79.000 mal am Wochenende für Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar, Kranenburg, Emmerich, Elten, Rees, Goch, Uedem und Weeze Kurier am Sonntag 2 Ermitteln Polizeisprecher Manfred Jakobi kontert falsche Gerüchte 3 Erfunden Birgit Merfeld durchschaute den Internet-Hetzer 8 Erkaufen Der Gocher Werbering verlost wieder einen flotten Flitzer 11 20. Jahrgang / Nr. 46 Erwachen Am Elften im Elften startete die neue Karnevalssession 15. November 2015 Primox Premium-Katzenstreu mit Babypuderduft 12 kg Sack 8,99 € Goch • Am Bössershof 2 Kleve • Neuer Ring 1 Mo.-Fr. 8 - 19 Uhr • Sa. 8 - 18 Uhr Ansichten Olaf Plotke kommentiert Er ist eigentlich ganz nah dran an den Informationen. Doch wenn der Europaabgeordnete Fabio De Masi (Linke) berichtet, dass er zum geplanten Freihandelsabkommen zwischen EU und USA (TTiP) nur geschwärzte Akten zu sehen bekommt und über den Inhalt nicht mal sprechen darf - dann wundert man sich schon, woher denn unser CDULandtagsabgeordneter Dr. Günther Bergmann die Gewissheit nimmt, dass TTiP so eine superduper gute Sache für uns alle wird. Für mich stellt sich das so dar: Die einen (CDU) sind derzeit auf großer Werbetour für TTiP, die anderen (Linke, Grüne) auf großer Werbetour dagegen. Bergmann und seine CDU preisen das Abkommen, als würden bei uns bald Milch und Honig fließen, während Leute wie der Europaabgeordnete De Masi ein Bild des zukünftigen Europas zeichnen, das irgendwie an düstere Utopien wie in „Blade Runner“ erinnert. Ich weiß natürlich auch nicht, wer recht hat. Aber allein die Schilderungen De Masis, welche Geheimniskrämerei um die Vertragsinhalte gemacht wird, lässt in mir eine gehörige Portion Misstrauen hochkommen. Wenn die Befürworter die Sorgen, die Millionen Menschen haben, einfach nur als Hysterie (Gabriel) oder Antiamerikanismus (Bergmann) abkanzeln, dann ist mir das zu wenig. Dann bin ich aus Skepsis dagegen. EU-Politiker: Aussagen Bergmanns nicht nachvollziehbar ■ Emmerich / Kreis Kleve. Als große Chance für Bürger und Unternehmen im Kreis Kleve hatte der CDU-Landtagsabgeordnete Dr. Günther Bergmann das geplante Freihandelsabkommen der EU mit den USA kürzlich bei einem Besuch bei Probat in Emmerich bezeichnet. Die kritiklose Euphorie des CDU-Manns verwundert den Linken-Europaabgeordnete Fabio De Masi. „Ich kann die Aussage nicht nachvollziehen. Eine Vielzahl renommierter Wirtschaftswissenschaftler widerspricht dieser Deutung“, sagte er im Rahmen einer Veranstaltung in Emmerich. De Masi lädt Bergmann ein, einmal öffentlich gemeinsam über das Freihandelsabkommen zu diskutieren: „Ich setze mich gerne einmal mit ihm zusammen auf ein Podium.“ De Masi gilt als profunder Kenner und scharfer Kritiker des Freihandelsabkommen. Der Wirtschaftswissenschaftler sitzt seit 2014 für die Linke im Europaparlament. Der Hamburger eröffnete in diesem Jahr sein NRWBüro in Emmerich. Hier fand am Donnerstagabend auch seine Informationsveranstaltung zum Freihandelsabkommen statt. De Masi schilderte, wie schwer es selbst für ihn als Europaabgeordneten ist, an Informationen zu dem geplanten Abkommen zu kommen. Wenn er Einblick in die Verhandlungsunterlagen nehmen will, müsse er in einen speziellen Leseraum, der wie ein Tresor gesichert ist. Das Mobiltelefon muss abgegeben werden und er muss erklären, dass er über die Inhalte nicht spricht, die er zu lesen bekommt. „Das ist natürlich absurd“, erklärte er in Emmerich. „Denn ich bin auch dafür gewählt, mit den Bürgern über die Europapolitik zu reden.“ Zu lesen bekommt er dann aber nicht alles, sondern Dokumente mit vielen geschwärzten Stellen. Landtagsabgeordnete haben dagegen nicht mal Zugang zu diesen Informationen. „Ich weiß nicht, woher Herr Bergmann sich so gut informiert fühlt. Er dürfte nämlich nur sehr wenige Informationen über das Abkommen haben“, erklärte De Masi. Die Risiken und Gefahren, die von dem Freihandelsabkommen ausgehen, betreffen auch die Kommunen im Kreis Kleve, erklärte der Europaabgeordnete. Denn künftig könnten US-Firmen dann darauf klagen, dass alle öffentlichen Dienstleistungen für die Gebühren zu zahlen sind, an private Unternehmen zu vergeben sind, z.B. der Betrieb von Schwimmbädern, die Wasserversorgung usw. Olaf Plotke Gegen das Freihandelsabkommen TTiP: Der Linken-Europaabgeordnete Fabio De Masi (li.) klärte in Emmerich über die Risiken und Gefahren auf, die auch den Städten im Kreis drohen könnten. Mutige Schülerin: Eva Luna van den Hoogen (15) bot AfD-Kreistagsmitglied Kai Habicht rhetorisch die Stirn - deutlicher und klarer als die Vertreter von CDU, SPD, FDP und Offenen Klevern. Foto: Olaf Plotke 15-Jährige zeigt Ratspolitikern, wie man mit der AfD diskutieren muss Hitzige Flüchtlingsdiskussion im Adenauer-Gymnasium in Kleve ■ KLEVE. Eine 15-jährige Schülerin zeigte im Rahmen einer Podiumsdiskussion mit Schülern am Donnerstag im Konrad-Adenauer-Gymnasium Kleve den Vertretern der etablierten Parteien, wie man mit der AfD diskutieren muss. Die Lokalpolitiker hatten den Aussagen des AfD-Kreistagsmitglieds Kai Habicht beinahe nichts entgegen zu setzen, der viel Applaus für seine Wortbeiträge bekam - zumindest bis sich die Schülerin Eva Luna van den Hoogen einschaltete. Sie bot ihm beeindruckend die Stirn. Joachim Schmidt von der CDUFraktion, SPD-Fraktionschefin Petra Tekath, der FDP-Fraktionsvorsitzende Daniel Rütter, EvaMaria Delbeck (Offene Klever) und das AfD-Kreistagsmitglied Kai Habicht stellten sich den Fragen der Schüler. „Flüchtlinge in Kleve - Schaffen wir das?“, lautete das Thema, das die Schüler auch direkt betrifft - ihre Turnhalle ist derzeit Notunterkunft für 150 Flüchtlinge. „Daran könnt Ihr erkennen, wie sich Eure Situation verändert“, sagte der AfD-Mann den Schülern. „Und daran könnt Ihr auch erkennen, was die Politik hier vor Ort für Euch tut.“ Die Fronten waren klar: Habicht nahm die Gegenposition zu Schmidt, Tekath, Delbeck und Rütter ein. Sie malten vor allem ein positives Bild der Situation. Allein der FDP-Vorsitzende versuchte, die Situation differenziert darzustellen, Fehler in der Asylpo- Sorgen unbegründet: Kindergeld wird weiter gezahlt Falls Steuer-Identifkationsnummern fehlen sollten, meldet sich die Familienkasse ■ Kreis KLeve. Es ist eine Mischung aus Aufregung und Unsicherheit, die derzeit bei zahlreichen Eltern herrscht. Unter ihnen geht das Gerücht um, dass schon in sechs Wochen kein Kindergeld mehr gezahlt wird, sollten der zuständigen Familienkasse bis zum Jahresende nicht ihre SteuerIdentifikationsnummern und die des Kindes bzw. die der Kinder vorliegen. „Die Besorgnis ist unbegründet“, sagt Sabine Hanzen- Paprotta, Pressesprecherin der für den Kreis Kleve zuständigen Agentur für Arbeit in Wesel. Richtig ist, dass Eltern der Kasse die Nummern vom kommenden Jahr an tatsächlich mitteilen müssen. Und: Wird bereits Kindergeld bezogen und die SteuerIdentifikationsnummern wurden der Familienkasse noch nicht mitgeteilt, sollte dies möglichst beim nächsten Kontakt mit der Kasse nachgeholt werden „Da- durch soll sichergestellt werden, dass Kindergeld für jedes Kind nur einmal ausgezahlt wird“, erklärt Sabine Hanzen-Paprotta. Zeitdruck herrsche für die Eltern aber nicht. Dass eine Kindergeldzahlung eingestellt wird, wenn bis zum 1. Januar keine entsprechende Mitteilung vorliegt, sei schlichtweg falsch. Grundsätzlich werden die Familienkassen es nicht beanstanden, wenn die Nummern erst im Laufe des Jah- res nachgereicht werden. Die Eltern müssen nicht einmal selbst aktiv werden. Hanzen-Paprotta: „Durch ein automatisches Meldeabgleichsverfahren liegen den örtlichen Familienkassen bereits ein Großteil der Steuer-Identifkationsnummern vor. Sollten sie nicht vorliegen, werden Kindergeldberechtigte im Laufe des kommenden Jahres von ihrer zuständigen Familienkasse kontaktiert werden.“ M. Terhoeven litik aufzuzeigen, aber auch klarzumachen, dass Hilfe ein Grundwert unserer Gesellschaft sei. Allerdings drang er damit kaum durch. Habicht verkaufte sich als der Einzige, der vermeintlich unangenehme Wahrheiten ausspricht: „Es tut mir leid, dass ich kein Sozialromantiker bin“, sagte er und mutmaßte, dass unter den Flüchtlingen auch Menschen seien, die Terrorpläne schmieden würden und so viele Flüchtlinge kämen, dass man viermal so viele Wohnungen bauen müsste, wie es im Kreis Kleve gibt. Er formulierte das so, dass der Eindruck entstand, 1,2 Millionen Flüchtlinge würden in den Kreis kommen. Da schritt die 15-jährige Schülerin Eva Luna van den Hoogen ein: „Das ist pure Angstmacherei“, sagte sie zu Habicht. „Sie stellen die Flüchtlinge als Last dar.“ Von da an waren die Fronten klar. Eva Luna ließ kaum eine Aussage des AfD-Mannes unkommentiert. Wenn Habicht sagte, dass ein Großteil der Flüchtlinge in den Sozialsystemen landen würde, konterte sie: „Es kann doch nicht sein, dass Sie das hier alles so negativ darstellen. Als wenn die sich hier alle nur vor den Fernseher setzen würden. Sie wollen uns einreden, dass wir das nicht schaffen.“ Auch nach Ende der Diskussion wurde noch heftig weiterdiskutiert. Einen bemerkenswerten Wortwechsel gab es noch außerhalb des Schulgebäudes zwischen der Schülerin und dem stellvertretenden AfD-Kreisvorsitzenden Dr. Thomas Krenzel, der im Publikum gesessen hatte. Eva Luna rief ihm zu: „Ihr seid nicht das Volk, Ihr seid nur eine Minderheit!“ Worauf Krenzel in Anspielung auf einen Ausspruch der Schülerin in der Diskussion zurück rief: „Du bist ja nicht mal eine Deutsche!“ Olaf Plotke Happy Birthday! Brüggemeier Purer Genuss www.edeka-brüggemeier.de center K rombacher versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = € 0.99 / € 1.25) zzgl. € 3.10 / € 3.42 Pfand 9.91 Knüller Viele weitere aktuelle Angebote f inden Sie unter www.edeka-brüggemeier.de Abonnieren Sie einfach unseren Newsletter, um stets bestens informiert zu sein! 1 Jahr in Kleve! Frische Hähnchenschenkel mit Rückenstück, Handelsklasse A, 100 g 0.19 Knüller 1.61 Knüller Dr. Oetker Ristorante Pizza tiefgefroren, versch. Sorten, z. B. Pizza Salame, 320 g Packung (1 kg = € 5.03) Ludwig-Jahn-Straße 7-15 I Kleve I 6.00 - 22.00 Uhr 47. Woche: 16.11. - 21.11.2015 – Frischecenter Brüggemeier GmbH, Kleve, Ludwig-Jahn-Straße 7-15, 47533 Kleve Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. 2 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 15. November 2015 Talk am Sonntag Olaf Plotke im Gespräch mit Manfred Jakobi „Die Polizei verheimlicht keine Straftaten, das ist nur ein Gerücht“ Kleves Bürgermeisterin Sonja Northing (parteilos) hat diese Woche viel Aufsehen erregt, weil sie den Autoren eines ganz üblen Internet-Hetzbeitrags gegen Flüchtlinge bei der Polizei anzeigte. Bereits zuvor ermittelte die Polizei wegen anderer Vorwürfe der Volksverhetzung in Kreis Klever Facebook-Gruppen. In den umstrittenen Beiträgen geht es meist um angebliche Straftaten, die Flüchtlinge begangen haben sollen, die dann von einem Komplott aus Politik, Medien, Polizei und anderen konsequent verheimlicht würden. So war es nun auch bei dem Beitrag, der zur Anzeige durch die Bürgermeisterin führte: 5 Mädchen im Alter von 8 bis 10 Jahren sollen danach angeblich von Flüchtlingen entführt und vergewaltigt, die Tat aber verheimlicht worden sein. Manfred Jakobi (52) ist seit 7 Jahren Sprecher der Kreispolizeibehörde in Kleve. Er kennt den Vorwurf, die Polizei sei Teil einer Verschwörung. Im Kurier am Sonntag spricht er darüber, welche Meldungen von der Polizei veröffentlicht werden, welche nicht und wie es nun in der Anzeige gegen den angezeigten Hetzer weitergeht. Ist die Polizei eigentlich bei Facebook? Manfred Jakobi: „Nein, die Behörde ist dort nicht angemeldet. Wären wir es, müssten wir es auch bedienen. Wir halten uns hier sicher auch künftig zurück. Wenn es dort zu verfolgende Straftatbestände gibt, sind wir auf die Hilfe der Bevölkerung angewiesen. Facebook ist in diesem Fall wie die Straße - da können wir auch nicht überall sein. Wenn was passiert ist, kann man es aber bei uns melden. Dann kann man uns z.B. Screenshots senden. “ So wie es Bürgermeisterin Sonja Northing getan hat? ■ Kalkars Kinderprinzenpaar. Zum Auftakt der Karnevalssession 2015/2016 wurde an der Heinrich-EgerGrundschule in Kalkar-Appeldorn durch eine Wahl entschieden, welches Kinderprinzenpaar das junge Narrenvolk regieren wird. In einer geheimen Abstimmung entschieden sich die Kinder des vierten Schuljahres für Prinzessin Chiara I. Pahl und Prinz Dustin I. Wagner. Die Proklamation des Kinderprinzenpaares erfolgt traditionell am Altweiber-Donnerstag. Die Karnevalsfeier findet vormittags in der Gaststätte Op den Huck statt. Impressum Herausgeber Kurier Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Emmericher Str. 263 47533 Kleve Kontakt Tel. +49 2821 8989-0 Fax +49 2821 8989-199 [email protected] www.kurier-am-sonntag.de Geschäftsführer Wolfgang Kerkrath Redaktion Olaf Plotke (verantw.) Tel. +49 2821 8989-200 [email protected] Michael Terhoeven Tel. +49 2821 8989-210 [email protected] Vertrieb Michael Lagarden Tel. +49 2821 8989-400 [email protected] Druck Schenkelberg Stiftung & Co. KG 53340 Meckenheim Anzeigenberatung: Thomas Hendricks (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-350 [email protected] Marco Windt (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-340 [email protected] Marco Lagarde (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-340 [email protected] Maik Schenkel (Bedburg-Hau, Kalkar, Uedem) Tel. +49 2821 8989-310 [email protected] Jürgen Baumann (Goch, Uedem, Weeze) Tel. +49 2821 8989-320 [email protected] Claudia Durban (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-220 [email protected] Druckauflage: 79.410 wöchentlich Günter Rahmann (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-330 [email protected] Redaktionsschluss freitags, 12.00 Uhr Es gelten unsere Mediadaten Stand 01.01.2015 Manfred Jakobi: „Ganz genau. Wir nehmen dann die Anzeige auf und gehen dem Vorwurf nach. In diesem Fall haben wir die Ermittlungen allerdings an den Staatsschutz in Krefeld weitergegeben, da der Verdacht der Volksverhetzung besteht. Wir gehen davon aus, dass dieser Sachverhalt bewusst eingestellt wurde und einen politischen Hintergrund hat. Das ist übrigens kein Phänomen des Kreises Kleve. Die gleiche Geschichte gab es wenige Tage vorher quasi genauso schon einmal in Bayern.“ Der angezeigte Beitrag enthielt auch Anschuldigungen gegen die Polizei: Sie soll Teil einer Verschwörung sein, die bewusst die Vergewaltigungen mehrere junger Mädchen und Frauen durch Flüchtlinge verheimlicht? Manfred Jakobi: „Genau. Polizei, Eltern, Schüler, Lehrer, Politiker, Ärzte, Kran- „Frei erfundene Geschichte“: Polizeisprecher Manfred Jakobi tritt dem Gerücht, in Kleve wären mehrere Kinder von Flüchtlingen vergewaltigt worden und die Nachricht von einer Verschwörung geheim gehalten vehement entgegen. Foto: Olaf Plotke kenschwestern sollen zur Geheimhaltung verpflichtet worden sein. Wer so was glaubt, dem ist eigentlich nicht mehr zu helfen. Der will es auch gar nicht verstehen. Das Schreiben und Veröffentlichen solcher absurden Geschichten ist das Eine. Das Andere aber, und das ist vielleicht noch irritierender, dass es Menschen gibt, die das dann auch noch glauben. Man kann da manchmal nur noch staunen, was Menschen bereit sind zu glauben. Sie lassen sich auch von einer dürftigen Quellenlage nicht davon abhalten. Diese Geschichte beruhen in der Regel immer darauf, dass der Autor von einem Bekannten oder dem Bekannten eines Bekannten eine Geschichte gehört hat. Seit Jahren kommt so immer mal wieder die Geschichte hoch, dass ein Mann vor der Disko von einer Frau gebeten wird, sie mitzunehmen. Als sie neben ihm im Auto sitzt, bemerkt er, dass sie einen beharrten Handrücken hat, bekommt es mit der Angst und bittet sie, doch einmal die Scheinwerfer zu kontrollieren. Die Frau steigt aus und der Mann flüchtet mit dem Auto. Zu Hause stellt er dann fest, dass die angebliche Frau ihre Handtasche im Auto vergessen hat, öffnet sie und findet darin ein blutverschmiertes Beil. Und immer wurde diese Geschichte dem Autoren von einem Bekannten eines Bekannten erzählt. Alles frei erfunden und kommt regelmäßig wieder. Das mag in diesem Fall nur eine skurrile Geschichte sein - bei Hetzartikel sieht das aber anders aus. Egal, wie die Geschichte für den angezeigten Autoren persönlich ausgeht. Die Geschichte selbst ist in der Welt und wird man wohl nicht mehr einfangen können.“ Besonders ärgerlich ist in diesem Zusammenhang immer noch das Schreiben des Konrad Adenauer-Gymnasiums an die Schüler, das von dem Autoren ja als Beleg für seine Geschichte herange- zogen wird. Es hatte damals auch zu wilden Diskussionen und Vermutungen in der Klever Facebook-Gruppe geführt. Manfred Jakobi: „Ich will auf das Schreiben nicht eingehen. Es ist nicht unsere Aufgabe, Schulschreiben zu bewerten.“ Die Geschichte ist also frei erfunden? Manfred Jakobi: „Vollkommen frei erfunden. Es gibt keine Vergewaltigungen oder ähnliche Sachverhalte in dieser Richtung - nicht einen.