16. Jahrgang | Mittwoch, den 29. April 2015 | Nummer 4 Beilrode Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode mit den Gemeinden Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband „Trink- und Abwasser Beilrode-Arzberg“ in! imat dr e H e r e s n u t k c e t ... hier s Feierliche Übergabe des neuen Spielplatzes im Weizland in Beilrode Den alten Spielplatz im Park, den gibt es nicht mehr. Nun musste ein neuer für uns her. Im Weizland wurde er gebaut, da hat so Mancher nicht schlecht gestaunt. Hier können wir spielen, toben und scherzen die Kinder von Beilrode danken von Herzen. von Frau Elzemann/Hort www.gemeindebeilrode.de Aus dem Inhalt » » Verwaltungsgemeinschaft .................................... S. 2 Zweckverband „Trink- und Abwasserverband Beilrode - Arzberg“ ................................................ S. 3 Gemeinde Arzberg . ...................................................... S. 4 Gemeinde Beilrode ....................................................... S. 12 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode -2- Nr. 4/2015 Verwaltungsgemeinschaft Mitteilungen Aufruf Ortschronisten! Chroniken unserer Dorfschulen Auf ihrer Veranstaltung zum 10-jährigen Jubiläum der Treffen ostelbischer Ortschronisten am 16. April in Beilrode haben die regionalen Heimatfreunde vorgeschlagen, sich einer bisher unerforschten Thematik anzunehmen: Sie wollen die Historie aller Schulen auf ostelbischem Gemeindegebiet Arzberg, Beilrode und Torgau (OT Werdau und Graditz) aufarbeiten. Es ist vorgesehen, in einer Berichtsserie die einzelnen Schulstandorte zu dokumentieren und vorhandenes Material aufzubereiten und für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Die Bürgermeister der ostelbischen Gemeinden unterstützen dieses Anliegen. Aus diesem Grund bitten wir darum, Bilder und sonstige historische Zeugnisse der Schulen für diese Dokumentation zur Verfügung zu stellen. Wer also noch im Besitz solcher historischen Zeugnisse ist, kann diese in den jeweiligen Verwaltungsstandorten (Sekretariate) der Gemeinden Arzberg und Beilrode abgeben. Nach Anfertigung einer Kopie werden diese Materialien selbstverständlich wieder zurückgegeben. Nachwuchs gesucht Die ostelbischen Ortschronisten werben um Nachwuchs. Wer Interesse an der thematischen oder ortsgebundenen Mitarbeit, Archivierung und Dokumentation unserer regionalen Geschichte in Ostelbien hat, meldet sich bitte in den beiden Gemeindeverwaltungen. Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Beilrode Bahnhofstraße 21 04886 Beilrode Montag: 8.00 – 12.00 Uhr Dienstag: 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr Gemeindeverwaltung Arzberg Platz der Einheit 1 04886 Arzberg Dienstag: 9.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Donnerstag: 7.30 – 9.00 Uhr und 9.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr Die Bürgermeister unterstützen ausdrücklich diese beiden Anliegen! Heike Schmidt Bürgermeisterin Gemeinde Beilrode Holger Reinboth Bürgermeister Gemeinde Arzberg Info Breitbandausbau Ab dem 01.05.2015 wird den Nutzern eines Breitbandkabelanschlusses durch die Schaffung eines hochmodernen Glasfasernetzknotens ein High Speed Internet von bis zu 100 Mbit/s ermöglicht. Verfügbar in den Ortslagen: Beilrode - Döbrichau - Triestewitz - Arzberg - Nichtewitz Fa. Asser Antennentechnik www.asser-antennentechnik.de Gottesdienst und Informationen aus der Regionalgemeinde Beilrode-Arzberg 3. Mai 9.00 Uhr 10.30 10. Mai 10.00 Uhr Triestewitz mit Arzberg und Blumberg Beilrode Festgottesdienst: 110 Jahre Kirche Arzberg - Superintendent Mathias Imbusch (Predigt), den Posaunenchören aus Arzberg und Umgebung - Herrn Lohr: 5 - 10 min. Vortrag zur Geschichte der Kirche Arzberg - Schulleiterin Frau Dolecek mit Kindern der Grundschule Arzberg - Regionalen Kirchenchor - anschließend Kuchen und Leckeres aus dem OMA-Haus & von Arzbergern Bürgerinnen und Bürgern Nr. 4/2015 -3- 14. Mai, Himmelfahrt mit zwei Festgottesdiensten! 10.00 Uhr: 20 Jahre Festgottesdienst im Grünen auf dem Fuchsberg bei Dommitsch mit Posaunenchören mit anschl. Überraschung und Gulaschkanone Gemeinsamer Gottesdienst der Region Schildau / Audenhain/Dommitzsch/Süptitz/Beilrode-Arzberg 14:00 Uhr in der Stadtkirche St. Marien mit Landesbischöfin Frau Ilse Junkermann Am 14. Mai 2015öffnet die 1. Nationale Ausstellung zum Reformationsjubiläum mit dem Titel „Luther und die Fürsten“ auf Schloss Hartenfels für das Publikum ihre Türen. Aus diesem Anlass feiern wir einen besonderen Gottesdienst an diesem Tag: um 14:00 Uhr in der Stadtkirche St. Marien sind Sie herzlich eingeladen zu diesem Festgottesdienst, in dem das Himmelfahrtsoratorium von J. S. Bach 14:00 Uhr in der Stadtkirche St. Marien erklingt. Außerdem hält unsere Landesbischöfin Frau Ilse Junkermann aus Magdeburg die Festpredigt zum Thema „Die Notwendigkeit zu handeln“ (Galater 2, 11 - 16) und anschließend Bürgerfest! 17. Mai 9.00 Uhr Kreischau mit Zwethau, Rosenfeld, Beilrode 10.30 Uhr Döbrichau Pfingstsonntag: 24. Mai 10.00 Uhr Festgottesdienst: Konfirmation in Beilrode Unsere Konfirmandinnen und Konfirmanden sind: aus Arzberg: Vanessa Gutheil, Markus Kurdyban, Andre Schulz aus Beilrode: Jasmin Dolecek, Annika Schlecht, Maurice Kotschmar, Johannes Milich aus Triestewitz: Antonia Schiewe aus Zwethau: Michel Hausburg Pfingstmontag: 25. Mai – kein Gottesdienst 31. Mai 10.00 Uhr Zwethau mit Rosenfeld, Kreischau, Beilrode, Arzberg, Triestewitz, Blumberg, Döbrichau Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Aus der letzten Verbandsversammlung … Folgender Beschluss wurde in der Verbandsversammlung am 17.03.2015 gefasst: BV 371/02/15 Vergabe nach VOL „Fäkalienabfuhr/Kanal- und Pumpwerksreinigung mit Havariedienst/ Kamerabefahrung in 04886 Beilrode und Umgebung“ Informationsteil Entsorgung von privaten dezentralen Anlagen Hiermit möchten wir alle betreffenden Grundstückeigentümer darüber informieren, dass der Zweckverband Beilrode-Arzberg ab dem 01.04.2015 für die nächsten drei Jahre die Firma Kanalreinigung und Umweltschutz Thomas Reimann e. K. Wermsdorfer Str. 24 04758 Oschatz Tel. 03435 660690 vertraglich für die Fäkalienabfuhr aus privaten dezentralen Anlagen gebunden hat. Die Entsorgung von Fäkalien über andere Entsorgungsunternehmen ist nicht statthaft. Ankündigung von Reinigungsarbeiten an den Hauspumpwerken Im Monat Mai erfolgen die turnusmäßigen Reinigungen der Hauspumpwerke durch die Firma Kanalreinigung und Umweltschutz Thomas Reimann e. K. Wermsdorfer Str. 24 04758 Oschatz Ortslage