le comité propose les dates et lieux suivants : le 12 ou le 19 mars, 14:00 h, ici à Zofingue ou à Aarau. La préférence est donnée au 19.03.2016, la priorité est donnée à Zofingue, ceci toujours en fonction des possibilités qui y sont offertes. Il est soumis au vote l’accord sur la décision remise au comité sur la date définitive. L’assemblée est d’accord à l’unanimité. 18. Programme annuel 2015 De nouveau, le programme annuel 2015 est très diversifié. Toutes les dates sont à consulter dans la Revue Dalmatiens mais aussi sur le site internet du club. Le président informe en particulier sur le Championnat du Club du 23 août 2015 à Bienne ; une météo positive est déjà réservée et la juge Cindy Kerssemeijer des Pays-Bas nous a transmis son accord. Il faut citer encore la rencontre de St-Nicolas du 29 novembre 2015 qui sera organisée cette fois par le groupe régional de Berne. Le président remercie Kurt Zollinger pour ses publications toujours d’actualité dans la revue et sur notre site ainsi que d’avoir, cette année à nouveau, assumé le secrétariat de l’expo du club, ce qui est remercié par des applaudissements nourris de la part des membres. 19. Divers • Le président fait remarquer que le responsable du GR Suisse orientale, Helmut Capol, mettra à disposition son poste pour la fin 2015. Un/une successeur est donc recherché. Chantal Baumgartner propose pour ce poste Isabelle Svabenik. Isabelle en parlera avec Helmut Capol lors d’une prochaine réunion du GR Suisse orientale. • Sandra Leisibach rend chacun attentif au prochain Mobility du CSD du 11 avril à Rothenburg et souhaite si possible une nombreuse participation. D’autres races, des plus grandes aux petites sont également les bienvenues, pas seulement nos dalmis. • Margrit Bärtschi se réjouit que le GR Suisse orientale continue sa route et que le GR de Berne ait autant de succès. Elle pose la question de savoir s’il ne serait pas possible de soutenir en partie les groupes régionaux par le biais du fond Willy Meister car ils réalisent un travail important pour le CSD et les dalmatiens. • Simone Zollinger fait remarquer que les poules en porcelaine décoratives déposées sur la table ont été réalisées par Margrit Bärtschi et que l’on peut se les procurer chez elle. • D’autre part, elle informe l’assemblée que la sélection d’élevage du prochain week-end n’aura pas lieu car il n’y a qu’une seule inscription. Comme les dépenses en personnel et matériel sont beaucoup trop importants pour seulement 1 dalmatien (il faut compter Revue 2/2015 Seite 45 au minimum un recrutement de 12 personnes dans toute la Suisse), cette inscription est ajournée à la sélection de l’automne. • Simone Zollinger informe que Monika Meier („vom Sonnenhof im Loh“) nous a ordonné de rayer son nom de notre site car elle ne réside plus au Sonnenhof et que cette pension pour animaux est gérée actuellement par Hans Näf et sa nouvelle partenaire. Personnellement, elle a repris une pension pour animaux à Ricken. Sur son nouveau site Internet, elle se distance de l’élevage et de la pension pour animaux Sonnenhof de Lütisburg-Station et ne porte aucune responsabilité pour toutes les activités qui ont lieu au Sonnenhof, tant du point de vue des animaux d’élevage comme des chiens en pension. A son nouveau domicile, elle poursuit l’élevage de Mops rétro et Parson Russell Terrier. • Kurt Zollinger rend attentif au week-end du meeting et de l’expo du WAFDAL, lequel aura lieu du 1er au 3 mai 2015 à Prague. La publication a été faite dans la revue actuelle et le programme et les bulletins d’inscriptions peuvent être téléchargés sur notre site. Pour terminer, le président Adrian Kündig rend chacun attentif sur notre club shop présent à cette assemblée et géré par Bettina Kalmar. Il remercie Jürg Stettler et la Sté Cyn. de Zofingue pour son hospitalité et invite les personnes présentes à une collation. Fin de la réunion : 15.00 heures.. Pour la rédaction du PV : Kurt Zollinger Traduction française : Marianne Walker Liste der entschuldigten Mitglieder / liste des membres excusés: Peter Aeschlimann, Faulensee