“ In diesem und ähnlichen Berichten wird immer wieder behauptet, dass die Polizei angewiesen wurde, Straftaten von Flüchtlingen geheim zu halten. Manfred Jakobi: „Eine solche Dienstanweisung gibt es nicht. Das wäre doch auch völlig absurd. Wenn eine nahe der russischen Grenze. Mächtige Fjorde, grenzenlose Natur, imposante Berglandschaften und die malerischen Dörfer in den Fjorden: Das ist Norwegen pur. An dem Abend werden spektakuläre Bilder präsentiert, die die Faszination Norwegens dokumentieren. Tickets gibt es für 10 Euro (ermäßigt 6 Euro) bei der KulTOURbühne im Rathaus, bei der VHS und im Goli-Theater. Fällt denn der Beitrag des nun angezeigten Mannes noch unter die Meinungsfreiheit? Manfred Jakobi: „Diese Bewertung nimmt nicht die Polizei vor. Wenn jemand anzeigt, dass womöglich eine Straftat begangen wurde, dann prüfen wir das. Wir frieren sozusagen den Moment ein, sammeln die Fakten und übergeben die Beweismittel der Staatsanwaltschaft, die das dann beurteilt. Oder wie in diesem Fall geschehen: Wir übergeben den Fall an die Kriminalinspektion Staatsschutz, die dann so vorgeht. Auch dort wird aber letztlich von der Staatsanwaltschaft entschieden, ob die Tat gerichtlich verfolgt wird.“ Kleidermarkt in Haldern Multivisions-Show zeigt Norwegen pur ■ Goch. Am Mittwoch, 25. November, um 20 Uhr ist Andreas Mihatsch im Goli-Theater mit seiner Multivisions-Show zur norwegischen Postschifflinie Hurtigruten zu Gast. Der Fotograf und Filmproduzent berichtet über das magische Licht des Nordens, von der sagenhaften Ruhe und dem Flair an Bord der Schiffe auf einer Reise zwischen der Hansestadt Bergen und Kirkenes, dem entlegenen Ort Straftat begangen wurde, dann dienen die Meldungen, die wir z.B. an die Presse zur Veröffentlichung weitergeben doch gerade dazu, Hinweise aus der Bevölkerung zu erhalten. Heute haben wir z.B. eine Meldung veröffentlicht, wonach eine Frau in Bedburg-Hau von einem Mann angegriffen wurde. Der Täter flüchtete, als sich ein Auto näherte. Wir haben selbstverständlich angegeben, dass der Mann nach der Beschreibung der Frau Deutsch mit einem südländischen Akzent sprach. Warum sollten wir das verheimlichen? Es ist doch ein wichtiger Hinweis auf den Täter, der vielleicht dazu beiträgt, den Täter zu ermitteln. Wir haben kein Problem damit, Nationalitäten, spezifische Merkmale o.ä. von Tätern bekanntzugeben, wenn es der Aufklärung oder dem Schutz der Bevölkerung dient. Die Polizei verheimlicht keine Straftaten. Das ist nur ein Gerücht.“ Der Fotograf und Filmemacher Andreas Mihatsch berichtet von scheinbar der grenzenlosen Natur Norwegens. ■ Rees. Jede Menge Spielzeug, Second HandMode auch für Erwachsene sowie Kommunions- und Festtagskleidung stehen bei der nächsten Ausgabe des Halderner (Kinder-)Kleidermarktes im Fokus. Stattfinden wird dieser am Sonntag, 22. November, von 11 bis 13.30 Uhr in den Räumen der örtlichen Grundschule sowie der angrenzenden Sporthalle. Der Erlös der Veranstaltung, bei der auch eine Cafeteria eingerichtet sein wird, wird gespendet. 15. November 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Telefon: 0 28 21 – 77 53 - 0 www.hussmann-elektrotechnik.de Servicestark aus Überzeugung. Geht es am Neumarkt weiter oder nicht? Sie machte die Bürgermeisterin auf den Hetzer aufmerksam: Birgit Merfeld entdeckte den Beitrag über die angeblichen Vergewaltigungen von jungen Mädchen in Kleve im Internet und wandte sich an Sonja Northing. Foto: Olaf Plotke Sie brachte Sonja Northing auf die Spur des Internet-Hetzers Angebliche Vergewaltigungen: Bürgermeisterin stellt Strafanzeige ■ KLEVE. Am letzten Samstag stieß die Kleverin Birgit Merfeld im Internet auf einen Beitrag, in dem von angeblichen Vergewaltigungen 8- bis 10-jähriger Klever Mädchen durch Flüchtlinge die Rede war. Dass dies bislang nicht öffentlich wurde, soll an einem Komplott aus Lehrern, Eltern, Ärzten, Medien und Lokalpolitikern liegen, die das geheim halten wollten. „Mir war sofort klar, dass nichts davon wahr ist“, sagt Birgit Merfeld. Sie wandte sich an Kleves Bürgermeisterin Sonja Northing. „Sie ist als Teil des angeblichen Komplotts hier ja direkt Betroffene“, erklärt Birgit Merfeld. Die Bürgermeisterin handelte entschlossen, zeigte sofort am Sonntagmorgen der Verfasser wegen Volksverhetzung an. „Das ist ganz üble Hetze“, sagte Sonja Northing dem Kurier am Sonntag. „Das kann man nicht ignorieren. Diese angeblichen Vorfälle sind frei erfunden und dienen nur dazu Menschen aufzuhetzen.“ Unter der Überschrift „Die stummen Schreie der Lämmer“ schreibt der nun angezeigte Autor, dass fünf Mädchen entführt und vergewaltigt worden und mittlerweile in psychiatrischer Behandlung seien. Dane- ben sollen auch mehrere erwachsene Frauen vergewaltigt worden sein. Dass es sich bei den Tätern um Flüchtlinge handeln soll, schreibt der Autor zwar nicht explizit, aber es ergibt sich aus dem Gesamtkontext, dass er sie für die Taten verantwortlich sieht. Belege bringt der Autor nicht, da alles geheim gehalten wird. Jedoch habe er einen Informanten: „Zum Glück hat mir ein Whistleblower aus der medizi- nischen OP Abteilung aus Kleve folgendes mitgeteilt, wobei diese Informationen unter ärztliche Schweigepflicht stehen und man wird unter Androhung des Arbeitsplatzverlustes zum Maulkorberlass gezwungen. Dies trifft auf Polizei, Ärzte, Sanitätskräfte, kommunale Politiker und die örtliche Presse bzw. Medien zu. Also – brutales Stillschweigen!“ Nun ermittelt also die Polizei gegen ihn. Birgit Merfeld freut sich über das entschlossene und zügige Handeln der Bürgermeisterin. „Ich habe sie im Wahlkampf kennengelernt, als jemanden, dem die Stadt und ihre Bürger am Herzen liegen und sich für sie einsetzt. Und das hat sie für mich jetzt klar bestätigt.“ Lesen Sie dazu auf das Interview mit Polizeisprecher Manfred Jakobi auf Seite 2 und den Notiz-Blog „Falsche Mäuler bergen Hass“ auf unserer Internetseite. plo.- Neubau für Obdachlose Bauantrag liegt der Stadt vor / Baubeginn Anfang 2016 erwartet ■ Goch. Der Startschuss für den Bau einer neuen Obdachlosenunterkunft in Goch wird frühestens Anfang kommenden Jahres fallen. Der Bauantrag liege der Stadt zwar bereits vor, doch dürfte es noch zwei bis drei Monate dauern, ehe die Bagger an der Hervorster Straße anrollen werden, stellte Wolfgang Jansen, Geschäftsführer der Gocher Stadtentwicklungsgesellschaft, die Pläne und den Zeitplan ihrer Umsetzung jetzt im SozialausSchuss vor. 860.000 Euro nimmt die Stadt Goch in die Hand, um für Ersatz zu sorgen. Zur Erinnerung: Aufgrund ihrer maroden Bausubstanz wurden die für Obdachlose eingerichteten Häuser an der Baustraße bereits im Jahr 2014 an einen Investor verkauft. Mitte diesen Jahres mussten die Wohnungen schließlich geräumt werden. Die Obdachlosen In Sichtweite der Flüchtlingsunterkunft (hinten links) und eines Bordells soll die Unterbringungsmöglichkeit für Obdachlose an der Hervorster Straße im kommenden Jahr errichtet werden. wurden auf andere Unterkünfte verteilt. Derzeit leben etwa 30 Menschen ohne festen Wohnsitz in Goch. Für sie soll auf städtischem Boden am südöstlichen Grundstücksende des Regenrückhaltebeckens an der Her- vorster Straße, in direkter Nachbarschaft zu einem Bordell und in Sichtweite einer Flüchtlingsunterkunft, gebaut werden. Entstehen soll ein 27 mal 11 Meter großes Gebäude, das auf zwei Etagen 32 Menschen Platz bietet. Sollte Bedarf bestehen, ist eine Erweiterung möglich. Die Unterkunft wurde barrierefrei geplant, damit sie auch von Menschen mit Rollstuhl oder Rollator genutzt werden kann. Auch wenn es sich bei den meisten Obdachlosen um Einzelpersonen handelt, können Mehrer Räume zu kleinen Wohnungen für Paare oder Familien zusammengeschlossen werden. Außerdem wurde im Sozialausschuss bekannt gegeben, dass in der Stadt mittlerweile über 500 Flüchtlinge untergebracht sind - 68 in der Unterkunft an der Hervorster Straße, 445 dezentral. Um für weitere Zuweisungen gerüstet zu sein, wird derzeit das Kirchenschiff der Liebfrauenkirche umgebaut. Bis zu 40 Personen könnten hier unterkommen. Kosten bisher: 180.000 Euro. Michael Terhoeven ■ EMMERICH. Freitagabend lief die Frist für Neumarkt-Investor Josef Schoofs in Emmerich ab. Bis dahin sollte er die Unterschrift des Deutsche Bank-Immobilienbesitzers vorlegen, die seinem Neumarkt-Projekt die Abstandsunterschreitung erlaubt. Bis Redaktionsschluss lag diese Unterschrift nicht vor. „Es gibt keine Neuigkeiten“, sagte Bürgermeister Peter Hinze dem Kurier. Auch Josef Schoofs wollte sich Freitagmittag nicht konkret äußern: „Wie es aussieht, weiß ich heute Abend.“ Liegt die Unterschrift nicht vor, ist das Projekt von Schoofs laut Ratsbeschluss erstmal gestorben. Aber natürlich kann der Rat auch einen neuen Beschluss fassen und Schoofs noch eine weitere Chance geben. 3 03.01.16 19:00 UHR KLEVE STADTHALLE DIE LIVE SHOW AUS DEUTSCHLAND Stadthalle: 02821 84254 online: www.showfabrik.com Die Shiny Heads rocken Rees ■ Rees. Am Freitag, 20. November, rocken die „Shiny Heads“ den Buena Ressa Music Club in Rees und das in neuer Besetzung: Ab 21 Uhr stehen Stefan Belting, Andy Koch, Stephen Wöltgen, Friedhelm Körner und Egon Schottek auf der Bühne. Da es sich um eine Veranstaltung in einem Club handelt, wird ein Beitrag von 2 Euro erhoben. Der ist einen Monat gültig. Eine Mahnung zum Frieden ■ Weeze. Am 15. November wird auch in Weeze der Volkstrauertag begangen. Beginn ist um 11 Uhr auf der Kriegsgräberstätte an der Uedemer Straße. Um 9 Uhr ist ein Gottesdienst in der Cyriakus-Kirche. Klassik-Trio im Kurhaus Argos Premium Heizöl – prompt und preiswert ■ Kleve. Am Samstag, 21. November, gastiert das Trio „Chambre d’écoute“ um 19 Uhr im Museum Kurhaus. Konzertkarten für 12 Euro, ermäßigt 6 Euro, gibt es unter anderem im Bürgerbüro. Trödelmarkt im Kastell ■ Goch. Auf ein großes Spielwarenangebot können sich Besucher am Sonntag, 15. November, zwischen 13 und 17 Uhr freuen. Dann öffnet das Kastell wieder zum Kindertrödelmarkt des Jugendamtes. Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren bieten ihre Spiel- und Kindersachen an. Der Eintritt ist frei. Mit Argos-Premium-Heizöl haben Sie die Heizkosten im Griff: – Bis zu 7 % weniger Verbrauch – Bessere Verbrennung, weniger Ablagerungen, geringere Emissionen – TÜV-geprüfte Güte Neu: Seit 1. April wird Ihre Lieferung günstiger, die Gefahrgutpauschale von 17,26 EUR entfällt. Feel the Energy Tel. (02821) 7937-0 www.argosretail.de Termine & Veranstaltungen Kurier am Sonntag Sonntag, 15. November cafe miKi ist ein Treffpunkt für alle Mütter mit Kindern von 1 bis 3 J., 10-12 Uhr, Stadtbücherei, Pfalzdorfer Str. 49, Goch Kolping Wanderung, 9.30-13 Uhr, Treffpunkt Kolpinghaus Kleve FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 10-12 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Blutspende DRK, 9.30-12.30 Uhr, Kath. Pfarrheim, Bonekampstr. 3, Rees-Mehr Freies Walking und Jogging, 10 Uhr ab Lindenstadion, ReesHaldern Führung durch die Margarine Union Kleve-Kellen, 11 Uhr, Anmeld. erforderl. Kleve Marketing, Tel. 02821/895090 ■ Das tapfere SChneiderlein. Am Samstag, 21. November, gastiert das „theater mimikri“ in Emmerich. Aufführen wird es um 16 Uhr im Stadttheater das Märchen „Das tapfere Schneiderlein“. Die Geschichte, in der ein tückisches Einhorn, die singenden Riesen Zack und Bumm und ein wutschnaubendes Wildschwein vorkommen, ist für Kinder ab einem Alter von 5 Jahren geeignet. Die bekommen Schauspiel, Maskenspiel, Kostümzauber und Musik geboten. Eintrittskarten für Kinder kosten 3,50 Euro und 5 Euro für Erwachsene. Erhältlich sind sie im Theaterbüro an der Agnetenstraße. Foto: Jürgen Frisch Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BXGalerie, Verborgstr. 6, Emmerich Vorlesetag in Gochs Stadtbücherei Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve ■ Goch. Die Stadtbücherei Goch beteiligt sich mit zwei Lesungen am bundesweiten Vorlesetag am Freitag, 20. November. Um 16 Uhr gibt es mit einer Geschichte auf Deutsch und Russisch für Kinder ab 5 Jahren ein Bilderbuchkino der besonderen Art. Svetlana Jansen liest in ihrer russischen Muttersprache den Klassiker „Der Grüffelo“ vor. Die deutsche Version wird von Ute vom Hofe erzählt. Eintrittskarten gibt es kostenlos und nur vorab in der Stadtbücherei Goch. Um 19 Uhr liest Heinz van de Linde Geschichten und Gedichte von Hanns Dieter Hüsch. Der wäre am 6. Dezember 90 Jahre alt geworden. Viele seiner Gedichte sind Klassiker, man- Gedenkstunde zum Volkstrauertag, 11.30-12.15 Uhr, Heimat- und Verkehrsverein Donsbrüggen, Ehrenfriedhof/ Kriegsgräberstätte Kleve-Donsbrüggen Montag, 16. November Caritas Schuldner- und Insolvenzberatung, offene Sprechstunde 9-12 Uhr, Arntzstr. 9, Kleve, Tel. 02821-720922 Spielenachmittag mit Kaffeetrinken, Ökumenischer Seniorenkreis, 14.30 Uhr, Gemeindehaus, Rees-Haldern Heinz van de Linde trägt Gedichte von Hüsch vor. che Zeile ist zur gängigen Redewendung geworden. Heinz van de Linde hat das gleiche Moerser Gymnasium wie Hüsch besucht. Im Anschluss kann das Gelesene bei Wein und Käsehäppchen diskutiert werden. Eintrittskarten gibt es für 5 Euro und nur im Vorverkauf in der Stadtbücherei. Knaller im Pokal ■ Kalkar. Für das Viertelfinale um den Niederrheinpokal wurde den Fußballern des SV Hönnepel-Niedermörmter ein „echter Knaller“ zugelost. Herbstmatinee der Kreismusikschule, 11 Uhr, Vortragsraum, Musikschule des Kr. Kleve, Felix-Roeloffs-Str. 27, Kleve Am 21. November treffen die Gelb-Schwarzen auf die Rot-Weißen aus Essen. Der Traditionsverein aus dem Pott wird sicherlich einige hundert Fans mitbringen. Offene Treffen: Probe des Kolpingchor, 17.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve Nordic Walking der SGE Bedburg-Hau/ Schneppenbaum, 19 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 02821/69702 Selbsthilfegruppe und Helfergemeinschaft für Alkohol- und Medikamentenabhängige und deren Angehörige, 19 Uhr, Kreuzbundgruppe St. Marien, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Treffen der Anonymen Alkoholiker, 19.30 Uhr, Martiniheim, Emmerich Briefmarkentauschtreffen, 19.30 Uhr im Kolpinghaus, Rees Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-17 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Tanzen für Frauen, 14.30 Uhr, Kath. Jugendheim Rees-Haldern Sprechzeit der Deutschen Rheuma Liga NRW, telfon. 14.3016 Uhr, persönl. 15.30-17.30, Technologiezentrum Raum B3, Boschstr. 16, Kleve Blutspende DRK, 15.30-19.30 Uhr, Rathaus, Rathausplatz 1, Bedburg-Hau/ Schneppenbaum Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 9-12 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Kleve Donnerstag, 19. November Bauernmarkt, 12-17 Uhr, Haus Riswick, Kleve-Kellen Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 14-17 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Kleve Offene Treffen: Frauentreff, 15 Uhr, mit kleinen Programmpunkten, Kolpinghaus Kleve Blutspende DRK, 16-19.30 Uhr, Schulzentrum, Am Bollwerk In den nächs Tagensüdverüber quert dieten Region stärkt sich Dabei der Tiefdruck. ostwärts. strömt Von etWesten ziehtMeeresluft eine Kaltfront was kühlere ein. über unsere Region hinweg. Vorhersage Vorhersage Heute ist es wechselnd bis 15 18 9 11 14 19 8 12 Heutebewölkt, startet gebietsweise der Tag oft stark freundlich. DannTeils ziehtkommt dichte fallen Schauer. Bewölkung aus der geRegen auf.auf, Tageshöchstlegentlich etwas SüdwestNiederwerte bei frischem schlag wind 13 fallen bis 14 kann. Grad. Tageshöchstwerte 18 bis 20 Grad. Aussichten Aussichten Morgen ist der Himmel meist Morgen überwiegend dicht wechselnd wolkig, und es bewölkt, undniederschlagsvereinzelt fällt bleibt meist etwas Niederschlag. Es frei. Am Dienstag überwiegt bleibt noch recht warm. Am starke Bewölkung. Zeitweise Dienstag fällt Regen.kommen Regenschauer auf, es kühlt sich ab. 13 20 10 13 14 20 9 12 13 20 10 13 14 20 9 12 13 19 8 11 13 19 8 11 Kindernachmittag für Kinder von 6-12 J. , 15-19 Uhr, Ludwig-Wolker-Jugendheim, Overbergstr. 5, Kleve-Kellen Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Wellnesshotel Till-Moyland (Voranmeld. erbeten 02821-60046) Lila Pause Disco - St. Martin Special, integrative Discoveranstaltungen für Menschen mit und ohne Behinderungen, 17- Selbsthilfegruppe für psychisch Erkrankte, 19.30-21 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Mittwoch, 18. November proKids Familienfrühstück, 9-11.30 Uhr, für Eltern und die, die es noch werden wollen, Jugendcafé am Brink, Wollenweberstr. 21, Emmerich Offene Treffen: Lockere Kaffeerunde 15 Uhr, „Klönen und Spielen“, Kolpinghaus Kleve Sprechstunde des Sozialrechtsbetreuers Winfried Gilles vom VdK, 15-16.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve Kreativer Mittwoch , 15 Uhr, Jugendcafé am Brink, Emmerich Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Kaserne Kalkar (Voranmeld. erbeten 02821-60046) Kartenspielen für Männer, 15 Uhr, Haus Wesendonk, ReesHaldern Sprechstunde des Sozialbetreuers Johannes Welter vom VdK Goch, 17.30-19 Uhr, Seniorentagesstätte, Am Markt 15, Goch Proat-Platt-Veranstaltung, 18 Uhr, Mundartfreunde „Ons Bienen“, Bürgerhaus, Grietherbuscher Str. 2 Rees-Bienen Treffen Freundeskreis Hau, 19-21 Uhr,Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige. Kontakt Pia Kreutzer, Tel. 02821-9975363, [email protected] Wind: Wind: Windstrke 4 Windstrke 4 Sdwest West 14 19 8 12 Weihnachtsmarkt „Eligiusmarkt“ im Garten und Schmiede Heister, 15-20 Uhr, Mehrer Str. 39, Kleve-Donsbrüggen 028 2821 21 //97 9707 0730 30 0 47533 Kleve ● van-den-Bergh-Str. 63-65 <<<<<< »»»» www.leiting-automobile.de «««« 16-22, Kalkar Jugendtreff ab 17 Uhr, Jugendhaus an der Hansastraße 9, Emmerich Hilfe bei Demenzerkrankung, 17-19 Uhr, Bahnstr. 