Arzberg im Zeitraum 04.05. - 28.05.2015, Ortslage Packisch im Zeitraum 18.05. - 28.05.2015, Ortslage Pülswerda im Zeitraum 18.05. - 28.05.2015, Ortslage Triestewitz im Zeitraum 18.05. - 28.05.2015, Ortslage Elsterberg im Zeitraum 25.05. - 28.05.2015, Ortslage Kreischau im Zeitraum 25.05. - 28.05.2015 Die Arbeiten werden montags bis donnerstags in der Zeit von 7 bis 17 Uhr durchgeführt.Alle betreffenden Grundstückeigentümer werden gebeten, der beauftragten Fachfirma freien Zutritt zu den Anlagen zu gewähren. Wichtige Information der Geschäftsstelle des Zweckverbandes Beilrode-Arzberg Am 15.05.2015 bleibt die Geschäftsstelle des Zweckverbandes Beilrode-Arzberg, Ernst-Thälmann-Str. 98, 04886 Beilrode, geschlossen. Bei Störungen oder Havarien an den Trinkwasserversorgungs- oder Abwasserbeseitigungsanlagen ist der technische Bereitschaftsdienst unter folgender Telefonnummer erreichbar: 0172 3541076. Stellenausschreibung Ortsübliche Bekanntmachung Einladung zur Verbandsversammlung am Dienstag, dem 19.05.2015, um 19.00 Uhr, im Bürgerhaus Dautzschen, Dorfstr. 1, Beilrode/OT Dautzschen Tagesordnung Öffentlicher Sitzungsteil 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Protokollkontrolle vom 17.03.2015 3. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung des Sitzungskalenders für das 2. Halbjahr 2015 (Änderung BV 369/12/14) - BV 372/03/15 4. Beratung und Beschlussfassung zur Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes 2008 - BV 373/04/15 5. Informationen des Geschäftsstellenleiters 6. Sonstiges 7. Bürgerfragen Es schließt sich ein nichtöffentlicher Sitzungsteil an. Schmidt Verbandsvorsitzende Der Zweckverband Beilrode-Arzberg - Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung - ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Mitgliedsgemeinden haben die Aufgaben der Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung eines Gebietes mit überwiegend ländlicher Struktur, welches östlich der Elbe im Landkreis Nordsachsen gelegen ist, auf den Zweckverband Beilrode-Arzberg übertragen. Der Zweckverband Beilrode-Arzberg sucht ab dem 01.10.2015 einen Technische/n Mitarbeiter/in im Bereich der Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung mit abgeschlossener Berufsausbildung. Bewerben können sich auch Personen mit einer abgeschlossenen Ausbildung in einem elektrotechnischen oder metallverarbeitenden Beruf, die sich verpflichten, die notwendige fachspezifische Weiterbildung zu absolvieren. Zu Ihren Aufgaben gehören die selbstständige und verantwortungsbewusste Überwachung der zum Verbandsgebiet des Zweckverbandes Beilrode-Arzberg gehörenden Einrichtungen der Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung, einschließlich Funktionskontrolle, Wartung und kleinerer Reparaturen. Verwaltungsgemeinschaft Beilrode -4- Insbesondere umfasst Ihr Aufgabenbereich die turnusmäßige Überprüfung/Revision von Großwasserzählern, pneumatischen und hydraulischen Abwasserpumpwerken sowie Be- und Entlüftungsventilen sowie die Auswechslung von Verschleißteilen an den kontrollierten Anlagen und Beseitigung von Störungen. Weiterhin zählt der turnusmäßige Wechsel von Wasserzählern im Versorgungsgebiet sowie die Herstellung von Trinkwasseranschlüssen einschließlich Umbau und Reparatur an vorhandenen Anschlüssen zu Ihren Aufgaben. Der Führerschein der Klasse BE ist erforderlich. Ferner ist ein Bereitschaftsdienst außerhalb der regulären Arbeitszeit abzusichern. Die Einstellung erfolgt zunächst befristet für ein Jahr, mit der Option auf Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis. Die Vergütung erfolgt leistungsgerecht nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 22.05.2015 an die Verbandsvorsitzende des Zweckverbandes Beilrode-Arzberg - Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Ernst-Thälmann-Str. 98 04886 Beilrode Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Ihnen Herr Behlke, Tel. 03421 773298-1 zur Verfügung. Online erreichen Sie uns über [email protected] Liebe Einwohner der Gemeinde Arzberg, Nr. 4/2015 Informationen aus unserer Gemeinde * Jugendklub: Am 11. April übergab Bürgermeister Holger Reinboth an die Jugendlichen ihr neues/altes Domizil - der Jugendklub „Am Rosenholz“ in Arzberg wurde wieder eröffnet. Nach der Anfrage der Jugendlichen in der März-Ratssitzung richtete der Bauhof die Bleibe her. Bei der Schlüsselübergabe wurde auch die neue Klubordnung überreicht. Speziell am Wochenende und in den Ferien wird die Einrichtung genutzt. * Bepflanzung: Vielen Dank an die Pülswerdaer Firma Gartenbau Orlowski! Sie stellte unserer Gemeinde sehr preiswert rund 200 Stiefmütterchen zur Verfügung, die nach der Bepflanzung durch den Bauhof die Ortsteile wieder frühlingsbunt wirken lassen. * Fahrzeug: Arzberg ist seit dem 10. April wieder mobil. Der Technische Ausschuss wählte aus einem Dutzend vorliegender Angebote den neuen Gemeinde-Pkw aus. Den Zuschlag erhielt ein schwarzer SEAT aus dem Zwethauer Autohaus Sanftleben. Symbolisches und bestens merkbares Kennzeichen: TO–A 2015. Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung am 12.05.2015, um 19.00 Uhr im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung Arzberg, Platz der Einheit 1 Tagesordnung: 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, Hinweis auf § 20 SächsGemO 2. Kontrolle des Protokolls vom 20.04.2015 3. Bürgeranfragen 4. Beschluss des Haushaltes 2015 (DS 028/05/2015) 5. Beschluss zur Festlegung des Angebotes zur Entschädigung von Landeigentümern bei der Zusammenführung von Bodenund Anlageeigentum gemäß Abschnitt 8 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) (DS 029/05/2015) 6. Beschluss über den Vertrag mit der Neue Energien Ostelbien e.G. (NEO) (DS 030/05/2015) 7. Verschiedenes Zur öffentlichen Sitzung möchte ich alle interessierten Bürger recht herzlich einladen. Holger Reinboth Bürgermeister wohl kaum ein anderes Thema wurde im Bund, in unserem Freistaat,dem Landkreis und seinen Kommunen in diesem Jahr so intensiv und kontrovers diskutiert wie die Asyl-Problematik. Zu den bereits im Landkreis untergebrachten rund 1.000 Asylsuchenden und Flüchtlingen werden laut Prognose in diesem Jahr noch weitere 1.000 nach Nord-sachsen kommen. Im solidarischen Prinzip haben sich alle 30 Kommunen des Kreises auf eine Unterbringung der Ankömmlinge in ihren Städten und Gemeinden nach anteiligem Einwohnerschlüssel verständigt. Während Delitzsch nach der zentralen Zuweisung die meisten aufzunehmen hat, sind für unser Arzberg als dritteinwohnerschwächsten