Jocelyne Boder-Devaux, E-Algorfa/Almoradi Mary-Lou + Frédéric Borter, Torgon Buschkin Bührer, Fehraltorf Gertrud Fehr, Oberrieden Karin Gilgen, Niederhasli Daniel Grossmann, Aarburg Willi Grüter, Willisau Veronica Hanmer, Givrins Brigitte + Thomas Henschel, Oetwil a.d.L. Sandra Holzinger, Wallisellen Markus Jäggi, Egerkingen Joke Jaunin, Blonay Erich Katz, Schlieren Thomas Leisibach, Inwil Rita Lorenz, Zofingen Françoise Lüthi, Oberentfelden Margrit Martegani, Rüti-Winkel Daniela Ragonesi, Uetendorf Otto + Marlene Rauch, Rombach Seite 46 Monika Rentsch, Zollbrück Alfred Reupke, Wallisellen Rita Riedweg, Luzern André Roggli, Rüschegg Heubach Guido Röthlin, Dornach Gerti Rüegg-Wagner, Stäfa Sabine Sahli, Heimisbach Veronique + Charles Alain Sanon-Borter, Genève Evelyne + Oliver Schmid, Oberbipp Barbara + Reto Sprenger, Kleinandelfingen Dorli + Paul Stämpfli, Ennetbürgen Eva Stettler, Vordemwald Sandra + Marcel Streit, Müntschemier Cornelia + Martin Sturzenegger, Luterbach Nicole Tanner, Niedergösgen Daniela Vögeli, Kleindöttingen Ursula Voitle, A-Hard John Waygood, St. Gallen Sandra Wunderlin, Dornach Margrit Würsch, Schöfflisdorf Dalmatiner – Zuchtstätten Inhaltsverzeichnis Sommairedes Dalmatiens Elevages L‘élevage «des Berges du Léman» Insigne de qualité SCS propose de temps à autre des chiots dalmatiens, élevés avec amour dans la nature et dans un cadre familial Fam. Joke Jaunin-Huizinga Route de Lally 11 1807 Blonay Tél. / fax 021 943 11 28 [email protected] Dalmatinerzucht vom Lindenthalerdörfl i Margrit Bärtschi Käserei 3067 Lindenthal/Boll Tel. 031 839 07 29 E-Mail: [email protected] www.dalmis.ch «Goldenes Gütezeichen SKG» Priska und Hansjörg Walther Waldeggweg 10, 3633 Amsoldingen/BE, Tel. 033 437 34 81 www.dalmatinervonprihajowa.ch Revue 2/2015 E-Mail: [email protected] Seite 47 Anja und Markus Odermatt Ligusterweg 10 4310 Rheinfelden 061 831 11 32 [email protected] www.dalmis-vom-ligusterweg.ch Dalmatiner von Breakfast at Tiffany`s www.attiffanys-dalmatiner.ch Buschkin B. Bührer Russikerstrasse 29 8320 Fehraltorf +41 76 429 00 29 [email protected] Hinweis: Die ausländischen Inserenten dieser Züchterliste sind Mitglieder des SCFT. Sie unterliegen jedoch nicht der Zuchtordnung des SCFT und erhalten keine Abstammungsurkunden der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft (SKG), sondern des für die Zuchtstätte zuständigen Landes-Verbandes. Für die Eintragung eines Hundes ins Schweizerische Hunde-Stammbuch (SHSB) der SKG wird ein Export-Pedigree des Ursprungslandes benötigt. Avis: Les éleveurs étrangers figurant sur cette liste sont membres du CSDT. Toutefois, ils ne sont pas soumis aux directives du règlement d‘élevage du CSDT et n‘obtiennent pas de pedigrees délivrés par la Société Cynologique Suisse (SCS), mais par le LO du pays responsable de cet élevage. Pour l‘enregistrement d‘un chien dans le LOS de la SCS un pedigree-export du pays d‘origine est necessaire. Le chalet des mille taches Karin Joram F-01170 Crozet Frankreich (ca. 10 km von Genf) Tel. 0033 4 50 42 48 04 Unsere kleine Hobbyzucht (eine Hündin, braun) orienƟert sich an Schweizer Standards. Ein Wurf ist für diesen Mai geplant. www.le-chalet-des-mille-taches.fr Seite 48 DEFENDER WIE SIE MIT EINER LEGENDE ÜBERALL GUT ANKOMMEN. landrover.ch Mit seinem Allradantrieb, einem 2.2-Liter-TD4-Motor* mit Dieselpartikelfilter und einer überdurchschnittlichen Anhängelast von bis zu 6 Tonnen ist der Defender in seiner legendären Schlichtheit das richtige Auto für jedes Abenteuer und jede Tätigkeit. Seit über 65 Jahren geht er unbeirrt seinen Weg, selbst dort, wo kein Weg ist. Starten Sie jetzt bei uns zu einer Probefahrt. Emil Frey AG, Ebikon Luzernerstr. 33 + 48, 6030 Ebikon 041 429 88 88, www.emil-frey.ch/ebikon * Abgebildetes Nutzfahrzeug: Defender 2.2 TD4 90 Station Wagon, 4WD, man., 2-Türer, 122 PS/90 kW, Gesamtverbrauch 10.2 l/100 km (Benzinäquivalent 11.42 l/100 km), Ø CO2 -Emissionen 269 g/km, Ø CO2 -Emissionen aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge 148 g/km. www.unserdalmatiner.ch Revue 2/2015
© Copyright 2024 ExpyDoc