28, Kevelaer, Tel. 02832/9773722 FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 17-19 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Vortrag von Dr. Joachim van Alst, 17.30-19 Uhr, Thema: „Organspende, Blutspende, Stammzellspende: Das geht mich nichts an - oder vielleicht doch?“, Senioreneinrichtung St. Augustinus, Willibrordstr. 15, Emmerich Lauftreff mit dem Hund 17.30 Uhr, Parkplatz Schwanenhof, Bedburg-Hau Nordic Walking der SGE Bedburg-Hau /Schneppenbaum, 19 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 02821/69702 Gesprächsrunde für Suchtkranke und deren Angehörige, 19.30-21 Uhr, ev. Gemeindehaus, Guttempler: Weeze Treffen der Anonymen Alkoholiker, 20-22 Uhr, Gruppenraum des St. Nikolaus-Hospital, Grabenstr. 86-88 Kalkar Freitag, 20. November Sonntag: Sonntag: Wechselhaft Oft stark bewölkt, etwas Niederschlag Fi2s9c,9h0- € * Lage Lage Die Kaltfront eines Sturmtiefs Kostenloser Freitags-Spieletreff der AWO Goch, 14.30-17 Uhr, Kaffee und Plätzchen kostenlos, Seniorentagesstätte, Am Markt 15, Goch Skoda -Werkstatt-Hotline Seat-Werkstatt-Hotline Together Jungs, Treffen homosexueller, junger Männer, ab 18.30 Uhr, Radhaus , Sommerdeich 37, Kleve Bridge Turnier des Bridge Club Embrica, 19.15 Uhr, Hof von Holland, Alter Markt, Emmerich Dienstag, 17. November Solo-Gitarren-Abend mit Ozzy Ostermann, 20 Uhr, Restauration Zum Aussichtsturm, Königsallee 260, Kleve <<<<<< 4 Montag Montag 13 20 10 9 Dienstag Dienstag 12 16 9 7 Mittwoch Mittwoch 13 14 8 6 Donnerstag Donnerstag 12 15 5 5 20 Uhr, Radhaus Kleve, Sommerdeich 37, Kleve Freitagskonzert der Kreismusikschule, 18 Uhr, Musikschule des Kr. Kleve, Felix-Roeloffs-Str. 27, Kleve 15. November 2015 Weihnachtsmarkt „Eligiusmarkt“ im Garten und Schmiede Heister, 11-18 Uhr, Mehrer Str. 39, Kleve-Donsbrüggen Ski- und Winter-Flohmarkt im „Kalle“ 14-17 Uhr, Kinder- & Jugendzentrum KALLE, Nassauermauer 5-9, Kleve Repair-Café im Radhaus, für Interessierte, Hobbybastler, Profis und Laien, die Spaß am Reparieren haben, 14-17 Uhr, Radhaus, Sommerdeich 37, Kleve Volksbühne KAB Spielschar „Der Hexenhof“ bäuerlicher Schwank in 3 Akten, 15 Uhr, Aula der Sekundarschule Kleve, Ackerstr. 80, Kleve Kindertheater: „Das tapfere Schneiderlein“ ca. 75 Min., 16 Uhr, Stadttheater Emmerich Konzert „Die besondere Reihe“: Romanzen, Chambre d‘ecoute, Christian Kemper, Verena Sennekamp, Katharina Olivia Brand, 19 Uhr, Museum Kurhaus Kleve Konzert im Schlösschen Borghees, „‚Paradoxon Session“ 19 Uhr, Schlösschen Borghees, Hüthumer Str. 180, Emmerich Radhaus Disco, Vorprogramm mit DJ Mario, 20 Uhr, anschl. 23-4 Uhr, NeoPhobie mit DJ Andre, Rock/ Alternative/ Indie/ Hip-Hop/ Elektro, Sommerdeich 37, Kleve Klavierschülerkonzert im Café Samocca, 18 Uhr, Café Samocca, Hagsche Str. 71, Kleve Sonntag, 22. November Offene Treffen: Männer-Knobelrunde und Frauenstammtisch, 18 Uhr, Kolpinghaus Kleve Freies Walking und Jogging, 10 Uhr ab Lindenstadion, ReesHaldern Themenführung: „Die dunkle Seite von Kleve“ Treffpunkt Koekkoekplatz, Kleve, 18.30 Uhr, Anmeld. erforderlich, Kleve Marketing 02821-895090 cinque Kleinkunst: Tina Teubner„Aus dem Tagebuch meines Mannes“, Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Gesellschaftshaus Bedburg-Hau Radhaus Disco Supersize Night - Reggae, Dancehalle, HipHop, 20-4 Uhr, Sommerdeich 37, Kleve Konzert der Klangfabrik mit „Clearwater Revival“ 21 Uhr, Bürgerhaus Griethausen, Postdeich 200, Kleve-Griethausen Samstag, 21. November Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-13 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Hauströdel: 10-17 Uhr, In de Stuwdos 2 , Emmerich Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BXGalerie, Verborgstr. 6, Emmerich Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve Konzert der Keyboardklassen von Ronald van Barele der Kreismusikschule Kleve, 16 Uhr, Bürgerhaus, Am Markt 1, Rees Konzert im Schlösschen Borghees, mit der griechischen Pianistin Osia Toptsi und der russischen Violinistin Natalia Demina, 17 Uhr, Schlösschen Borghees, Hüthumer Str. 180, Emmerich-Borghees Volksbühne KAB Spielschar „Der Hexenhof“ bäuerlicher Schwank in 3 Akten, 18 Uhr, Aula der Sekundarschule Kleve, Ackerstr. 80, Kleve Das Wetter im Klever Land wird Ihnen präsentiert von: BIRTH Y P P DAY HA Geburtstags Soccer Geburtstags Kegeln oder Bowling Für Geburtstagsgruppen ab 10 Kinder *** 1 Stunde Indoor Soccer, Kegeln oder Bowling *** 1 De Poort Kinder Ball für das Geburtstagskind *** 1 geschmückter Geburtstags Gruppentisch in der Arriba Bar *** 1 Geburtstags Kinder Menü *** Pommes, Majo & Ketchup und Chicken Nuggets, bis der Bauch voll ist 1 Softgetränk (Cola, Limo, Seven Up oder Apfelschorle) *** €12,50 p.P. Jahnstr. 6 | D-47574 Goch | Tel. 0 28 23 / 960-0 | www.depoort.de | [email protected] 15. November 2015 Lokalees aus dem Kreis Kurier am Sonntag 5 Bundesschülerprinzessin der Schützen kommt aus Kleve Glückwünsche von der Bürgermeisterin für Celine Hendricks ■ Kleve. Kleves Bürgermeisterin Sonja Northing hatte die Scheiben ihres letzten Schießens mit ins Rathaus gebracht. „Für eine Anfängerin gar nicht so schlecht, glaube ich, für dich wäre es wahrscheinlich eher enttäuschend gewesen“, sagte sie mit einem Augenzwinkern zu Celine Hendricks. Und mit dieser Aussage dürfte sie gold- richtig gelegen haben; errang die 15-jährige Klever Schülerin bei den Bundesschützentagen in Bösel mit drei blitzsauberen Treffern doch den Titel der Bundesschülerprinzessin - ein unvergessliches Erlebnis für Celine und eine Premiere für die Stadt Kleve, denn: Auf Bundesebene hat bisher noch niemand aus der Schwanenstadt den sprich- Celine Hendricks erhielt ein kleines Geschenk von Bürgermeisterin Sonja Northing. Ronja, Amelie und Mia sind stolz auf ihre große Schwester. Die Eltern Silke und Jürgen Hendricks sind ebenfalls leidenschaftliche Schützen. wörtlichen Vogel abgeschossen. Vor nicht einmal drei Jahren begann Celine Hendricks mit dem Schießen und entwickelte schnell großen Ehrgeiz, ins Schwarze zu treffen. Mit gutem Auge und ruhiger Hand schoss sie sich zu so manchen Prinzentiteln. Für das Schießen bei den Diözesanschützentagen konnte sie sich dennoch nicht qualifizieren. Eigentlich. Als Nachrückerin durfte sie schließlich doch in Xanten antreten... und gewann. Kürzlich ging es dann zu den Bundesschützentagen nach Bösel. Dort landete die 15-Jährige bei drei Schüssen drei Volltreffer. Ebenso drei ihrer Mitstreiter. Die auf den tausendstel Millimeter genaue Auswertung ergab, dass die Kleverin die Beste unter den Besten war. „Es war und ist ein tolles Gefühl, ‚die Eine‘ zu sein“, sagte Celine Hendricks im Klever Rathaus. Dort erhielt sie von Bürgermeisterin Sonja Northing Glückwünsche und ein Präsent. Michael Terhoeven Rotary Clubs starteten neue Adventskalenderaktion ■ Kreis Kleve. Nach den großen Erfolgen in den vergangenen Jahren des Rotary Club Kleve Schloß Moyland, beteiligen sich in diesem Jahr auch die Clubs aus Geldern und Kevelaer an der Adventskalenderaktion. Dadurch konnte die Aktion erweitert werden. 130 Sponsoren stellen etwa 190 Preise in einem Gesamtwert von mehr als 20.000 Euro zur Verfügung. Mit der Kalenderaktion unterstützten die Rotary Clubs Tafeln und ähnliche Organisationen in BedburgHau, Goch, Kalkar, Kleve, Kranenburg und Uedem, die sich für die Beseitigung von Armut und gegen Lebensmittelverschwendung einsetzen. Weitere Zuwendungen erhalten das Kinderpalliativteam Sternenboot zur Versorgung schwerstkranker und sterbender Kinder sowie der Verein Imole-Lichtstärke in Kevelaer für eine Augenklinik in Nigeria. Schließlich soll auch ein Blindenreliefprojekt in Kleve unterstützt werden. Es sind 4.000 Kalender gedruckt worden, die fortlaufend nummeriert sind. Diese werden bis Dezember für 10 Euro pro Stück verkauft. Hinter den Türchen verbergen sich jeden Tag gesponserte Gewinne. Viele Firmen haben einen oder mehrere Preise zur Verfügung gestellt. Die Ge- winnnummern werden unter Ausschluss des Rechtsweges und unter notarieller Aufsicht gezogen. Mehrfachgewinne sind möglich. Gewinne können Sachpreise und Gutscheine sein, die bei Vorlage des Kalenders mit der Gewinnnummer bei dem Unternehmen, das den Preis gestiftet hat ausgehändigt wird. Das Kalenderbild ist von Wilhelm Schlote. Bekannt sind seine Stadtplakate, Poster und Cartoons. In den kommenden Wochen werden Kalender bei verschiedenen Gelegenheiten angeboten, sind aber auch ständig erhältlich in zahlreichen Filialen der Sparkasse. Ulrich Knickrehm (Mi.) wurde vom Justiziar zum geborenen Mitglied „befördert“. Josef van de Kamp, Josef Hondong, Frank Bömler und Hans Grüntjens (v.li.) überreichten die entsprechende Urkunde. Foto: Michael Terhoeven Das RZK schmeißt Knickrehm raus... für zwei Minuten Bürgermeister wird vom Justiziar zum geborenen Mitglied „befördert“ ■ Goch. „Wir können nicht nur Prinz und Prinzessin, wir können auch Bürgermeister“, sagte Frank Bömler, Vorsitzender des Festkomitee Gocher Karneval (RZK) mit einem Augenzwinkern, denn: Mit Ulrich Knickrehm, seit vielen Jahren als Justiziar im Vorstand der Karnevalisten aktiv, stelle das RZK jetzt erstmals den Verwaltungschef der Stadt. „Das konnte nur gelingen, weil mich 111 Prozent der Narren gewählt haben... anders ist das Ergebnis nicht zu erklären“, bemerkte dieser schlagfertig. von Michael Terhoeven Doch genau das stellte das RZK vor ein Problem. Da der Bürgermeister stets auch geborenes Mitglied des Festkomitees Gocher Karnevals ist, drohte eine Ämterhäufung. „Eine Doppelfunktion ist laut unserer Statuten ausgeschlossen. Deshalb werden wir Ulrich Knickrehm entlassen... ehrenvoll... als Jus- tiziar“, erklärte Bömler am Elften im Elften im Büro des Bürgermeisters. Kaum war die Dankesurkunde überreicht, wurde Knickrehm jedoch schon wieder „eingestellt“. Der Rausschmiss wurde sogar zur Beförderung, denn schließlich muss Knickrehm als „geborenes Mitglied“ jetzt keinen Beitrag mehr zahlen und wurde zugleich vom Dienst im Karnevalsmuseum befreit. Bömler: „Ich denke, er hat jetzt genug anderes zu tun.“ Knickrehms Vorgänger KarlHeinz Otto wurde ein Posten als Senator angeboten. Er nahm es an - Museumsdienst inklusive. Auf den kommenden Rathaussturm angesprochen gestand der Gocher Bürgermeister, sich schon in einer gewissen Zwickmühle zu befinden. „Ich bin nicht nur ein alter Karnevalist sondern auch Mitglied beim Club der Pferdefreunde, der in dieser Session das Prinzenpaar stellt. Dennoch werde ich den Stuhl, um den ich so hart gekämpft habe, nicht so leicht hergeben. Sollte man mich beim Mitschunkeln erwischen, ist das nur Tarnung“, so Knickrehm. Symptome erkennen 6. Klever Diabetestag im Kolpinghaus bietet Information und Beratung ■ Kleve. Anlässlich des Weltdiabetestages veranstaltet das Katholische Karl-Leisner-Klinikum am Dienstag, 17. November, im Kolpinghaus ab 16.30 Uhr den 6. Klever Diabetestag. Das Diabetes-Team des Klinikums bietet individuelle Informationen, Messungen und Beratung wie etwa die Einschätzung des DiabetesRisikos, Blutzucker– und Blutdruckmessung, BMI-Bestimmung und Beratungsgespräche an. Um 17 Uhr öffnet sich der Saal für zwei Vorträge. Dr. Diana Svoboda spricht zum Thema „Diabetes mellitus und Zahngesundheit“, Dr. med. Ulrich Tholl zum Thema „Diabetes mellitus und arterielle Hypertonie“. „Wer über seine Krankheit informiert ist und die Vorgaben von Medizinern und Diabetesberatern berücksichtigt, kann den Diabetes im Alltag gut bewältigen“, weiß Dr. med. Kathleen Döring, Oberärztin am St.Antonius-Hospital in Kleve. Auch die Aufklärung hat sich das Diabetesteam auf die Fahne geschrieben. „Nur wer die Risikofaktoren richtig einschätzt und Symptome erkennt, wird rechtzeitig einen Arzt aufsuchen“, sagt Chefarzt Dr. med. Ulrich Tholl. Der Besuch des Diabetestages ist kostenlos. 6 Das Sonntagsrätsel Eingang, Tor Autor von „Effi Briest“ überdachte Terrasse altrömische Silbermünze ehrenvolle Verdienste Großherzigkeit Königstochter d. griech. Sage Geliebter der Julia Vorname des Autors Gorki † römisches Obergewand asiatische Raubkatze eine Polizeibehörde (Abk.) ab Nordmanntanne 90 WeihnachtsStück Sterne, Alpenveilchen & Amaryllis 3 fetthaltigster Teil der Milch Mettenden 20 Stück 10.- Direkt aus dem Rauch Grünkohl soviel ihr braucht... auch nur Grünkohl DE-ÖKO-006 Abtrünniger Kleve Goch Kalkar BAUERNMARKT 4 10 Stück DE-ÖKO-006 Teil der Bibel (Abk.) Pfund 2 3 4 5 Tägl. 7.30 -18.30 Sa. - 16 Uhr er Gänse Ei ct. Granatäpfel Ganz dicke 29 Stück te Mini Kis indische Großstadt Fahrgast Lendenbraten 6 7 8 9 10 11 Fundort einer Venusstatue 7 ungebleicht (Stoff) früh. Helm bei Militär u. Polizei dünner Pfannkuchen Betrag nach Abzug nordamerikanisches Wildrind russische Währung schriftliche Mitteilung Fremdwortteil: Stein kambodsch. Volksstamm kolumbianische Währung warme Bäder im antiken Rom engl. Sagengestalt (2 Worte) italienische Hafenstadt Gaststättennebenraum 2 Rips 2 oder 4 m breit, in versch. Farben Schlinge 4 m breit, für den gesamten Wohnbereich, in versch. Farben 3 4 5 6 7 8 BODENBELÄGE 1.99 3.99 m2 ab m2 ab Velour 2 oder 4 m breit, für den gesamten Wohnbereich, in versch. Farben CV-Belag 2 oder 4 m breit, für den gesamten Wohnbereich, in versch. Farben 5. 4.99 ab ab Teppich-Sockelleiste 9 99 m 2 m2 10 L2500xB15, 11 12 Kunststoff, in den Farben weiß, hellgrau, schwarz, buche, eiche, eiche rustikal oder esche grau winkelig Luftwedel Schallreflexion Anteilschein USBundesstaat Tierfutter Auerochse asiat. Hochlandrind Hirnstromkurvenmesser Gegen- engliteil von: sche Dynamik Dynastie Tasteninstrument dän. Komikerduo (... & Patachon) † untätig afrikanischer Staat belg.-ital. Sänger (Salvatore) Luftreifen jüd. Religionsphilosoph † flach positionieren leichtes Beiboot 11 Oper von Bizet Männerkosename (Karl) ein Farbton karibischer Inselstaat Firmenleiter Fluss bei Nizza französisch: kommen Initialen der Meysel † 2004 Initialen der Graf einen vergnügten Abend machen Schaufensterdekoration 5647Z BEIM KAUF EINES TEPPICHBODENS ODER CV-BELAGS ERHALTEN SIE DIE KUNSTSTOFFSOCKELLEISTEN GRATIS* *Leisten im Wert von 2,49/Stk. Gültig bis 21.11.15 Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 chem. Zeichen für Arsen ausreichend, hinlänglich Katzenschrei COUPON 9 farbarm Landwirtschaft betreff. vierter Monat des Jahres Gerüsteiweißstoff religiöses Lied herausragender Mauerteil Singvogel balkonartiger Anbau ^1 chem. Zeichen: Tellur Männergestalt im N.T. Bildungsveranstaltung 8 Sitz des Papstes Angriff, Offensive Sichtvermerk im Ausweis Elitetruppe Flüssigkeitsmaß (Abk.) Vorname Whittakers ohnehin, sowieso (ugs.) schnell bestechlich gemeinhin (lat.) dickes Papier englisch: rot inständig bitten Staat in Nordostafrika Innenhof span. Häuser Frauenkurzname russisch: hundert 2 Hinterhalt Hühnervogel Fluss durch Berlin Wortteil: Landwirtschaft Möbelbezugsmaterial Telefonnummer bei Gefahr Flugnavigator Fremdwortteil: Nerven Prophet im A. T. österr. Komponist † 1948 niederl. Tänzerin † (Mata) ein Tierkreiszeichen rote Filzkappe Burg, Zitadelle 10 dem Wind abgekehrte Seite Fließbehinderung Ereignis mit Signalwirkung Währung in Peru englisch: uns 12 Das richtige Lösungswort senden Sie an: Bauernmarkt Lindchen, Am Lindchen 3, 47589 Uedem. Der Gewinner wird unter allen richtigen Einsendungen ermittelt und erhält einen Einkaufsgutschein über 20,- €. Einsendeschluss: Mittwoch, 18.11.2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teil des Verdauungstraktes Senkblei Navelorangen 1 steuern, leiten mittels, durch Clementinen Kilo 2,- € 1 griech. Göttin der Zwietracht grob, roh, sehr wütend Tentakel 3 lindchen.de ist da... 500 g 5.- 5.- Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260 Zitronen WILD 1.Ingwer 1 1.- Uedem wagen, sich ... großer Bund Edeltannen DekoMoos Kisten Tannen zweige bis 12 Meter Gewichtseinheit Ort bei Kaufbeuren Nobilis - Nordmann 5.- nicGrünht nadelndes 90 3. 3. Meter ab im Topf Fremdwortteil: mit Raubfisch Komikerpaar („... und Doof“) Elend, Armseligkeit 5.- babylonische Gottheit Initialen von Sänger Gildo † Meeressäugetier 90 Meter Fremdwortteil: drei kirchl. Bezeichnung d. Papstes englisch: von, aus 5. Rohlinge - Wickeldraht Adventskränze Fichten Abk.: Sinus Südwind am Gardasee Eintreffen 12 Gibbonaffe Studenten-, Samtblume eine Schachpartie beginnen Dekorierte ängstlich ungehobelter Mensch 15. November 2015 alte Waffe (... und Bogen) franz. Departementhptst. moralische Gesinnung Arbeitsweise Himmelskörper brennbares Gas Gauner Computertaste Auto der ehem. DDR (Kw.) ein Farbton Kfz.