Gemeinde zwölf Asylbewerber angekündigt. Nach den informellen Gesprächen mit dem Landkreis, einer Informationsveranstaltung der Gemeinde mit Passage-Immobilien, dem Landkreis und den Mietern des zur Unterbringung ausgesuchten Wohnblocks in der Arzberger Straße der Jugend am 31. März sowie der öffentlichen Information im Gemeinderat am 20. April erwarten wir nunmehr wahrscheinlich im Mai die ersten Asylbewerber: Familien aus aktuellen Kriegsgebieten. Ich freue mich sehr über die gastfreundlich-aufgeschlossene Atmosphäre der Arzberger Mieter gegenüber ihren neuen Nachbarn. Ich danke dem Vorstand des SV Arzberg für sein Angebot der sportlich-menschlichen Integration und dem Mehrgenerationenhaus O-M-A für seine Bereitschaft zur gelebten Willkommenskultur. Ich erhoffe mir weitere Initiativen aus dem privaten, vereinlichen und wirtschaftlichen Umfeld, um unsere neuen Mitbürger würdevoll zu empfangen und ihnen rasch ein vorurteilsfreies Einleben in unsere Gemeinschaft zu ermöglichen. Ich freue mich über jede herzliche Aktivität. Liebe Vorstände der Vereine unserer Gemeinde Arzberg, als neugewählter Bürgermeister ist mir ein enger Kontakt zu den Vereinen unserer Gemeinde sehr wichtig. Deshalb möchte ich die Vorsitzenden gern einladen zum Arzberger Vereinsabend Termin: Freitag, 8. Mai 2015 18.00 - 20.00 Uhr Ort: Ostelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg (O-M-A) Straße der Jugend 1, 04886 Arzberg Neben dem gemeinsamen Kennenlernen und Gedankenaustauschen sowie dem Aufnehmen von Fragen und Problemen wird im ersten Teil von Frau Claudia Vater (Sächsisches Landeskuratorium Ländlicher Raum) eine thematische Information zur aktuellen gemeinnützigen Vereinsarbeit angeboten. Sie referiert u. a. über die Einzelheiten des Ehrenamtspaktes, den Rahmen der Gemeinnützigkeit, zu den Möglichkeiten und Grenzen der Eigenerwirtschaftung, zur wirtschaftlichen Tätigkeit und zu Neuregelungen von Haftungsfragen im Verein. Es wird ein kleiner Imbiss gereicht. Ich freue mich auf Ihre Teilnahme. Eine Rückmeldung an die Gemeinde über die Teilnahme wird bis zum 30. April erbeten. Mit freundlichen Grüßen Holger Reinboth Bürgermeister Holger Reinboth Bürgermeister Einladung für Vereine Nr. 4/2015 -5- Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Verwaltungsgemeinschaft Beilrode -6- Nr. 4/2015 Nr. 4/2015 -7- Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Information der Gemeindeverwaltung Arzberg Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, am 7. Juni 2015 ist wieder Wahltag. Die Bürger sind aufgerufen, den neuen Landrat von Nordsachsen zu wählen. Es ist uns bewusst, dass es für viele, vor allem ältere oder nicht mobile Bürger unserer 18 Ortsteile nicht einfach ist, eins unserer zwei Wahllokale in Arzberg oder Blumberg aufzusuchen. Nicht zuletzt auch dadurch ist unsere Gemeinde in der öffentlichen Wahrnehmung bei der Wahlbeteiligung auf einem der hinteren Plätze in Sachsen. Das wollen wir gern ändern und deshalb nochmals auf die Möglichkeit der Briefwahl hinweisen. Und so geht‘s: 1. Wenn Sie Ihre Wahlbenachrichtigungs-Karte erhalten, füllen Sie die Rückseite aus und unterschreiben Sie. 2. Geben Sie die ausgefüllte Karte bei der Gemeindeverwaltung in Arzberg ab. 3. Nun bekommen Sie die Briefwahlunterlagen nach Hause geschickt. 4. Füllen Sie den Wahlschein nun bequem und in aller Ruhe zu Hause aus. Eine Anleitung dazu liegt den Unterlagen bei. 5. Senden Sie den Wahlbrief schnellstmöglich an die Gemeindeverwaltung Arzberg zurück. Wichtig: Die Deutsche Post befördert diese Briefe für Sie kostenlos. Wir hoffen, Ihnen damit einige nützliche Hinweise gegeben zu haben, um an den künftigen Wahlen ohne großen Aufwand teilzunehmen. Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch! Gemeindeverwaltung Arzberg Wahlvorstand Verwaltungsgemeinschaft Beilrode -8- Nr. 4/2015 Landratsamt Nordsachsen Amt für Ländliche Neuordnung ABDRUCK Geplante Ländliche Neuordnung Treptitz Gemeinde: Cavertitz, Stadt Belgern-Schildau Landkreis: Nordsachsen Einladung zur Aufklärungsversammlung Das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung (ALN) hält am Dienstag, dem 19. Mai 2015, um 19.00 Uhr im Versammlungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Treptitz Heidestraße 04758 Cavertitz OT Treptitz eine Aufklärungsversammlung über die Durchführung eines Verfahrens der Ländlichen Neuordnung nach dem Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in den Gemarkungen: Treptitz Bockwitz Wohlau teilweise (westlich der K8924 (Treptitz - Wohlau) und nördlich von Sandberg und Blumenberg (ca. 400 m nördlich der Ortslage Treptitz)) Flur 4, Flurstücke 40; 41 Flur 1, Flurstücke 1; 5 (Teil); 104; 105; 106; 109; 110; 111; 112 ab. Aus diesem Grund lädt es alle Eigentümer von Grundstücken, Gebäuden bzw. Anlagen und die Erbbauberechtigten, sowie auch die, der angrenzenden Fluren, ein. Das ALN klärt über Ziel und Zweck des beabsichtigten Waldflurbereinigungsverfahrens, über den zeitlichen und verfahrenstechnischen Ablauf, die zu planenden gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen sowie über die voraussichtlich anfallenden Kosten und deren Finanzierung auf. Der Erfolg des Flurbereinigungsverfahrens hängt von der Mitwirkung aller Eigentümer ab. Deshalb werden alle Eigentümer aufgefordert, an der Neuordnung intensiv mitzuwirken, denn das Verfahren nach dem Flurbereinigungsgesetz ist für die Grundstückseigentümer und Bewirtschafter von erheblicher Bedeutung. Das Verfahren wird durch den Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Taura begleitet. Für eine Aussprache besteht ausreichend Gelegenheit. Eilenburg, den 09.03.2015 IMPRESSUM gez. Wirsching Amtsleiter Amt für Ländliche Neuordnung „Verwaltungsgemeinschaft Beilrode“ Das Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode mit den Gemeinden Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband „Trink- und Abwasser Beilrode-Arzberg“ wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. -Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Beilrode, Bahnhofstraße 21, 04886 Beilrode -Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 48 9-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. -Verantwortlich für den amtlichen Teil und nichtamtlichen Teil: die Bürgermeisterin der Gemeinde Beilrode Frau Schmidt, der Bürgermeister von Arzberg Herr Braune (stellv. Bürgermeister), -Redaktionelle Beiträge werden in der Verwaltungsgemeinschaft und in jeder Gemeinde entgegengenommen. -Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Sekretariat: Frau Engel, Telefon: (0 34 21) 73 22 0, Bahnhofstraße 21, 04886 Beilrode -Gemeinde Arzberg Hauptamt: Frau Ferl, Telefon: (03 42 22) 4 02 71, Platz der Einheit 1, 04886 Arzberg -Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. Nr. 4/2015 -9- Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 10 - Nr. 4/2015 Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren in der Gemeinde Arzberg! O-M-A-Monatsplan Mai 2015 Montag, 04.05.2015 14.00 Uhr Malen (Kreativzentrum/Pfarrstraße) Dienstag, 05.05.2015 09.00 Uhr VHS-Kurs Pilates 10.00 Uhr Krabbelgruppe Mittwoch, 06.05.2015 14.00 Uhr Kreativzirkel Donnerstag, 07.05.2015 14.30 Uhr Kaffeeklatsch Dienstag, 12.05.2015 09.00 Uhr VHS-Kurs Pilates 10.00 Uhr Krabbelgruppe 14.00 Uhr Flechten (Kreativzentrum/Pfarrstraße) 19.00 Uhr Frauenstammtisch Mittwoch, 13.05.2015 08.30 Uhr Elternfrühstück im Offenen Treff 14.00 Uhr Kreativzirkel Donnerstag, 14.05.2015 10.00 Uhr Gemeinsame Radeltour für Interessierte (Belgern – Dröschkau – Mühlberg – Martinskirchen – Tauschwitz ca. 32 km ab und an Arzberg. Treffpunkt 10.00 Uhr Fähre Belgern) Montag, 18.05.2015 14.00 Uhr Malen (Kreativzentrum/Pfarrstraße) Dienstag, 19.05.2015 09.00 Uhr VHS-Kurs Pilates 10.00 Uhr Krabbelgruppe 14.00 Uhr Rommeenachmittag (Kein Turnier) Mittwoch, 20.05.2015 14.00 Uhr Kreativzirkel Donnerstag, 21.05.2015 14.30 Uhr Kaffeeklatsch Freitag, 22.05.2015 19.00 Uhr Fotovortrag mit Herrn Heike Anders (Taura) (Beeindruckende Wildtierfotos unserer Heimat) siehe www.andersfotografiert.com Montag, 25.05.2015 10.00 Uhr Radeltour zur Holländermühle Beilrode Dienstag, 26.05.2015 09.00 Uhr VHS-Kurs Pilates 10.00 Uhr Krabbelgruppe 14.00 Uhr Flechten (Kreativzentrum/Pfarrstraße) Mittwoch, 27.05.2015 14.00 Uhr Kreativzirkel Donnerstag, 28.05.2015 14.30 Uhr Kaffeeklatsch Freitag, 29.05.2015 19.00 Uhr Arzberger Zukunftsgespräch Samstag, 30.05.2015 09.30 Uhr Blutspende in der Praxis Milbrandt Unser Kontakt Ostelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg (O-M-A) Haus I: (Offener Treff) Straße der Jugend 1 Fon: 034222 48008 Haus II: (Nähstube, Büro) Pfarrstraße 15 Fon: 034222 48004 E-Mail: [email protected] am 01.05. am 02.05. am 02.05. am 02.05. am 04.05. am 05.05. am 06.05. am 06.05. am 06.05. am 08.05. am 08.05. am 08.05. am 08.05. am 10.05. am 13.05. am 15.05. am 16.05. am 17.05. am 17.05. am 20.05. am 21.05. am 21.05. am 22.05. am 24.05. am 24.05. am 24.05. am 25.05. am 27.05. Herr Dieter Rickert in Arzberg Herr Harri Rubelt in Nichtewitz Frau Renate Baumann in Blumberg Herr Werner Reichel in Blumberg Frau Christine Köhler in Triestewitz Frau Erika Richter in Blumberg Herr Ernst Naroska in Blumberg Frau Vera Richter in Kathewitz Herr Dieter Schmidt in Arzberg Frau Ruth Grahl in Arzberg Frau Irmgard Kasselt in Blumberg Frau Johanna Thronicker in Blumberg Herr Günter Kranig in Blumberg Frau Ruth Dieke in Arzberg Herr Helmut Stamm in Kötten Frau Charlotte Heckert in Triestewitz Herr Dieter Ullrich in Triestewitz Frau Angela Walczak in Nichtewitz Frau Johanna Lohr in Triestewitz Frau Elisabeth Krieg in Arzberg Frau Gisela Köhler in Arzberg Frau Renate Schreiber in Stehla Frau Brigitte Lenz in Stehla Frau Ruth Kupfer in Arzberg Herr Wolfgang Velske in Kötten Frau Gisela Helbig in Nichtewitz Frau Frieda Ruben in Arzberg Herr Heinz Stößer in Blumberg zum 74. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 84. Geburtstag Nr. 4/2015 am 27.05. am 27.05. am 28.05. am 29.05. am 30.05. am 31.05. - 11 Herr Gerhard Helbig in Nichtewitz Herr Heinz Kranig in Blumberg Frau Renate Thyroff in Nichtewitz Herr Konrad Ettrich in Arzberg Herr Heinz Schüler in Kaucklitz Herr Heinz Michalek in Packisch Verwaltungsgemeinschaft Beilrode zum 76. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 72. Geburtstag Frischekur für das Sportlerheim - dank großzügiger Sponsoren Der Vorstand des SVA hatte sich im Februar 2015 mit einem Spendenaufruf an eine Vielzahl von Unternehmen aus der Region gewandt. Das Sportlerheim in der Hauptstraße 3B ist etwas in die Jahre gekommen, sodass eine Liste mit notwendigen Modernisierungs- und Instandsetzungsarbeiten zusammen gekommen war. Anfang April erhielt der Verein dann erste Zusagen von Unternehmen, welche dieses Vorhaben mit einer Spende finanziell unterstützen möchten. Hierdurch konnte ein Großteil der Arbeiten bereits angegangen werden. Der SV Arzberg bedankt sich recht herzlich bei der Sparkasse Leipzig für die dafür überreichte Spende von 500 €. Weiterhin geht ein großes Dankeschön an die Kraftverkehr Torgau Citypost GmbH, welche unseren Verein mit einer Spende über 100 € unterstützen konnte. Spielgemeinschaft Arzberg/Blumberg Volleyballdamen beider Vereine bilden eine Spielgemeinschaft Es ist beschlossene Sache. Was im vergangenen Herbst mit einer spontan zusammengewürfelten Truppe zu einem Turnier begann, wird fortan als offizielle Mannschaft in einer Spielgemeinschaft fortgeführt. Nachdem die Vorstände Ihren Segen erteilt hatten, unterzeichneten auch die Abteilungsleiter beider Vereine den Spielgemeinschaftsvertrag am 01.04.15. Dieser sieht eine Gründung der Spielgemeinschaft zum 15.04.15 vor. Coach Marco Dahms steht ein Kader von 16 Damen zur Verfügung, welcher nun das Unternehmen Kreisklasse ab der kommenden Saison in Angriff nehmen wird. Neben Spielerinnen, welche bereits im Jahr 2008 als SG Arzberg/Blumberg den Kreismeistertitel erringen konnten, trainieren in der Mannschaft auch junge Talente aus den Nachwuchsteams beider Vereine. Der Trainingsauftakt ist für den 07.05.15 terminiert und trainiert wird immer donnerstags von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr in der Arzberger Rosenholzhalle. Zum anspruchsvollen Training sind weitere interessierte Damen gern zum kostenfreien und unverbindlichen Probe trainieren eingeladen. Kontakt: [email protected]@ alle Infos: www.sv-arzberg.de Die Abteilungsleiter Mike Verdenhalven (Arzberg) und Nicole Kirchberg (Blumberg) besiegeln mit ihren Unterschriften die Gründung der Spielgemeinschaft im Damenbereich. SV Arzberg e. V. Ansetzungen Fussball: Mai So., 10.05. 15.00 Uhr Sa., 16.05. 15.00 Uhr Sa., 30.05. 15.00 Uhr Maifeuer Stehla TSV Schildau II – SG Großtreben/Arzberg SG Großtreben/Arzberg – FSV Luppa (in Großtreben) FSV Oschatz – SG Großtreben/Arzberg Ergebnisdienst Fussball: SG Großtreben/Arzberg –SV Traktor Naundorf LSV Mörtitz – SG Großtreben/Arzberg SG Großtreben/Arzberg – SV Süptitz II Ergebnisdienst Tischtennis: SV Eintracht Leipzig – SV Arzberg I SV Arzberg II – SG Sitzenroda SV Arzberg I – Leutzscher Füchse V SV Arzberg I – Telekom Oschatz I 4:4 3:2 0:1 11 : 4 13 : 1 6:9 9:7 Ansetzungen Volleyball: Mai Sa., 02.05. 