Pressemitteilung / Obavijest za medije Fälschung von

Embassy of the Federal Republic of Germany
Ambasada Savezne Republike Njemačke
Veleposlanstvo Savezne Republike Njemačke
Амбасада Савезне Републике Њемачке
ADRESA
Pressemitteilung / Obavijest za medije
vom/od 11.02.2016.
Ulica Skenderija 3
71000 Sarajevo
POŠTANSKA ADRESA
Fälschung von Prüfungszertifikaten ist Straftat
PP 488, 71000 Sarajevo
TEL + 387 (0)33 565 300
Die Vorlage gefälschter Unterlagen ist gesetzeswidrig und wird strafrechtlich FAX + 387 (0)33 212 400
verfolgt. Das Goethe-Institut zeigt jede Person bei den hiesigen Strafverfol- KONTAKT OSOBA
gungsbehörden an, die eine Fälschung von Goethe-Zertifikaten benutzt. Das Natascha Garloff-Jonkers
Goethe Institut sperrt diejenigen, die ein gefälschtes Zertifikat vorlegen, für [email protected]
www.sarajevo.diplo.de
den Zeitraum von einem Jahr für die Teilnahme an Prüfungen.
Die Deutsche Botschaft lehnt Visa-Anträge, die mit gefälschten Prüfungszertifikaten gestellt werden, auf jeden Fall ab. Zudem werden für diese Antragsteller
langfristige Einreisesperren verhängt.
Keine Chance fürFälscher
Antragsteller legen der Deutschen Botschaft in Sarajevo immer wieder gefälschte Prüfungs-Zertifikate des Goethe-Instituts vor. Die Mitarbeiter der deutschen Botschaft werden regelmäßig darauf geschult, Fälschungen zu erkennen.
Fälschungen fallen also immer auf!
Sprachprüfung auch ohne Kurs möglich
Der Nachweis ausreichender Deutschkenntnisse ist eine der Voraussetzungen für die Erteilung von Visa für längerfristige Aufenthalte in
Deutschland.
Die Prüfung können Sie auch ablegen, ohne einem Sprach- oder Vorbereitungskurs teilzunehmen. Das Goethe-Institut berät Interessierte gerne
zu allen Fragen, die die Prüfungs-Zertifikate betreffen.
Falsifikovanje certifikata je krivično djelo
Korištenje falsifikovanih dokumenata je protuzakonito i biće krivično
procesuirano. Goethe-Institut krivicno tereti u okviru BiH-sudskih organa
svaku osobu koja priloži falsifikat diplome Goethe-Instituta. Svi koji
prilože falsifikovan certifikat, imaju zabranu polaganja ispita u GoetheInstitut u trajanju od jedne godine. Ambasada SR Njemačke odbija
zahtjeve za vizu osobama koje prilože falisifikovane diplome. Pored toga
njima se uvodi duža zabrana ulaska u Njemačku.
Falsifikatori nemaju šansu
Podnosioci zahtjeva za vizu u Ambasadi SR Njemačke često prilažu
falsifikovane certifikate Goethe-Instituta prilikom predaje dokumenata.
Embassy of the Federal Republic of Germany
Ambasada Savezne Republike Njemačke
Veleposlanstvo Savezne Republike Njemačke
Амбасада Савезне Републике Њемачке
Radnici
Ambasade
redovno
zavrašavaju obuke, kako bi mogli
prepoznati falsifikate. Dakle, falsifikati uvijek budu otkriveni!
Polaganje jezičkog ispita moguće i bez kursa
Dokaz o dovoljnom znanju njemačkog jezika je uslov za izdavanje vize
za duži boravak u Njemačkoj.
Dakle, ispit možete polagati i bez prethodnog pohađanja jezičkog ili
pripremnog kursa za ispit. Svi zainteresovani se mogu obratiti GoetheInstitutu u vezi sa pitanjima koja se tiču ispitnih certifikata.