-Z.: Hof zensieren Kapitalerträge 6 Streitmacht USSpielerstadt (Las ...) seem.: anwerben Beingelenk Helligkeit Gelenkrheuma argentinischer Staatsmann † Vorname des Komponisten Strauss dt. Sportjournalist (Harry) † 2012 Feingebäck mit Südfrüchten Kränkung, Affront Stadt im Münsterland deutsches Adelsprädikat österr. Stadt an der Thaya biblischer Prophet venezian. Großadmiral † 1792 wehmütig Hauptkirche Besucher Gegenwert horizontale Ausdehnung Kurier am Sonntag Hauptsitz: Dahlmann Self Gmbh & Co. Kg, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen 5 W-280 15. November 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 7 Kreis-WfG mixt Erfolgcocktail für Gründer(-innen) Gründerwoche mit vielen Vier-Augen-Gesprächen ■ Kreis Kleve. Gut ist der Kreis-Wirtschaftsförderung nicht gut genug. Beim Thema „Existenzgründungen“ läuft es laut Hans-Josef Kuypers im Kreis Kleve (+ 2,4 Prozent im Jahr 2014) zwar um einiges besser als auf Ladesebene (- 2,8 Prozent), doch wolle und werde man sich auf positiven Entwicklungen nicht ausruhen. Deshalb wird unter dem Slogan „Gründer gesucht“ ab Montag, 16. November, zur Gründerwoche eingeladen. Besonders im Fokus: Frauen, denen am Dienstag, 17. November, ein „Erfolgscocktail für Gründerinnen“ serviert werden soll. Mit „Vier-Augen-Gespräche zur Existenzgründung“ ist diese Woche überschrieben, in der man sich voll und ganz den so genannten „Start-Ups“ widmen wird, denn: Nicht nur die richtige Idee zur richtigen Zeit am richtigen Ort entscheidet über den dauerhaften Erfolg einer Existenzgründung. „Der Start in die Selbstän- Alptraum wird. „Schließlich trägt der Jung-Unternehmer ein nicht unerhebliches Risiko... vor allem ein finanzielles“, so Hans-Josef Kuypers weiter. Deshalb informieren von Montag, 16. November, bis Freitag, 20. November, in den Räumen der Wirtschaftsförderung an der Hoffmannallee 55 in Kleve ausgewiesene Hans-Josef Kuypers, Angelika Vermeulen, Barbara Baratie und Norbert Wilder (v.li.) laden zur Gründerwoche nach Kleve ein. Foto: Michael Terhoeven digkeit will wohl überlegt und bestens geplant sein“, sagt Wirtschaftsförderer Norbert Wilders. Und auch der Glaube an die eigene Sache, die realistische Bewertung der Marktchancen, Beharrlichkeit und Durchsetzungsvermögen sind gefragte Qualitäten, damit aus dem Traum später kein Fachleute, u.a. vom Startercenter NRW/Niederrhein, zum Thema. Interessenten die „Vier-Augen-Gespräche“ können sich unter 02821/728111 anmelden. Diese Nummer sollte auch diejenigen wählen, die am Dienstag, 17. November, bei der Veranstaltung „Erfolgscocktail für Gründerinnen“ Wir polstern für Sie! * Neubezüge * Aufpolsterungen * Sonderanfertigungen * Reparaturen in eigener Werkstatt! van de Mötter aumausstattung Neustr. 1-3, Rees Fon: 02851-1283 www.moetter.de Mennonitenstr. 17, Emmerich Fon: 02822-45739 • [email protected] Unsere Hilfe kennt keine Grenzen. Unsere Mittel leider schon. Spenden Sie jetzt. Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 www.DRK.de dabei sein wollen. Dann werden Frauen, die den Schritt in die Selbständigkeit wagen möchten, von 14 bis 17 Uhr ins Klever Rilano Hotel (Bensdorpstraße 3) eingeladen. Unter der Federführung von Klever Unternehmerin Barbara Baratie wird ein Impuls-Vortrag gehalten und dieser zusammen mit einer Podiumsrunde sowie Einzelberatungen zu unterschiedlichen Schwerpunkten mit Baratie sowie Angelika Vermeulen aus Tönisvorst, Cläre Ahrens aus Wesel und Bärbel Edith Köhler aus Neuss für reichlich Informationen sorgen. Die vier Frauen sind allesamt „Vorbild-Unternehmerin“. Ein Titel mit dem Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel sie und 176 weitere erfolgreiche Unternehmerinnen ausstattete, damit sie andere Frauen ermutigen es ihnen gleich zu tun. „Frauen sind in der Regel vorsichtiger als Männer, oftmals zu vorsichtig. Sie müssen einfach den Mut aufbringen größer zu denken, um ihre Ziele auch zu erreichen. Das ist aber nur einer von vielen Punkten, die wir ansprechen werden.“ Beide Angebote sind kostenlos. M. Terhoeven ■ Ein Hoch auf „Tante Emmer“. Die Initiative Emmericher Straße nennt ihre Straße liebevoll „Tante Emmer“: Sie ist eine der traditionsreichsten und meistbesuchten Einkaufsstraßen in Kleve. Die Geschäftsleute haben sich zusammengetan, um „Tante Emmer“ zu einer unverwechselbaren Marke auszubauen (Der Kurier berichtete mehrfach). Bei der jüngsten Aktion hatten die Geschäfte Fahrräder kreativ gestaltet und vor ihre Geschäfte, bzw. ins Schaufenster gestellt. Die Kunden durften abstimmen, welches Rad das schönste ist. Gewonnen hat das Team der Sparkasse Kleve, das ein Tandem komplett umhäkelte. Stephanie Janßen von der Sparkasse (vorne, 6.v.l.) nahm den Siegerkranz und eine Flasche Cremant dafür in Empfang. Auf Platz 2 kam das Provinzialfahrrad mit Flügeln von Oliver Rauhut (re.) und auf Platz 3 das blaue Friedensrad der Physiotherapie von Gertrud Arping (re.). Auch drei Kunden haben gewonnen: Willy Schleuter (2.v.r.) freut sich über einen Einkaufsgutschein über 50 Euro, Marcel Lelie gewann einen 75 Euro-Gutschein und Mareike Leygraaf gewann einen 125 Euro-Einkaufsgutschein, den ihre Mutter Andrea für sie abholte (4.v.l.. Mit den Gewinnern freuten sich Glücksfee Laura Blortz (3.v.r.), Thorsten Kahlenberg (2.v.r.) und Gerd Kleinmanns (3.v.l.). Johann Claaßen von der gleichnamigen Fahrschule (5.v.l.) ist aber der eigentlich Sieger: Denn sein Fahrrad war das einzige, das so begehrt war, das es im Rahmen der Aktion geklaut wurde. Angeblich wurde es jetzt in Griethausen gesichtet. Foto: Olaf Plotke Deichverband: Der nächste Bauabschnitt ■ Emmerich/ Rees. Die Anstrengungen des Deichverbandes Bislich-Landesgrenze, den erforderlichen Hochwasserschutz in der Region weiter voranzutreiben, sind unübersehbar. Zwischen Bienen und Praest suchten jetzt fast 1 Jahr lang die Kampfmittelexperten nach Blindgängern, damit der Deichsanierung im nächsten Jahr kein ZwangsStopp droht und die Sicherheit auf der Baustelle gegeben ist. Auch der nächste etwa 6 Kilometer lange Sanierungsabschnitt zwischen Rees (Stadtmauer/ Kanuclub) und Bienen (Grietherbuscher Str.) wird vom Deichverband bereits bearbeitet, damit die Deichsanierung in ein paar Jahren auch hier beginnen kann. Um genau diesen Abschnitt geht es in der Informationsveranstaltung, zu welcher der Deichverband Bislich-Landesgrenze alle Deich-Nachbarn und Flächeneigentümer am Donnerstag, 19. November, um 19 Uhr ins Bürgerhaus Bienen einlädt. Ziel ist es, im Rahmen der frü- hen Öffentlichkeitsbeteiligung den Bürgerdialog mit den Betroffenen zu führen und rechtzeitig über die Planungsarbeiten „vor der Haustür“ zu informieren. Dieses geschieht ausdrücklich vor der Erstellung der Antragsunterlagen (Genehmigungsantrag), damit eine ergebnisoffene Beratung erfolgen kann. https://mecklenburgische-opc.mpm-portal.de/makepage.php?e1=1724... Anzeige Umzug/Büroeröffnung Team in Zukunft (mit Team-Foto) WeihnachtsGewinnspiel Vorschau: Seite 1 …heute schon ge GOCH t ? nen! Einkaufen & gewin ImmER fÜR SIE DA... Lattoflex gibt die Tiefschlaf-Garantie. Wenn sich Ihr Schlaf in 30 Tagen nicht verbessert, nehmen wir Ihr Bett zurück. Garantiert! .. Leben mit Holz. Qualität ist unsere Lieblingsfarbe! JUWELIER CLADDER [email protected] Jetzt 25 % Fassungs-Rabatt! Vosstr. 28 - 47574 - Goch 02823 6577 - [email protected] PROFI DIN WEISS/ALTWEISS 12,5 l, ca. 65 m², UVP 44,38 € Unser Super-Knüller: 2250 € 24.03.2015 12:01 Weihnachtsgewinnspiel des Werbering Goch ist gestartet Storch Abklebeband ■ Goch. Ein Einkaufsbummel in Goch lohnt sich in den kommenden Wochen gleich im doppelten Sinne. Zum einen kann dabei der bunte Branchenmix in der Weberstadt genossen werden, zum anderen kann es passieren, dass bereits ein Einkauf dazu führt, dass man im Januar plötzlich Besitzer eines kleinen Stadtflitzers ist. 24 mm x 50 m nur 1,80 € / Rolle 30 mm x 50 m nur 2,00 € / Rolle Easy Cover 0,55 m x 33 m mit Folie nur 4,00 € / Stk. Goch - Kalkarer Str. 7 Tel.: 0 28 23 - 975 38 30 www.malermeister-hardt.de Augenoptik KOWAL Ihr Sehbegleiter Viele interessante Marken 47574 Goch . Steinstraße 6 Tel. 0 28 23 / 879 18 01 Voßstr. 57-59 ∙ 47574 Goch Telefon: 0 28 23 - 80 226 Telefax: 0 28 23 - 86 296 [email protected] www.herzogen-apotheke.de UVP: 49,90 € Inh. Manfred Peters Wohn- & Außenleuchten auch in LED Spiegel in allen Preislagen Goch · Weezer Str. 46 Tel. (0 28 23) 82 01 www.leuchten-kilzer.de Einkaufen, mitmachen und einen flotten Flitzer gewinnen Storch Abklebeband ...gutes Sehen und mehr! GeSchenk-GutScheine erhältlich! Karin Arntz und Raimund Czesnik vom Vorstand des Gocher Werbering mit dem Hauptpreis des am 2. November gestarteten Weihnachtsgewinnspiels: einem pfiffigen Smart fortwo. Frauenstr. 14 - Goch Telefon 02823-7482 www.schönell-schuhe.de Seit zwei Wochen läuft die nächste Ausgabe des Weihnachtsgewinnspiels von und mit dem Werbering Goch. Seit der Gründung des erfolgreichen Zusammenschlusses Gocher Einzelhändler vor ziemlich genau vier Jahrzehnten gibt es diese Aktion. Und genauso lange ist der Hauptpreis ein schickes Auto. So auch in diesem Jahr. Bei der Hauptziehung am 17. Januar im Kastell wird der neue Besitzer des pfiffigen Smart fortwo ermittelt. Also: Mitmachen lohnt sich, zumal dann und bis dahin noch viele andere hochwertige Preise gewonnen werden können. Wie das funktioniert? Ganz einfach: Noch bis zum 31. Dezember erhalten Kunden in zahlreichen Geschäften und bei einigen Dienstleistern, die dem Werbering angeschlossen sind, je 5 Euro Einkaufswert eine Ge- winnmarke. Zehn davon passen auf eine Gewinnkarte, die, vollgeklebt sowie mit Namen und Adresse versehen, bis zum 14. Januar in allen teilnehmenden Geschäften abgegeben werden kann. „Jede Karte nimmt an dem Gewinnspiel teil. Dazu gehören die insgesamt drei Zwischenziehungen im November und Dezember sowie die Hauptziehung am 17. Januar“, erklärt Karin Arntz vom Werbering-Vorstand. Die Zwischenziehungen finden am 27. November sowie am 4. und 11. Dezember um 17 Uhr im Geschenkehaus Peters an der Voßstraße statt. Dann werden jeweils fünf 50-EuroEinkaufsgutscheine und fünf 20-Euro-Einkaufsgutscheine verlost. „Die werden die Gewinner in den Tagen danach in ihrem Briefkasten finden“, sagt Cornelia Zaadelaar. FreieWerkstatt Werkstatt Freie Siemensstr. 53 •HU/AU Siemensstr. 53 •HU/AU Siemensstr. 53 Bei uns bekommen Sie Ihr Siemensstr. 53 Patricia Hilberath Wunschgerät! 47574 Goch Goch 47574 Goch Goch •Reifendienst •Reifendienst Freie Werkstatt Freie Werkstatt m draufzahlenFür können 28 23/33 23/33 01 01 Freie Werkstatt Tel.: 0 0 28 28 23/33 Freie 28 23/33 01 l•Motorinstandsetzung FreieWerkstatt Werkstatt Tel.: 01 Freie Werkstatt lHU/AU Sie HU/AU •Motorinstandsetzung Voltaren Facebook.com/Autohaus.Schumacher Facebook.com/Autohaus.Schumacher llReifendienst woanders! kostenlos: ● HU/AU ● HU/AU Reifendienst ● HU/AU ● HU/AU •Klimaanlagenservice •Klimaanlagenservice . Schmerzgel l Motorinstandsetzung bekommen Sie Ihr Wunschgerät inkl. ● Reifendienst Reifendienst Lieferung l Motorinstandsetzung ● ● Reifendienst Reifendienst ● . Altgeräte-Entsorgung l•Glasschaden-Service Klimaanlagenservice Motorinstandsetzung ● 120 g - Tube Altgeräte-Entsorung · Geräte-Einbau und Anschluss l•Glasschaden-Service Klimaanlagenservice ● Motorinstandsetzung ●Motorinstandsetzung . Geräte-Einbau u.Anschluss l•Unfallinstandsetzung Glasschaden-Service Motorinstandsetzung ● Klimaanlagenservice ● l•Unfallinstandsetzung Glasschaden-Service ● ●Klimaanlagenservice Klimaanlagenservice l Unfallinstandsetzung ● ● Glasschaden-Service Klimaanlagenservice •Reparaturen l Unfallinstandsetzung ● ●Glasschaden-Service Glasschaden-Service l •Reparaturen Reparaturen ● Unfallinstandsetzung UVP 14,79 € •an allen Fabrikaten ● Glasschaden-Service lan Reparaturen ● Unfallinstandsetzung allen Fabrikaten ● Unfallinstandsetzung •an allen Fabrikaten - 40 % Unfallinstandsetzung an● allen Fabrikaten JEDEN MITTWOCH UND FREITAG TÜV IM HAUSE € Bei der Hauptziehung, die erneut vor großer Kulisse im Kastell stattfinden wird, geht es aber nicht allein ums Auto. Zweiter Preis ist ein Einkaufsgutschein im Wert von 1.000 Euro, dritter einer im Wert von 500 Euro und die Gewinner vier bis zehn können sich über Gutscheine im Wert von 200 Euro freuen. Die Ziehung wird auch diesmal wieder in ein buntes Programm für Jung und Alt eingebettet sein. Star des Gewinnspiels ist jedoch der Smart fortwo. Der schicke, schwarze Zweisitzer wird von einem 54 PS starken, extrem sparsamen Benzinmotor angetrieben. Ausgestattet ist der Stadtflitzer, der in jede noch so kleine Parklücke passt, unter anderem mit einer Klimaanlage, automatischen Fensterhebern, Alu-Felgen, Sportlenkrad, einem Radio mit USB-Anschluss. ...das etwas andere Steak-Haus! DRY AGED BEEF SPEISEN Malerbetrieb Hervorster Str. 109, Goch Tel.: 02823 - 3750 www.malerbetrieb-vanbaal.de 1 .2011 .4.2 113..33. –- 9 RÜCKENSCHMERZEN KÜCH ENSTUDIO Wir beraten Sie gerne! Tel. 0 28 23 / 4189 92 Fax 0 28 23 / 4189 91 Herbol AM STEINTOR 11 47574 GOCH Tel. 0 28 23 / 9 76 07 35 Fax: 0 28 23 / 9 76 07 36 w w w. k u e c h e n s t u d i o - v o s s . d e Steinstraße 13 47574 Goch ist hammerhart, weil, HAMMERHARDT hammerharte Preise hat! [email protected] HAMMERHARDT Generalvertretung JESSICA PETERS-DÜRING Steinstr. 7a · 47574 Goch Telefon 02823 3278900 UHRMACHERMEISTER GOLDSCHMIEDEMEISTER Bahnhofstr. 24 47574 Goch Tel.: 0 28 23 . 40 33 Fax: 0 28 23 . 36 98 [email protected] www.holz-kaiser-goch.de 50 % weniger Auflagefläche! Beugen Sie vor! 47574 Goch Goch . Brückenstr. 25 Brückenstr. 25 Tel.: Tel.: (0 28(023) 2 93 2727 28 23) 2 93 www.bettenpeters.de www.bettenpeters.de Ihr Bettenspezialist seit über 40 Jahren ...immer wieder lecker! www.kuechenstudio-voss.de Hervorster Str. 113 47574 Goch www.reffeling.de Das wird meiner! Gochvom • Kleve • Kalkar • Asperden • Weeze Tel.: 0 28 23 2 91 28 Ihr/junger Gebrauchter Jahreswagen-Profi. Ihr junger Gebrauchter vom Jahreswagen-Profi. Das wird meiner! Über 10.000 Autos kurzfristig verfügbar! Neuwagen, Jungwagen, Gebrauchte... IhrBis junger zu 40% gegenüber Bis zu 40%Gebrauchter gegenüber der UVP vom sparen! Sichern Sie sich zusätzlich eine der UVPJahreswagensparen! Eintauschbonus von 1.500, Sichern Sie sich zusätzlich einen beim Kauf eines C- oder E-Klass Profi. Jahreswagens. 1.500,e Eintauschbonus von WirBi beraten s zu Sie gern und freuen auf Ihren Besuch. beim Kauf eines C- oder E-Klasse Jahreswagens. Mercedes gegenüber der Wir beraten Sie gern und freuen uns Dietmar Horst Dietmar Horst DANIELS UV P sp are n. Verkaufsleiter Verkaufsleiter auf Ihren Besuch. Jahreswagen · Neuwa 40% Mercedes DANIELS Höster Weg 10 • 47574 Goch Telefon 02823/879670 www.mercedes-daniels.de Dietmar Horst Borsigstraße 24 · Goch Verkaufsleiter Höster Weg 10 - 47574 Goch Telefon (0 28 23) 50 85 oderJahreswagen · Neuwagen www.auto-elbers.de Tel. 02823 - 879670 Höster Weg 10 • 47574 Goch Telefon 02823/879670 Weihnachts - Edition 2015 www.mercedes-daniels.de Weihnachtskugel 23.90 € u.v.m. von ÜBER 4000 PRODUKTE RUND UM BEST OF ELECTRONICS FINDEN SIE JETZT HIER: *Gilt nur für vorrätig Ware. Warenverfügbarkeit wird online angezeigt. 47574 Goch | Bahnhofstr. 30 T 02823 5071 | F 02821 5377 | [email protected] Voßstraße 32 . Goch Tel. 0 28 23 / 73 33 www.geschenkehaus-peters.de HörSysteme Apothekerin JEDEN MITTWOCH UND FREITAG TÜV IM HAUSE Freie Werkstatt iemensstr. •HU/AU iemensstr. 53 53 7574 Goch Goch •Reifendienst Freie Werkstatt 23/33 01 01 l HU/AU Freie Werkstatt Werkstatt el.: 0 28 23/33 Freie •Motorinstandsetzung • Telefon cebook.com/Autohaus.Schumacher l Reifendienst ● HU/AU HU/AU ● • Internet •Klimaanlagenservice l Motorinstandsetzung ● Reifendienst ● Reifendienst • Fernsehen l•Glasschaden-Service Klimaanlagenservice ● Motorinstandsetzung • Smart Home ● Motorinstandsetzung l•Unfallinstandsetzung Glasschaden-Service ● Klimaanlagenservice ● Klimaanlagenservice l Unfallinstandsetzung ● Glasschaden-Service •Reparaturen Höster Weg 25 . 47574 Goch ● Glasschaden-Service l Reparaturen ● Unfallinstandsetzung Tel. 02823/6081-0 . Fax 02823/60829 •an allen Fabrikaten . [email protected] www.schryvers.de Unfallinstandsetzung an● allen Fabrikaten MITTWOCH UND FREITAG TÜV IM HAUSE Goch • Bahnhofstraße 31 Tel. 02823/2246 raptor Telefon: 02823 86551 Web: www.steak-brothers.de Das Steak-Haus der Metzgerei-Kox JETZT NEU: Lieferservice Eine Uhr von unvergänglicher Schönheit. ab 10 Personen Planen Sie mit uns Ihre 2979-0049 l UVP 49,95 € Technik-Center Schryvers Höster Weg 25 47574 Goch Telefon: 02823 9756 -100 Telefax: 02823 9756 -102 [email protected] www.technik-schryvers.de Voßstraße 1 | 47574 Goch K LE IN h K at ER EI ’s N ER 8,87 Frühstück tägl. ab 9 Uhr Mittagstisch tägl. wechselnd Kleve - Goch - Kevelaer - Uedem Goch - Steinstrasse 16 www.OHRundAUGE.de WeIhnachtS-FeIer KomPlett-ServIce essen, trinken (cocktails) musik auf anfrage JuwelierWilke FRAUENSTRASSE 13 Inh. Beate Vondermans 47574 Goch | Tel. 02823 7212 Wir beraten Sie individuell! Mühlenstraße 36 - Goch Tel. 0 28 23/97 63 93 9 www.kolpinghaus-goch.de Uhren & Schmuck Inh.Anne Anne Wilke-Hormes Wilke-Hormes Inh. Uhrmachermeisterin Goch · Voßstr. 28 GochTel. • Voßstr. 28 • 02823/9282294 • www.uhr 02823/9282294 15. November 2015 Wohin in der Weihnachtszeit Kurier am Sonntag Keglerbörse Ida KeglerbörseHaus Haus Ida Silke Thissen Silke&&Christian Christian Thissen Nimweger 9999 NimwegerStraße Straße 47533 47533Kleve Kleve 02821/23698 02821/23698 www.hausida.de www.hausida.de 9 GrünkohlWoche vom 20.-27. November Herzhaftes Grünkohluntereinander mit 2 Kochmettwürstchen für......................7,00 € Was schenken Sie zu Ihrem Haus Heizen Sie nicht Öffnungszeiten: abab 16 16 Uhr,Uhr, Sonnund und Feiertag ab 10ab Uhr,10Dienstag RuhetagRuhetag Öffnungszeiten:Mo.-Sa. Mo.