08:30 Uhr 5. Spieltag Hobbyliga der Freizeitmannschaften in Eilenburg Am 30.04.2015 veranstaltet der Dorfverein Stehla 96 e. V. wieder das traditionelle Maifeuer. Treffpunkt ist an den Elbwiesen um 20.00 Uhr. Mit Laternen und Fackeln wird der Umzug durch das Dorf vom Schalmeienorchester Fichtenberg angeführt. Nach dem Umzug wird das Lagerfeuer angezündet. Es kann bis 2.00 Uhr getanzt werden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir laden zu der Veranstaltung alle recht herzlich ein. Wolf Dorfverein Stehla 96 e. V. Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 12 - Nr. 4/2015 Tag der offenen Tür der Agrargenossenschaft Arzberg eG Zum wiederholten Mal öffnet die Agrargenossenschaft Arzberg am Samstag, dem 6. Juni 2015 ihre Türen, um allen Interessierten Einblick in einen modernen Landwirtschaftsbetrieb zu gewähren. Mit Flurrundfahrten und Stallbesichtigung möchten wir Ihnen zeigen, dass wir Landwirte Verantwortung für Natur und Umwelt übernehmen und gleichzeitig auf den vorhandenen Böden beste Nahrungsmittel für die Versorgung produzieren. Es liegt in unserem eigenen Interesse den Boden schonend und nachhaltig zu bewirtschaften. Dazu haben wir modernste Technik angeschafft, die nur das ausbringt, was die Pflanzen tatsächlich brauchen. Nutzen Sie die Gelegenheit, unsere Technik kennen zu lernen und wenn Sie möchten, auch mal selbst zu fahren. Eine Oldtimerausstellung vervollständigt den Technikpark, womit wir die Entwicklung der Landtechnik dokumentieren wollen. Der Spaß und die Unterhaltungen werden auch nicht zu kurz kommen. Dafür sorgen die Züllsdorfer Musikanten, eine Bastelecke, eine Hüpfburg und die Verkehrswacht Torgau mit dem Verkehrsgarten für díe Kleinsten. Verkaufsstände unserer Geschäftspartner vervollständigen das Geschehen auf unserem Hof. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich auch gesorgt. Die ortsansässigen Vereine bieten Spanferkel, Erbsensuppe, frisches Brot aus dem Backofen, Kaffee, Kuchen, Gegrilltes und Getränke an. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns darauf, Sie bei unserem Tag der offenen Tür begrüßen zu können. Am 8. Mai ist Weltrotkreuztag – die Blutspende beim DRK führt den Grundgedanken des Rotkreuzgründers Henry Dunant fort Die Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung ist die größte humanitäre Organisation der Welt. Der Weltrotkreuztag am 8. Mai erinnert an den Geburtstag von Henry Dunant, den Gründer der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung. Seit 1984 wird der „Weltrotkreuz- und Weltrothalbmondtag“ international an diesem Tag begangen. Auf Dunants Vorstellung von Humanität und der Idee, dass Menschen ihren Mitmenschen helfen, die in Not geraten sind – ungeachtet von Herkunft, Religion und Hautfarbe – beruht die Gründung des Roten Kreuzes. Getreu der Idee Dunants lebt die Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung vom ehrenamtlichen Engagement der Freiwilligen Helfer. Innerhalb der Rotkreuzfamilie obliegt dem DRK-Blutspendewesen in der Bundesrepublik eine wichtige Funktion. Die uneigennützige Blutspende beim DRK ist humanitäres Handeln und ein Akt der sozialen Verantwortung. Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am Samstag, dem 30.05.2015, zwischen 09.30 und 12.00 Uhr in der Physiotherapie Arzberg, Hauptstr. 3a und am Samstag, 23.05.2015, zwischen 09.30 und 12.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Beilrode, Bahnhofstr. 1a. Öffentliche Gemeinderatssitzung Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, dem 21.05.2015, um 19.00 Uhr im Ratssaal der Gemeindeverwaltung Beilrode, Bahnhofstraße 21 in 04886 Beilrode statt. Von Kathewitz durch die Elbaue nach Köllitzsch „Frühlingsspaziergang“ Termin: Samstag, 9. Mai 2015 Ort: Altertümlicher Bauernhof Kathewitz 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen 14.30 Uhr Spaziergang zum Lehr- und Versuchsgut Köllitzsch (Besichtigung Lehrbienenstand) 16.30 Uhr Rückwanderung ab 17.00 UhrGetränke und Deftiges vom Grill Es laden ein: Landschaftspflegeverband Torgau-Oschatz Gemeindeverwaltung Arzberg Feuerwehrförderverein der FF Arzberg Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, Hinweis auf § 20 SächsGemO 2. Kontrolle der Niederschrift zur Sitzung am 14.04.2015 3. Feststellung der Eröffnungsbilanz - Beratung und Beschlussfassung 4. Haushaltsplan 2015 der Gemeinde Beilrode - Beratung und Beschlussfassung 5. Vergabe Speisenversorgung Schulzentrum - Beratung und Beschlussfassung 6. Bauangelegenheiten 6.1. Vergabe Hochwassermaßnahme 6.1.1. Vergabe Leistungen zur Sanierung des Sportlerheimes Beratung und Beschlussfassung 6.1.2. Vergabe Leistungen zur Herstellung des Horstgrabens Beratung und Beschlussfassung 7. Liegenschaften – Verzicht Vorkaufsrecht 8. - Beratung und Beschlussfassung 9. Sonstiges 10. Bürgerfragestunde Geschlossener Teil Zur öffentlichen Sitzung sind alle interessierten Bürger recht herzlich eingeladen. Heike Schmidt Bürgermeisterin Nr. 4/2015 - 13 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 14 - Nr. 4/2015 Nr. 4/2015 - 15 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Ausfertigung Amtsgericht Leipzig Zwangsversteigerungs- und Zwangsverwaltungsabteilung Aktenzeichen: 455 K 353/14 Leipzig, d. 31.03.2015 Terminsbestimmung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Wochentag Uhrzeit Raum Ort und Datum ________________________________________________________ Donnerstag, 13:00 Uhr Sitzungssaal Hauptgebäude 28.05.2015 101, 1. OG Bernhard Göring-Straße 64 an Grundstück Gemarkung Flurstück Wirtschaftsart Anschrift m2 u. Lage ________________________________________________________ Beilrode 69/14 Gebäude- und Thomas- 514 Flur 3 Freifläche Müntzer Str. 16 folgender Grundbesitz öffentlich versteigert werden: Unverbindliche Angaben laut Gutachten: Eingetragen im Grundbuch des Amtsgerichts Torgau von Beilrode Flur 3 Miteigentumsanteil verbunden mit Sondereigentum ME-Anteil Sondereigentums- SE-Nr. Sonder- Blatt Art nutzungsrecht ________________________________________________________ 1/2 Wohnung laut 2 am Pkw- 1245 Aufteilungsplan Stellplatz Thomas-Müntzer-Str. 16, 04886 Beilrode; Wohnung in DG und Dachspitz eines um 1985 erbauten/2006 ausgebauten EFH; geschätzte 135 qm Wohnfläche; nur Außenbewertung erfolgt Der Verkehrswert wurde gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 85.000,00 EUR. Der Versteigerungsvermerk wurde am 26.05.2014 in das Grundbuch eingetragen. Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 16 - Ausfertigung Amtsgericht Leipzig Zwangsversteigerungsabteilung Geschäfts-Nr.: 450 K 415/12 Leipzig, den 6. März 2015 Zwangsversteigerung Folgender Grundbesitz eingetragen im Grundbuch von Beilrode (GBA Torgau) Blatt 1248 nähere Bezeichnung: BV-Nr. 1 Flur 9, FIst. 29619 zu 1.420 m2 (Bahnhofstraße 3, 3a, 3b, Gebäude- und Freifläche) folgende Angaben in ( ) ohne Gewähr: (Bahnhofstraße 3, 3a, 3b, 04886 Beilrode: MFH-Grundstück; MFH 1: Bj. ca. 1900, Umbau vor 1990, ca. 1999 teilsaniert, 3 Vollgeschosse, einfache Ausstattung, 7 WE, ca. 486 m2 Wfl.; MFH 2: Bj. ca. 1976, ca. 1999 teilsaniert, 3 Vollgeschosse, einfache Ausstattung, 12 WE, ca. 781 m2 Wfl., ortsübliche Erschließung) soll am Wochentag Uhrzeit Stock/Raum Gerichtsgebäude Datum ________________________________________________________ Donnerstag, 11:00 Uhr EG, Raum Amtsgericht Leipzig den 4. Juni 2015 056 Bernhard-GöringStr. 64 04275 Leipzig zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Am 21.05.2012 (Tag der Eintragung des Zwangsversteigerungsvermerkes) war als Eigentümer im Grundbuch eingetragen: Thomas Schumann, geb. 18.12.1965 Nr. 4/2015 Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot Sicherheitsleistung verlangt werden. Die Sicherheit beträgt 10 % des in der Terminsbestimmung genannten, anderenfalls des festgesetzten Verkehrswertes. Sicherheit kann nach § 69 ZVG geleistet werden durch: a) Bundesbankscheck b) Verrechnungsscheck, ausgestellt durch ein im Inland zum Betreiben von Bankgeschäften berechtigtes Kreditinstitut c) unbefristete, unbedingte und selbstschuldnerische Bürgschaft eines zugelassenen Kreditinstituts (wie vor) d) Überweisung an die Landesjustizkasse Chemnitz (Nachweis über Gutschrift muss im Termin vorliegen!) Bei Vorlage eines Schecks ist darauf zu achten, dass dieser frühestens am dritten Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt sein darf. Die Bankverbindung für die Überweisung der Sicherheitsleistung lautet: IBAN: DE56 8700 0000 0087 0015 00 MARKDEF1870 Kreditinstitut: Deutsche Bundesbank, Filiale Chemnitz Zahlungsgrund: Sicherheitsleistung <Aktenzeichen>, AG Leipzig Bieter haben sich auszuweisen, Bevollmächtigte haben ihre Vertretungsmacht durch Vorlage einer öffentlich-beglaubigten Urkunde nachzuweisen. Die Onlineversion des Verkehrswertgutachtens kann unter Angabe des gerichtlichen Aktenzeichens auf www.zvsachsen.de kostenfrei eingesehen werden. Die Terminsbestimmung ist im Internet auf www.zvg-portal.de veröffentlicht. Junker Rechtspflegerin Der Verkehrswert wurde gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf: 305.000,00 € Datum der ersten Beschlagnahme: 01.10.2008 (450 L 725/08) Greiner Rechtspfleger Spielplatzeinweihung in Beilrode Veröffentlichung im Internet: http://www.zvg-cortal.de Rechtsbelehrung und Hinweise zur Terminsbestimmung Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert. Er hat das Recht glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger der Anmeldung widerspricht. Anderenfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses erst nach dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten befriedigt. Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären. Ein besonderes Ereignis fand am 17.04.2015 im Wohngebiet „Am Weizland“ in der Ortslage Beilrode statt: Ein neuer Spielplatz konnte eingeweiht werden. Nachdem der vorherige Spielplatz im Park vor Jahren wegen ständiger Beschädigung durch Dritte abgebaut wurde, war die Errichtung eines neuen Spielplatzes dringend geboten. Nr. 4/2015 - 17 - Viele Eltern haben diese Bitte an die Gemeinde herangetragen, da der noch verbliebene Spielplatz „Zur Falkenstruth“ nicht ausreichend war. Über das Förderprogramm zur Integrierten ländlichen Entwicklung (ILE) konnte dieser neue Spielplatz mitten in einer großen Wohnanlage errichtet werden. Viele fleißige Hände haben an der Errichtung und Gestaltung mitgewirkt, denen auf diesem Wege für ihr Engagement gedankt nochmals gedankt werden soll. Insbesondere das Krokodil erfreute sich größter Beliebtheit, welches von Herrn Wecke (Bauhof) selbst „geschnitzt“ wurde. 15.00 Uhr war es dann soweit: die Vorschulgruppen der „Kinderoase Beilrode“ unter der Leitung von Frau Reisner und Frau Happke haben mit Liedern und einem selbst geschriebenen Gedicht ein kleines Programm vorgetragen. Im Anschluss daran durften die Kinder selbst das rote Band durchschneiden und den Spielplatz somit seiner Bestimmung übergeben. Es war überwältigend, wie die vielen Kinder ihren Spielplatz in Betrieb genommen haben. Hoffen wir, dass er lange hält und dass alle Bürger miteinander denen, die sich an den Spielgeräten und Anlagen vergreifen, entgegentreten. Entsprechende Informationen wurden an alle umliegenden Wohnhäuser bereits verteilt. Die Eröffnung des Spielplatzes wurde von Herrn Gabriel Meile, Eigentümer der Firma PAMA Investment GmbH & Co KG für die Übergabe einer Spende an die Gemeinde Beilrode im Wert von 7.000 € genutzt. Diese Spende soll für soziale Zwecke im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit eingesetzt werden. Mit dem Spielplatz in dem großen Wohngebiet wird v. a. auch das Konzept des „Jungen Wohnens“ unterstützt, wofür er sich bedanken möchte. Freuen wir uns also alle auf einen schönen Spielplatz für unsere Kinder und hoffen, dass er sehr lange so schön erhalten bleibt. Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Veranstaltungen und Freizeitgestaltung in nachfolgenden Ortsteilen im Monat Mai 2015 OT Kreischau Einmal im Monat gemütliche Kaffeerunde der Senioren im Sportlerheim Kreischau. OT Rosenfeld/Zwethau Monatlicher Treff der Senioren zur gemütlichen Kaffeerunde im Feuerwehrraum Zwethau. OT Dautzschen/Last - jeden Dienstag, 14.00 Uhr – gemütliches Kaffeekränzchen der Senioren - einmal in der Monatsmitte – Rommee-Abend - jeden Donnerstag, 18.00 Uhr – Politischer Stammtisch Treffpunkt: Bürgerhaus Dautzschen OT Großtreben Jeden Montag: 13.00 Uhr Hardanger – Stickerei 17.00 Uhr Singekreis „Frohsinn“ 19.30 Uhr Gymnastik mit Musik und Line Dance Jeden Mittwoch: 18.0 Uhr Gymnastik mit Musik „Fit ab 50“ 1. Dienstag im Monat – 05.05.2015 14.00 Uhr Kaffeerunde mit Ernährungsberatung Treffpunkt: Sportlerheim bzw. Sporthalle Großtreben Heike Schmidt Bürgermeisterin Einladung zur Jahreshauptversammlung 2015 des Heimat- und Kulturverein Zwethau e. V. am Freitag, dem 29.05.2015, um 20.00 Uhr im Versammlungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Zwethau. Tagesordnung: - Rechenschaftsbericht des Vorstandes - Kassenbericht 2014 - Vorbereitung Parkfest 2015 - Wahl des neuen Vorstandes - Verschiedenes/Diskussionen Wir würden uns über eine rege Teilnahme freuen. Heinz Gretschel Vorsitzender des Heimat- u. Kulturverein Zwethau e. V. Die Ortsgruppe Großtreben informiert … Wann? Wo? Infos Dienstag, 5. Mai 2015, 14.00 Uhr Sportlerheim Großtreben - gemütliche Kaffeerunde - anschließend berät uns Frau Hagedorn aus Torgau über eine gesunde Ernährung Herzlich eingeladen sind hierzu alle Interessierte sowie Mitglieder der Ortsgruppe Großtreben. Zusatzinformation zum Programm des Vorstandes für Mai/Juni/Juli Die Geburtstagsfeier für die Jubilare Januar, Februar, März wurde vom Vorstand am 16.04.2015 für 30 Personen durchgeführt. Die kulturelle Umrahmung wurde vom Chor der Ortsgruppe mit sehr schönen Frühlingsliedern und Gedichten gestaltet. Nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken und den Erinnerungen vom Vorstand, welcher auf die vielen schönen Jahre der Feiern hingewiesen hat, wurde auch auf ein besonderes Gedenken bereits bei der Sektspende einer Jubilarin von 80 Jahren angestoßen. Die einzelnen Interessengruppen gestalten auch viele schöne Erinnerungen mit vielen Aktivitäten zur kollektiven Zusammenkunft. Die nächste Geburtstagsrunde für die Jubilare April/Mai/Juni wird bereits jetzt schon für den 9. Juli von den Kindern des Beilroder Schulzentrum nach dem Schülerkonzert am 2. Juli und dem Heimatfest zu einem besonderen Höhepunkt vorbereitet. Der Seniorennachmittag mit dem Polizeiorchester des Freistaates Sachsen aus Anlass des 25-jährigen Bestehens wird für alle Ortsgruppen der Volkssolidarität des Kreisverbandes Torgau/ Oschatz am Mittwoch, dem 24. Juni 2015 ab 14.30 Uhr im Kreiskulturhaus Torgau, Rosa-Luxemburg-Platz von der Verkehrsgebietswacht Torgau organisiert. Im Seniorentreff Beilrode liegen Teilnehmerlisten aus. Wir bitten alle Interessenten ihre Teilnahme einzutragen. Am Donnerstag, dem 29. Oktober findet in der Ostelbienhalle eine Festveranstaltung zum 70-jährigen Bestehen der Volkssolidarität statt mit einer Auszeichnungsveranstaltung statt von Beilrode und weiteren Gruppen von Ostelbien. Ein Organisationskollektiv übernimmt die Vorbereitung. Der Vorstand Beilrode Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 18 - Nr. 4/2015 Programm des Vorstandes der Ortsgruppe der Volkssolidarität Beilrode Monat Mai 2015 Montag, 04.05.2015 14.00 Uhr Skatspiel im Seniorentreff Dienstag, 05.05.2015 14.00 Uhr Chor im Seniorentreff Mittwoch, 06.05.2015 14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff Donnerstag, 07.05.2015 ohne Programm Montag, 11.05.2015 14.00 Uhr Sitztanz (14.30 Uhr) Seniorentreff Dienstag, 12.05.2015 14.00 Uhr Chor im Seniorentreff 15.30 Uhr Sport in der Ostelbienhalle - Osteoporose/Ohmigen Mittwoch, 13.05.2015 14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff Donnerstag, 14.05.2015 14.00 Uhr Vorstandsberatung zur Vorbereitung der Kassiererveranstaltung Montag, 18.05.2015 14.00 Uhr Skatspiel der Herren Dienstag, 19.05.2015 14.00 Uhr Chor im Seniorentreff Mittwoch, 20.05.2015 14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff Donnerstag, 21.05.2015 13.30 Uhr 15.00 Uhr Gedächtnistraining Wichtig: Ab 15.00 Uhr Vortrag der Verkehrswacht - Wichtige Fragen zum Verhalten der Senioren im Straßenverkehr und bei Busfahrten. Referent: Herr Reichenbach, Verkehrswacht Torgau zur Vorbereitung des 25. Jahrestags am 24.06.2015 im Kreiskulturhaus Torgau mit Polizeiorchester. Montag, 25.05.2015 Heimatverein Mühlenfest - Holländermühle Beilrode Dienstag, 26.05.2015 14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff Donnerstag, 28.05.2015 14.00 Uhr Kassiererversammlung mit Rechenschaftslegung und Programmbesprechung für das 2. Halbjahr mit Beschlusserläuterung für die Kassierung ab 2016 Montag, 01.06.2015 14.00 Uhr Skatspiel der Herren 14.30 Uhr Sitztanz Dienstag, 02.06.2015 14.00 Uhr Chor Seniorentreff/Sport Änderungen vorbehalten! FSV Beilrode 09 e. V. Fußballansetzungen: Samstag, 09.05.2015: 15.00 Uhr BW Wermsdorf : FSV Beilrode 09 Samstag, 16.05.2012: 15.00 Uhr FSV Beilrode 09 : TSV Schildau Sonntag, 31.05.2015: 15.00 Uhr Radefelder SV : Beilrode 09 Fußball Spielgemeinschaft Großtreben - Arzberg Sportvorschau - Fußball: Mai 2015 Sonntag, 9. Mai 2015 um 15.00 Uhr 21. Punktspiel der Kreisliga Ost in Schildau TSV 1862 Schildau II gegen SpG Großtreben - Arzberg Sonnabend, 16. Mai 2015 um 15.00 Uhr 22. Punktspiel der Kreisliga Ost in Großtreben SpG Großtreben - Arzberg gegen FSV Luppa 90 Sonnabend, 30. Mai 2015 um 15.00 Uhr 19. Punktspiel der Kreisliga Ost in Oschatz FSV Oschatz gegen SpG Großtreben - Arzberg SV Grün-Weiß 1924 Großtreben e. V. gratuliert recht herzlich zum Geburtstag Mai 2015 Körner, Michael geb. am 06.05.71 Abt. Fußball Winter, Michael geb. am 11.05.61 Schatzmeister Kaufmann, Gerlindegeb. am 19.05.58 Abt. Gymnastik Simon, Hannelore geb. am 21.05.52 Abt. Gymnastik Neumann, Kevin geb. am 22.05.96 Abt. Fußball Müller, Gundula geb. am 26.05.56 Abt. Gymnastik Winter, Manfred geb. am 28.05.55 Abt. Fußball zum 44. Geburtstag zum 54. Geburtstag zum 57. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 19. Geburtstag zum 59. Geburtstag zum 60. Geburtstag - Herzlichen Glückwunsch unseren Geburtstagskindern Mai 02.05. 02.05. 05.05. 05.05. 07.05. 08.05. 08.05. 15.05. 16.05. 17.05. 21.05. 24.05. 28.05. 29.05. 30.05. Jürgen Richter Tom Hebert Elisa Franz Finja Taggeselle Max Michael Schreiber Reinhard Bartsch Maurice Martinka Christiane Stieler Norbert Scheufler Michael Täsch Mattes Zweigler Carl Gustaf Keil Kevin Otec Marvin Taggeselle Siegmar Wodara Blutspende Am 8. Mai ist Weltrotkreuztag – die Blutspende beim DRK führt den Grundgedanken des Rotkreuzgründers Henry Dunant fort. Von Humanität und der Idee von Dunants Vorstellungen, dass Menschen ihren Mitmenschen helfen die in Not geraten sind, lebt das Rotkreuz - von ehrenamtlichen Engagement der freiwilligen Helfer. In diesem Sinne laden wir, der Feuerwehrförderverein Beilrode e. V. und der Blutspendedienst zur Blutspende am Samstag, dem 23.05.2015 zwischen 09:30 Uhr und 12:30 Uhr ins Feuerwehrgerätehaus Beilrode ein. Getränke sowie ein stärkender Imbiss stehen für jeden Spender zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie! Viola Mensching Nr. 4/2015 - 19 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Einladung zum Konzert Alphorn und Orgel am 6. Juni um 16.00 Uhr in die Kirche