-Sa. SonnFeiertag Uhr, Dienstag Weihnachten? Ihr Geld zum Wir empfehlen Ihnen Fenster hinaus! Fenster und Türen von Weru. Schonen Sie Ihren Geldbeutel und die Umwelt mit neuen Weru-Wärmeschutzfenstern – mit einem vom 21.12.15 bis Uw-Wert von bis zu 0,68W/(m 0,8W/(m22K)K). . Betriebsferien einschließlich 6.1.16 ◊ unsere Grünkohlwochen ◊ Grünkohl-Lasagne, gratiniert mit Gouda und dazu ein kleiner Salatteller (vegetarisch) Grünkohl-Crunchy mit Erdnussbutter, gebratenem Chennah (hausgemachter Frischkäse) im Knuspermantel und Schmörchen (vegetarisch) Chantal Skwara, Irina Tönnißen, Marie Christin Rohnke und Kathrin Peters (v.l.n.r.) von der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve präsentieren das Plakat der diesjährigen Grünkohl-Woche. Grünkohl-Fans aufgepasst: Diese Woche ist nur für Euch Grünkohluntereinander mit „Hebbens“ Mettwürstchen Grünkohluntereinander mit gebratenen Kranenburger Forellentranchen, dazu Dijon-Senftunke Grünkohl-Kürbisuntereinander mit Wildragout, gebackener und gefüllter Birne Restaurant • Café • Catering • Kultur ■ Kreis KLEVE. Zunächst hörte man den „Startschuss“ in Straelen, dann setzte man den werblichen Akzent in der Gemeinde Kranenburg, und in diesem Jahr wird das heiß geliebte Wintergemüse in der Gemeinde Kerken seinen „Karriereweg“ fortsetzen: Vom 20. bis 27. November veranstaltet die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve erneut ihre „GrünkohlWoche im Kreis Kleve“, die nach Ansicht der Ideengeber neben dem werblichen Impuls für Regionalität und Frische auch einen touristischen Akzent bedeuten soll. Workshop: Gestalten von Adventskränzen Bis zu 50 teilnehmende Häuser werden sich an der Aktion beteiligen – viele zum wiederholten Mal. Am Freitag, 20. November, ab 12 Uhr wird es im Rahmen dieser Veranstaltung den ersten Grünkohl geben, und zwar findet die Eröffnung zusammen mit der Gemeinde Kerken im dortigen Hotel Haus Thoeren statt. „Alle Grünkohl-Fans sind herzlich Willkommen“, so Kreis Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers im Vorfeld. Gleich mehrere Argumente liefert die Kreis-Wirtschaftsförderung dafür, warum die starke Beteiligung der Gastronomie alles andere als verwunderlich ist. So ist das übliche, für den Auf der Burg Boetzelaer in den Advent starten Ein Wochenende im vorweihnachtlichen Glanz ■ Kalkar. Mittlerweile ist es Tradition, dass vor ersten Adventswochenende die Burg Boetzelaer weihnachtlich daherkommt. Klein aber fein findet die mittlerweile 10. Adventsausstellung im denkmalgeschützten Ambiente der Burg statt. In stimmungsvollem Ambiente des alt-ehrwürdigen Gemäuers werden am Wochenende 21. und 22. November (Samstag von 14 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr) auch in diesem Jahr handgefertigte Accessoires, Advents-, Türkränze, Geschenkideen von klassisch bis modern präsentiert. Üppig, ungewöhnlich, floral und vorweihnachtlich präsentiert sich die Burg mit 25 Ausstellern, darunter be- Wunderschöne Burg Boetzelaer - in der dunklen Jahreszeit sieht sie nochmal so schön aus. finden sich einige „Neulinge“. Es warten wieder viele Überraschungen von selbst gemachten Stofftieren, Krippen und Figuren, Deko für Haus und Garten, Salzprodukten, Kunst und Recycling bis hin zum Schmied, der sich über die Schulter schauen lässt. Begleitet wird die Ausstellung durch Bilder der Kalkarer Künstlerin Christel Verhalen. Das Rittergewölbe lädt bei Kaminfeuer zum gemütlichen Verweilen ein. Die Besucher können während der beiden Tage bei Kaffee, Kuchen und frischen Waffeln genießen. Glühwein und Würstchen vom Grill, serviert die Feuerwehr Kalkar-Appeldorn. Niederrheiner gewohnte Grünkohl-Gericht mit KochMettwürstchen oder Kasseler auf der Speisekarte bei Preisen zwischen acht und zwölf Euro eher etwas für die Einstiegs-Kategorie. Auch junge Familien mit Kindern muten es ihrem Haushaltsbudgets zu, mal wieder gemeinsam essen zu gehen. Und der Gastronom hofft, die familiäre Runde auch beim anspruchsvollen Appetit wieder zu sehen. So liefert die am Freitag, 20. November, startende siebte Grünkohl-Woche wie die Spargelzeit ihren Beitrag zur Profilierung der Region als touristische Destination. Mit einem Essen, das so typisch ist für den Kreis Kleve. Guten Appetit! Wer schmückt seine Tür? ■ REES. Zum Bienener Adventskalender sind alle Familien, Frauen, Männer, Kinder und Gruppen in Bienen eingeladen. Vom 1. bis 23. Dezember wollen sich Bürger jeden Tag vor einer dekorierten Tür oder Fenster treffen. Um dies zu ermöglichen suchen die Organisatoren noch Freiwillige, die eine Tür oder ein Fenster schmücken möchten. Interessenten können sich bei Anna Ratajczak (02851/967972) melden. Wer möchte mitmachen? ■ Emmerich. Der Hüthumer Adventsmarkt, ist am Samstag, 28. November. Anmeldungen für den Markt werden noch bis zum 15. November von Annette Arntzen unter 0176/96043051 entgegengenommen. Verkaufsoffener Sonntag von 12-17 Uhr geöffnet. www.Cafehaus-Niederrhein.de Einladung zur Adventsausstellung der Gemeinde alle Hände voll zu tun hat, das Ereignis mit Breitenwirkung mit angemessenen Werbebotschaften auszustatten. Die einen meinen ja, dass Grünkohl erst nach dem ersten tiefen Frost so richtig schmeckt. Die anderen wollen so lange nicht warten und folgen den ersten Angeboten im Einzelhandel und auf den Bauernmärkten und greifen zu. Dem Grünkohl, der am Niederrhein unendlich viele Freunde zählt und es wohl auch deshalb zur eigenen Werbe-Woche geschafft hat, ist diese Veranstaltung der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve im Interesse der Hotels, Gaststätten und Fleischer-Fachbetriebe beschert worden. Tel. 0 28 21 / 2 99 39 Fax 0 28 21 / 89 54 22 [email protected] • www.schwers.eu Bahnhofstraße 15, Draisinenbahnhof, 47559 Kranenburg, Tel. 02826-917456 Lecker: 50 Restaurants laden uns zu unserem Lieblingsgemüse ein „Unsere Gäste aus nah und fern sollen erfahren, was man am Niederrhein isst“, so die Ansicht der KreisWfG, die sich insbesondere über das hohe Engagement der Gemeinde Kerken so kurz vor dem Start freut. „Gemeinde Kerken – einfach Lebenswert“, haben die Kerkener in Anlehnung an ihren Slogan den farbenfrohen Prospekt überschrieben, der nicht nur die deutliche Rückendeckung der heimischen Gastronomie am Standort selbst zum Ausdruck bringt. Auch Bürgermeister Dirk Möcking lässt es sich nicht nehmen, den Grünkohl-Freunden aus nah und fern einen „Guten Appetit“ zu wünschen, während die Tourismusförderin Gocher Landstraße 135 47551 Bedburg-Hau China Restaurant Chinesisches Mittagsbuffet auch mit Teppan Yaki Di. - Sa. von 12.00 - 14.30 Uhr pro Person 7,90 € Kinder 5-10 Jahre (Außer an Sonn- und Feiertagen) Chinesisches Abendbuffet 5,00 € NEU IN EM MERICH (ehemals Ha ili) * All you can ea t & drink * mit Teppan Yaki, Ente, versch. Fleischsorten, Meeresfrüchte, chin. Gemüse, jap. Sushi.. inkl. Getränke (alkoholfreie Getränke, Kaffee, Tee, Bier und Wein) Di. - Do. von 18.00 - 22.00 Uhr pro Person 18,50 € Kinder 5-10 J. 9,90 € Fr. - So. von 18.00 - 22.00 Uhr So.- u. Feiertage 12.00 - 14.30 Uhr pro Person 20,50 € Kinder 5-10 J. 9,90 € Reeserstr. 59 - 46446 Emmerich am Rhein - Tel.: 02822 - 977 588 8 Öffnungszeiten: Di.-So. 11.30 - 15.00 Uhr und 17.30 - 22.30 Uhr - Montags Ruhetag (außer Feiertage) 10 Serviceseite Kurier am Sonntag Seite für Genießer 15. November 2015 Gastronomie im Klever Land Anzeige Anzeige November Jeden Donnerstag 12-18 Uhr Grünkohlessen Jeden Freitag 12-18 Uhr hausgem. Erbsensuppe Samstag 21. November ab 18 Uhr Wild-und Gänsebuffet* (*Um Reservierung wird gebeten) Millinger Straße 37 | 46459 Rees-Millingen | Tel. 02851/967457 www.landcafe-fischer.de | Mi.-So. 9 -19 Uhr | ab 12 Uhr warme Küche Das Team der Villa Nova um Enver Seyrek (3.v.r.) lädt zu einem unvergesslichen Abend mit mediterranen Gerichten, internationalen Weinen und Cocktails in einem einzigartigen Ambiente ein. Villa Nova: Gut genießen in einzigartigem Ambiente Willkommen im Lounge Restaurant mit topmoderner Bar und urigem Weinkeller Kleve. An der Tiergartenstraße in Kleve findet sich das vielleicht schönste Restaurant Kleves: die „Villa Nova“. Hier bietet das Team um Enver Seyrek den Gästen griechische Küche in einem einzigartigen Ambiete an. Denn das Haus von 1843 ist an sich schon ein Erlebnis und ein Besuch ein Genuss für alle Sinne. Enver Serek hat hier ein Lounge-Restaurant etabliert, das mediterrane Küche vom Feinsten bietet, dazu gute Weine und vor allem erstklassiger Service. „Ein Besuch in der Villa Nova soll eine ganz besondere Erfahrung sein“, sagt Enver Serek. „Hier soll man dem Alltag entfliehen können und sich für ein paar Stunden mit gutem Essen und von unserer Gastfreundschaft verwöhnen lassen.“ 4 Eine gehobene, aber keineswegs abgehobene Küche ist das, was Enver Seyrek und sein Team ihren Gästen servieren. Und auch bei der Preisgestaltung präsentiert sich das Haus mit seinen zahlreichen geschmackvollen Spezialitäten aus dem Mittelmeerraum alles andere als abgehoben. „Und das einzigartige Ambiente der Villa Nova gibt es kostenlos dazu“, sagt der erfahrene Gastronom mit einem Augenzwinkern. Gute Gerichte, frisch zubereitet und mit einem mediterranen Pfiff versehen - das lassen sich die Gäste im Klever Lounge Restaurant gerne munden. Hier kann man noch mit allen Sinnen genießen und den Blick über die stil- Hier kann man es sich richtig gemütlich machen: Im Gewölbekeller der Villa Nova kann man entspannen, Freunde treffen und sich von der mediterranen Küche des Restaurants verwöhnen lassen. vollen und elegant eingerichteten Räume mit hohen und zum Teil kunstvoll bemalten Decken schweifen lassen Die Innenarchitektur ist so spannend, weil sie klassische und topmoderne Elemente geschickt miteinander vereint. So ist es in der Villa Nova nur ein Schritt von dem klassizistischen Restaurantbereich zum topmodernen Lounge-Bereich mit der beeindruckenden Bar. Hier werden Tapas und anderes Fingerfood gereicht. Mit Cocktails, Kaffeespezialitä- ten oder bei einem Glas Wein findet im urigen Weinkeller der Villa jeder Abend seinen krönenden Abschluss. „Wir möchten unseren Gästen eine schöne Zeit mit allen Annehmlichkeiten bereiten. Dazu gehört neben gutem Essen in toller Atmosphäre auch ein Service, der keine Wünsche offen lässt“, lädt Enver Seyrek zu einem Besuch des Hauses in trauter Zweisamkeit, aber auch Gruppen oder Gesellschaften von bis zu 80 Personen an der Tiergartenstraße ein. Geöffnet hat das Restaurant täglich von 12 bis 24 Uhr. Reservierungen sind möglich unter 02821/8069799, Besuchen Sie die Villa Nova auch im Internet: www.villanovakleve.de Gewinnfrage: In welchem Jahre wurde die „Villa Nova“ erbaut? Filet vom Reh Zu gewinnen gibt es ein Menu für 2 Personen. im Walnussmantel gebraten, Burgunderrahm, Rotkohl in Cassis, Preiselbeeren, Apfelkompott, handgeschabte Spätzle vom Brett 27,50 € p.P Gänsebrust in Rahmsoße, kandierte Äpfel, Rotkohl in Cassis, handgeschabte Spätzle vom Brett Inhaber: Georg Kellendonk 47546 Kalkar · Markt 20 Tel. 0 28 24 / 24 60 www.Ratskeller-Kalkar.com Küchenzeiten: Montags Ruhetag Di. - Sa. 12.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr p.P So. und Feiertag Sonn- und Feiertags durchgehend warme Küche durchgehend geöffnet 22,50 € Senden Sie eine Postkarte mit der richtigen Lösung an den Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263, 47533 Kleve. Einsendeschluss ist der 23.11.2015 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Alle richtigen Einsendungen nehmen am Jahresende an der großen Hauptverlosung teil. Traditionelle griechische und mediterrane Küche in einzigartigem Ambiente. Neu auf unserer Karte: Gänsekeule Lounge Restaurant Café Villa Nova Kleve - Tiergartenstraße 35 0 28 21 - 806 97 99 - www.villanovakleve.de Täglich von Mo. - So. von 12.00 bis 24.00 Uhr Gewinnen Sie mit Schatorjé Busreisen eine Wunschreise nach Berlin, Prag oder Weltenburg 15. November 2015 Lokales aus dem Kreis 11 Kurier am Sonntag Immer online bremst die Aufmerksamkeit Display des Telefons als auf den Straßenverkehr: „Untersuchungen zeigen, dass durch Smartphones abgelenkte Fußgänger mit viermal so großer Wahrscheinlichkeit eine rote Ampel ignorieren wie Fußgänger ohne Telefon in der Hand. Um auf die andere Straßenseite zu kommen, benötigen sie im Vergleich zu anderen Verkehrsteilnehmern knapp zwei Sekunden länger. Die intensive Nutzung des Smartphones kann mit einem Trunkenheitszustand von 0,8 Promille verglichen werden.“ Der Begriff der Generation „Kopf unten“ etabliert sich immer weiter als Sinnbild für das aktuelle Verhalten von Fußgängern. Der Blick auf das Smartphone blockiert die Aufmerksamkeit. Immerhin nimmt der Mensch bis zu 90 Prozent aller Informationen über die Augen auf. Genaue Statistiken über den Zusammenhang von Unfällen furch Smartphone-Nutzung existieren allerdings nicht. Bach-Konzert in der St. Vitus-Kirche ■ Emmerich. Das Bach Collegium Rhenanum (BCR) setzt seine Reihe „Abendmusik“ am Sonntag, 22. November, mit einem außergewöhnlichen Werk fort. Aufgeführt wird in der St. Vitus Kirche in Hochelten ab 17 Uhr die weltliche Kantate BWV 213 „Laßt uns sorgen, laßt uns wachen“ oder „Hercules auf dem Scheide- wege“ von Johann Sebastian Bach. Veranstalter ist der deutsch-holländische Kulturverein „Liemers-Niederrhein“. Der Eintritt ist frei. ■ Jetzt ist Prinz Michael der Rhythmische auch getauft. Der noch amtierende Klever Prinz Michael der Rhythmische hatte am 11.11. einen ganz wichtigen Termin: Er musste zu seiner Taufe am Brejpott. Hier nahm Wolfgang Hanenkamp, als Vertreter des Präsidenten, die Flasche Brejpott-Wasser aus den Händen des Brejpott-Froschs in Empfang und taufte damit Prinz Michael. Hier ein Foto kurz vor der Taufe. Anschließend verkündete Hanenkamp auch das aktuelle Sessionsmotto: „Prinz Kekker för Kleef“, denn mit Helmut Vehreschild stellen die Quaker den neuen Klever Karnevalsprinzen. 22 Jahre musste die Gesellschaft darauf warten. Dass es im 66. Jahr des Bestehens gelang, ist natürlich ein karnevalistischer Glücksfall. Quak, quak, helau! Foto: Olaf Plotke Jetzt zur günstigen KFZ-Versicherung wechseln Wir suchen aus unserem KFZ-Versicherungsvergleichs-Rechner (über 80 Gesellschaften und über 500 Tarife) das für Sie beste/günstigste Angebot heraus!! Versicherungsdienst seit über 60 Jahren Fallstraße 3 - 46459 Rees - Tel. 02851.9618.0 [email protected] - www.komescher.de Wann lohnt sich ein Versicherungswechsel? Sparen Sie beim Geld - aber keinenfalls bei der Leistung ■ Kreis Kleve. Nachlässe, Rabatte, Konditionen – wer sich mit seiner Autoversicherung beschäftigt, steckt schnell in einem verwirrenden Zahlendschungel. Wer allein nach dem Preis geht, tappt nicht selten in die Leistungsfalle. Doch woran soll man sich bei einem geplanten Versicherungswechsel orientieren? Grundsätzlich – und das ist ja in jedem Fall eine gute Nachricht – kann man seinen Versicherungsschutz zum Ende des Versicherungsjahres beenden. Meist handelt es sich hierbei um den 31. Dezember. Da ein Monat Kündigungsfrist besteht, muss das entsprechende Schreiben bis zum 30. November beim Versicherer vorliegen; ein paar Tage früher können nicht schaden. Wer per Einschreiben mit Rückschein verschickt, hat die Sicherheit, dass die Nachricht in jedem Fall angekommen ist. Bei diesem Vorgang handelt es sich um eine ordentliche Kündigung. Im ersten VerSchnell im Service, stark in der Leistung sicherungsjahr ist sie allerGut beraten zu günstigen Konditionen dings nicht zu empfehlen, Mallorca-Police ohne zusätzlichen Beitrag da dann ein teurerer Tarif in Erfahren auch Sie den Schutz der starken Gemeinschaft. Rechnung gestellt werden kann. Nach Neuzulassung, WWK Versicherungen Fahrzeugwechsel, SchaRoland Beckmann densfall und Beitragserhöhung besteht zudem ein Streuffstr. 7 Sonderkündigungsrecht, 46446 Emmerich das sich ebenfalls zum VerTel. 02828-92066 Fax 02828-92068 sicherungswechsel nutzten [email protected] lässt. Das Problem besteht jedoch nicht darin, den bisheFür den Großraum Düsseldorf Helfen Sie und das Ruhrgebiet suchen wir SIE als neue ehrenamtliche rigen Versicherer zu verlasuns helfen! Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 1447324609961_highResRip_haz_kfz_37_1_2_14.indd 1 12.11.2015 11:38:43 für das Opfer-Telefon des WEISSEN ehrenamtliche sen. Aufgrund einer Vielzahl RINGS. Sie sprechen mit Hilfesuchenden Berater gesucht! über deren Anliegen und vermitteln nötige Hilfen und Betreuung. von Tarifen und ihren variOpfer-TelefOn antenreichen Ausgestaltungsmöglichkeiten wird Bewerbung online unter: www.weisser-ring.de es jedem Autofahrer sehr WIR MACHEN’S SCHNELL WIEDER GANZ: WWK Kfz-Versicherung. 116 006 Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V., Mainz schwer gemacht, sich für eine neue Versicherung zu entscheiden. Vergünstigungen für unfallfreies Fahren zum Beispiel sind allgemein üblich, aber wie sieht es mit den Bedingungen aus? Gibt es zum Beispiel Einschränkungen wie jene, dass nur der Halter das Fahrzeug fahren darf? Wird die Anzahl der Kilometer begrenzt? Für einen Versicherungswechsel sprechen oft Lockangebote wie Sonderkonditionen für Fahranfänger oder bestimmte Berufsstände, sofern man diesen angehört. Hier lohnt es sich, die Bedingungen genau zu prüfen und mit anderen Anbietern zu vergleichen. Der günstigste Tarif nützt nämlich wenig, wenn im Fall der Fälle der Leistungskatalog nicht greift. Grundsätzlich helfen für einen ersten Überblick Tarifrechner im Internet. Allerdings bieten nicht alle Versicherer den gleichen Schutz. Die meisten haben eine Europadeckung, einzelne beschränken sich auf die EU. Auch die Rückstufung in der Rabattklasse nach einem verschuldeten Unfall wird nicht überall gleich gehandhabt. Deshalb raten Experten, sich vor dem Wechsel genau die Bedingungen anzusehen und zu überlegen, ob man - vielleicht im Urlaub - in Länder fährt, die evtl. nicht mitversichert sind. Die Ausgestaltung des Kaskoschutzes hat in erster Linie mit der individuellen Lage zu tun. Es geht um die Frage, wer – und auf Basis welcher konkreten Erfahrungen – fährt, wie alt oder wertvoll der Wagen ist und wie der persönliche Fahrstil aussieht. (Tipp: Im Hinblick auf Fahrgewohnheiten Partnerin oder Partner befragen!) Bei der Haftpflicht sollte hingegen grundsätzlich die höchstmögliche Deckungssumme gewählt werden. Es gibt übrigens auch gute Gründe, am Altvertrag festzuhalten. Ob sich der Versicherungswechsel lohnt, ist ohnehin von Einzelfall zu Einzelfall verschieden. Grundsätzlich aber gilt, erst bei einer neuen Versicherung zu unterschreiben und danach die alte zu kündigen. Schließlich geht es um Ihren Schutz – und den Ihrer Mitfahrer. Der Verbraucher ist daher gut beraten, sich nicht nur auf die Auskunft von Internetportalen zu verlassen, sondern sich intensiv von einem Versicherungsprofi oder einem neutralen Makler beraten zu lassen. Versicherung Mit dieser Anzeige erhalten Sie einen 10 € Rabatt Ihre Wunsch-Versicherung. Ihre persönliche persönliche Wunsch-Versicherung. bei Abschluss einer Versicherung. * So wie Sie selbst: Sicherheit für Bringen Sie einfach letzte Beitragsrechnung Soindividuell individuell wie Sie selbst:Ihre Sicherheit für Auto, Auto, Motorrad, Motorrad,mit! Oldtimer und Schauen Ihre persönliche Oldtimer undWohnmobil. Wohnmobil.Wunsch-Versicherung. Schauen Sie Sie jetzt jetzt bei bei mir mir vorbei, vorbei, ich berate Sie gerne. ich berate Sie gerne. Ihre persönliche Wunsch-Versicherung. So individuell wie Sie selbst: Sicherheit für Auto, Motorrad, Oldtimer und wie Wohnmobil. Siefür jetzt bei Motorrad, mir vorbei, So individuell Sie selbst:Schauen Sicherheit Auto, ich berateund Sie gerne. Oldtimer Wohnmobil. Schauen Sie jetzt bei mir vorbei, ich berate Sie gerne. Björn Björn Hillesheim Hillesheim Allianz Hauptvertreter Björn AllianzHillesheim Hauptvertreter Kavarinerstr. 57 Kavarinerstr. 57 Björn Hillesheim Allianz 47533 Kleve 47533Hauptvertreter Kleve Kavarinerstr. 57 Allianz Hauptvertreter [email protected] [email protected] 47533 Kleve 57 Kavarinerstr. www.allianz-björn-hillesheim.de www.allianz-björn-hillesheim.de 47533 Kleve [email protected] www.allianz-björn-hillesheim.de [email protected] Tel. Tel.00 28 28 21.97 21.97 87 87 33 www.allianz-björn-hillesheim.de Fax Fax00 28 28 21.97 21.97 87 87 32 Tel. 0 28 21.97 87 33 Fax 0 28 21.97 87 32 Tel. 33 Fax 0 28 21.97 87 32 „Der Wechsel zur ADAC-AutoVersicherung hat sich für meine Familie und mich richtig gelohnt: Fünf Fahrzeuge versichert und dabei richtig gespart!“ Gert L. Knuth ADAC Mitglied seit 1985 Die ADACAutoVersicherung. Machen Sie jetzt den kostenlosen ADAC-AutoVersicherungs-Check: ADAC Center Kleve, Tiergartenstr. 2-4, auf www.adac.de/autoversicherung oder telefonisch unter 0 800 5 12 10 16 Versicherung: Auto-Familien batt! bis zu 12 % Ra ADAC Autoversicherung AG *auf den Jahresbeitrag ■ NIEDERRHEIN. Das Fahrsicherheitscentrum in Rheinberg weist in einerm Flugblattaktion auf die Gefahren hin, die vom Handy am Steuer ausgehen. „Wer fünf Sekunden lang bei Tempo 100 auf sein Handy schaut, fährt fast 140 Meter blind“, sagt Norbert Heistrüvers, Leiter des Fahrsicherheitscentrums in Rheinberg. Aber auch Fußgänger sind für das Thema zu wenig sensibilisiert, findet Heistrüvers. Auch sie richten ihren Blick eher auf das 12 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Bernd Ebbers wird neuer Hauptgeschäftsführer Das Ende der Zeit im Paradies ■ Goch. Im Gocher Museum endet am Sonntag, 15. November, um 17 Uhr die die farbenfrohe Ausstellung „Paradis Mystérieux“ der Schweizer Künstler M.S. Bastian und Isabelle L. Parallel zur Ausstellung steht bis Sonntag die große Ausmal-Box für alle offen, die das Gocher Paradies mit gestalten möchten. Streichquartett in der BX-Galerie ■ Emmerich. Am Sonntag, 15. November, findet eine Matinee mit einem Streichquartett der „Haldern Strings” um 11 Uhr in der BX-Galerie an der Verborgstraße 6 in EmmerichHüthum statt. Das Ensemble spielt ein Quartett von Mozart. Der Eintritt ist frei. 15. November 2015 ■ Jetzt geht es um körperliche und seelische Gesundheit. Hörgeräteakustikermeister Wolfgang Scheerer und Gesundheitsberaterin Ilka Janhsen laden für Samstag, 28. November, zum Gesundheitstag der Gesellschaft für Gesundheitsberatung ins Kolpinghaus Kleve ein. Von 10 bis 14 Uhr können die Besucher an zwei öffentlichen Sprechstunden von Dr. Jürgen Birmanns und Dr. Mathias Jung teilnehmen. Birmanns verspricht, eine neue Heilbehandlung für Allergien, Jung spricht darüber, wie eine gemeinsame Liebesbeziehung mit dem Partner bis ins hohe Alter gelingt. Im Eintrittspreis von 15 Euro inbegriffen ist ein großes Vollwert-Buffet. Denn Ilka Janhsen wird an diesem Tag auch erklären, was sie unter einer gesunden Ernährung versteht, die sogar Krankheiten präventiv verhindern soll. Guten Appetit. Karten gibt es im Vorverkauf bei WIM Leselust in Materborn, im Bioladen Kleve, bei Hörgeräte Scheerer in Kleve und bei Büsch Naturkost in Weeze. Telefonische Reservierungen und Informationen bei Hörgeräte Scheerer unter 02821/971193. Foto: Olaf Plotke ■ Kreis Kleve. Der Aufsichtsrat der Katholischen Karl-Leisner-Trägergesellschaft hat den Diplom-Verwaltungswirt Bernd Ebbers zum 1. Dezember mit der Wahrnehmung der Aufgaben des Hauptgeschäftsführers betraut. Er wird damit Nachfolger von Dr. Peter Enders, der den Verbund zum Jahresende verlässt. „Bernd Ebbers ist ein exzellenter Fachmann des Krankenhausmanagements und darüber hinaus tief in der Region verwurzelt“, sagt Wilfried Jacobs, Aufsichtsratsvorsitzender der Katholischen Karl-Leisner-Trägergesellschaft. „Beide Kriterien waren dem Aufsichtsrat bei der Entscheidung gleichermaßen wichtig.“ Von 1992 bis 2004 war Bernd Ebbers bereits in unterschiedlichen leitenden Funktionen für den Klinikverbund tätig. Vor seiner Rückkehr zur Katholischen Bernd Ebbers: In Kranenburg geboren und Zuhause. Karl-Leisner-Trägergesellschaft im Oktober 2015 als Regionaldirektor des Marienhospitals Kevelaer war er elf Jahre als Verwaltungsdirektor und Geschäftsführer für die Sankt Marien-Hospital Gmbh in GelsenkirchenBuer tätig. Neuer Regionaldirektor des Marienhospitals Kevelaer wird ebenfalls zum 1. Dezember Philipp Kehmeier. Kehmeier, derzeit Regionaldirektor des St.-Antonius-Hospitals Kleve, ist gebürtiger Bedburg-Hauer, lebt in Till-Moyland und ist seit 2003 im KrankenhausVerbund tätig. Die Position des Regionaldirektors des St.-Antonius-Hospitals Kleve wird zeitnah nachbesetzt. Tipps für ein schöneres Zuhause Bauen & Wohnen Ökologie in Bestform Wir reparieren auch IHR Gartengerät! WOLF GmbH 46459 Rees-Haldern Alte Heerstraße 21 Telefon (0 28 50) 76 85 ... auch stark in Beton Viele sonderangebote in Betonpflaster naturstein und keramischen Platten unsere top-angebote der woche! naturstein zu tiefstpreisen !! wir räumen unser Lager auf… Quarzit, Kalkstein, Basalt, marmor, hartstein, Granit,schiefer ab : € 14,00/m² !!! sonderaktion: Großer restpostenabverkauf !! Betonplatten, Pflastersteine, mauersteine zu tollen Preisen ! ab : € 2,00/m² !!! so. 15.11. + 22.11.2015 tag der offenen tür von 10 - 16 uhr neue Öffnungszeiten vom 02.10. - 01.05.2016 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.00 - 17.00 Uhr Sa. 8.00 - 16.30 Uhr emmerich naturstein · netterdensche str. 85 46446 emmerich · tel. 0 28 22 / 9 81 30 88 www.emmerich-naturstein.de ■ epr. Bei der Verschönerung des Außenbereichs sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Neben saftigen Grünflächen möchte jeder Hausherr seine Einfahrten, Wege und Terrassen ansprechend, einladend und passend zum Eigenheim gestalten. Dabei gilt es in der heutigen Zeit gerade bei Flächen, die einen stabilen Untergrund erfordern, nicht nur die Optik im Blick zu haben, sondern auch den Umweltschutz nicht aus den Augen zu verlieren. Denn für all das Regenwasser, das keine Möglichkeit hat, auf dem eigenen Grundstück zu versickern, fallen zum Teil hohe kommunale Abwassergebühren an. Innovativ, fortschrittlich und umweltschonend zeigt sich an dieser Stelle das neue Pflastersteinsystem. Inspiriert von traditionellen Bodenbefestigungen aus gespaltenen Kieseln, erhalten Hauseingänge, PkwStellplätze oder Gartenwege mit diesem eine individuelle und charmante Note. Das Geheimnis sind die organisch geformten Steine. Durch die unregelmäßige Fugengestaltung sorgen sie dafür, dass genügend Raum bleibt, damit das Regenwasser unmittelbar in die Erde Beratung Service Montage Fertigung verkauF Fenster Markisen Rollladen Haustüren MARKISEN Kersjes GmbH & Co. KG Sackstraße 108 47533 Kleve Tel. 02821 / 97557-0 Fax. -20 fließen kann – das freut die Umwelt und das Sparschwein der Grundstücksbesitzer. Das Pflastersystem besteht stets aus fünf unterschiedlichen Formen und verschiedenen Farben, die sich wunderbar in jedes Ambiente einfügen und sowohl moderne Architektur als auch historische Gebäude in Szene setzen. Ist die Entscheidung für eine bestimmte Variante gefallen, darf nach Lust und Laune verlegt werden. Ob gerade Reihen, Rundungen oder ein wilder Verband – hierbei gibt es keinerlei Vorgaben, aber dafür zahlreiche Einheitliche Optik, unterschiedliche „innere Werte“: Die Ansprüche an ein Fenster sind in jedem Raum unterschiedlich. So bewähren sich etwa in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit Kunststoff-Systeme besonders gut, während Holz/Aluminium-Fenster speziell in Wohnräumen für heimelige Atmosphäre sorgen – umso besser, wenn sie nach außen eine einheitliche Optik ausstrahlen. Foto: epr/Internorm Das passende Fenster für jeden Raum Außen gleiche Optik – innen Holz oder Kunststoff Ökologie in Bestform: Durch die Fugen der designstarken Pflastersteine kann das Regenwasser unmittelbar in die Erde fließen. Foto: epr/braun-steine Gestaltungsmöglichkeiten. Das Tolle: Die Steine müssen nicht zugeschnitten werden – frei nach der Devise „Einer passt immer“. Weitere Informationen zu verschiedenen Angeboten erhalten Sie beim Fachhändler vor Ort, der Sie gerne berät. ■ epr Ob Wohnzimmer, Schlafraum, Küche oder Bad – jeder Raum wird anders genutzt. Das stellt auch unterschiedliche Anforderungen an die Fenster. So bewähren sich etwa in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit Kunststoff-Systeme besonders gut, während Holz/ Aluminium-Fenster speziell in Wohnräumen für eine heimelige Atmosphäre sorgen. Und auch die Ansprüche an Wärmedämmung und Schallschutz variieren von Raum zu Raum. Die Herausforderung: Welches Fenster passt zu welchem Raum – und passen die einzelnen Systeme überhaupt zueinander? Europas führende Fenstermarken bieten optisch und technisch perfekt aufeinander abgestimmte Holz/ Aluminium- und Kunststoff/ Aluminium-Fenstersysteme, die sich optimal zu einem intelligenten Gesamtkon- zept kombinieren lassen. Der Clou: Während sowohl die Innengestaltung als auch das System mit seinen Leistungsmerkmalen und Features den individuellen Ansprüchen entsprechend ausgewählt werden können, bleibt die Außenoptik bei allen Elementen gleich. Die Aluminium-Vorsatzschale an der Außenseite lässt sich, passend zum Stil der Fassade, für alle Produkte einheitlich definieren. Die Kombinierbarkeit der Systeme macht sich für Häuslebauer und Sanierer auch finanziell bezahlt, denn mit einer intelligenten Auswahl lässt sich viel Geld sparen. So ist etwa das in allen Internorm-Designstilen erhältliche Holz/AluminiumSystem HF 310 mit seinen hohen Wärmedämmwerten – im Standard beträgt er UW 0,78 W/m2K – das perfekte Modell für hohe Ansprüche, wie sie in Wohn-, Kinder- oder Schlafräumen gestellt werden. Die optimale Ergänzung dazu ist das kostengünstigere System HF 210, das sich mit einem Standard-Wärmedämmwert von UW 1,0 W/m2K optimal für Flur, Küche oder Gästezimmer eignet. Und dort, wo Kunststoff/AluminiumFenster gewünscht werden – etwa in Nassräumen – liefert Internorm mit dem KF 410 das entsprechende Pendant zum Holz/Aluminium-Sortiment. Dank des abgestimmten Äußeren der Systeme bleibt das Erscheinungsbild völlig harmonisch. Natürlich gilt die Kombinierbarkeit und optische Durchgängigkeit auch für alle Verbundfenstersysteme des Sortiments. Passend zu den Fenstern bieten Hersteller zudem auch Hebeschiebetüren in Holz/Aluminium- und Kunststoff/Aluminium-Ausführung. 15. November 2015 Lokales aus dem Kreis 13 Kurier am Sonntag Impro-Theater im Schlösschen Improvisationskonzert an Düffelwarter Orgel ■ Kleve. Das nächste Konzert des Förderkreises „Musica Sacra“ in der Düffelt findet am Sonntag, 22. November, um 18 Uhr in der St. Mauritius Kirche in Düffelward statt. Auf dem Programm stehen Improvisationen zum Christ-KönigSonntag wie eine barocke Partita über „Gelobt seist Du, Herr Jesu Christ“, Flötenuhrstücke im Stile der Wiener Klassik, eine romantische Fantasie über „Dich König loben wir“, freie Im- provisationen über ChristKönig-Anrufungen und eine Choralvariation über „Nun danket alle Gott“. Der Förderkreis präsentiert neben den renommierten Konzertorganisten auch immer wieder musikalische Nachwuchstalente . Für das kommende Konzert konnte der 1997 in Paderborn geborne Nachwuchs-Organist Marcel Eliasch gewonnen werden. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Auszeichner und Ausgezeichnete: (v.li.) Robert Terheiden (Sitzungspräsident Queekespiere), Joke Verfürth und Linda Döll (Vorstand Jugendorchester Wissel) sowie Steffi Neu (Vorsitzende Karnevalsgesellschaft Queekespiere). Für „klangvolles Brauchtum“ Möökeshüss-Orden ging ans Jugendorchester Wissel ■ Uedem. Brauchtum und Jugend - das muss kein Gegensatz sein. Bester Beweis dafür ist das Jugendorchester Wissel, dessen junge Mitglieder mit ihrer Musik einen wesentlichen Beitrag zur Brauchtumspflege leisten. Bei Martinszügen, im Karneval, bei Schützenfesten und das seit fast 40 Jahren. Für die Keppelner Karnevalsgesellschaft Queekespiere war das Grund genug, diesmal nicht nur eine einzelne Person, sondern direkt das ganze Orchester mit ihrem Orden van et Möökeshüss auszuzeichnen. ■ Das ist das Gesicht des Herbstes. Sharon Klösters (22) aus Emmerich ist in der Facebook-Gruppe „Du bist Kreis Klever, wenn...“ zum Herbstgesicht des Jahres gewählt worden. Gruppengründer Jens Hardt (Hammerhardt) hatte die fast 9.000 Mitglieder der Gruppe aufgerufen, sich zu bewerben. In die Abstimmung kamen schließlich zehn Kandidatinnen und Kandidaten, die immer gegeneinander antraten. Am Ende entschieden sich die Gruppenmitglieder mit 137 Stimmen (127 für die andere Kandidatin) für Sharon, die nun das Profilbild der Gruppe ziert. Auch der Kurier gratuliert. Aus den Händen von Sitzungspräsident Robert Terheiden und der QueekenVorsitzenden Steffi Neu nahmen Joke Verfürth als Jugendorchester-Vorsitzende und ihre Stellvertreterin Linda Döll den BronzeOrden entgegen. Der wird nicht nur für besondere Verdienste um die Mundart, sondern auch um das Brauchtum verliehen. Dass nun ein Jugendorchester ausgezeichnet wurde, sei „ein Zeichen für die Zukunft“, sagte die Landtagsabgeordnete Margret Voßeler (CDU) in ihrem Grußwort und sagte den jungen Musikern: „Ihr sorgt dafür, dass das Land lebt.“ Auch Uedems Bürgermeister Rainer Weber und Kalkars Bürgermeisterin Britta Schulz gehörten zu den Gratulanten. Ganz ohne Platt kam die Verleihung nicht aus. Das begann schon mit der traditionell in Mundart gefeierten Messe in der Pastor Alois van Doornick seine Predigt teils auf Platt und teils in hochdeutsch hielt. Das ausgezeichnete Nachwuchsorchester gestaltete die Messe musikalisch mit. Und auch bei der Matinee zur Ordensverleihung bewies die Formation unter Dirigent Gerd-Josef Verhoeven seine Klasse. Eben- falls viel Applaus gab es für den Musikverein König David Keppeln und den Musikverein Heimatklänge Uedemerbruch. Teils hochdeutsch, teils platt hielt die Ordensträgerin Liesel Veelemann ihre Laudatio. „Danke, dass Ihr so viel Freude bringt“, sagte sie den jungen Musikern und wünschte „für die Zukunft alles Gute - on ömmer genug Luft bej all et Tuute“. ■ Emmerich. Am Sonntag, 22. November, um 15 Uhr zeigt das Knalltheater Leipzig im TIK im Schlösschen Borghees ein Improvisations-Theater mit dem Clown Gerno Knall. Der spielt die Geschichte seiner Oma. Die war nämlich das Schneewittchen. Er improvisiert das Märchen mit Fingern, Füßen und seinem Gesicht. Da gerät einiges durcheinander: statt Spiegel gibt’s eine sprechende Lupe, der Jäger ist ein ausgedienter Professor, und die sieben Zwerge sind nur noch zu fünft. Kartenreservierungen für 4 Euro sind unter 02822/51639 möglich. An der Tageskasse sind 5 Euro zu bezahlen. Die Shiny Heads rocken Rees ■ Rees. Am Freitag, 20. November, rocken die „Shiny Heads“ den Buena Ressa Music Club in Rees und zwar in neuer Besetzung: Ab 21 Uhr stehen Stefan Belting, Andy Koch, Stephen Wöltgen, Friedhelm Körner und Egon Schottek auf der Bühne. Für Körner ist es der erste Auftritt als Gitarrist der Band. Da es sich um eine Veranstaltung in einem Club handelt, wird ein Clubbeitrag von 2 Euro erhoben. Der Beitrag ist gültig für einen Monat. Für 20 Euro gibt es eine Jahresmitgliedschaft. JEDEN SONNTAG FREIE SCHAU von 13-17 UHR! * Wohn Trend ist überraschend, modern und bezahlbar! Neu und exclusiv bei Wohn Trend Boxsp überr ring zu ein asche e nden m Preis ab. € 895,- * kein Beratung-kein Verkauf Wohnen und Schlafen Siemensstrasse 33-35, Industriegebiet West, 47574 Goch, T. 02823/ 4196100 Di - Fr. 10:00Uhr bis 18:00Uhr | Sa 10:00Uhr bis 15:00Uhr | Mo. Ruhetag bis Mai: jeden Sonntag freie Schau 13:00 - 17:00 Uhr Besuchen Sie unser neues Boxspringstudio. 