Dautzschen Im Anschluss findet die Versteigerung der alten Orgelpfeifen statt. Förderkreis Kirche Dautzschen e. V. Jagdgenossenschaft Rosenfeld-Zwethau Am 26.03.2015 wurden in der Jahreshauptversammlung der Jagdgenossen folgende Beschlüsse gefasst: - Beschluss zur Jahresrechnung 2013/2014 und 2014/2015 - Beschluss zur Entlastung des Vorstandes - Beschluss zur Entlastung des Kassenführers - Beschluss über die Auszahlung des Reinertrages an die Mitglieder, Grundlage vorliegende Grundbuchauszüge - Beschluss zur Anpassung der Satzung an die Neuregelung das Sächsischen Jagdgesetzes und der Sächsischen Jagdordnung - Beschluss zum Haushaltplan für das Geschäftsjahr 2015/2016 Die Satzung der Jagdgenossenschaft Rosenfeld-Zwethau sowie der Haushaltsplan der Jagdgenossenschaft Rosenfeld-Zwethau für das Geschäftsjahr 2015/2016 liegen ab dem 04.05.2015 für die Dauer von 2 Wochen in der Gemeindeverwaltung Beilrode, Bahnhofstraße 21 in 04886 Beilrode aus und können zu den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Vorsitzender des Jagdvorstandes Christoph Brähler Heimat- und Bürgerzeitungen hier steckt Ihre Heimat drin. www.wittich.de regional informiert Wir gratulieren ganz herzlich am 01.05. Frau Elvira Nicolaus Beilrode am 02.05. Frau Klara Heinig Beilrode am 04.05. Frau Helga Stosiek Beilrode am 04.05. Frau Marlis Schneider Beilrode am 05.05. Frau Rosemarie Döhnert Beilrode am 05.05. Frau Isolde Ackermann OT Dautzschen am 05.05. Frau Herta Albrecht Beilrode am 05.05. Frau Sieglinde Buchwald OT Döbrichau am 05.05. Herrn Helmut Kleinert OT Zwethau am 06.05. Frau Ella Förster Beilrode am 06.05. Frau Erika Kaifocz OT Döbrichau am 07.05. Herrn Erhard Mann Beilrode am 07.05. Frau Lieselotte Schweda Beilrode am 07.05. Herrn Alfons Winter OT Dautzschen am 08.05. Herrn Reinhard Bartsch Beilrode am 09.05. Frau Inge Sacco Beilrode zum 70. Geburtstag zum 97. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 78. Geburtstag Verwaltungsgemeinschaft Beilrode am 10.05. Frau Gudrun Klapproth zum 80. Geburtstag Beilrode am 10.05. Herrn Helmut Mönchgenger zum 74. Geburtstag OT Zwethau am 11.05 Frau Ursula Voigt zum 87. Geburtstag OT Döbrichau am 11.05. Herrn Otto Leja zum 86. Geburtstag OT Neubleesern am 12.05. Herrn Wolfgang Kretzschmarzum 85. Geburtstag Beilrode am 12.05. Herrn Werner Schneider zum 85. Geburtstag OT Rosenfeld am 12.05. Frau Erika Schmidt zum 79. Geburtstag OT Eulenau am 14.05. Herrn Erhard Staffe zum 74. Geburtstag Beilrode am 15.05. Frau Felizitas Kühne zum 79. Geburtstag Beilrode am 16.05. Frau Hella Friedl zum 76. Geburtstag Beilrode am 17.05. Frau Isolde Zibell zum 77. Geburtstag Beilrode am 18.05. Frau Monika Jende zum 72. Geburtstag Beilrode am 19.05. Herrn Manfred Schurzmann zum 77. Geburtstag Beilrode am 19.05. Herrn Peter Baloun zum 71. Geburtstag Beilrode am 20.05. Frau Hildegard Schneider zum 84. Geburtstag OT Dautzschen am 20.05. Herrn Hartwig Horst zum 82. Geburtstag OT Döbrichau am 22.05. Frau Gitta Wittke zum 82. Geburtstag Beilrode am 22.05. Herrn Manfred Reiche zum 77. Geburtstag Beilrode am 23.05. Frau Regina Zibell zum 76. Geburtstag Beilrode am 24.05. Frau Sigrid Schultz zum 79. Geburtstag Beilrode am 24.05. Frau Anna-Anita Modro zum 78. Geburtstag OT Döhlen am 24.05. Herrn Harald Winter zum 71. Geburtstag OT Dautzschen am 25.05. Herrn Gerhard Kolbe zum 86. Geburtstag OT Großtreben am 26.05. Frau Karin Schöpke zum 76. Geburtstag Beilrode am 27.05. Herrn Peter Schultchen zum 73. Geburtstag Beilrode am 28.05. Herrn Helmut Purschwitz zum 77. Geburtstag OT Dautzschen am 29.05. Herrn Peter Schneeweiß zum 73. Geburtstag OT Döbrichau am 31.05. Frau Renate König zum 75. Geburtstag Beilrode - 20 - Nr. 4/2015 „Käferparadies“ Dautzschen ist ab sofort stolzer Besitzer eines“ Lanz-Bulldock“ Die Kinder und Erzieher der Kita „Käferparadies“ Dautzschen staunten nicht schlecht, als in der vergangenen Woche ein Radlader, mit einem Traktor auf das Kita-Gelände fuhr. Mit goldenen Händen und in liebevoller Arbeit baute uns Andreas Wecke, mit Hilfe der Bauhof Mitarbeiter und der Unterstützung der Firma Krantz, dieses Schmuckstück für unsere Kinder. Wir sind überwältigt und freuen uns riesig darüber. Dafür möchten wir uns bei allen Beteiligten recht herzlich bedanken. Die Kinder und Erzieher aus dem „Käferparadies“ Rückblick Ostereierkullern in Großtreben Einige Bürger aus Großtreben, Dautzschen und der Last trafen sich am Sonntag, dem 12.04.2015 kurzfristig an der Elbe an der alten Fähranlegestelle in Großtreben zum gemeinsamen Ostereierkullern. Beim geselligen Beisammensein wurde so manche Episode von Ostern bekannt. Dabei kam auch die Frage auf „Woher stammt der Begriff kleine Ostern“. Dies konnte durch die ca. 25 Anwesenden leider erst im Nachgang geklärt werden. Nachdem obligatorischen und fröhlichen Eierkullern vom Elbdamm aus, ging der Nachmittag schnell vorüber und so manche wünschte sich mehr solche spontanen Zusammenkünfte. Thomas Götze Nächster Erscheinungstermin: Mittwoch, der 27. Mai 2015 Nächster Redaktionsschluss: Freitag, der 15. Mai 2015 Nr. 4/2015 - 21 - ... Ortschaftsrat Großtreben, Dautzschen, Last ... der Gemeinde Beilrode Großtreben, den 17.04.2015 11 Regeln und Teilnahmebedingungen der Initiative 1. pro angemeldetem Teilnehmer/Vereinigung eine im freien wachsende Pflanze 2. Beginn: 01.05.2015/Ende: 30.09.2015 3. Rückmeldung unter 0176 55101445 oder ThomasGoetze@ web.de‚ Stichwort „Sonnenblume“ mit Name, Anschrift und Pflanzenort 4. jeder Teilnehmer übermittelt persönlich seine Pflanzendaten an den Organisator, eine Stichprobenkontrolle erfolgt durch die Jury, 5.Bewertungskriterien: a. Durchmesser einer Blüte [cm] b. Gesamtpflanzenhöhe [cm] c. Anzahl der Blüten pro Pflanze [Stück] d. die einzelnen Zahlenwerte werden addiert - die höchste Zahl gewinnt, 6.Jury: a. Heike Schmidt/Bürgermeisterin b. Gundula Müller/Friedensrichterin c. Thomas Götze/Ortsvorsteher/Organisator 7. sämtliche Auswertungen/Zwischenstände werden ortsüblich bekannt gegeben 8.öffentliche Vorstellung des Endergebnisses erfolgt am 10.10.2015 in der Lagerhalle Görlich/Dautzschen während der Oktoberfeier vom Dorfclub „Dautzschen lebt“ 9.Geltungsbereich ist das Gemeindegebiet der Gemeinde Beilrode, incl. aller Ortsteile 10.es besteht kein rechtlicher Anspruch jeglicher Art, 11.jeder Anmeldende nimmt freiwillig teil, Thomas Götze/Ortsvorsteher Großtreben, den 17.04.2015 Initiative „Wer hat die schönste Sonnenblume?“ Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Anzeigen
© Copyright 2025 ExpyDoc