14 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Leselust im Café Padre Bazon Brock diskutiert in Kranenburg ■ Goch. Die Gruppe „Leselust“ lädt am Freitag, 20. November, um 15 Uhr in Café Padre nach Goch ein. Gert Maier aus Weeze wird zum Thema „Glück - ein Lebensziel“ lesen. Der Philosoph aus Leidenschaft hat in verschiedenen Büchern zum Thema Glück, Ethik und Moral in leicht verständlicher und interessanter geschrieben. Der Eintritt ist wieder frei. ■ KRANENBUrG. Am Freitag, 27. November, kommt der berühmte Künstler Bazon Brock nach Kranenburg. Im Museum Katharinenhof wird er von 14 bis 22 Uhr zusammen mit anderen Experten über das Thema diskutieren „Die neue Empörung - Armut in ■ EMMERICH. Die Berliner Künstlerin Kirsten Klöckner führt am Samstag, 21. November, und Sonntag, 22. November, durch ihre Ausstellung „Wünsche“ im Haus im Park in Emmerich. Besucher können ihr auch ■ Zauberhafte Schatzsuche. Begeisterte Kindergartenkinder bevölkerten rund um den Weltspartag alle Geschäftsstellen der Sparkasse Kleve. Auf dem Foto die Kinder der Bären- und Tigergruppe des Klever Kindergartens St. Johannes. Die Auszubildenden hatten im Rahmen eines Projektes nicht nur die Geschäftsstellen in einen Zauberwald verwandelt, sondern gingen auch gemeinsam mit den Kindern auf Schatzsuche. 39 Kindergärten mit 650 Kindern begaben sich so auf die Schatzsuche und wurden mit der Kuscheleule Rosa beschenkt. Während der gesamten Woche war eine reger Andrang von kleinen und großen Sparern festzustellen, die sich an der Zauberwald-Dekoration erfreuten und die Tradition des Weltspartages aufleben ließen. Kleinanzeigen Fülleranzeigen_2006_1-spaltig, 75 mm ho An- und Verkauf Kaufe gebrauchte Couchgarnituren, Leder mit Eichegest., Tel. 0031-315683422 KAUFE Gold-MünzenSchmuck. Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B9-Nähe, Tel. 02837961105 Helfen Sie: www.aga-international.de Tel: 0 71 50-92 22 10 Spendenkonto: 99 12 900 BLZ 604 500 50, KSK Ludwigsburg Suche von Privat: Hochw. Pelzmoden, Bilder, Porzellan, alte Bleikristalle & Römergläser, Zinn, mech. Uhren, ant. Modeschmuck, Schmuck, Tafelsilber & Besteck, Münzen, Fa. Hartmann, 47647 Kerken. Tel. 0152-26534192 od. 02833-572741 www.josefhartmann.de Automarkt !Achtung. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Defekt. Komme & zahle bar. (bis 20 Uhr) Tel. 02821-7909876 www.autohaus-banaszak.de Tel. 02821/8989-0 Automark Ihre freundliche Autovermietung Preiswerte Mietfahrzeuge aller Art PKW ● Transporter ● LKW ● Anhänger ● Goch • T. 0 28 23 / 34 14 Weeze • T. 0 28 37 / 96 25 51 Uedem • T. 0 28 25 / 539 955 Geldern • T. 0 28 32 / 72 36 Kevelaer • T. 0 28 31 / 98 0007 Kalkar • T. 0 28 24 / 962 245 Kranenburg • T. 02826 / 437 UMZÜGE TRANSPORTE ENTRÜMPELUNGEN MÖBELAUFZÜGE UMZUGSKARTONS LAGERUNG Bekanntschaften ACHTUNG SINGLES! Jeden Freitag gemütliches Treffen bei schöner Tanzmusik. Haus Bresserberg Königsallee 190, 47533 Kleve, Tel. 02821 - 22838 SINGLES ab 40J. treffen sich in Kleve. Mach doch auch mit! T. 02821-9780074 Computer Papke Computer Rees, Service - Beratung - Verkauf www.papke-computer.de, Tel. 02851-97070 Ladenzeit 17 Uhr - 18.30 Uhr Kurier am Sonntag Zeitungsboten gesucht. Für einzelne Gebiete in Bedburg-Hau, Rees-Esserden, Kalkar, Goch und Kehrum. Meine derzeitige Beschäftigung ist 1,– Schüler/-in, Student/-in 1,– Hausfrau / -mann 1,– Rentner / -in Vorname Straße PLZ / Ort Telefon Geburtsdatum 1,– voll- od. teilzeitbeschäftigt 1,– arbeitslos Coupon ausfüllen und senden an: Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263 47533 Kleve. Oder im Internet unter www.kurier-am-sonntag.de/ kontakt SEIT 1984 LUDGER HUFSCHMIDT KLEVE Wir sind Minrath! Pascal Jansen Tel.: 0 28 21 / 50 01 13 Marcel Lindemans Tel.: 0 28 21 / 50 01 16 Wir sind das Audi Team in Kleve. Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Nosenhof 1 . 47533 Kleve www.minrath.de Villa Kunterbunt lädt ein ■ Rees. Am Sonntag, 15. November, findet von 10 bis 12 Uhr in der Kindertages- stätte „Villa Kunterbunt“, Melatenweg 80 in Rees, eine Spielzeugbörse statt. Haus & Garten ABC-Zäune Ried 028377806 EMMERICH NATURSTEIN - Netterdenschestr. 85 Emmerich, Tel. 028229813088 www.emmerichnaturstein.de. Auch stark in Betonpflaster!! HECKEN & STRAUCHSCHNITT - Baumfällung, Gartenpflege (Privat & Firmen), Gartenplanung u. -anlagen, Baumschulpflanzen, Rindenmulch uvm... BAUMSCHULPFLANZEN BAER, Tel. 02823-3354 www.steinhandel-poot.de SEXGESPRÄCHE: 85759 06806- Sie verwöhnt Dich privat. Tel. 0174-4890064 Vivian, Fr.+ Sa. oder n. Termin. Auch Haus- u. Hotelbesuche mögl., Tel. 015166468552 Unter neuer Leitu Täglich geöffnet: So.- Do. 11.00 - 1.00 Uhr Fr. + Sa. 11.00 - 3.00 Uhr Im Hammereisen 26 Kranenburg-Nütterden ng! Tel. 02826 - 9189551 oder 0151 - 66468552 w w w . f k k v an g o ch . d e Wellness-Vital-Tage! Neue Wellness Lounge! Mi. & So. Wellnesstage „Massage und mehr“ Fr. & Sa. Freibierparty „No Limit“ 2 Außerdem jeden Donnerstag m 3. 500 „Mottoparty“ Mo. bis Do. 11-1 Uhr | Fr. + Sa. 11-5 Uhr | So. 12-0 Uhr 47574 Goch, Benzstraße 26 | Telefon 02823-9760588 Kontakte Unterricht Attraktiv & sexy. Du zu mir oder ich zu dir. Tel. 01794411238 Klavierspielen mit Spaß, Info‘s: Tel.: 0162-3075995 oder www.hesemusik.de Attraktive Sie, heiß und willig, nur Hausbesuche. Tel. 0172-5748553 MUSIK MIT SPASS: Querflöte, Saxophon, Gitarre, Bass, Unterricht für jedes Alter, Tel. 02821-450449 Carina aus Kranenburg ist wieder da! Tel. 015754089458 Kontakte Gardinenreinigung nötig? Wir nehmen ab - reinigen und dekorieren wieder. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump. Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 eigene Wünsche mitbringen, die sie dann ggfs. malt. Sie ist am Samstag von 13 bis 17 Uhr und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr im Haus im Park- Der Eintritt ist frei - auch die Führung ist kostenlos. www.kurier-am-sonntag.de 47533 Kleve-Kellen van-den-Bergh-Straße 42 Telefon 0 28 21 / 9 31 43 Telefax 0 28 21 / 97 86 26 Geschäftsempfehlungen Name Zeiten von Überfluss“. Bazon brock gehört zu den bekanntesten Künstler der Fluxus-Bewegung und ein wichtiger Intellektueller, der sich immer wieder in gesellschaftliche Diskussionen einbringt. Er ist auch emeritierter Professor für Ästhetik und Kulturvermittlung Wünsche werden Bilder Kita veranstaltet Spielzeugbörse ■ Rees. Der Förderverein des St. Vincentius-Kindergarten Mehr veranstaltet am Sonntag, 15. November, von 14 bis 16 Uhr wieder seine Spielzeugbörse im Kindergarten am Gruenewaldsweg 1. Für eine Stärkung zwischendurch wird der Förderverein Kuchen und Getränke verkaufen. Außerdem haben die Kinder die Möglichkeit, sich schminken zu lassen. 15. November 2015 Kleinanzeigen Wir beraten Sie gerne! Tel. 0 28 21 / 89 89 - 0 Die Zeit ist reif für die reife Frau. Nur Hausbesuche,Tel. 0162 - 4218577 Veranstaltungen Einmal Moni - immer Moni! Reife Hausfrau. Nur Hausbes., Tel. 0162 - 4218577 HAUSTRÖDEL EMMERICH: 21./22.11.2015, 10-17 Uhr, In de Stuwdos 2 Herbstleidenschaft - küssen, kuscheln, franz., in einem romantischen Ambiente. Von 8-22 Uhr, Leidenschaftlich ohne Zeitdruck. Tel. 015115940211 Verkauf Jens, 35 J., sucht Frau (1845 J.) mit Whg. die sich auf nette Art etwas dazu verdienen möchte. SMS an015161903966 Mit vollem Mund spricht man nicht ;-) Nicolas f M/W/P a Hausb. 01773752931 Mietangebote Vollmöbl. Zi. mit Bad u. Küchenbenutzung in MännerWG in Kellen per sofort zu vermieten, 300 € WM, auch als Meldeadresse, gerne Hartz IV, 0172-1820966 Stellenangebote Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei! Kostenlose Beratung unter Telefon 02823-9753830 oder mobil 015124011577 Tiermarkt www.tierpension-niederrhein.de für Hunde u. Katzen, Emmerich-Praest, Wiesenstr. 1, Tel. 02822 80377, R. Stocksieker Kaminholz ab 35,- € pro SM www.kubadu.de Tel. 01 78 / 659 71 57 Verschenken WER VERSCHENKT: Wolle/Garne, Stick/Stoffe. Alles was zum Handarbeiten gebraucht wird. Bastelsachen, Koch u. Backbücher, Füllmaterial. Tel. 02821-91275 Verschiedenes Braucht Ihr Fenster ein neues Gesicht? Wir beraten, fertigen und dekorieren. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump, Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 TOTAL-AUSVERKAUF wg. Geschäftsaufgabe!! Neuware!! Weihnachts-Deko, Advent, Herbstware, Dekoartikeln, Keramik, Kerzenlager, Schleifen und Bänder, Steckwaren, Töpfe und und und. Komplettverkauf möglich. Standort Hamminkeln, Tel. 0172-2684942 Wassersport / Camping Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. Tel. 0394436160, Fa. www.wm-aw.de 15. November 2015 Lokales aus dem Kreis 15 Kurier am Sonntag Kleve auf dem Weg zur barrierefreien Innenstadt? Närrisches Fußballturnier Öffentlicher Ideenworkshop in der Stadthalle ■ Kleve. Wo gibt es in der Klever Innenstadt Barrieren für Besucher mit eingeschränkter Mobilität? Wie lassen sich die daraus entstehenden Probleme für Rollstuhlfahrer, Senioren mit Rollatoren, Eltern mit Kinderwagen oder sehbehinderte Menschen lösen? Mit diesen Fragen befassen sich derzeit die Stadtplaner der Planersocietät aus Dortmund. Erste Ergebnisse ihrer Analysen wollen die Experten am Mittwoch, 18. November, im Rahmen eines öffentlichen Ideenwork- shops in der Klever Stadthalle vorstellen. Gleichzeitig sollen die Teilnehmer aktiv ihre eigenen Erfahrungen und Anregungen einbringen. Der Workshop beginnt um 19.30 Uhr. Die Ergebnisse des Workshops fließen in ein Konzept zur barrierefreien Innenstadt ein, das der Politik bis Jahresende vorgestellt werden soll. Es ist Bestandteil des Integrierten Handlungskonzepts für die Klever Innenstadt und hat Empfehlungscharakter. Mithilfe von Fördermitteln des Bundes und des Landes Nordrhein-Westfalen soll die City in den kommenden Jahren schrittweise aufgewertet werden. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung erforderlich bei: [email protected]. Zum Auftakt ihrer Bestandsaufnahme hatten die Planer im September zu einem öffentlichen Stadtspaziergang eingeladen. Aufgrund reger Beteiligung aus der Bevölkerung konnten sie bereits viele neuralgische Punkte identifizieren. ■ Weihnachtsmarkt mit irischer Musik. Am Samstag, 21. November, veranstaltet das LVR-HPZ Rees in seinen Räumlichkeiten der Empeler Strasse in Rees einen Weihnachtsmarkt. Verbunden ist diese Veranstaltung mit der Möglichkeit, die Einrichtung von 12 bis 18 Uhr bei einem “Tag der offenen Tuer” kennenzulernen. Bürger aus der Umgebung stellen dann Verkaufsstände auf, an denen sie ihre selbst hergestellten Artikel präsentieren. Der Weihnachtsmarkt wird musikalisch begleitet von der Theatergruppe des LVR-HPZ Rees (Auftritte um 12 und um 16 Uhr) sowie von der international auftretenden Irish-Folk Formation „Wild Geese” (Foto), die von 14 bis 15.30 Uhr aufspielen werden. Im Geist von Weihnachten wird die Band gratis CDs mit irischer Musik an diejenigen Zuhörer verteilen. ■ Goch. Am Samstag, 21. November, findet das jährliche Fußballturnier allerkarnevalstreibenden Vereine in Goch statt: die 23. Ausgabe des Gocher Narren-Kap. Ausrichter ist die Karnevalsabteilung des SV Viktoria Goch. Angepfiffen wird der sportliche Spaß um 14.11 Uhr in der Sporthalle der Gesamtschule. Für das leibliche Wohl neben dem Parkett sorgen in bewährter Weise die Gardefrauen, Funken und Gardisten der Viktoria. Gegen 17 Uhr wird das kommende Prinzenpaar der Stadt Goch erwartet. Im Anschluss an das Turnier beginnt ab 19 Uhr im Vorraum der Turnhalle die „After-Sports-Party“. Stellenmarkt Auftragsannahme: [email protected] oder Tel. 02821/8989-0 Styleyour SmileStyleyour Smile Die Stadtwerke Kalkar GmbH & Co. KG ist ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen für Wasser und Energie. ... als Auszubildende zur ... als Auszubildende zur zahnmedizinischen zahnmedizinischen Fachangestellten! Fachangestellten! WirWir sind eineinzertifizierter sind zertifizierter Ausbildungsbetrieb. Ausbildungsbetrieb. Mehr Informationen: Mehr Informationen: facebook.com/PaessensZahnwelten facebook.com/PaessensZahnwelten www.dr-paessens.de www.dr-paessens.de Bewerbungen Bewerbungen unter: unter: [email protected] [email protected] Monrestraße 70 I 47546 Kalkar I Tel. 02824 976380 Monrestraße 70 I 47546 Kalkar I Tel. 02824 976380 Hoffmannallee I 47533 Kleve I Tel. 02821997780 997780 Hoffmannallee 41-5141-51 I 47533 Kleve I Tel. 02821 Für meine Kanzlei suche ich eine/n • Steuerfachangestellte/n • Buchhalter/in KUNDENBERATER (m/w) (auch als Teilzeit- oder Aushilfstätigkeit möglich) mitvielSpaßundDrivean/fürdieArbeit IHRE AUFGABEN: Gebotenwird: • • • • • Wir sind ein junges Unternehmen mit einer der interessantesten Herausforderungen der Zukunft: der Aus- und Weiterbildung! Als Kooperationspartner der Hochschule Rhein-Waal sowie weiterer nordrheinwestfälischer Hochschulen und Universitäten qualifizieren wir junge Menschen aus aller Welt für ein Leben und Studium in Deutschland. Wir sorgen für ihre individuelle Ausbildung, Unterbringung und umfassende Betreuung. Für unser Kundenbüro am Markt 16 in Kalkar suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt zunächst befristet für ein Jahr - einen Aktives Verkaufen von Ökostrom, Erdgas und Wärme Beraten unserer Energie- und Wasserkunden (telefonisch, schriftlich und persönlich) selbständigesArbeiten angenehmeAtmosphäre Weiterbildung modernerArbeitsplatz guteVergütung Bearbeiten der mit dem Wasser- und Energieverkauf zusammenhängenden Kundenanliegen rund um die Themen Vertrag, Lieferung, Rechnung und Tarifberatung Unterstützen bei der kaufmännischen Abwicklung im Forderungsmanagement, Mahn- und Sperrwesen Ich freue mich auf Ihre Bewerbung! DIESES PROFIL ZEICHNET SIE AUS: Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung Steuerkanzlei Susanne Peters Wolfsgraben 11 - 47553 Kleve 02821-28044 oder [email protected] Sicherer Umgang mit MS Office - SAP-Anwenderkenntnisse sind von Vorteil Bereitschaft zur Wahrnehmung von Kundenkontakten auch außerhalb des Kundenbüros und Führerschein Klasse 3 bzw. B Zeitliche Flexibilität, die sich an den Bedürfnissen unserer Kunden orientiert Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Selbständige, gründliche und zielorientierte Arbeitsweise Sozialarbeiter/Innen / Sozialpädagoge/Innen / Erzieher/Innen / Jugendpfleger/Innen Als Sozialarbeiter/In oder Erzieher/In betreuen Sie junge Menschen aus unterschiedlichen Nationen und unterstützen sie bei der Integration in ihr neues, kulturelles Umfeld. Das Wohl der Jugendlichen und jungen Erwachsenen steht für Sie an erster Stelle. Idealerweise bringen Sie interkulturelle Erfahrung, Einfühlungsvermögen, Belastbarkeit und soziale Kompetenz mit. Gute Englisch- oder weitere Sprachkenntnisse sind ebenfalls von Vorteil. Wir bieten Ihnen: Eine interessante, herausfordernde und verantwortungsvolle Tätigkeit Einbindung in ein dynamisches, aufgeschlossenes Team Gute Entwicklungsmöglichkeiten in einem jungen, wachsenden Unternehmen Flexible Arbeitszeiten als Teilzeit- oder Vollzeitbeschäftigung Ein modernes Leistungspaket mit Bonussystem und Altersvorsorge Opfer werden zumeist vergessen! Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihres Gehaltswunsches und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an [email protected] oder Scientific Freshers GmbH · Nassauerallee 57 · 47533 Kleve Das muss sich ändern! Wir suchen Telefonverkäufer im Home Office. Um unsere Erfolge auch in Zukunft sicherzustellen, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ab sofort engagierte Telefonverkäufer (m/w) im Vertriebsinnendienst zur telefonischen Kundengewinnung. Ihr Know-how • SiesindeinVerkaufsprofimiteinemstarkenCharakter • Sie sind erfolgsorientiert und Herausforderungen motivieren Sie • Sie verfügen über Internetkenntnisse • SiebesitzeneinenPCundTelefon Wir bieten Ihnen • Monatliches Fixgehalt und hohe Provision • Arbeiten von zu Hause aus • Attraktive Arbeitszeiten (Mo - Fr 8.00 - 16.00 Uhr) • Einarbeitung in Theorie und Praxis • Jahresprämien möglich Helfen Sie mit! Bewerbungsgespräch nach telefonischer Vereinbarung Spendenkonto 34 34 340176 - 84631501 Tel.: 02821 - 9770937 / Mobil: Deutsche Bank Mainz · BLZ 550 700 40 WEISSER RING e. V. 55130 Mainz www.weisser-ring.de Bundesweit 420 Außenstellen Positive Ausstrahlung am Telefon und im direkten Kundenkontakt sind eine große überörtlicheZahnarztpraxis Zahnarztpraxisund undsuchen suchen eine/n eine/n WirWir sind eine große überörtliche ZMV ZFA ZFA ZMV oder oder (sehrabrechnungsversiert) abrechnungsversiert) (sehr unsere Praxis Kalkaroder oderKleve Klevezur zurVollVoll-oder oderTeilzeit Teilzeit fürfür unsere Praxis in in Kalkar Bewerbungen unter:[email protected] [email protected] Bewerbungen unter: MehrInformationen: Informationen: Mehr facebook.com/PaessensZahnwelten www.dr-paessens.de www.dr-paessens.de facebook.com/PaessensZahnwelten Bewerben Sie sich online unter www.gelsenwasser.de. Auf unserer Karriereseite erhalten Sie weitere Informationen. Monrestraße I 47546Kalkar KalkarI Tel. I Tel.02824 02824976380 976380 Monrestraße 7070 I 47546 Hoffmannallee 41-51 I 47533Kleve KleveI ITel. Tel.02821 02821997780 997780 Hoffmannallee 41-51 I 47533 Die Stadt KalKar stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt Von Altenpfleger/in bis Zerspanungsmechaniker/in eine/n Straßenwärter/in für den städtischen Bau- und Betriebshof ein. Die zu besetzende Stelle umfasst insbesondere folgende Tätigkeiten: · Instandhaltungs- und Unterhaltungsarbeiten an Straßen, Wegen und Brücken · Regelmäßige Ermittlung und Dokumentation des Zustands der Verkehrswegeinfrastruktur · Errichten und Instandhalten von Verkehrszeichen · Sicherung von Arbeitsstellen · Räum- und Streuarbeiten im Winterdienst Von den Bewerberinnen und Bewerbern werden erwartet: · Facharbeiterabschluss Straßenwärter/in (alternativ Straßenbau) · Führerschein der Klassen C/CE wünschenswert · Kenntnisse im Straßenunterhaltungsdienst · Eigeninitiative, Entschlusskraft, gute Auffassungsgabe, kreative, eigenverantwortliche Arbeitsweise, überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft sowie sicheres Auftreten in der Öffentlichkeit · Flexibilität sowie persönliches Engagement und eine hohe Belastbarkeit Die Einstellung erfolgt zunächst für zwei Jahre unter Eingruppierung in die Entgeltgruppe 6 TVöD. Bewerbungen von Frauen sowie geeigneten Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 30. November 2015 an die Bürgermeisterin der Stadt Kalkar - Fachbereich Zentrale Verwaltung und Finanzen Postfach 11 65, 47538 Kalkar Schalten Sie Ihr Stellenangebot im Kurier am Sonntag und nutzen Sie unser Aktionsangebot noch bis zum 31.12.15. In Uedem Tel. 02269 – 92 75 20 Emmerich Kranenburg Kleve Rees BedburgHau Kalkar Goch Uedem Weeze An über 79.000 Haushalte am Wochenende! 16 Bis nächsten Sonntag... Kontaktlinsen... 15. November 2015 Party mit der Klangfabrik ■ Kleve. Am Freitag, 20. November, gastiert die „Clearwater Revival - The CCR-Tribute-Band“ bei der Klangfabrik in der Dorfkneipe „Zum Wolf“ (Bürgerhaus) in Griethausen. Ab 21Uhr (Einlass ab 20 Uhr) erklingen die großen Hits der legendären Creedence Clearwater Revival und ihrem Kopf John Fogerty. Dabei hält sich das Quintett fast immer an die Originaltonarten, sind die doch Garant dafür, das die Songs so kraftvoll, soulig, bluesig und berührend auf den Zuhörer wirken. Tickets gibt es für 10 Euro unter anderem beim Stadtmarketing sowie beim Ticketservice unter www. klangfabrik-kleve.de und für 12 Euro an der Abendkasse. Klangfabrik-Mitglieder sowie Schüler und Studenten bezahlen die Hälfte. ...stören nicht beim Küssen! Thalia macht Theater ptik O r e g Herin Ihr Spezialist für l en e Brillen usgefal a und Contactlinsen Albersallee 114 47533 Kleve Tel. (02821) 897290 Wenn ich groß bin … … möchten ich nicht der Vergangenheit angehören. Helfen Sie beim Schutz der Meeresschildkröten. Einfach unter www.aga-artenschutz.de © Naki Tez Kurier am Sonntag ■ Weeze. Mit der Komödie „Der fast perfekte Ehemann“ von Jennifer Hülser präsentiert die Laienspielgruppe „Thalia“ aus Weeze wieder ein ebenso lustiges wie modernes Theaterstück mit witzigen Dialogen und schrillen Charakteren. Aufgeführt wird es am 21., 27. und 28. November um 19.30 Uhr, sowie 22. November um 17 Uhr im Saalbau „Alt Weeze“. Die Eintrittskarten zum Preis von 8 Euro sind erhältlich bei Schreibwaren Schröer, Lotterieanahme Boeijen, Friseursalon Kamm und Schere sowie in den Gaststätten Ratsstube und Airport. Hier machen wir alle gerne mit: Das Festkomitee Gocher Karneval um Hans Grüntjens (3.vl.), Sitzungspräsident Josef Hondong (r.) und den Vorsitzenden Frank Bömler (2.v.r.) präsentierte zusammen mit Veranstaltern und Sponsoren das Programm für die Karnevalssession im nächsten Jahr. Foto: Olaf Plotke Alle zusammen für eine tolle Karnevalssession in Goch Großes Programm in kurzer Session / Schnell Karten fürs Festzelt sichern Eröffung AGAder neuen Kommunion- und Brautsaison Aktionsgemeinschaft Artenschutz e.V. AGA_Caretta_188x81mm.indd 1 30.08.2013 16:11:32 ■ GOCH. Im Karneval stehen sie in Goch alle zusammen: Das Festkomitee Gocher Karneval kann sich auch zum Start der neuen Session auf eine große Unterstützung von großen und kleinen Partnern verlassen. „Für uns ist das ein Bekenntnis zur Stadt und ihren Bürgern“, sagt Sparkassenchef Thomas Müller. Die Sparkasse wie die Stadtwerke sind sogenannte Premium-Partner des Gocher Karneval, also besonders wichtige Sponsoren. „Aber auch die vielen kleineren Unterstützer sorgen dafür, dass wir jede Session einen großartigen Karneval feiern können“, sagt Festkomitee-Sitzungspräsident Josef Hondong. Schon jetzt können sich die Gocher Narren auf ein volles und tolles Programm für eine kurze Session freuen. nur Freitag, den 25.10., von 9.00 - 12.30 u. 14.00 - 18.30 Uhr, Aktionstage & Hausmesse Samstag, den 26.10., von 9.00 - 16.00 Uhr vom 20. bis 22. 2015von 12.00 - 17.00 Uhr und Sonntag,Nov. den 27.10., „Heute bin ich Kommunion-, Braut- u. Bräutigam-Mode Die neuesten Trends für Die neuesten Trends Kommunionkinder in allenSamba“ Größen im Goli für Kommunionkinder ■ Goch. Am Sonntag, in(auch allen Slimline Größen + extraweit) 99,- 15. November, wird um alle Kleider w* um 20 Uhr eine 15.30 und französische Komödie über Alle Kleider Anzüge und Kombis die Leinwand des Goli-Thenur 99,- € 20% Nachlassaters in Goch flimmern. Gezeigt wird mit „Heute bin ich Anzüge und Kombis Brautkleider Samba“ mit Omar Sy, einen (auch Slimline u. extraweit) nur ung der neuen 20 % Nachlass50% n- und Brautsaison der Saison 2013 + Vorführkleider der Saison 2014 1 der beiden*Hauptdarsteller Nachlass des Films „Ziemlich beste Freunde“. Der eintritt kostet 4,50 Euro. Einlass ist jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Los geht es am 8. Januar mit der Prinzenkür in der Sporthalle des Gocher Gymnasiums. Es gibt ein großes Programm mit einer Mischung aus lokalen und überregionalen Künstlern. Hart für Goch: Es treten auch die Kleefse Tön auf. Aber Josef Hondong beschwichtigt: „Das sind ja eigentlich Kreis Kleefse Tön.“ Am 10. Januar ab 11.11 Uhr findet dann das Prinzentreffen statt. Auch hier erwartet die Besucher ein ., von 9.00 - 12.30 u. 14.00 - 18.30 der Uhr, Saison 2014 minus 20% WirBrautkleider führen eine große n 26.10., Auswahl von 9.00namhafter - 16.00 Uhr EU-Firmen Fürvon den12.00 Bräutigam Anzüge von: Wilvorst, Tziacco, en 27.10., - 17.00führen Uhrohnewir Keine Massenware - Maßanfertigung Aufpreis Cerruti 1881, atelier torino + Georgio Urbani ab 199,- w e neuesten Trends für 1= Außer auf bereits reduzierte Ware 2= Keine Beratung – Kein Verkauf *außer auf bereits reduzierte Ware. unionkinder inBrautkleider allen Größen der Saison 2015 und Bekleidungshaus ch Slimline + extraweit) Vorführkleider Einkaufsziel vieler Niederrheiner * KleiderGoch-Pfalzdorf nur w der Saison 2016 - Klever Str. 380 - zwischen Goch u. Kleve - www.festmode.de - Tel. 02823/3426 hauseigener Parkplatz züge und 50Kombis % Nachlass1 sowie eigene Änderungsschneiderei / Terminabsprache möglich MARTENS Weihnachtsmarkt mit 99,- Brautkleider u. 20% Nachlass Bräutigam-Anzüge kleider + Vorführkleider der Saison 2016 50%20 minus Nachlass % * 1 20% r der Saison Der 2014 minus Weg lohnt sich Montag – Freitag von 9.00 – 12.30 u. 14.00 – 18.30 Uhr hren wirÖff.-Z.: Anzüge von: Wilvorst, Tziacco, Samstag, 21.11.2015 v. 9.00 - 14.00 Uhr w orino + Georgio ab v.199,HausmesseUrbani Sonntag, 22.11.2015 12 – 17 Uhr 2 Bekleidungshaus MArTENS gshaus MARTENS Einkaufsziel vieler Niederrheiner iel vieler Niederrheiner Goch-Pfalzdorf • Klever Str. 380 • zw. Goch u. Kleve www.festmode.de • Tel.: 02823 – 34 26 wischen Goch u. Kleve - www.festmode.de - Tel. 02823/3426 hauseigener Parkplatz – eigene Änderungsschneiderei gene Änderungsschneiderei / Terminabsprache möglich Termine nach Absprache möglich Spiel, Spaß und Musik ■ Rees. Am Samstag, 21. November, veranstalten die Kfd und der Ortsausschuss Mehr ihren Weihnachtsmarkt in und um das örtliche Pfarrheim. Eröffnet wird er um 14 Uhr. An den Ständen finden sich Kunst, Kunsthandwerk und Floristik, Metall-, Holz- und Textilarbeiten, Liköre, Marmelade und viele andere Dinge aus eigener Herstellung an. In einem Café können die Besucher Kaffee und selbstgebackenen Kuchen genießen oder sich auf dem Hof am offenen Feuer mit Grill- wurst stärken. Weihnachtliche Livemusik sorgt zusätzlich für Adventstimmung. Es spielen um 14 Uhr Andreas Düff auf der Trompete und gegen 15 Uhr das Jugendblasorchester Bislich. Um 16 Uhr kommt dann der Nikolaus zu Besuch. Außerdem können junge Gäste im Jugendraum des Pfarrheims Lebkuchenherzen mit bunten Süßigkeiten verzieren, beim Förderverein des Kindergartens Wachssterne herstellen oder einige Runden auf dem nostalgischen Karussell drehen. abwechslungsreiches Programm mit den Skyliners, der Fantastic Company Show Big-Band aus Neuss dem Akrobatik-WortwitzDuo Tante Luise und Herr Kurt aus Bremen, der Kultband K6 und vielen mehr. Karten gibt es jetzt im Vorverkauf bei der Kultourbühne. Das Festzelt wird in diesem Jahr wieder von den Parookaville-Machern Next Events aus Weeze betreut. Am 4. Februar steigt die Kultparty „Möhneball“ im Festzelt. Beginn ist um 14.11 Uhr. Aber Einlass ist erst ab 18 Jahren. Der Eintritt kostet 14 Euro, inklusive 50 Cent für den Rosenmontagszug. Es tritt u.a. die Schlagermafia auf. Eintritt frei ist im Festzelt nach dem Rathaussturm am 6. Februar und zum Familiennachmittag „Mariechen Tanz‘„ am Sonntag, 7. Februar. Abschließender Höhepuntk ist dann am Rosen- montag die After-Zoch-Party ab ca. 16 Uhr. Einlass ist für alle ab 16 Jahren. Der Eintritt kostet dann 10 Euro. Musik gibt es dann von 1Live-DJ Jan-Christian Zeller. Karten kann man kaufen bei der Sparkasse in Goch, Brückenstraße 35-37, und in der Volksbank-Hauptstelle, Bahnhofstr. 5 in Goch. Am besten man beeilt sich, denn vor allem die Möhneball-Karten sind immer blitzschnell weg. EIN KAMINOFEN VON ‘DE HEIDESMID’ FUNKTIONALITÄT IN IHRER SCHÖNSTEN FORM VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 22. NOVEMBER 2015 Besuchen Sie die größte Kamin- und Ofenausstellung der Niederlande. Kaminöfen und Kachelöfen von ‘De HeideSmid’ erfüllen die strengsten Auflagen, die an einen Kaminofen gestellt werden können. Wir liefern komplett, beraten und bauen fachgerecht ein. DeHeideSmid fi nden Sie in DUIVEN Nieuwgraaf 1 (bei Arnhem) Tel. +31 26-3192090 Duiven (neben IKEA) www.heidesmid.de WAS IST DAS GRÖSSTE, DAS ES BEI SATURN GIBT? Unsere Auswahl! Alle Top-Marken zu unschlagbaren Preisen. WAS IST DAS GRÖSSTE, DAS ES BEI SATURN GIBT? Unsere Auswahl! Alle Top-Marken zu unschlagbaren Preisen. NUR AM MO. 16.11.2015 ERHÄLTLICH Usb-Stick 3511470 | Art. Nr.: 1847077 • USB 2.0 Geschwindigkeit, USB 3.0 kompatibel • Herausschiebbarer USB-Anschluss 5.- 16 GB AUCH ERHÄLTLICH USB-Stick mit 32 GB für 10.- € | Art. Nr.: 1847078 TAGESANGEBOT Externe Festplatte 6021260 18 cm Hifi / Heimkino-System SOUNDDECK 400 BTX Art. Nr.: 1705915 • 2,5” Größe, ohne externe Stromversorgung • USB 3.0 Geschwindigkeit, kompatibel zu USB 2.0 • 1 TB Kapazität 7" Art. Nr.: 1734410 • 8 Lautsprecher auf kleinstem Raum • Ausgangsleistung (RMS / Max.) 100 / 200 Watt • Eingebauter Subwoofer und integriertes Bluetooth 169.- 59.- 12 MONATSRATEN € 14.08 MTL.* NUR AM MO. 16.11.2015 ERHÄLTLICH 59.- Tablet CT-74 | Art. Nr.: 1916601 • • • • Farbbeispiele MOBIL Flat Smart Plus Rasend schneller 4-Kern-Prozesor 8 GB Speicher, erweiterbar mit MicroSD Karten unterstützt externen USB 3G Dongle Inkl. Silikon-Schutzhülle und USB-OTG-Adapter 12,9 cm 5,1" Art. Nr.: grün 1916600 | blau 1916597 | pink 1916596 | grau 1916601 • Handy Internet-Flat (500 MB) • Netzintern-Flat • Wunschnetz-Flat in ein dt. Netz • SMS Allnet-Flat in alle dt. Netze • 100 Inklusivminuten in alle dt. Netze Monatlich NUR IM MARKT 123 cm 49" Vertrags-Smartphone S 6 (32 GB) Art.Nr.:1972124 HDMI WIFI SMART TV Festplatte Multimedia/Player CHROMECAST II Art.Nr.: 2044619 • Chromecast ist ein kleines Streaming-Gerät mit dem Sie ganz Art. Nr.: 2042587 • Auflösung: 3840 x 2160 • USB-Anschluss • 400 Hz ULTRA HD TRIPLE TUNER 4K einfach YouTube-Videos, Filme, Serien, TV-Sendungen, Musik und Fotos von Ihrem Mobilgerät oder Laptop direkt auf den Fernseher streamen können • EINZELPREIS: 35,- € 649.- Setpreis 400 HZ • Edles Zusammenspiel von Glas und Metall • Mit dem Kameraschnellstart wertvolle Augenblicke festhalten • Betriebssystem: Android™ 5.0-Plattform • Prozessor: 64-bit-Octa-Core-Prozessor • Speicher: 32 GB interner Speicher (ca. 25,3 GB frei verfügbar) Art. Nr.: gold 1972129 | schwarz 1972132 | weiß 1972135 1.1) PREIS OHNE VERTRAG € 549.00 24 MONATSRATEN € 22.88 MTL.* 24 MONATSRATEN € 27.04 MTL.* A ANDROID 5 ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE NUR AM MO. 16.11.2015 ERHÄLTLICH Farbbeispiele TAGESANGEBOT Kühl- / Gefrier-Kombi RB29FERNCSS Art. Nr.: 1791861 • Fassungsvermögen: Gesamtnutzinhalt 286 Ltr., Epilator HP 6583/02 | Art. Nr.: 1980327 davon 173 Ltr. Kühl- und 98 Ltr. Gefrierraum, 15 Ltr. Chillbox • Smart Fresh+: Ideal für Fleisch, Fisch, Obst und Gemüse • Maße (HxBxT): 178x59,5x66,8 cm • Jahresverbrauch: Ca. 252 kWh Strom • Seidig glatte Ergebnisse in nur wenigen Minuten • Über 1300 Pinzettenbewegungen pro Sekunde für eine schnelle Epilation • Zur Nass- oder Trockenrasur, auch unter der Dusche 499.- • Zusätzliche Luxus-Pinzette mit Licht und Spiegel 69.- Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 16.11. bis 18.11.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. *0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: SANTANDER Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach 24 MONATSRATEN € 20.79 MTL.* A ++ EDEL STAHL LOOK ONLINE SHOP SATURN.DE TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE 1) ALLE NETZE IN IHREM SATURN TAGESANGEBOT LED-TV 49 PUK 4900/12 19.90 APP SATURN.DE/APP ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE LED INNEN LICHT NO FROST Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 16.11. bis 18.11.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen wvorbehalten. *0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: SANTANDER Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach 1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat Smart Plus nur mit OnlineRechnung im Mobilfunknetz der Telekom, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29.99. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten € 19.90, ab dem 25. Monat € 29.90. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VolP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle dt. Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer+49 171 076 0000. Mit der enthaltenen Netzintern-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche in das eigene Mobilfunknetz (inkl. Rufumleitung, ausgenommen Sonderund Servicerufnummern, Videotelefonate und Call Return). Nach Verbrauch der Inklusivleistung werden € 0.29/ Min. in alle anderen dt. Netze berechnet. Taktung 60/60. In diesem Tarif ist eine Wunschnetz-Flat in andere Mobilfunknetze oder ins Festnetz enthalten, die bei der Neuaktivierung des Tarifes gewählt werden kann. Die mtl. 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (ausgenommen Sonder-und Servicerufnummern, Videotelefonate, Rufumleitung und Call Return). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. WohnPark DecoCentre www.hollandeinkauf.de 20 Super-Angebots-Knüller aus Holland Gültig von Sonntag 15. November bis Samstag 21. November 2015 C1000 PADS REGULAR/MILD MELITTA BISTRO MILD/KRÄFTIG 2 x 56 Stück = 500 g 112 Pads! 00 99 für 5. jetzt 2 f 1. Angebot je Stuhl 79,-€ Beim Kauf von 4 Stühlen im Karton Set zur Selbstmontage 275,-€ JACOBS AUSLESE EDUSCHO GALA MILD/VOLLMUNDIG 500 g 500 g 49 29 2. 2. SCHIRMER EL VIRO ESPRESSO BOHNEN MÖVENPICK pro Kilo 500 g 99 49 mmer! 3. 3. Ha m COCA COLA REGULAR/LIGHT/ZERO BONDUELLE ERBSEN 580 ml Glas 24 Stück Tray 6 Stück Tray 99 00 d!!! ein Pfan 7. Ke 2. WEISSER RIESE FLÜSSIG OK€ KOCHSCHINKEN Inhalt: 20 150 g 99 Waschladungen 79 1. (1 WL=0,10 €!) 0. KLEINE SCHWEINEFILETS 500 g 49 3. PAPRIKA Kilopreis 1.49 Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr Sie suchen esWir haben es! Wir feiern 1. Geburtstag! Feiern Sie mit! Gratis Fischverköstigungen & kostenlosen holl.Kaffee! FISH PLAZA Angebote gültig von 15.11. bis 21.11.2015 9 HAMMER ANGEBOTE! Frischer Fisch, 5 Tage pro Woche frisch angeliefert, direkt aus Spakenburg/NL Kabeljaufilet Nordsee 100 g 4 holländische Matjesheringe aus Norwegen 1. 39 6. 00 Direkt aus Katwijk geliefert und im eigenen Haus aus dem Eimer geschnitten! Nordsee Garnelen Lachsfilet 2.99 100 g Jetzt sehr billig! Normalpreis 4,-€ pro 100 g 100 g 2 Räucherforellen 1.39 5.00 Direkt aus der Räucherei in Volendam! Lachslasagne 6.95 für 2 Personen Hausgemacht, mit Weißweinsoße! öffnungsz.: mo.-fr. 10.00 - 19.00 uhr | sa. 10.00 - 18.00 uhr Testen Sie kostenlos unsere neuen Salate! Lachssalat Thunfischsalat á la Cocktail Surimi Wakame Salat, mit Algen! 100 g je 15% Rabatt auf alle Esstische! 1.99 7 Tage pro Woche geöffnet! Siebengewald • Gochsedijk 96 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 2127 65 • www.fish-plaza.com Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr
© Copyright 2025 ExpyDoc
